DE1278232B

DE1278232B - Device for producing a combination image

Info

Publication number: DE1278232B
Application number: DER44287A
Authority: DE
Inventors: Mulgrave Latch Moor Grove; Martin Oakley Pelton
Original assignee: Rank Organization Ltd
Current assignee: Rank Organization Ltd
Priority date: 1965-10-05
Filing date: 1966-10-05
Publication date: 1968-09-19

Description

Vorrichtung zur Herstellung eines Kombinationsbildes Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Erzeugung eines von einer Kamera aufzunehmenden, aus einer mit Hilfe eines Projektors auf einen Reflexionsschirm projizierten Hintergrundszene und aus einem dieser Hintergrundszene vorgelagerten Vordergrundgegenstand bestehenden Kombinationsbildes, unter Verwendung von optischen Einrichtungen, die verschiedene Strahlengänge von Kamera und Projektor zu vereinigen vermögen.Apparatus for producing a combination image The invention relates to a device for generating a video to be recorded by a camera, from a background scene projected onto a reflective screen with the aid of a projector and consisting of a foreground object in front of this background scene Combination image, using optical devices that different Able to combine beam paths from camera and projector.

Es ist bereits ein allgemein als »Frontprojektion« bekanntgewordenes Verfahren vorgeschlagen worden, gemäß dem der vordere Gegenstand für ein Kombinationsbild vor einem reflektierenden Schirm aufgestellt wird. Ein solcher Schirm besitzt die Eigenschaft, daß er in der gleichen Richtung einfallendes Licht bis zu einem Winkel von 30° oder mehr bezogen auf seine Normale reflektiert, wobei der meiste Teil des reflektierten Lichtes innerhalb eines kleinen Winkels von 1 bis 2° enthalten ist. Mit Hilfe eines Projektors wird von einem entsprechenden Diapositiv oder Film auf diesen Schirm irgendeine Hintergrundszene projiziert. Der Projektor ist dabei derart angeordnet, daß seine in der optischen Achse auftretenden Lichtstrahlen von einem halbreflektierenden Spiegel reflektiert werden, der unter einem Winkel von normalerweise 45° vor den Linsen einer Kamera angeordnet ist. Die Lichtstrahlen werden dabei etwa in Richtung der optischen Achse der Kamera reflektiert.It is already what is commonly known as "front projection" Method has been proposed according to which the front object for a composite image placed in front of a reflective screen. Such an umbrella has the Property that it has light incident in the same direction up to an angle reflected from 30 ° or more from its normal, with most of the reflected light is contained within a small angle of 1 to 2 °. With the help of a projector, a corresponding slide or film is displayed projects some background scene on this screen. The projector is like that arranged that its light rays occurring in the optical axis from one semi-reflective mirror that is reflected at an angle normally 45 ° in front of the lenses of a camera. The light rays are doing about reflected in the direction of the optical axis of the camera.

Das vom Projektor abgegebene Licht wird von dem Reflexschirm zu dem halbdurchlässigen Spiegel zurückreflektiert. Ein Teil dieses Lichtes gelangt direkt durch den halbdurchlässigen Spiegel hindurch zu den Kameralinsen hin. Damit kann die Kamera gleichzeitig einen Vordergrundgegenstand oder Vordergrundgegenstände vor einer vom Projektor ausgestrahlten Hintergrundszene aufzeichnen.The light emitted by the projector is transmitted from the reflex screen to the semi-transparent mirror reflected back. Part of this light comes directly through the semi-transparent mirror towards the camera lenses. So that can the camera simultaneously a foreground object or objects record in front of a background scene broadcast by the projector.

Ein besonders vorteilhaftes Merkmal dieser Anordnung besteht darin, daß die Beleuchtung von Vordergrundgegenstand und Hintergrundszene weitgehend unabhängig voneinander vornehmbar ist. Der Vordergrundgegenstand wird durch von irgendeiner Seite her abgegebenes Licht, d. h. von oben oder vom Boden aus, entsprechend der normalen Studiopraxis beleuchtet. Ein Teil dieses Lichtes fällt auf den Reflexschirm, wobei jedoch nur ein vernachlässigbar kleiner Teil dieses Lichtes zurück in die Kameralinsen reflektiert wird, was auf den großen Winkel zwischen der Sichtlinie der Kamera und der Einfallsrichtung dieses Lichtes auf den Schirm zurückzuführen ist.A particularly advantageous feature of this arrangement is that that the lighting is largely independent of the foreground object and the background scene can be made from each other. The foreground object becomes through of either Side emitted light, d. H. from above or from the ground, according to the normal studio practice. Part of this light falls on the reflex umbrella, however, only a negligibly small part of this light goes back into the Camera lenses are reflected, indicating the large angle between the line of sight the camera and the direction of incidence of this light on the screen is.

