Saugbagger Die Erfindung betrifft einen Saugbagger, bei dem das Saugrohr
an einem oder mehreren durch Seilwinden betätigten Seilen aufgehängt ist und an
dem den Saugkopf tragenden Aufhängeseil eine Vorrichtung angreift, die mittels einer
unter Druck stehenden Rolle auf das Aufhängeseil einwirkt und den Auflagedruck des
Saugkopfes auf die Baggersohle unabhängig von den Unebenheiten der Baggersohle bzw.
von den durch Seegang verursachten Schiffsbewegungen selbsttätig konstant hält.Suction dredger The invention relates to a suction dredger in which the suction pipe
is suspended from one or more ropes operated by winches and on
the suspension rope carrying the suction head engages a device which by means of a
pressurized role acts on the suspension rope and the contact pressure of the
Suction head on the dredging floor regardless of the unevenness of the dredging floor or
automatically keeps constant from the ship movements caused by swell.
Bei einem bekannten Saugbagger dieser Art besteht die den Auflagedruck
des Saugkopfes konstant haltende Vorrichtung aus einem hydraulischen Zylinder, der
am freien Ende seiner Kolbenstange die mit dem Aufhängeseil des Saugkopfes zusammenwirkende
Rolle trägt und mittels der Rolle in einer Seilschleife mit konstantem Druck auf
das Aufhängeseil einwirkt. Hierbei sind die Seilschleife und der hydraulische Zylinder
so bemessen, daß das Aufhängeseil den bei Unebenheiten der Baggersohle bzw. bei
Seegang erforderlichen Bewegungen des Saugkopfes relativ zum Baggerschiff unter
Aufrechterhaltung der für den gewünschten Auflagedruck des Saugkopfes erforderlichen
Seilspannung zu folgen vermag. Wenn daher mit starken Unebenheiten der Baggersohle
bzw. mit hohem Seegang gerechnet werden muß, so müssen der hydraulische Zylinder
und die Seilschleife dementsprechend lang bemessen werden. Dadurch ergibt sich ein
erheblicher konstruktiver Aufwand.In a known suction excavator of this type, there is the contact pressure
of the suction head constant holding device consisting of a hydraulic cylinder, the
at the free end of its piston rod which interacts with the suspension rope of the suction head
Roller carries and by means of the roller in a rope loop with constant pressure
the suspension rope acts. Here are the rope loop and the hydraulic cylinder
dimensioned in such a way that the suspension rope is suitable for unevenness in the excavated floor or at
Swell required movements of the suction head relative to the dredger below
Maintaining the required pressure for the desired contact pressure of the suction head
Able to follow rope tension. If, therefore, with strong bumps in the excavation floor
or rough seas have to be expected, the hydraulic cylinder must
and the rope loop must be dimensioned accordingly long. This results in a
considerable constructive effort.
Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu vermeiden, und besteht
darin, daß die auf das Aufhängeseil des Saugkopfes einwirkende Rolle als Tastrolle
ausgebildet ist und der Druck auf die Tastrolle von einer Druckdose erzeugt wird,
die über einen Schalter den zugehörigen Windenmotor in Abhängigkeit von der dem
Auflagedruck des Saugkopfes entsprechenden Seilspannung des Aufhängeseiles so betätigt,
daß die Seiltrommel des Aufhängeseiles beim Ansteigen des Auflagedruckes des Saugkopfes
über einen bestimmten Wert im Aufwickelsinn und beim Nachlassen des Auflagedruckes
unter den bestimmten Wert im Abwickelsinn angetrieben wird. Hierdurch wird erreicht,
daß die Seilspannung des den Saugkopf tragenden Aufhängeseiles und damit der Auflagedruck
des Saugkopfes auf die Baggersohle auch bei starken Unebenheiten der Baggersohle
bzw. bei hohem Seegang mit verhältnismäßig geringem konstruktiven Aufwand durch
selbsttätiges Steuern der zur Betätigung des Aufhängeseiles vorhandenen Seilwinde
konstant gehalten wird.The invention aims to avoid this disadvantage and exists
in that the role acting on the suspension rope of the suction head acts as a feeler role
is designed and the pressure on the feeler roller is generated by a pressure cell,
via a switch the associated winch motor depending on the
Contact pressure of the suction head corresponding rope tension of the suspension rope operated so,
that the rope drum of the suspension rope when the contact pressure of the suction head increases
above a certain value in the winding direction and when the contact pressure is released
is driven below the certain value in the unwinding direction. This achieves
that the rope tension of the suspension rope carrying the suction head and thus the contact pressure
of the suction head on the excavated floor, even if the excavated floor is very uneven
or in rough seas with relatively little construction effort
automatic control of the existing cable winch for operating the suspension rope
is kept constant.
