DE1277696B

DE1277696B - Device for loosening a spray deck, especially for light watercraft

Info

Publication number: DE1277696B
Application number: DEZ12739A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Fritz Zeyher
Original assignee: FRITZ ZEYHER DIPL ING
Current assignee: FRITZ ZEYHER DIPL ING
Priority date: 1967-03-10
Filing date: 1967-03-10
Publication date: 1968-09-12

Description

Vorrichtung zum Lösen einer Spritzdecke, insbesondere für leichte Wasserfahrzeuge Einstiegöffnungen bei Wasserfahrzeugen, insbesondere bei Paddelbooten, werden zum Schutz des Bootsinneren gegen Regen, Spritzwasser usw. durch eine imprägnierte Spritzdecke abgeschlossen.Device for releasing a spraydeck, especially for light ones Watercraft Entrance openings for watercraft, in particular for paddle boats, are impregnated to protect the interior of the boat against rain, splash water, etc. Spraydeck completed.

Die Spritzdecke umschließt, nach oben abdichtend, den Oberkörper des Insassen und wird meist mittels Schulterbändern in ihrer Lage gehalten. Eine elastische, wulstartige Umrandung der Spritzdecke dient dazu, diese am Süllrand der Sitzluke zu befestigen, und zwar derart, daß das auf die Spritzdecke auftreffende Wasser mit Sicherheit nach außen abgeleitet wird und ferner, daß sie ohne Beeinträchtigung der Bewegungsfreiheit des Insassen auch bei größeren Zug- oder Stoßbelastungen von innen und außen nicht aus dem Süllrand herausspringen kann. Die obere Kante des Süllrandes hat zu diesem Zweck in bekannter Weise einen vergrößerten Umfang, so daß die wulstartige Kante der Spritzdecke gedehnt werden muß, um über die obere Kante des Süllrandes abgestreift werden zu können.The spraydeck encloses the upper body of the Inmates and is usually held in place by means of shoulder straps. An elastic, The bead-like border of the spraydeck is used to attach it to the coaming of the seat hatch to fasten, in such a way that the water hitting the spraydeck is safely discharged to the outside and, furthermore, that it is unaffected the freedom of movement of the occupant even with greater tensile or shock loads of inside and outside cannot jump out of the coaming. The top edge of the For this purpose, coaming has an enlarged scope in a known manner, see above that the bead-like edge of the spraydeck must be stretched to over the top To be able to be stripped off the edge of the coaming.

Der Bootsfahrer muß jedoch in der Lage sein, bei plötzlich auftretender Gefahr die Abdeckung ohne Zeitverlust und größeren Kraftaufwand zu öffnen.However, the boater must be able to cope with sudden onset There is a risk of opening the cover without wasting time and without great effort.

Um dem Insassen dies zu ermöglichen, ist es unter anderem üblich, die Zugspannung der in den Süllrand eingreifenden, in der Regel eine Gummischnur aufnehmenden, wulstartigen Kante so abzustimmen, daß diese bei Gefahr aus dem Südrand herausgerissen werden kann. Auch sind Ausführungen bekannt, bei welchen an dem vor dem Insassen liegenden Teil der Spritzdecke ein oder mehrere Griffschlaufen am Rand angeordnet sind, die der Insasse bei Gefahr ergreifen und durch Stoßbewegung nach vorne hochreißen soll. Daß diese Lösungen nicht nur unzuverlässig sind, sondern den Insassen in schwierigen Situationen sogar in ernste Gefahr bringen können - wenn er sich auf sie verläßt - ist einleuchtend.In order to enable the occupant to do this, it is common, among other things, to the tension of the engaging in the coaming, usually a rubber cord receiving, bead-like edge so that it is in danger from the southern edge can be torn out. Designs are also known in which on the before the part of the spraydeck lying next to the occupant, one or more grip loops on the edge are arranged, which the occupant grasp in case of danger and by pushing movement after tear up at the front. That these solutions are not only unreliable, but can even put the occupant in serious danger in difficult situations - if he relies on her - it makes sense.