Die Beleuchtung der Hintergrundszene geschieht durch Helligkeitssteuerung des von dem Projektor ausgestrahlten Lichtes. Ein Teil dieses Lichtstrahls trifft dabei auf den Vordergrundgegenstand auf, wodurch ein Teil des Hintergrundbildes auf diesem abgebildet wird. Die aufgefangenen Bildteile der Hintergrundszene könnten von der Kamera auf der Vorderseite des Vordergrundgegenstandes theoretisch aufgenommen werden, in der Praxis sind sie jedoch nicht sichtbar. Dies hat seine Ursache darin, daß zwischen dem von dem Reflexschirm in die Kameralinsen zurückreflektierten Teil des vom Projektor abgegebenen Lichtes und dem geringen Teil des vom Projektor abgegebenen, von den diffusen Oberflächen des Vordergrundgegenstandes zurück in die Kameralinsen reflektierten Lichtes ein großer Unterschied besteht. Die letztere Lichtwirkung wird vollkommen durch die viel stärkere, zuvor erwähnte Vordergrundbeleuchtung überdeckt, die zum Ausgleich von Vordergrund- und Hintergrundbeleuchtung in der Kamera erforderlich ist.The background scene is illuminated by means of brightness control of the light emitted by the projector. Part of this ray of light hits thereby on the foreground object, making part of the background image is shown on this. The captured image parts of the background scene could theoretically recorded by the camera on the front of the foreground object but in practice they are not visible. This is due to that between the part reflected back into the camera lenses by the reflex screen of the light emitted by the projector and the small part of the light emitted by the projector, from the diffuse surfaces of the foreground object back into the camera lenses There is a big difference in reflected light. The latter lighting effect is completely covered by the much stronger, previously mentioned foreground lighting, necessary to balance the foreground and background lighting in the camera is.

Damit liegt weder eine störende Beeinflussung zwischen Vordergrundbeleuchtung und Hintergrundbeleuchtung vor, noch überlagert sich das Hintergrundbild dem Vordergrundgegenstand.This means that there is neither a disruptive influence between the foreground lighting and background lighting, the background image is still superimposed on the foreground object.

Ein weiteres Merkmal einer derartigen Anordnung besteht darin, daß Vordergrundgegenstände, die Teile des von dem Projektor ausgestrahlten Lichtes auffangen, bevor dieses den Reflexschirm erreicht, mit ihrer eigenen Außenlinie auf der Hintergrundszene einen Kernschatten erzeugen. Da jedoch das den Schatten bildende Licht antiparallel zu dem das Bild in der Kamera bildenden reflektierten Licht verläuft, ragt ein Vordergrundgegenstand von den Kameralinsen aus betrachtet nicht über seinen eigenen durch das von dem Projektor abgegebene Licht gebildeten Kernschatten hinaus.Another feature of such an arrangement is that Foreground objects that collect part of the light emitted by the projector, before it reaches the reflex screen, with hers own outline create a umbra on the background scene. However, since that overshadows forming light antiparallel to that reflected forming the image in the camera Light passes, a foreground object protrudes when viewed from the camera lenses not beyond its own formed by the light emitted by the projector Umbra beyond.

Wenn der Abstand zwischen Vordergrundgegenstand und dessen Schatten von der Kamera aus betrachtet nicht sehr gering ist, nimmt die Kamera einen Teil des um die Kanten des Vordergrundgegenstandes gebildeten dunklen Schattens auf, was als dunkle Umrandung in dem Bild erkennbar ist. Diese dunklen Ränder fallen insbesondere dann auf, wenn eine leicht getönte Fläche des Vordergrundgegenstandes über einer schwach getönten Fläche in der Hintergrundszene liegt. Derartige dunkle Ränder können trotz Vorhandenseins dann nicht sichtbar sein, wenn entweder eine helle Vordergrundfläche vor einem dunklen Hintergrund oder eine dunkle Vordergrundfläche vor hellem Hintergrund auftritt, oder wenn beide Flächen dunkel sind.When the distance between the foreground object and its shadow is not very small when viewed from the camera, the camera takes part of the dark shadow formed around the edges of the foreground object, which can be seen as a dark border in the picture. Those dark edges are falling especially when there is a slightly tinted surface of the foreground object is above a weakly toned area in the background scene. Such dark ones Edges may not be visible despite their presence if either one light foreground surface against a dark background or a dark foreground surface occurs against a light background, or when both surfaces are dark.