Der auf die Tastrolle wirkende Druck kann beispielsweise hydraulisch
erzeugt werden. Bei einem Saugbagger, bei dem das Saugrohr aus mehreren gegeneinander
beweglichen Teilen besteht, von denen jeder für sich an einem von einem Windenmotor
betätigten Seil aufgehängt ist, ist es zweckmäßig, daß die Windenmotoren der hinter
dem Saugkopf befindlichen Saugrohrteile selbsttätig jeweils in einem dem Drehsinn
des Windenmotors für den Saugkopf entsprechenden Drehsinn eingeschaltet werden,
wenn die Hub- bzw. Senkbewegung des Saugkopfes ein bestimmtes Maß überschreitet.The pressure acting on the feeler roller can, for example, be hydraulic
be generated. In the case of a suction excavator, in which the suction pipe consists of several against each other
Moving parts consists, each of which is attached to a winch motor
operated rope is suspended, it is appropriate that the winch motors of the rear
The suction tube parts located on the suction head automatically each in one direction of rotation
of the winch motor for the corresponding direction of rotation for the suction head are switched on,
when the lifting or lowering movement of the suction head exceeds a certain level.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung schematisch dargestellt. An der Außenseite eines nicht gezeichneten Schiffes
ist ein Saugrohr 1 aufgehängt, das aus einem Saugkopf 2 und zwei Saugrohrteilen
3, 4 besteht, wobei der Rohrkrümmer 4 seitlich in die Schiffswand eintritt. Der
Saugkopf 2 und die Saugrohrteile 3, 4 sind an den Aufhängeseilen 5, 6, 7 aufgehängt,
die über Rollen 10, 11 zu Seiltrommeln 12, 13, 14 führen. Die Seiltrommeln 12, 13,
14 seien elektrisch oder hydraulisch angetrieben, wobei die Antriebe nicht dargestellt
sind. Dem Aufhängeseil 5 liegt im Bereich zwischen den Rollen 10, 11 eine Tastrolle
15 an, die von einer hydraulischen Druckdose 16 abgestützt ist. An der Tastrolle
15 greift ein Doppelhebel 17 an, der zu einem Schalter 18 führt. Dieser ist in den
Stromkreis einer elektrischen Schaltvorrichtung eingeschaltet. In der Arbeitsstellung
hat das Aufhängeseil s eine bestimmte Spannung, wobei das Aufhängeseil 5 zwischen
den Rollen 10, 11 von der Tastrolle 15 um ein gewisses Maß aus der geradlinigen
Verbindung zwischen den Laufflächen der Rollen 10, 11 herausgedrückt wird. Der Schalter
18 befindet sich in der Ruhelage. Wenn dagegen der Saugkopf 2 auf Grund stößt, wird
das Aufhängeseil s schlaff, so daß die Tastrolle 15 von der hydraulischen Druckdose
16 nach unten gedrückt wird. Dabei findet ein Schaltvorgang im Schalter 18 statt,
der entweder den hydraulischen,
elektrischen oder mechanischen Antrieb
der Seiltrommel 12 so einschaltet, daß diese das Aufhängeseil s aufspult, bis dieses
wieder die Normalspannung hat, bei der die Tastrolle 15 den Schalter 18 ausschaltet.
Wenn andererseits der Saugkopf 2 frei hängt, also den Boden nicht berührt, erhöht
sich die Spannung im Aufhängeseil 5, wobei die Tastrolle 15 in Richtung auf ihre
hydraulische Druckdose 16 verschoben wird. Nunmehr wird vom Schalter 18 der Antrieb
der Seiltrommel 12 so eingeschaltet, daß diese abspult, bis die normale Seilspannung
wiederum erreicht ist.In the drawing is an embodiment of the subject matter of
Invention shown schematically. On the outside of a ship that has not been drawn
a suction tube 1 is suspended, which consists of a suction head 2 and two suction tube parts
3, 4, the elbow pipe 4 entering the side of the ship. Of the
Suction head 2 and the suction tube parts 3, 4 are suspended from the suspension ropes 5, 6, 7,
which lead via rollers 10, 11 to cable drums 12, 13, 14. The cable drums 12, 13,
14 are electrically or hydraulically driven, the drives not being shown
are. The suspension rope 5 has a feeler roller in the area between the rollers 10, 11
15, which is supported by a hydraulic pressure cell 16. On the feeler roller
15 engages a double lever 17 which leads to a switch 18. This one is in the
Circuit of an electrical switching device switched on. In the working position
the suspension rope s has a certain tension, the suspension rope 5 between
the rollers 10, 11 from the feeler roller 15 to a certain extent from the rectilinear
Connection between the running surfaces of the rollers 10, 11 is pushed out. The desk
18 is in the rest position. If, on the other hand, the suction head 2 hits the ground, will
the suspension rope s slack, so that the feeler roller 15 from the hydraulic pressure cell
16 is pressed down. A switching process takes place in switch 18,
either the hydraulic,
electrical or mechanical drive
the cable drum 12 turns on so that it winds up the suspension rope s until this
again has the normal voltage at which the feeler roller 15 turns off the switch 18.
On the other hand, if the suction head 2 hangs freely, that is, does not touch the ground, it increases
the tension in the suspension rope 5, the feeler roller 15 in the direction of their
hydraulic pressure cell 16 is moved. Now switch 18 is the drive
the cable drum 12 switched on so that it unwinds until the normal cable tension
is reached again.
Der Antrieb der Seiltrommel 13 kann weiterhin auch von der
Tastrolle 15 eingeschaltet werden. Dies geschieht zweckmäßigerweise jedoch erst
dann, wenn der Saugkopf 2 Bewegungen durchführt, die ein gewisses Maß überschreiten.The drive of the cable drum 13 can also be switched on by the feeler roller 15. However, this is expediently only done when the suction head 2 performs movements that exceed a certain amount.