Die Beseitigung dieser Nachteile ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lösen einer Spritzdecke, insbesondere für leichte Wasserfahrzeuge, bei denen die Spritzdecke mittels einer unter Zugspannung stehenden wulstartigen Kante in den mit einer konkaven Rundung in das Bootsdeck übergehenden Süllrand der abzuschließenden Sitzluke eingreift. Sie besteht darin, daß vorzugsweise an dem vorderen Teil der Spritzdecke ein horizontal verlaufender, mit dem größten Teil seiner Breite unterhalb der Süllrandkante liegender Spreizbügel und in seiner Mitte ein nach vorn oben laufender Hebel und an dessen oberen freien Ende ein über die Spritzdecke zum Bootsinsassen führendes Zugglied so angeordnet sind, daß das Ablösen der Spritzdecke über das Zugglied durch eine Kipp- und Gleitbewegung des Spreizbügels um die Süllrandkante und das damit verbundene Herausheben der wulstartigen Kante der Spritzdecke auf ganzer Breite des Spreizbügels einleitbar ist.The object of the present invention is to eliminate these disadvantages. The invention relates to a device for releasing a spray deck, in particular for light watercraft, where the spraydeck is under tension by means of a tension standing bead-like edge in the with a concave curve in the boat deck overlying coaming of the seat hatch to be locked engages. It consists in that preferably at the front part of the spray deck a horizontally running, with the largest part of its width below the coaming edge lying spreading bracket and in its center a lever that runs upwards to the front and a free one at the top The end of a tension member leading over the spray deck to the boat occupant is arranged in this way are that the detachment of the spray cover on the tension member by a tilting and sliding movement of the expansion bracket around the coaming edge and the associated lifting of the bead-like Edge of the spraydeck can be introduced over the entire width of the expansion bracket.

Die Aufgabe des leichten Lösens der Spritzdecke wird in zuverlässiger Weise dadurch erfüllt, daß beim Ergreifen des Zuggliedes schon bei geringem Zug sich der Hebel mit einer Kippbewegung um den Anlagepunkt des Spreizbügels an der Süllrandkante aufrichtet. Die unter Zugspannung stehende wulstartige Kante der Spritzdecke wird dabei auf der ganzen Breite des Spreizbügels so weit angehoben, daß sie durch die über das Zugglied aufgebrachte Kraft sicher über den Süllrand gleiten kann. Die noch vorhandene Spannung in der wulstartigen Kante der Spritzdecke schließt dann den Lösevorgang automatisch ab.The task of easily loosening the spraydeck becomes more reliable Way fulfilled in that when gripping the tension member even with a slight train the lever moves with a tilting movement around the contact point of the expansion bracket on the The coaming edge erects. The bead-like edge of the spraydeck under tension is raised so far over the entire width of the expansion bracket that it is through the force applied via the tension member can slide safely over the coaming. The remaining tension in the bead-like edge of the spraydeck closes then the detachment process automatically.

Nach einem anderen Erfindungsgedanken ist der nach vorn oben laufende Hebel des Spreizbügels mit einem nasenförmigen Fortsatz versehen, der unter dem unteren Rand des Spreizbügels hervorragt und durch ihn in einer konkaven, im Bereich des Hebels zur Süllrandkante hin enger werdenden Rundung des Übergangs vom Süllrand zum Oberdeck so geführt wird, daß er nach oben gedrückt wird.According to another idea of the invention, the one running forward and up Lever of the spreading bracket provided with a nose-shaped extension that is under the the lower edge of the brace protrudes and through it in a concave, in the area of the lever towards the coaming edge, the rounding of the transition from the coaming edge becomes narrower is guided to the upper deck in such a way that it is pushed upwards.

Damit kann der Kraftaufwand zu Beginn des Lösevorganges verringert werden.This can reduce the force required at the beginning of the loosening process will.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken weist das Zugglied, zweckmäßig aus Gurt- oder Plastikband, an dem dem Bootsinsassen zugekehrten Ende T-förmig einen Quersteg auf, der - lose über dem Vorderteil der Spritzdecke liegend - mit den beiden freien Enden an der seitlichen wulstartigen Kante der Spritzdecke befestigt ist. Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt A b b. 1 die ins Boot eingebaute Vorrichtung zum Lösen der Spritzdecke von der Seite im Schnitt, A b b. 2 die Aufsicht auf das Vorderteil der Spritzdecke mit der Vorrichtung, A b b. 3 eine Gesamtansicht von der Seite und A b b. 4 von oben.According to a further idea of the invention, the tension member, expediently made of belt or plastic tape, at the end facing the boat occupant in a T-shape Cross web on, which - lying loosely over the front part of the spraydeck - with the two free ends is attached to the side bead-like edge of the spraydeck. A Embodiment is shown in the drawing, namely shows A b b. 1 the Device built into the boat for loosening the spraydeck from the side in the cut, A b b. 2 the top view of the front part of the spray deck with the device, A b b. 3 a general view from the side and A b b. 4 from above.