Es ist ein Verfahren zur Herstellung kinematographischer Kombinationsaufnahmen bekannt (deutsche Patentschrift 523 019), bei dem eine reelle Zwischenabbildung eines Schauplatzes mittels eines durchsichtigen Spiegels mit einem Ergänzungsschauplatz vereinigt wird. Dies soll in der Weise geschehen, daß der Ergänzungsschauplatz entweder in Form eines flächenhaften Bildes oder als reelle Zwischenabbildung eines anderen Schauplatzes, der in natürlicher Größe oder als verkleinertes Modell aufgebaut sein kann, in bezug auf den durchsichtigen Spiegel in eine zu der Zwischenabbildungsebene des ersten Schauplatzes symmetrische Ebene gelegt wird. Dabei wird das Bild des einen Schauplatzes durch den durchsichtigen Spiegel hindurch auf einen Film projiziert, während der Ergänzungsschauplatz erst unter Ausnutzung der Spiegelwirkung des durchsichtigen Spiegels auf den betreffenden Film projiziert wird. Als Wesen dieser Anordnung ist in der betreffenden Patentschrift angegeben, daß die Ebenen, in denen sich die Bilder oder reellen Zwischenabbildungen der betreffenden Schauplätze befinden, zu der spiegelnden Fläche (des Spiegels) symmetrisch liegen, so daß beide Ebenen durch ein vor dem-- erwähnten Film vorgesehenes Objektiv auf dem betreffenden Fiten scharf abgebildet werden. Auf das Problem der Randbildung wird bei der Beschreibung dieses bekannten Verfahrens nicht eingegangen.It is a method for producing cinematographic combination shots known (German Patent 523 019), in which a real intermediate image a scene by means of a transparent mirror with a supplementary scene is united. This should be done in such a way that the supplementary scene either in the form of a two-dimensional image or as a real intermediate image of another The scene, which can be built in natural size or as a reduced model can, with respect to the transparent mirror, in one to the intermediate image plane of the first scene symmetrical level is laid. The image of the projects a scene through the transparent mirror onto a film, while the supplementary scene only takes advantage of the mirror effect of the transparent Mirror is projected onto the film in question. As the essence of this arrangement is in the patent in question stated that the planes in which the images or real intermediate images of the respective scenes are located to the reflecting Surface (of the mirror) lie symmetrically, so that both planes are separated by a The lens provided for the film mentioned above is shown in focus on the relevant Fiten will. The problem of edge formation is known in the description of this Procedure not received.

Es ist ferner ein Verfahren zur Herstellung von kinematographischen Kombinationsaufnahmen bekannt (deutsche Patentschrift 553 866), bei dem handelnde Personen und ihr Hintergrund verschiedenartig beleuchtet werden und bei dem zur Beleuchtung des mit den handelnden Personen zu kombinierenden Diapositivbildes nur das von dem Hintergrund der handelnden Personen ausgehende Licht dient. Dieses Verfahren macht von den Gegebenheiten aus dem zuvor betrachteten bekannten Aufnahmeverfahren Gebrauch. Dazu werden zwei gleiche Zwischenabbildungen des Handlungsschauplatzes erzeugt. Die eine Zwischenabbildung wird direkt auf einem Aufnahmefilm nochmals reell abgebildet, und die andere Zwischenabbildung wird nochmals auf dem zu kombinierenden Bild reell abgebildet und dann mit diesem zusammen durch Spiegelung auf den Aufnahmefilm projiziert, und zwar in Deckung mit dem ersten Bild. Auch bei diesem bekannten Verfahren finden sich irgendwelche Hinweise auf das Problem der Randbildung bei Kombinationsaufnahmen nicht.It is also a method of making cinematographic Combination recordings known (German patent 553 866), in which acting People and their background are illuminated in different ways and in which to Illumination of the slide picture to be combined with the acting persons only the light emanating from the background of the acting persons serves. This method makes of the circumstances of the previously considered known recording procedure Use. For this purpose, two identical intermediate images of the scene of action are used generated. One intermediate image is reproduced directly on a recording film real mapped, and the other intermediate map is again on the one to be combined Really reproduced image and then together with it by mirroring it onto the recording film projected, in register with the first image. Even with this known method there are any indications of the problem of edge formation in combination shots not.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Randbildung auf einen sehr kleinen oder vernachlässigbaren Wert herabzusetzen.The object of the invention is to reduce the edge formation to a very small one or negligible value.

