DE1255590B

DE1255590B - Water-side sealing body for dam clamps

Info

Publication number: DE1255590B
Application number: DES93785A
Authority: DE
Inventors: Anton Woerner
Original assignee: Sager & Woerner
Current assignee: Sager & Woerner
Priority date: 1964-10-17
Filing date: 1964-10-17
Publication date: 1967-11-30

Description

Wasserseitiger Dichtungskörper für Staudämme Die Erfindung betrifft einen wasserseitigen Dichtungskörper für Staudämme, mit zwei eine Sickerschicht einschließenden, unter Verwendung von Kunststoffolien hergestellten Dichtungslagen, deren zu der Unterlage weisende Flächen auf diese aufgeklebt sind.Water-side sealing body for dams The invention relates to a water-side sealing body for dams, with two a seepage layer enclosing sealing layers made using plastic foils, whose surfaces facing the base are glued to it.

Derartige Dichtungskörper, die zumeist in eine Mehrzahl von Einzugsgebieten unterteilt sind, von denen aus der Sickerschicht Rohrleitungen in einen unterhalb des Dichtungskörpers bzw. am Dammfuß vorgesehenen Kontrollgang führen, dienen hauptsächlich zur Überwachung der Dichtigkeit der äußeren Dichtungslage des Dichtungskörpers. Da jedem Einzugsgebiet bzw. jedem Abschnitt der äußeren Dichtungslage eine bestimmte Rohrleitung zugeordnet ist, kann bei Austritt von Wasser aus einer der Rohrleitungen an Hand eines Dränplanes sogleich der schadhafte Abschnitt ermittelt werden.Such sealing body, which is mostly in a plurality of catchment areas are subdivided, of which the seepage layer pipelines into one below of the sealing body or the inspection passage provided at the base of the dam are mainly used for monitoring the tightness of the outer sealing layer of the sealing body. Since each catchment area or each section of the outer sealing layer has a specific Pipeline is assigned, if water escapes from one of the pipelines the defective section can be determined immediately on the basis of a drainage plan.

Es sind Dichtungskörper bekannt, bei denen zwischen zwei Dichtungslagen aus Asphalt bitumengebundene Sickerschichten angeordnet sind, so daß ein einheitlicher, elastisch verformbarer Baukörper gegeben ist. Solche einheitlichen, in sich gebundenen Dichtungskörper sind in ihrer Herstellung sehr aufwendig. Bei Verwendung eines die gewünschte plastische Verformbarkeit ergebenden bituminösen Dichtungswerkstoffes und Bindemittels muß die Herstellung der Dichtungslagen des Dichtkörpers praktisch kontinuierlich durchgeführt werden, damit sich der bituminöse Werkstoff, der im allgemeinen in zueinander parallelen Bahnen warm aufgebracht wird, nicht zu weit abkühlt, bis der Werkstoff für die folgende Bahn aufgebracht wird. Geschieht dies nicht, so besteht die Gefahr, daß zwischen den nebeneinander verlegten oder gefertigten Bahnen aus bituminösem Werkstoff wasserdurchlässige Fugen entstehen. Die Herstellung eines solchen Dichtungskörpers wird noch durch das Einbringen der notwendigen Vielzahl von Sickerrohren erschwert.Sealing bodies are known in which between two sealing layers bitumen-bound seepage layers made of asphalt are arranged so that a uniform, elastically deformable structure is given. Such uniform, self-contained Sealing bodies are very expensive to produce. When using a die Desired plastic deformability resulting bituminous sealing material and binder, the production of the sealing layers of the sealing body must be practical be carried out continuously so that the bituminous material in the is generally applied warm in parallel strips, not too far cools down until the material for the next web is applied. This happens not, there is a risk that between the laid or manufactured next to each other Sheets made of bituminous material create water-permeable joints. The production Such a sealing body is made even more by introducing the necessary variety made difficult by drainage pipes.