Die Sitzluke in dem Bootskörper hat in der Regel eine ovale, nach vorn zugespitzte Form und ist von einem nach oben offenen Profilring b als Süllrand eingefaßt. Der Profilring b hat die Aufgabe, den Bootskörper im Lukenausschnittsbereich zu versteifen und die Durchbruchskanten abzurunden und dient zur Halterung und Abdichtung der Spritzdecke c. Die Spritzdecke c hat zu diesem Zweck eine wulstartige Kante d mit eingezogener Zugschnur, in der Regel aus Gummi. Im vorderen Teil der Spritzdecke c, also im leicht erreichbaren Bereich, ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung angeordnet. Sie besteht aus dem an der wulstartigen Kante d von innen befestigten Spreizbügel e, dem in dessen Mitte befestigten nasenförmig auslaufenden Hebel f und dem daran anschließenden, nach oben herausgeführten Zugglied g.The seat hatch in the hull usually has an oval, after pointed shape at the front and is formed by an upwardly open profile ring b as a coaming edge bordered. The profile ring b has the task of the hull in the hatch cutout area to stiffen and to round the opening edges and is used for holding and sealing the spraydeck c. The spray cover c has a bead-like edge for this purpose d with a pulled-in pull cord, usually made of rubber. In the front part of the spraydeck c, ie in the easily accessible range, is the device according to the invention arranged. It consists of that attached to the bead-like edge d from the inside Spreader bar e, the nose-shaped tapering lever f attached in the middle and the adjoining, upwardly led out tension member g.

Der abdichtende Sitz der gespannten wulstartigen Kante d in dem Süllrand ist aus A b b. 1 erkennbar. Wird nun das Zugglied g betätigt, was der Bootsinsasse ohne besondere Aufmerksamkeit -durch eine Reißbewegung bewerkstelligen kann, so führt der mit dem Hebel f verbundene Spreizbügel e um die Süllrandkante eine Kippbewegung aus, bis die auf das Zugglied weiterwirkende Kraft die wulstartige Kante der Spritzdecke, zuerst noch auf dem Spreizbügel gleitend, über die Süllrandkante ziehen kann. Die nach unten über den Spreizbügel hinausragende nasenförmige Verlängerung des Hebels f gleitet an der der Süllrandkante gegenüberliegenden konkaven Rundung auf und schiebt den Spreizbügel über die Süllrandkante und unterstützt die Gleitbewegung des Spreizbügels über die Süllrandkante.The sealing seat of the tensioned bead-like edge d in the coaming is from A b b. 1 recognizable. If the tension member g is now actuated, what the boat occupant can accomplish without special attention -by a tearing movement, so the spreader bar e connected to the lever f performs a tilting movement around the coaming edge until the force that continues to act on the tension member touches the bead-like edge of the spraydeck, first sliding on the spreader bar over the coaming edge. the nose-shaped extension of the lever protruding downward beyond the spreader bar f slides on the concave rounding opposite the coaming edge and pushes the spreader bar over the coaming edge and supports the sliding movement of the spreader bar over the coaming edge.

Die erfindungsgemäß gewählte T-Form des Zuggliedes g, das lose über dem vor dem Bootsinsassen liegenden Teiles der Spritzdecke liegt, fixiert einerseits dessen griffbereite Lage auf der Spritzdecke durch die beiderseitig am Rand der Spritzdecke befestigten Enden des Quersteges und vergrößert gleichzeitig den Griffbereich des Zuggliedes g sowie dessen Wirksamkeit.The T-shape of the tension member g selected according to the invention, which is loosely over the part of the spraydeck lying in front of the boat occupant is fixed on the one hand its ready-to-hand position on the spraydeck thanks to the on both sides of the edge of the Spraydeck attached ends of the crossbar and at the same time increases the grip area of the tension member g and its effectiveness.

Claims

Claims: 1. Device for releasing a spray deck, in particular for light watercraft, in which the spray deck engages by means of a bead-like edge under tension in the coaming of the seat hatch to be closed with a concave curve, thereby geken nzeich -net that preferably on the front part of the spraydeck (c) a horizontally running spreader bar (e) with most of its width below the coaming edge and in its center a lever (f) running upwards and at its upper free end over the spraydeck Tension member (g) leading to the boat occupant are arranged in such a way that the detachment of the spraydeck over the tension member (g) by a tilting and sliding movement of the spreader bar (e, f) around the coaming edge and the associated lifting of the bead-like edge of the spraydeck over the whole Width of the spreading bracket can be introduced.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lever (f) has a nose-shaped Extension that protrudes under the lower edge of the spreading bracket is provided and through it in a concave, narrower in the area of the lever (f) towards the coaming edge becoming rounding of the transition from the coaming edge to the upper deck is guided so that it is pushed up.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the tension member (g), expediently made of belt or plastic tape, on which the boat occupant facing end T-shaped has a transverse web, which - loosely over the front part the spraydeck lying - with the two free ends on the side bead-like Edge of the spraydeck is attached. Publications considered: German Publication No. 1210 707; Austrian patent specification No. 138 430.