Die Aufgabe ist bei einer Vorrichtung eingangs genannter Art dadurch gelöst, daß der Projektor derart angeordnet ist, daß er die Hintergrundszene unter Anwendung der optischen Einrichtungen auf den Reflexionsschirm projiziert, und daß das über die optischen Einrichtungen erzeugte virtuelle Bild der Austrittspupille des Projektorobjektivs derart eingestellt ist, daß dieses sich mit der Eintrittspupille des Objektivs der Kamera deckt.In the case of a device of the type mentioned at the beginning, the task is thereby solved that the projector is arranged so that he the background scene under Application of the optical devices projected onto the reflective screen, and that the virtual image of the exit pupil generated by the optical devices of the projector lens is set in such a way that it is aligned with the entrance pupil the lens of the camera.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann zweckmäßigerweise dadurch weitergebildet sein, daß die Deckung der Austrittspupille des Projektorobjektivs und der Eintrittspupille des Objektivs der Kamera durch entsprechende gegenseitige Einstellung der Kamera, des Projektors und der optischen Einrichtungen erzielbar ist.The device according to the invention can expediently be further developed in this way be that the coincidence of the exit pupil of the projector lens and the entrance pupil the lens of the camera by corresponding mutual adjustment of the camera, of the projector and the optical devices can be achieved.

Eine andere Weiterbildung kann darin bestehen, daß die Mitten der Pupillen in derselben effektiven optischen Ebene durch eine Bewegung der Kamera entlang ihrer optischen Achse bewirkende Einstelleinrichtungen und/oder durch eine Bewegung des Projektors entlang seiner optischen Achse bewirkende Einstelleinrichtungen genau einstellbar sind.Another development can be that the middle of the Pupils in the same effective optical plane by moving the camera adjusting devices acting along their optical axis and / or by a Adjustment devices causing movement of the projector along its optical axis are precisely adjustable.

Weiterhin können zur Vornahme relativer vertikaler und horizontaler Einstellungen der optischen Achsen der Kamera und des Projektors Einstelleinrichtungen vorgesehen sein, die die Pupillen optisch genau zu überlagern gestatten. Die Einstelleinrichtungen können Grob- und Feineinstellelemente enthalten.You can also use it to make relative vertical and horizontal Adjustments of the optical axes of the camera and the projector adjustment devices be provided which allow the pupils to be superimposed optically precisely. The adjustment devices can contain coarse and fine adjustment elements.

Eine andere Weiterbildung kann darin bestehen, daß die Kamera von dem Projektor getrennt schwenkbar ist und daß der Projektor so angeordnet ist, daß das virtuelle Bild der Austrittspupille des Projektorobjektivs auf der Drehachse der Kamera zentriert ist. Dabei kann die Kamera in mehr als einer Ebene drehbar und der Projektor so angeordet sein, daß das virtuelle Bild der Austrittspupille des Projektorobjektivs mit dem Drehpunkt der Kamera zusammenfällt.Another development can be that the camera of the projector is separately pivotable and that the projector is arranged so that the virtual image of the exit pupil of the projector lens on the axis of rotation the camera is centered. The camera can be rotated in more than one plane and the projector be arranged so that the virtual image of the exit pupil of the projector lens coincides with the pivot point of the camera.

Weiterhin kann es zweckmäßig sein, wenn die Kamera ein Objektiv variabler Brennweite enthält und eine Bewegung der Eintrittspupille des Objektivs der Kamera bei Brennpunktänderungen des Kameraobjektivs durch entsprechende Einstellung der die Position der Kamera ausgleichende Vorrichtungen vorgesehen sind.It can also be useful if the camera has a lens that is more variable Contains focal length and a movement of the entrance pupil of the lens of the camera when changing the focus of the camera lens by setting the the position of the camera compensating devices are provided.

