DE1270998B

DE1270998B - Two-for-one twisting spindle

Info

Publication number: DE1270998B
Application number: DEP1270A
Authority: DE
Inventors: John Kay Pringle Mackie
Original assignee: James Mackie and Sons Ltd
Current assignee: James Mackie and Sons Ltd
Priority date: 1961-06-29
Filing date: 1962-06-26
Publication date: 1968-06-20

Description

Doppeldrahtzwirnspindel Die Erfindung betrifft eine Doppeldrahtzwirnspindel mit innerhalb des Fadenballons liegender, aus Zuführungsrollen, hin- und hergehender Fadenführung und Aufwickelspule bestehender Fadenaufnahmevorrichtung, welche über ein Getriebe zwangläufig angetrieben ist.Two-for-one twisting spindle The invention relates to a two-for-one twisting spindle with lying inside the thread balloon, from feed rolls, going back and forth Thread guide and take-up spool of existing thread take-up device, which over a gear is inevitably driven.

Bei bekannten Maschinen dieser Art beseht jeweils zwischen dem Antrieb für den den Fadenballon erzeugenden Zwirnflügel und der den gezwirnten Faden aufnehmenden Einrichtung eine Antriebsverbindung, welche bewirkt, daß die Fadenaufnahmevorrichtung eine in einem bestimmten Verhältnis auf die Drehzahl des Zwirnflügels abgestimmte Drehzahl aufweist. Dieses Verhältnis der genannten Drehzahlen bestimmt die Anzahl der im Faden pro Längeneinheit erzeugten Drehungen. Da sich jedoch der Durchmesser der Aufwickelspule beim Betrieb ständig vergrößert, würde der Faden fortlaufend weniger und weniger Drehungen erhalten, wenn nicht eine Schlupfkupplung zwischengeschaltet wird. Eine Schlupfkupplung ist entbehrlich, wenn der Antrieb der Aufwickelspule durch Umfangsreibung erfolgt. Wenn die Aufwickelspule unmittelbar von dem Zwirnflügel aus angetrieben wird, muß ein Wechselrädergetriebe in die Aufwickelvorrichtung eingebaut sein, um die Zwirndrehung einstellen zu können, jedoch ist es erforderlich, dann, wenn ein Faden mit einer anderen Anzahl von Drehungen pro Längeneinheit hergestellt werden soll, an der innerhalb des Fadenballons angeordneten Fadenaufnahmeeinrichtung Zahnräder auszutauschen, um ein anderes Verhältnis zwischen der Drehzahl der Zwirnflügel und derjenigen der Fadenaufnahmeeinrichtung zu erzielen.In known machines of this type, there is each between the drive for the twisted wing that produces the thread balloon and the one that receives the twisted thread Establishing a drive connection which causes the thread take-up device one matched in a certain ratio to the speed of the twisting blade Having speed. This ratio of the mentioned speeds determines the number of the twists produced in the thread per unit length. However, since the diameter If the take-up reel is constantly enlarged during operation, the thread would be continuous get fewer and fewer turns if not interposed with a slip clutch will. A slip clutch is unnecessary if the drive of the take-up reel occurs through circumferential friction. When the take-up spool is directly from the twisting wing is driven from, a change gear must be built into the winder to be able to adjust the twist, but it is necessary then, when a thread is made with a different number of twists per unit length is to be, on the thread take-up device arranged within the thread balloon Swap gears to get a different ratio between the speed of the twisting blades and that of the thread take-up device.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen Antrieb für die Aufnahmeeinrichtung einer Doppeldrahtzwirnspindel zu schaffen, welche unabhängig vom Antrieb des umlaufenden Zwirnflügels ist, damit auf diese Weise ohne umständliche Umbauten wahlweise Fäden mit verschiedenen Drehungen pro Längeneinheit erzeugt werden können. Zur Lösung der genannten Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Antrieb der Fadenaufnahmevorrichtung zwei gleichachsig mit dem umlaufenden Zwirnflügel angeordnete Sonnenräder und zwei mit je einem der Sonnenräder antriebsmäßig verbundene Planetenräder aufweist, die drehfest auf einer gemeinsamen, im Zwirnflügel drehbar gelagerten Welle sitzen, derart, daß das eine Sonnenrad und das zugehörige Planetenrad außerhalb des durch Fadenballon und Zwirnflügel umschlossenen Innenraumes und das andere Sonnenrad und das Planetenrad auf der anderen Seite des Zwirnflügels liegen, und die Zwirnflügel der einzelnen Spindeln durch einen gemeinsamen Antrieb und die außerhalb der Innenräume liegenden Sonnenräder durch einen gemeinsamen, vom Antrieb der Zwirnflügel getrennten und unabhängig von diesem regelbaren Antrieb angetrieben sind.The object of the invention is to provide a drive for the receiving device to create a two-for-one twisting spindle, which is independent of the drive of the rotating Twisted wing is so that in this way, without cumbersome conversions, optional threads can be generated with different rotations per unit length. To the solution the stated object is proposed according to the invention that the drive of the thread take-up device two sun gears and two coaxially arranged with the rotating twisting wing with each one of the sun gears drivingly connected planet gears which sit non-rotatably on a common shaft rotatably mounted in the twisting wing, such that the one sun gear and the associated planetary gear outside of the through Thread balloon and twisted wing enclosed interior and the other sun wheel and the planet gear lie on the other side of the twisting wing, and the twisting wing the individual spindles by a common drive and those outside the interior lying sun gears by a common, separated from the drive of the twisting blades and are driven independently of this controllable drive.