Um diese Nachteile zu beseitigen, ist ein Dichtungskörper für Staudämme mit zwei eine Sickerschicht einschließenden, unter Verwendung von Kunststofffolien hergestellten Dichtungslagen, deren zu der Unterlage weisende Flächen auf diese aufgeklebt sind, bekanntgeworden. Der Dichtungskörper besteht dabei - in der Folge der Herstellungsschritte - aus einer Schicht Asphaltbeton, einer elastischen Asphaltmatte Juteeinlage, einer Kunststoffolie, einer Lage regelmäßig geformter Viellochsteine mit zu den Dichtlagen parallelen Sickerlöchern als Sickerschicht, einer Kaltasphalthaut, einer Binderschicht, einer Asphaltbetonschicht, einer Asphaltschicht mit Juteeinlagen und einer Kunststoffolie, auf der dann schließlich eine Schutzschicht gegen mechanische Beschädigungen, kurz eine Abdeckung, angebracht wird. Die Vielzahl der einzelnen notwendigen Schichten und Lagen unterschiedlicher Werkstoffe und Zusammensetzungen läßt bereits erkennen, daß ein solcher Dichtungskörper nur auf sehr wenig wirtschaftliche Weise hergestellt werden kann. Ein weiterer Nachteil ergibt sich aus der Notwendigkeit der Anfertigung und Verlegung der Viellochsteine, in die sogar noch je eine Längsnut eingefräst werden muß, um ein Ablaufen des Sickerwassers sicher zu erreichen.In order to eliminate these disadvantages, a sealing body for dams is with two enclosing a seepage layer using plastic films produced gasket layers, their to the base facing surfaces on this are stuck on, became known. The sealing body consists in this - as a result the manufacturing steps - from a layer of asphalt concrete, an elastic asphalt mat Jute insert, a plastic film, a layer of regularly shaped multi-perforated stones with drainage holes parallel to the sealing layers as a drainage layer, a cold asphalt skin, a binder course, an asphalt concrete layer, an asphalt layer with jute inlays and a plastic film on which finally a protective layer against mechanical Damage, in short a cover, is attached. The multitude of each necessary layers and layers of different materials and compositions already shows that such a sealing body is very uneconomical Way can be made. Another disadvantage arises from the necessity the production and laying of the multi-perforated bricks, in each of which there is even a longitudinal groove must be milled in order to ensure that the seepage water drains off safely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dichtungskörper zu schaffen, der auf wirtschaftliche `''eise, also mit geringen Material- und Lohnkosten sowie rasch hergestellt werden kann und die an sich bekannte Verwendung von Schotter gestattet, der das für eine Sickerschicht bekanntlich am besten geeignete Material darstellt und in dem Sickerrohre, Begrenzungen sowie zu dem Kontrollgang führende Rohrleitungen auf sehr einfache Weise angeordnet werden können. Schließlich soll sich die konstruktive Ausbildung dadurch auszeichnen, daß ihr die Nachteile bekannter Ausbildungen von Dichtungskörpern nicht anhaften.The invention is based on the object of a sealing body create that in an economical `` '' way, i.e. with low material and wage costs and can be produced quickly and the use of crushed stone, which is known per se which is known to be the most suitable material for a seepage layer represents and in the drainage pipes, boundaries and leading to the inspection passage Pipelines can be arranged in a very simple manner. After all, supposed to the structural training is characterized by the fact that you are familiar with the disadvantages Formations of sealing bodies do not adhere.

Bei einem wasserseitigen Dichtungskörper für Staudämme, mit zwei eine Sickerschicht einschließenden. unter Verwendung von Kunststoffolien hergestellte Dichtungslagen, deren zu der Unterlage weisende Flächen auf diese aufgeklebt sind, besteht die erfindungsgemäße Lösung darin, daß die beiden Dichtungslagen aus je einer Kunststoffolie bestehen, auf deren Außen- bzw. Oberfläche Haltemittel angeformt oder anderweitig fest angebracht sind, die seitens der inneren Kunststoffolie in eine aus Schotter gebildete Sickerschicht eingreifen und seitens der äußeren Kunststoffolie in die bzw. an der Abdeckung des Dichtungskörpers ein- bzw. angreifen, wobei die Abdeckung aus Beton-Rasensteinen gebildet sein kann. Nach einer Ausgestaltung der Erfindung bestehen die auf der als innere Dichtungslage dienenden Kunststoffolie angebrachten Haltemittel aus stumpfwinkelig zur Richtung des Gefälles des Dichtungskörpers auf diese Kunststoffolie aufgeklebten Dränrohren.With a water-side sealing body for dams, with two one Including seepage layer. manufactured using plastic films Gasket layers, the surfaces of which are glued to the base, the solution according to the invention is that the two sealing layers from each consist of a plastic film, on the outer or surface of which holding means are formed or are otherwise firmly attached, which on the part of the inner plastic film in a seepage layer formed from gravel intervene and on the part of the outer plastic film engage in or on the cover of the sealing body, the Cover can be formed from concrete turf stones. After a Embodiments of the invention consist of those serving as the inner sealing layer Plastic film attached holding means from obtuse angles to the direction of the slope of the sealing body on this plastic film glued drainage pipes.