Schließlich können die optischen Einrichtungen durch einen halbreflektierenden Spiegel gebildet sein, der mit Einstelleinrichtungen versehen ist, die ihn in seiner Ebene um eine vertikale Achse und um eine horizontale Achse zu schwenken erlauben.Finally, the optical devices can be semi-reflective Be formed mirror, which is provided with adjustment devices that it in his Allow the plane to pivot around a vertical axis and around a horizontal axis.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand von Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to drawings.

F i g.1 verdeutlicht schematisch das Grundprinzip der Frontprojektion; F i g. 2 zeigt schematisch die Anordnung eines Projektionsobjektivs mit zugehöriger Austrittspupille; F i g. 3 zeigt in einer Perspektivansicht die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung zusammengesetzter photographischer Bilder; F i g. 4 zeigt in einer Seitenansicht einen Teil einei Vorrichtung zur Einstellung der in F i g. 3 dargestellten Kamera; F i g. 5 und 6 zeigen einen halbdurchlässigen Spiegel.F i g.1 schematically illustrates the basic principle of front projection; F i g. 2 schematically shows the arrangement of a projection objective with the associated one Exit pupil; F i g. 3 shows the invention in a perspective view Apparatus for producing composite photographic images; F. i g. 4 shows in a side view part of a device for setting the in F i g. 3 camera shown; F i g. 5 and 6 show a semi-permeable Mirrors.

Die in F i g. 1 dargestellte Anlage enthält einen Schirm 1 mit einer reflektierenden Oberfläche, vor der sich ein Gegenstand 2, der durch eine Person gebildet sein kann, befindet. Mittels eines Projektors 3 wird auf den Schirm 1 ein Hintergrundbild projiziert, das zum Schirm hin durch einen halbdurchlässigen Spiegel 4 reflektiert wird. Mittels einer Kamera 5 wird durch den halbdurchlässigen Spiegel 4, der unter einem Winkel von 45° zur optischen Achse des Projektors 3 und der Kamera 5 angeordnet sein kann, das aus dem projizierten Hintergrundbild und dem Gegenstand 2 zusammengesetzte Bild aufgenommen.The in F i g. 1 shown system includes a screen 1 with a reflective surface, in front of which an object 2, which is passed by a person can be formed is located. A projector 3 is used on the screen 1 Background image projected towards the screen through a semi-transparent mirror 4 is reflected. A camera 5 is used to see through the semitransparent mirror 4, which is at an angle of 45 ° to the optical axis of the projector 3 and the camera 5 can be arranged from the projected background image and the object 2 composite image taken.

Bei der Überwindung der zuvor erwähnten, sich aus der Randbildung ergebenden Schwierigkeiten hat sich gezeigt, daß diese Schwierigkeiten dadurch vermindert werden können, daß sichergestellt wird, daß das durch den halbdurchlässigen Spiegel 4 übertragene virtuelle Bild der Austrittspupille des Projektionsobjektivs des Projektors 3 mit der Eintrittspupille des Objektivs der Kamera 5 zusammenfällt.In overcoming the aforementioned, get out of the edge formation The resulting difficulties have been found to reduce these difficulties can be made to ensure that this is through the semi-transparent mirror 4 transmitted virtual image of the exit pupil of the projection lens of the projector 3 coincides with the entrance pupil of the lens of the camera 5.

Was unter einem virtuellen Bild der Austrittspupille des Projektionsobjektivs zu verstehen ist, zeigt F i g. 2. In dieser Figur ist das Projektionsobjektiv mit 6 bezeichnet, und der übliche Begrenzungsring, der die durch das Objektiv hindurchtretenden Lichtstrahlen begrenzt, ist mit 7 bezeichnet. Die Austrittspupille des Objektivs 6 ist das Bild des Begrenzungsringes 7 aus der Richtung des Pfeiles A betrachtet. Das in dem halbdurchlässigen Spiegel 4 gebildete virtuelle Bild dieser Austrittspupille ist mit 8 bezeichnet.What under a virtual image of the exit pupil of the projection lens is to be understood, FIG. 2. In this figure, the projection lens is with 6 denotes, and the usual limiting ring that passes through the lens Limited light rays, is denoted by 7. The exit pupil of the lens 6 is the image of the limiting ring 7 viewed from the direction of the arrow A. The virtual image of this exit pupil formed in the semitransparent mirror 4 is denoted by 8.