Hierdurch wird eine Anordnung geschaffen, die einen durch die Antriebsvorrichtung für den Zwirnflügel unabhängig hindurchgehenden zweiten Kraftflußweg aufweist, über den die Fadenaufnahmeeinrichtung von außen her getrennt und damit mit wahlweise veränderbarem Drehzahlverhältnis zum Zwirnflügel, ohne jedoch dessen Wirkungsweise zu beeinträchtigen, angetrieben werden kann.This creates an arrangement that is one through the drive device has for the twisting wing independently passing through second power flow path, about the thread take-up device separated from the outside and thus with optional variable speed ratio to the twisting wing, but without its mode of operation to affect, can be driven.

Nach einem weiteren vorteilhaften Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, daß die Fadenaufnahmeeinrichtung mit zwei nachgiebig aneinandergedrückten Zuführungsrollen ausgestattet ist, von denen die eine angetrieben und die andere von der ersten schlupffrei mitgenommen wird.According to a further advantageous proposal of the invention, it is provided that the thread take-up device with two resiliently pressed against one another feed rollers equipped, one of which is driven and the other of which is slip-free from the first is taken.

Die antriebsmäßige Verbindung zwischen Sonnenrädern und Planetenrädern und/oder die gemeinsamen Antriebe der Zwirnflügel und der äußeren Sonnnenräder erfolgen vorteilhaft durch Zahnriemen.The drive connection between sun gears and planet gears and / or the common drives of the twisting blades and the outer sun gears take place advantageous due to toothed belt.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Zwirneinheit der Maschine, d. h. eine Doppeldrahtzwirnspindel mit innenliegender Aufwickelspule und F i g. 2 ein Antriebsschema für die gesamte Zwirnmaschine.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. It shows F i g. 1 a twisting unit of the machine, d. H. a two-for-one twisting spindle with an internal take-up spool and F. i g. 2 a drive scheme for the entire twisting machine.

Zu jeder Zwirnspule 4 der Maschine gehören gegebenenfalls mehrere Vorratsspulen 2. Das Garn läuft von den Vorratsspulen durch eine Spannvorrichtung 6 und eine feststehende Öse 8, die am Maschinenrahmen befestigt ist, zu einer Öse 10 an einem umlaufenden Zwirnflügel 12. Vom Zwirnflügel geht das Garn durch ein zum Zwirnflügel koaxiales Rohr 14 zu einem angetriebenen Zuführrollenpaar 16. Das Garn wird dann als Kreuzwickel 18 auf der Spulenhülse 4 aufgewunden. Hierbei dient ein Fadenführer 20, der durch eine Spindel hin- und herbewegt wird, für die _Herstellung der Kreuzwindungen.Each twisting bobbin 4 of the machine may have several Supply bobbins 2. The yarn runs from the supply bobbins through a tensioning device 6 and a fixed eyelet 8, which is attached to the machine frame, to an eyelet 10 on a rotating twisting wing 12. The yarn comes in from the twisting wing to the twisting wing coaxial tube 14 to a driven pair of feed rollers 16. The Yarn is then wound onto the bobbin tube 4 as a cross lap 18. This serves a thread guide 20, which is reciprocated by a spindle, for the manufacture of the cross turns.