Nach einer anderen erfindungsgemäßen Ausgestaltung bestehen die auf der als äußere Dichtungslage dienenden Kunststoffolie vorgesehenen Haltemittel aus fest aufgeklebten bzw. geschweißten, etwa senkrecht oder schwach geneigt zur Richtung des Gefälles angeordneten Leisten, an denen sich die dem Dammfuß zugewandten Kanten der als Abdeckung verwendeten Beton-Rasensteine od. dgi. abstützen.According to another embodiment of the invention, the exist the holding means provided as the outer sealing layer firmly glued or welded, roughly perpendicular or slightly inclined to the direction of the slope arranged ledges, on which the edges facing the dam base meet the concrete turf stones used as a cover od. dgi. prop up.

Schließlich wird noch nach der Erfindung vorgeschlagen, daß die mit den Kunststoffolien fest verbundenen Haltemittel aus den Kunststoffolien herausgeprägte oder mit ihnen dicht verschweißte, regelmäßig über die Fläche der Kunststoffolie verteilte, etwa kegel- oder pyramidenförmig gestaltete hohle Zapfen sind und die Beton-Rasensteine an ihren Unterseiten Löcher zur Aufnahme der hohlen Zapfen aufweisen.Finally, it is also proposed according to the invention that the with the plastic films firmly connected holding means embossed from the plastic films or welded tightly to them, regularly over the surface of the plastic film distributed, roughly conical or pyramid-shaped hollow pins are and the Concrete turf stones have holes on their underside to accommodate the hollow tenons.

Die Herstellung des erfindungsgemäßen Dichtungskörpers ist einfacher und läßt sich mit geringerem Aufwand durchführen, als dies bei einem in sich zusammenhängenden plastisch verformbaren Baukörper mit zwei Dichtungslagen der Fall ist, zu dessen Herstellung große Mengen Bitumen erforderlich sind. Bei Verwendung von Dichtungsfolien aus schweißbarem Kunststoff können die einzelnen Folienbahnen miteinander verschweißt werden, wodurch eine einwandfreie Abdichtung der Nahtstellen erzielt wird. Bekanntlich ergeben geeignete, auf dem Markt erhältliche Kleber Klebstellen so hoher Festigkeit, daß diese völlig ausreicht, um dies von dem Schotter bzw. den Abdecksteinen, wie Beton-Rasensteine, durch ihre Masse auf die gegebenenfalls auf die Kunststofffolie aufgeklebten Haltemittel einwirkenden Kräfte aufzunehmen und in die Kunststoffolie und in deren Unterlage einzuleiten. Selbstverständlich können auch bei Verwendung schweißbarer Kunststoffe an Stelle der Klebestellen Schweißnähte angebracht werden.The production of the sealing body according to the invention is simpler and can be carried out with less effort than with a coherent one plastically deformable structure with two sealing layers is the case, to its Manufacturing large amounts of bitumen are required. When using sealing foils made of weldable plastic, the individual sheets of film can be welded together , whereby a perfect sealing of the seams is achieved. As is well known result in suitable adhesives available on the market with such high strength, that this is completely sufficient to do this from the gravel or the covering stones, such as Concrete turf stones, due to their mass on the possibly on the plastic film Adhesive holding means to absorb acting forces and into the plastic film and to be introduced in their document. Of course, you can also use weldable plastics are attached in place of the glued seams.

In der Zeichnung ist die Erfindung veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 einen Dichtungskörper an bzw. in einem Staudamm in einer zu der Böschungslinie senkrechten Ebene im Schnitt, F i g. 2 einen Dichtungskörper wie vor, jedoch in einer abgeänderten Ausführung, F i g. 3 einen Dränplan.The invention is illustrated in the drawing. It shows F i g. 1 a sealing body on or in a dam in one to the embankment line vertical plane in section, F i g. 2 shows a sealing body as before, but in FIG a modified version, FIG. 3 a drainage plan.