Eine entsprechende Definition ergibt sich für die Eintrittspupille der Objektivlinse der Kamera 5; der einzige Unterschied besteht lediglich darin, daß der Lichtweg in den beiden Linsen in umgekehrter Richtung verläuft.A corresponding definition results for the entrance pupil the objective lens of the camera 5; the only difference is that the light path in the two lenses runs in the opposite direction.

Zur Verkürzung nachstehender Erläuterung sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß die Eintrittspupille des Kameraobjektivs und das virtuelle Bild der Austrittspupille des Projektorobjektivs in dem Spiegel 4 einfach als Öffnungen der Objektive bezeichnet werden. Obwohl die Randausbildung dadurch erheblich vermindert ist, daß die Öffnungen der Objektive zusammenfallen, d. h. in der gleichen Ebene auf der optischen Achse des Kameraobjektivs liegen, bleibt ein geringer Teil eines Randes zufolge der endlichen Linsenöffnungen der beiden Öffnungen zurück.In order to shorten the following explanation, please refer to it at this point pointed out that the entrance pupil of the camera lens and the virtual image the exit pupil of the projector lens in the mirror 4 simply as openings of the lenses. Although this considerably reduces the formation of the edges is that the openings of the lenses coincide, i.e. H. in the same plane lie on the optical axis of the camera lens, a small part of one remains According to the edge of the finite lens openings of the two openings.

Die Bedingungen für minimale Randausbildung erfordern bei der in F i g. 1 dargestellten Anlage die nachstehend angegebenen Einstellmöglichkeiten. Es wird hier zum Zwecke vereinfachter Erläuterung angenommen, daß die Achsen des Projektors und der Kamera in einer waagerechten Ebene liegen, und daß der halbreflektierende Spiegel in einer senkrechten Ebene liegt.The conditions for minimal edge formation require in the case of the in F i g. 1 the following setting options. It it is assumed here for the sake of simplicity of explanation that the axes of the projector and the camera lie in a horizontal plane, and that the semi-reflective Mirror lies in a vertical plane.

Die Kamera 5 und/oder der Projektor 3 sollte/sollten mit eine parallel zur optischen Achse erfolgende Längsverstellung ermöglichenden Vorrichtungen versehen sein, um die Mitten der beiden Objektivöffnungen in der gleichen Ebene einzustellen.The camera 5 and / or the projector 3 should / should with a parallel to the optical axis taking place longitudinal adjustment is provided devices be to set the centers of the two lens openings in the same plane.

Die Kamera 5 und/oder der Projektor 3 sollte/sollten mit Vorrichtungen zur seitlichen und senkrechten Bewegung versehen sein, um die Mitten der beiden Öffnungen genau übereinander einzustellen.The camera 5 and / or the projector 3 should / should be provided with devices be provided for lateral and vertical movement to the centers of the two Adjust openings exactly one above the other.

Es ist erwünscht, geeignete Feineinstellvorrichtungen zur genauen Einstellung der Position von Kamera und Projektor und ebenso auch Grobeinstellvorrichtungen für größere Bewegungen vorzusehen, wie sie beispielsweise bei veränderter Brennweite des Kameraobjektivs erforderlich werden.It is desirable to have suitable fine adjustment devices for precise Adjustment of the position of the camera and projector as well as coarse adjustment devices to be provided for larger movements, for example when changing the focal length of the camera lens.

Da die Lage des Bildes der wirksamen Austrittspupille des Projektorobjektivs von der Lage der Ebene des halbreflektierenden Spiegels 4 abhängt, sollte dieser Spiegel 4 derart fest angeordnet sein, daß die übereinstimmende Einstellung der beiden Öffnungen bei entsprechender Einstellung einer Öffnung nicht zufälligerweise verändert wird.Because the position of the image is the effective exit pupil of the projector lens depends on the location of the plane of the semi-reflective mirror 4, this should Mirror 4 be so firmly arranged that the matching setting of the two openings with a corresponding setting of one opening not by chance is changed.

Ein anderes komplementäres Verfahren zur entsprechenden Einstellung der Öffnung des Projektorobjektivs besteht darin, den halbreflektierenden Spiegel 4 um eine senkrechte Achse zu schwenken; die in F i g. 3 dargestellte Anlage besitzt sowohl Vorrichtungen zur Fein- und Grobeinstellung der Kamera 5 als auch solche zur Schwenkung des Spiegels 4.Another complementary method for setting the aperture of the projector lens accordingly consists in pivoting the semi-reflective mirror 4 about a vertical axis; the in F i g. The system shown in FIG. 3 has devices for fine and coarse adjustment of the camera 5 as well as devices for pivoting the mirror 4.