Der Zwirnflügel 12, der scheibenförmig ausgebildet ist, sitzt auf einer senkrechten Welle 28. Wenn sich der Flügel dreht, wird der Garnabschnitt zwischen der Öse 10 und der ortsfesten Öse 8 bogenförmig nach außen geschleudert und umschreibt einen ballonförmigen Hohlraum, in dessen Inneren die Aufnahmespule, das Zuführrollenpaar 16 und das Spindelrohr 14 liegen. Zur inneren und äußeren Begrenzung des Ballons 30 dienen die entsprechend innen und außen angeordneten Ballonbegrenzerringe 32 und 34.The twisting wing 12, which is disk-shaped, is seated a vertical shaft 28. As the wing rotates, the section of yarn is between the eyelet 10 and the fixed eyelet 8 thrown arcuately outward and circumscribes a balloon-shaped cavity, inside which the take-up spool, the feed roller pair 16 and the spindle tube 14 are. For the inner and outer boundary of the balloon 30 are used by the balloon limiter rings 32, which are arranged accordingly on the inside and outside and 34.

Bei jeder Umdrehung des Zwirnflügels werden zwei Drehungen im Garn erzeugt, von denen die eine zwischen der Öse 10 und der Spannvorrichtung 6 und die andere zwischen der Öse 10 und dem Zuführrollenpaar 16 entsteht. Wenn der Zwirnflügel mit 3000 UpM umläuft, werden im Garn entsprechend 6000 UpM hervorgerufen. Die Anzahl der Garndrehungen je Längeneinheit hängt von der Durchlaufgeschwindigkeit des Garnes ab, die wiederum durch das Zuführrollenpaar 16 bestimmt wird.With every turn of the twisting wing, two twists are made in the yarn generated, one of which between the eyelet 10 and the clamping device 6 and the others between the eyelet 10 and the pair of feed rollers 16 arise. If the twisted wing revolving at 3000 rpm, 6000 rpm are generated in the yarn accordingly. The number the yarn twist per unit length depends on the speed of the yarn which in turn is determined by the pair of feed rollers 16.

Das Zuführrollenpaar 16 und der Zwirnflügel 12 werden durch getrennte Antriebsvorrichtungen angetrieben, wie dies schematisch in F i g. 2 dargestellt ist. In der genannten Figur ist 35 ein Antriebsmotor, der eine Welle 36 antreibt, auf der wiederum zwei Riemenscheiben 37 und 38 befestigt sind. Zwischen Motor 35 und Welle 36 ist ein Getriebe 39 zur Geschwindigkeitsregelung eingebaut. Die Riemenscheibe 37 treibt die Fadenaufnahmeemrichtung über eine auf der Welle 41 angeordnete Scheibe 40 an, wobei die Antriebskraft über ein Getriebe 42 auf eine Zahnriemenscheibe 43 weitergegeben wird. Die Zahnriemenscheibe 43 arbeitet auf eine weitere Zahnriemenscheibe 44, die auf der Zwirnflügelwelle 28 angeordnet ist. Die Kraftübertragung erfolgt hierbei über einen Zahnriemen 45.The feed roller pair 16 and the twisting wing 12 are separated by separate Drive devices driven as shown schematically in F i g. 2 shown is. In the figure mentioned, 35 is a drive motor that drives a shaft 36, on which in turn two pulleys 37 and 38 are attached. Between engine 35 and shaft 36, a speed control gear 39 is installed. The pulley 37 drives the thread take-up device via a disk arranged on the shaft 41 40, the drive force being transmitted to a toothed belt pulley 43 is passed on. The toothed belt pulley 43 works on a further toothed belt pulley 44, which is arranged on the twisting flywheel shaft 28. The power transmission takes place here via a toothed belt 45.