Nach F i g. 1 ist die zur Aufnahme des Dichtungskörpers vorbereitete Böschung des Staudammes 1 mit einer Schotterschicht 2 aus verhältnismäßig grobem Schotter abgedeckt, die an ihrer Oberfläche mit Zementmörtel gefestigt und anschließend geglättet ist. Auf diese geglättete Schotterschicht 2 ist als innere Dichtungslage 3 eine Kunststoffolie aufgeklebt. Über dieser inneren Dichtungslage 3 liegt die Sickerschicht 4, die aus feinerem Schotter besteht und in der die für die Entwässerung vorgesehenen Rohrleitungen 5 sowie die stumpfwinkelig zur Richtung des Gefälles verlaufenden Dränrohre 6 liegen. Die Dränrohre 6 liegen unmittelbar auf der als Dichtungslage 3 dienenden Kunststoffolie auf und sind mit dieser mittels eines Klebers fest verklebt.According to FIG. 1, the slope of the dam 1, which is prepared to receive the sealing body, is covered with a ballast layer 2 made of relatively coarse ballast, which is fixed on its surface with cement mortar and then smoothed. A plastic film is glued onto this smoothed gravel layer 2 as the inner sealing layer 3. Over this inner sealing layer 3 lies the seepage layer 4, which consists of finer gravel and in which the pipelines 5 provided for drainage and the drainage pipes 6, which run at an obtuse angle to the direction of the slope, are located. The drainage pipes 6 lie directly on the plastic film serving as the sealing layer 3 and are firmly glued to this by means of an adhesive.

Die Oberseite der Sickerschicht 4 ist ebenfalls mit Zementmörtel verfestigt und geglättet. Auf diese geglättete Schicht ist die als äußere Dichtungslage 7 dienende Kunststoffolie aufgeklebt, auf der in einem der Teilung der Beton-Rasensteinanordnung entsprechenden Abstand Halteleisten 8 aufgeklebt sind, gegen die sich die Steine 9 mit ihren dem Dammfuß zugewandten Kanten abstützen.The top of the seepage layer 4 is also solidified with cement mortar and smoothed. On this smoothed layer is the one serving as the outer sealing layer 7 Plastic film glued on in one of the division of the concrete-turf-stone arrangement corresponding distance holding strips 8 are glued against which the stones 9 with their edges facing the dam base.

Die Fugen zwischen den Betonsteinen und die Oberseiten dieser Steine sind mit Humus aufgefüllt, um eine Grasbepflanzung zu ermöglichen.The joints between the concrete blocks and the tops of these blocks are filled with humus to enable grass planting.

Zum Festlegen des Schotters der Sickerschicht 4 dienen die Dränrohre 6, die in verhältnismäßig geringen Abständen zueinander angeordnet sind.The drainage pipes are used to fix the gravel of the seepage layer 4 6, which are arranged at relatively short distances from one another.

Bei der Ausführung nach F i g. 2 sind für die Dichtungslagen 3' und 7' Kunststoffolien verwendet, die an ihrer Oberseite mit regelmäßig verteilten, etwa kegel-oder pyramidenförmig gestalteten hohlen Zapfen 10 versehen sind. Diese hohlen Zapfen 10 können entweder aus den Kunststoffolien herausgeprägt oder dicht an sie angeschweißt sein. Die hohlen Zapfen 10 der als obere Dichtungslage 7' verwendeten Kunststoffolie ragen in auf der Unterseite der Beton-Rasensteine 9 vorgesehene Löcher hinein und sichern so auch diese Steine gegen ein Abgleiten auf der als Dichtungslage 7 angeordneten Kunststoffolie. Selbstverständlich können neben den Dränrohren 6 auch die Leisten 8 aus Kunststoff bestehen.In the execution according to FIG. 2, plastic films are used for the sealing layers 3 'and 7', which are provided on their upper side with regularly distributed, roughly conical or pyramid-shaped hollow pins 10 . These hollow pins 10 can either be stamped out of the plastic films or welded tightly to them. The hollow pins 10 of the plastic film used as the upper sealing layer 7 'protrude into holes provided on the underside of the concrete turf stones 9 and thus also secure these stones against sliding off the plastic film arranged as the sealing layer 7. Of course, in addition to the drainage pipes 6, the strips 8 can also be made of plastic.

Der Vorteil der Verwendung von Beton-Rasensteinen, die mit der äußeren Kunststoffolie nicht fest verbunden, sondern an ihr nur durch die Halteleisten 8 bzw. die Hohlzapfen 10 festgelegt sind, erleichtert ganz wesentlich das Herausnehmen dieser Steine, falls sich eine Undichtigkeit in der äußeren Dichtungslage zeigt und eine Reparatur nötig ist.The advantage of using concrete turf stones that match the exterior The plastic film is not firmly connected, but only on it by the retaining strips 8 or the hollow pins 10 are fixed, facilitates the removal very much these stones if there is a leak in the outer sealing layer and a repair is needed.