Diese Anlage enthält einen Dia-Projektor 3, einen halbdurchlässigen Spiegel 4, eine Filmkamera 5 und eine Lichtabsorptionsanordnung 10. Sämtliche gerade erwähnten Elemente sind auf einem Träger 11 angeordnet. Die Kamera 5 kann dabei senkrecht grob durch einen mit einem Handgriff 13 verbundenen Grobeinstellspannknopf 12 und fein durch eine Feineinstellvorrichtung 14 (die in weiteren Einzelheiten in F i g. 4 gezeigt ist) verstellt werden. Durch einen Grobeinstellspannknopf 15 und durch eine Feineinstellvorrichtung 120, die der Einrichtung 14 entspricht, kann die Kamera waagerecht verstellt werden. Eine Längsverschiebung der Kamera 5 wird in entsprechender Weise erzielt. Ferner kann die Kamera 5 um eine waagerechte Achse und ferner um die Welle 17 gedreht werden.This system contains a slide projector 3, a semi-transparent Mirror 4, a film camera 5, and a light absorption assembly 10. All straight mentioned elements are arranged on a carrier 11. The camera 5 can thereby vertically coarse by a coarse adjustment knob connected to a handle 13 12 and fine by a fine adjustment device 14 (which will be described in more detail in Fig. 4) can be adjusted. By means of a coarse adjustment knob 15 and by a fine adjustment device 120 corresponding to the device 14 the camera can be adjusted horizontally. A longitudinal displacement of the camera 5 is achieved in a corresponding manner. Furthermore, the camera 5 can rotate around a horizontal axis and further rotated about the shaft 17.

Der halbdurchlässige Spiegel 4 ist auf einem Drehteller 18 derart angeordnet, daß er um eine senkrechte Achse gedreht werden kann und damit eine seitliche Bewegung der beiden Öffnungen bewirken kann.The semi-transparent mirror 4 is on a turntable 18 of this type arranged that it can be rotated about a vertical axis and thus a lateral Can cause movement of the two openings.

F i g. 4 zeigt die Einstellvorrichtung, die eine auf die Welle 17 aufgebrachte Klemme 19 enthält, welche mit einem Außengewindeschaft 20 versehen ist.F i g. FIG. 4 shows the adjustment device which includes a clamp 19 which is applied to the shaft 17 and which is provided with an externally threaded shaft 20 .

Eine Gewindebüchse 21 steht mit dem Gewindeschaft 20 in Eingriff und liegt auf dem Grobeinstellknopf 12 auf. Die Drehung der Gewindebüchse 21 bewirkt eine senkrechte Feineinstellung der Welle 17.A threaded bushing 21 is engaged with the threaded shaft 20 and rests on the coarse adjustment button 12. The rotation of the threaded sleeve 21 causes a vertical fine adjustment of the shaft 17.

Wenn die Kamera 5 von dem Projektor 3 getrennt geschwenkt werden, kann, müssen beide Öffnungen auf den Drehpunkt oder auf die Drehachse der Kamera ausgerichtet werden. Ansonsten tritt eine Verschiebung der Pupillen auf, wenn die Kamerapunkte in verschiedene Richtungen zeigen.When the camera 5 is panned separately from the projector 3, both openings must be on the pivot point or on the axis of rotation of the camera be aligned. Otherwise, the pupils will shift when the Point camera points in different directions.

Eine andere Möglichkeit zur Verstellung des halbdurchlässigen Spiegels 4 zum Zwecke der Einstellung der Öffnungen geht aus den F i g. 4 und 5 hervor. Der Spiegel 4 ist dabei auf einen Rahmen 22 angeordnet, der mit drei Einstellschrauben 23 versehen ist, durch die die Lage des Spiegels 4 bezogen auf den Rahmen 22 verstellt werden kann, wodurch auch die Lagen der Pupillen entsprechend verstellt werden können.Another way to adjust the semi-transparent mirror 4 for the purpose of adjusting the openings goes from FIGS. 4 and 5. Of the Mirror 4 is arranged on a frame 22 with three adjusting screws 23 is provided, by means of which the position of the mirror 4 is adjusted with respect to the frame 22 can be, whereby the positions of the pupils can be adjusted accordingly.