Die Riemenscheibe 38 gehört zum Antrieb des Zwirnflügels und steht über einen Riemen mit einer Riemenscheibe 46 auf einer Welle 47 in Verbindung, auf der ferner eine Riemenscheibe 48 sitzt, von der aus die Zwirnflügelwelle über einen Riemen 49 und eine weitere Riemenscheibe 50 in Umdrehungen versetzt wird. Alle Riemenscheiben sind mit Zähnen versehen und die Antriebsriemen weisen an ihren Innenseiten entsprechende Zähne auf, so daß die verschiedenen Antriebe schlupffrei arbeiten.The pulley 38 is part of the drive of the twisting wing and is at a standstill in communication with a pulley 46 on a shaft 47 via a belt which also has a pulley 48, from which the twisting vane shaft via a Belt 49 and another pulley 50 is set in revolutions. All pulleys are provided with teeth and the drive belts have corresponding on their inside Teeth open so that the various drives work without slippage.

Die Riemenscheibe 44; die auf der Zwirnflügelwelle frei drehbar ist, ist drehfest mit einem Sonnenrad 51 verbunden. Ein im Durchmesser gleich großes Sonnenrad 52 ist auf dem Spindelrohr 14 auf der anderen Seite des Zwirnflügels und innerhalb des durch den Fadenballon begrenzten Hohlraums angeordnet. Die Sonnenräder sind mit Hilfe von zwei koaxialen, gezahnten Planetenrädern 53 und 54, die im Durchmesser gleich groß sind und auf einander gegenüberliegenden Seiten des Zwirnflügels auf einer durch diesen hindurchgehenden und an ihm befestigten Welle 55 sitzen, miteinander verbunden. Jedes .Sonnenrad steht mit dem zugehörigen Planetenrad über einen an der Innenseite mit Zähnen versehenen Riemen 56 bzw. 58 in Verbindung. Wenn somit das Sonnenrad 51 durch Drehung der Riemenscheibe 44 angetrieben wird, dreht sich das andere Sonnenrad 52 mit gleicher Drehzahl und unabhängig von der Drehzahl des Zwirnflügels mit.The pulley 44; which can be freely rotated on the twisting wing shaft, is rotatably connected to a sun gear 51. One of the same size in diameter Sun gear 52 is on the spindle tube 14 on the other side of the twist wing and arranged within the cavity bounded by the thread balloon. The sun gears are with the help of two coaxial, toothed planet gears 53 and 54, which in diameter are the same size and on opposite sides of the twisted wing a shaft 55 passing through and fastened to it sit with one another tied together. Each .Sonnenrad is with the associated planetary gear over one the inside with toothed belts 56 and 58 in connection. If so the sun gear 51 is driven by the rotation of the pulley 44, rotates the other sun gear 52 at the same speed and regardless of the speed of the Twisted wing with.

Das Sonnenrad 52 ist drehfest mit einem Zahnrad 60 verbunden, das eine zum Antrieb der Fadenaufnahmevorrichtung gehörende, seitlich gegenüber der Drehachse des Zwirnflügels versetzte Welle 62 antreibt. Die Welle 62 trägt in ihrer Mitte ein schräg gezahrltes Rad 64, das mit einem entsprechend gezahnten Rad an einer der Zuführungsrollen 16 im Eingriff steht. Die andere Zuführungsrolle wird nachgiebig gegen die angetriebene Rolle gedrückt, so daß durch die beiden Rollen eine schlupffrei arbeitende Vorrichtung gebildet ist, die das Garn vorwärts zieht. Die Drehzahl der Zuführungsrollen bestimmt die Durchlaufgeschwindigkeit des Garns mit der dieses auf dem Wickel 18 aufgewickelt wird und damit auch bei einer vorgegebenen Zwirnflügeldrehzahl die pro Längeneinheit im Garn gebildeten Drehungen. Bei einer Drehzahl des Zwirnflügels von beispielsweise 3000 UpM kann die Drehzahl der Aufnahmerollen so eingestellt werden, daß eine gewünschte Anzahl von Drehungen im Garn pro Längeneinheit, z. B. zwischen 1 und 4 Drehungen pro Zentimeter, je nach dem späteren Verwendungszweck des Garns, hergestellt werden.The sun gear 52 is non-rotatably connected to a gear 60 which one belonging to the drive of the thread take-up device, laterally opposite the Axis of rotation of the twisting wing offset shaft 62 drives. The shaft 62 carries in her In the middle, an obliquely counted wheel 64, which is connected to a correspondingly toothed wheel one of the feed rollers 16 is engaged. The other feed roll will pressed resiliently against the driven roller so that by the two rollers a non-slip device is formed which pulls the yarn forward. The speed of the feed rollers determines the speed of the yarn with which this is wound on the roll 18 and thus also with a predetermined Twist wing speed the twists formed in the yarn per unit length. At a The speed of the twisting wing of, for example, 3000 rpm can be the speed of the take-up rollers be adjusted so that a desired number of twists in the yarn per unit length, z. B. between 1 and 4 turns per centimeter, depending on the later use of the yarn.