Wie die Darstellung nach F i g. 3 erkennen läßt, ist das aus den Rohrleitungen 5 und den Dränrohren 6 bestehende Dränsystem in der Sickerschicht so ausgelegt, daß jeweils einzelne, versetzt übereinander angeordnete Felder entstehen, die - durch punktierte Linien dargestellt - gegeneinander abgegrenzt sind und die getrennt voneinander über die Rohrleitungen 5 mit dem Kontrollgang 11 verbunden sind. Die Dränrohre 6, die in ihrer gesamten Länge mit der als Dichtungslage 3 dienenden Kunststoffolie verklebt sind, verhindern, daß Wasser aus den über ihnen liegenden Feldern in die unter ihnen liegenden Felder gelangt. Sie erfüllen also nicht nur die Aufgabe des Abstützens der Sickerschicht, sondern auch die Aufgabe einer Unterteilung der Sickerschicht in einzelne, getrennt zu entwässernde Felder.As the illustration according to FIG. 3 shows it is from the pipelines 5 and the drainage pipes 6, the existing drainage system in the seepage layer is designed in such a way that that in each case individual, staggered fields are created, which - represented by dotted lines - delimited from each other and which are separated are connected to the inspection passage 11 from each other via the pipelines 5. the Drainage pipes 6, which in their entire length with the plastic film serving as a sealing layer 3 are glued, prevent water from the fields above them from entering the fields lying below them. So they not only fulfill the task of Supporting the seepage layer, but also the task of subdividing the seepage layer in individual fields to be drained separately.

Der erfindungsgemäße Dichtungskörper eignet sich selbstverständlich ebensogut zur Verwendung als sogenannte Bremsschicht.The sealing body according to the invention is of course suitable just as well for use as a so-called braking layer.

Wie sich aus der Schilderung des erfindungsgemäßen Dichtungskörpers ergibt, ist dieser mit geringem Aufwand herzustellen. Die Kunststoffolien können ohne Zeitdruck und unter sorgfältiger Kontrolle der einwandfreien Dichtung verlegt und die in einer Dichtungslage aneinander angrenzenden Bahnen miteinander verschweißt werden. Die äußere Abdeckung kann zum Zweck einer Reparatur der als äußere Dichtungslage verwendeten Kunststoffolie ohne großen Aufwand entfernt werden.As can be seen from the description of the sealing body according to the invention results, this can be produced with little effort. The plastic films can Installed without time pressure and under careful control of the perfect seal and weld the webs that are adjacent to one another in a sealing layer to one another will. The outer cover can be used as an outer sealing layer for the purpose of repairing it used plastic film can be removed without great effort.

Claims

Claims: 1. Waterside sealing body for dams, with two sealing layers which include a seepage layer and are produced using plastic foils, the surfaces of which are glued to the sub-layer, characterized in that the two sealing layers (3, 7 or 3 ' , 7) each consist of a plastic film which are formed on the outer or surface retaining means, or otherwise fixedly attached ', that engage the part of the inner plastic film into a formed of gravel drainage layer (4) and the part of the outer plastic film in or on the engage or attack the cover of the sealing body, wherein the cover can be formed from concrete turf stone (9).

2. Waterside sealing body according to claim 1, characterized in that the holding means attached to the plastic film serving as the inner sealing layer (3, 3 ') consist of drainage pipes (6) glued onto this plastic film at obtuse angles to the direction of the slope of the sealing body.

3. Water-side sealing body according to claim 1 or 2, characterized in that the holding means provided on the plastic film serving as the outer sealing layer (7) consist of firmly glued-on, approximately perpendicular or slightly inclined to the direction of the slope bars (8) , on which the edges of the concrete turf stones (9) or the like used as a cover facing the dam base.

4. Water-side sealing body according to claim 1, characterized in that the holding means firmly connected to the plastic films from the plastic films (3 ', 7') are embossed or welded tightly to them, regularly distributed over the surface of the plastic film, approximately conical or pyramidal in shape are hollow pegs (10) and the concrete turf stones (9) have holes on their undersides for receiving the hollow pegs (10) . Documents considered: German Auslegeschrift No. 1123 817; Austrian Patent No. 189 572; Swiss patent specification No. 327143.