Wenn die Kamera mit einem Objektiv variabler Brennweite versehen ist, kann die Eintrittspupille sich axial um eine bestimmte Wegstrecke bewegen, wenn die Brennweite des Objektivs verändert wird. Ausgleich für diese Bewegung der Eintrittspupille im Hinblick auf die Kamera erfolgt durch Bewegung der Kamera als Ganzes in die entgegengesetzte Richtung, derart, daß die Kamerapupillenmitte in Übereinstimmung mit der Projektorpupillenmitte bleibt.If the camera is equipped with a variable focal length lens, the entrance pupil can move axially by a certain distance, if the Focal length of the lens is changed. Compensation for this movement of the entrance pupil With regard to the camera is done by moving the camera as a whole in the opposite direction Direction such that the camera pupil center coincides with the projector pupil center remain.

Um derartige Einstellungen zu erzielen, kann die Kamera 5 auf einem gekrümmten Träger angeordnet sein, so daß sie in senkrechter Ebene geneigt werden kann. Der Träger kann dabei ebenfalls drehbar um eine senkrechte Achse sein, so daß die Kamera auch in waagerechter Ebene geschwenkt werden kann. Eine seitliche, senkrechte und in Längsrichtung erfolgende Bewegung der auf dem Träger angeordneten Kamera erfolgt mit Hilfe von Feinschraubenlehren.To achieve such settings, the camera 5 can be on a curved carrier be arranged so that they are inclined in the vertical plane can. The carrier can also be rotatable about a vertical axis, see above that the camera can also be swiveled in a horizontal plane. A side, vertical and longitudinal movement of those arranged on the carrier Camera takes place with the help of fine screw gauges.

Es hat sich gezeigt, daß es durch Anwendung der vorstehend beschriebenen Erfindung möglich ist, die Kamera in sämtliche Richtungen zu schwenken, ohne dabei das aus dem projizierten Hintergrundbild und dem Vordergrundgegenstand zusammengesetzte Scheinbild zu verlieren.It has been shown that by applying the above-described Invention is possible to pan the camera in all directions without doing so that composed of the projected background image and the foreground object Losing a false image.

Claims

Claims: 1. Device for generating one from a camera to be recorded, from one with the help of a projector onto a reflective screen projected background scene and from one of these background scenes Foreground object existing combination image, using optical Devices that combine different beam paths from the camera and projector able, d a d u r c h characterized in that the projector (3) is arranged in such a way is that he creates the background scene using the optical devices (4) projected onto the reflection screen (1), and that via the optical devices (4) generated virtual image (8) of the exit pupil of the projector lens in this way is set so that this is aligned with the entrance pupil of the lens of the camera (5) covers.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover the exit pupil of the projector lens and the entrance pupil of the lens the camera (5) by appropriate mutual setting of the camera (5), des Projector (3) and the optical devices (4) can be achieved.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the centers of the pupils are in the same effective optical plane by moving the camera (5) along its optical plane Axis effecting adjusting devices (120) and / or by a movement of the projector (3) Adjusting devices causing adjustment along its optical axis can be precisely adjusted are.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that to make relative vertical and horizontal adjustments of the optical Axes of the camera (5) and the projector (3) adjustment devices (12, 14; 120) are provided that allow the pupils to be superimposed optically precisely.

5. Device according to claim 4, characterized in that the adjusting devices (12, 15; 14, 16) contain coarse and fine adjustment elements.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the camera (5) from the projector (3) is separately pivotable and that the projector (3) is arranged so that the virtual image of the exit pupil (8) of the projector lens on the axis of rotation the camera (5) is centered.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the camera (5) can be rotated in more than one plane and that the projector (3) is arranged so that the virtual image of the exit pupil (8) of the projector lens coincides with the pivot point of the camera (5). B.

Device according to one of the preceding Claims, characterized in that the camera (5) is an objective of variable focal length contains and that a movement of the entrance pupil of the lens of the camera Changes in focus of the camera lens by setting the corresponding Position of the camera compensating devices are provided.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the optical Facilities are formed by a semi-reflective mirror (4) with Adjusting devices (23) are provided which adjust it in its plane by a vertical Allow axis and to pivot about a horizontal axis. Considered Publications: German patent specifications No. 523 019, 553 866.