Der Treibriemen 45 läuft, wie sich dies aus F i g. 1 ergibt, um die Riemenscheibe 44, die außerhalb des von dem Fadenballon umschlossenen Hohlraums angeordnet ist. Der Riemen 45 kann deshalb auch über mehrere entsprechende Scheiben 44 geführt werden und daher einen gemeinsamen Antrieb für die Fadenaufnahmeeinrichtungen an mehreren Spulen bilden, wobei die Drehzahl aller Aufnahmeeinrichtungen gleichzeitig bei Verstellung der Geschwindigkeit am Getriebe 42 verändert wird. Es ist daher einfach, die Drehungszahl pro Längeneinheit im Garn zu verstellen. Entsprechend kann die Drehzahl der 'Zwirnflügel und der Aufnahmeeinrichtungen gemeinsam durch Verstellung des Getriebes 39 verändert werden, was sich -auf die Produktion der Maschine auswirkt.The drive belt 45 runs, as can be seen from FIG. 1 results in the Pulley 44, the outside of the cavity enclosed by the thread balloon is arranged. The belt 45 can therefore also have several corresponding pulleys 44 are performed and therefore a common drive for the thread take-up devices Form on several reels, with the speed of all recording devices simultaneously is changed when adjusting the speed on the transmission 42. It is therefore easy to adjust the number of twists per unit length in the yarn. Corresponding can the speed of the 'twisting wing and the receiving devices through together Adjustment of the transmission 39 can be changed, which affects the production of the Machine affects.

Am oberen Ende der Welle 62 ist ein weiteres schräg gezahntes Zahnrad 66 befestigt, das mit einem entsprechenden Zahnrad 68 auf einer mit hin- und herlaufenden Kreuznuten versehenen Führungsspindel 22 im Eingriff steht. Die Spindel wird daher ebenfalls unmittelbar von der Welle 62 aus angetrieben. Bei Drehung der Spindel 22 wird ein Fadenführer 20, der in eine Nut 70 der Spindel eingreift, parallel zur Spindelachse hin- und hergeschoben und dadurch das Garn in Form von Kreuzwindungen auf der Spule 4 abgelegt. Die Spule 4 wird von der Welle 62 über die Spindel 22 mit Hilfe eines Kettentriebes 72 in Umdrehung versetzt, wobei bei 74 eine Rutschkupplung in diesen Antrieb eingeschaltet ist. Diese Rutschkupplung ist nötig, um in bekannter Weise eine durch den wachsenden Spulendurchmesser hervorgerufene wachsende Aufwickelgeschwindigkeit des Fadens zu verhindern. Das übersetzungsverhältnis zwischen der Welle 62 und den Zuführungsrollen 16 ist so gewählt, daß die Aufwickelgeschwindigkeit an der Spule 4 stets die Geschwindigkeit zu übersteigen sucht, mit der das Garn die Zuführrollen verläßt. Beim Betrieb herrscht daher an der Kupplung 74 ständig Schlupf, und die Spule dreht sich jeweils mit der zum Aufwickeln des von den Rollen 16 kommenden Garns geeigneten Umfangsgeschwindigkeit. Der an der Kupplung 74 eingestellte Schlupf bestimmt somit die im Garn zwischen den Lieferrollen 16 und dem Wickel herrschende Spannung, so daß durch entsprechende Einstellung des Schlupfes die gewünschte Spannung im Garn erzeugt werden kann. Diese Schlupfkupplung ist bekannt und kein Teil der Erfindung.At the upper end of the shaft 62 is another helical toothed gear 66 attached, the with a corresponding gear 68 on a with reciprocating Cross-grooved lead screw 22 is engaged. The spindle will therefore also driven directly from the shaft 62. When the spindle rotates 22 is a thread guide 20, which engages in a groove 70 of the spindle, parallel to The spindle axis is pushed back and forth and the yarn in the form of cross turns deposited on the reel 4. The spool 4 is driven by the shaft 62 via the spindle 22 set in rotation with the aid of a chain drive 72, with a slip clutch at 74 is switched on in this drive. This slip clutch is necessary in order to be familiar A growing winding speed caused by the growing bobbin diameter of the thread to prevent. The translation ratio between the Shaft 62 and the feed rollers 16 is chosen so that the winding speed on the bobbin 4 always seeks to exceed the speed at which the yarn leaves the feed rollers. During operation, therefore, there is constant at the clutch 74 Slip, and the spool rotates with that of the reels 16 coming yarn suitable peripheral speed. The one set on the clutch 74 Slip thus determines the amount of slippage that prevails in the yarn between the delivery rolls 16 and the lap Tension, so that the desired tension can be achieved by setting the slip accordingly can be generated in the yarn. This slip clutch is known and not part of the Invention.

Die Spule 4, die Spindel 22 der Fadenaufnahmeeinrichtung, die Zuführrollen 16 und das Rohr 14 sind zusammen mit dem Antrieb für die Zuführrollen und die Spule an einem gemeinsamen Ständer 76, der in der Zeichnung vereinfacht wiedergegeben ist, innerhalb des durch den Fadenballon gebildeten Hohlraumes angeordnet. Der Ständer ist an dem Spindelrohr 14 befestigt, das wiederum in Lagern in einer Konsole 78 ruht, die an der Oberseite des Zwirnflügels vorgesehen ist. Das Rohr 14 und damit der Ständer 76 müssen bei sich drehendem Zwirnflügel stehenbleiben. Um dies zu erreichen ist ein mit Zähnen versehenes Sonnenrad 80 am Spindelrohr 14 innerhalb des Ballonraumes mit einem feststehenden und koaxialen Sonnenrad 82 von gleichem Durchmesser verbunden, das auf der Zwirnflügelwelle außerhalb des Ballonraumes vorgesehen ist. Die Verbindung der beiden Sonnenräder besteht aus zwei koaxial zueinander angeordneten Planetenrädern 84 und 86, die auf einer gemeinsamen Welle sitzen, welche durch den Zwirnflügel hindurchgeht und in diesem gelagert ist. Die Sonnenräder stehen mit den zugehörigen Planetenrädern über an den Innenseiten mit Zähnen versehenen Riemen 88 in Verbindung. Da das Sonnenrad 82 außerhalb des ballonförmigen Hohlraumes feststeht und den gleichen Durchmesser wie das Sonnenrad innerhalb des Hohlraumes aufweist, und da ferner die beiden Planetenräder ebenfalls untereinander gleiche Durchmesser haben, bleibt das Sonnenrad 80 im Inneren des Ballonraumes stillstehen, wenn sich der Zwirnflügel dreht. Auf diese Weise werden alle innerhalb des Ballonraumes an dem Ständer angeordneten Bauteile ebenfalls drehungsfrei gehalten, wenn der Zwirnflügel rotiert.The bobbin 4, the spindle 22 of the thread take-up device, the feed rollers 16 and the tube 14 are arranged together with the drive for the feed rollers and the bobbin on a common stand 76, which is shown in simplified form in the drawing, within the cavity formed by the thread balloon . The stand is attached to the spindle tube 14, which in turn rests in bearings in a bracket 78 which is provided on the top of the twisting wing. The tube 14 and thus the stand 76 must stop when the twisting wing rotates. To achieve this, a toothed sun gear 80 on the spindle tube 14 inside the balloon space is connected to a fixed and coaxial sun gear 82 of the same diameter, which is provided on the twisting vane shaft outside the balloon space. The connection of the two sun gears consists of two planet gears 84 and 86 arranged coaxially to one another, which sit on a common shaft which passes through the twisting wing and is mounted in it. The sun gears are connected to the associated planet gears via belts 88 provided with teeth on the inner sides. Since the sun gear 82 is fixed outside the balloon-shaped cavity and has the same diameter as the sun gear inside the cavity, and since the two planet gears also have the same diameter, the sun gear 80 remains stationary inside the balloon space when the twisting vane rotates. In this way, all components arranged on the stand within the balloon space are also kept free of rotation when the twisting wing rotates.

Wie sich ferner aus der Figur ergibt, sind die Planetenräder 84 und 86, die zu der den Ständer drehungsfrei haltenden Vorrichtung gehören, diametral zu den Planetenrädern 53 und 54 am Zwirnflügel angeordnet. Der Zwirnflügel ist daher im wesentlichen statisch ausgeglichen. Dieser Ausgleich wird noch dadurch unterstützt, daß die beiden Sonnenräder 51 und 52 die Sonnenräder 80 und 82 zwischen sich einschließen.As can also be seen from the figure, the planet gears 84 and 86, which belong to the device holding the stand so that it does not rotate, are diametrically opposed to the planet gears 53 and 54 arranged on the twisting wing. The twisted wing is therefore essentially statically balanced. This balance is further supported by that the two sun gears 51 and 52 enclose the sun gears 80 and 82 between them.

Die Räder 51, 52, 53, 54, 80, 82, 84 und 86 sind alle verhältnismäßig leicht und mit kleinem Durchmesser ausgebildet. Zur Kraftübertragung dienen die Zahnriemen 56, 58 und 88, so daß in den Antrieben keinerlei Schlupf auftritt und die im Garn erzeugten Drehungen gleichmäßig sind. Die Riementriebe arbeiten ohne Schmierung und ermöglichen es, den verhältnismäßig leicht gebauten Zwirnflügel mit hoher Drehzahl umlaufen zu lassen.The wheels 51, 52, 53, 54, 80, 82, 84 and 86 are all relatively light and have a small diameter. Toothed belts 56, 58 and 88 are used to transmit power, so that no slippage occurs in the drives and the rotations generated in the yarn are uniform. The belt drives work without lubrication and make it possible to rotate the relatively light-weight twisted wing at high speed.

Bei hohen Flügeldrehzahlen kann es überflüssig sein, den Antrieb des Zwirnflügels schlupffrei auszuführen, weil bei der hohen Drehzahl ohnehin kein Schlupf auftritt. Der Zwirnflügelantrieb kann dann also mit einem glatten Riemen erfolgen. In einem solchen Fall ist es jedoch dennoch ratsam, die Fadenaufnahmeeinrichtung mit einem schlupffreien Zahnriemenantrieb auszustatten.At high vane speeds, it may be superfluous to drive the The twisted wing must be designed to be slip-free, because at the high speed there is no slip anyway occurs. The twisting vane drive can then be done with a smooth belt. In such a case, however, it is still advisable to use the thread take-up device equipped with a slip-free toothed belt drive.

Claims

Claims: 1. Two-for-one twisting spindle with a thread take-up device located within the thread balloon, consisting of feed rollers, reciprocating thread guide and take-up spool, which is positively driven by a gear, characterized in that the drive of the thread take-up device (16, 18, 20, 22) has two coaxially with the rotating twisting wing (12) arranged sun gears (51 and 52) and two planet gears (53 and 54) which are connected to drive one of the sun gears and are seated non-rotatably on a common shaft (55) rotatably mounted in the twisting wing (12) , in such a way that one sun gear (51) and the associated planet gear (53) outside the interior space enclosed by the thread balloon (30) and twisting wing (12) and the other sun gear (52) and the planet gear (54) on the other side of the twisting wing lie, and the twisting wings (12) of the individual spindles by a common drive and which are outside the interior the sun gears (51) are driven by a common drive that is separate from the drive of the twisting wings and can be regulated independently of this drive.

2. Spindle according to claim 1, characterized characterized in that the receiving device with two resiliently pressed together Feed rollers (16) is equipped, one of which is driven and the other from the first one is taken without slipping.

3. Twisting machine according to claim 1, characterized in that the drive connection between sun gears and planet gears and / or the common drives of the twisting blades and the outer sun gears are made by toothed belts (56, 58, 49 and 45) . Considered publications: German Patent Specifications Nos. 1040 950, 803 643, 667 292, 537 584; U.S. Patent No. 2,558,677.