Luftbefeuchtungsgerät Die Erfindung betrifft ein Luftbefeuchtungsgerät
mit Ventilator, vor dessen Saugseite in einen Wasservorratsbehälter eintauchende
poröse Wandungen angeordnet sind.Air humidifier The invention relates to an air humidifier
with fan, immersed in a water storage tank in front of its suction side
porous walls are arranged.
Das Luftbefeuchtungsgerät ist vornehmlich als Tischventilator für
Wohnräume und Büros sowie für Arbeitsplätze bei der Industrie gedacht, da es dem
Benutzer befeuchtete und der Raumluft gegenüber abgekühlte Luft spendet.The air humidifier is primarily used as a table fan for
Living rooms and offices as well as for industrial workplaces, as it is intended
User humidified and donates air cooled down compared to the room air.
Es sind verschiedene Arten von Luftbefeuchtungsgeräten bekannt. Sie
bestehen in der Regel aus einem Ventilator, der Raumluft ansaugt und sie befeuchtet
wieder ausbläst. Zu diesem Zwecke sind in die Saug-oder Druckseite feuchtehaltende
Materialien, wie Stoffgewebe oder auch Fließpapierstreifen, eingesetzt. Auch düsenartige
Gebilde mit Zerstäuberwirkung werden benutzt, wobei die Flüssigkeitsversorgung aus
einem unterhalb angeordneten Behälter erfolgt.Various types of air humidification devices are known. she
usually consist of a fan that draws in room air and humidifies it
blows out again. For this purpose, the suction or pressure side are moisture-retaining
Materials such as fabric or blotting paper strips are used. Also jet-like
Atomizing structures are used with the liquid supply from
a container arranged below takes place.
Alle bekannten Konstruktionen haben mehr oder weniger die Eigenschaft,
daß bei der gegebenen Strömungsgeschwindigkeit nur ein gewisser Teil der geförderten
Luftmenge mit den Feuchteträgern in Berührung kommen kann. Der Befeuchtungsgrad
dieser Geräte ist deshalb relativ nicht sehr hoch.All known constructions have more or less the property
that at the given flow rate only a certain part of the funded
Amount of air can come into contact with the moisture carriers. The degree of humidification
this device is therefore relatively not very high.
Das Gerät nach der Erfindung beseitigt diese Nachteile dadurch, daß
der Ventilator auf seiner Saugseite über einen Ansaugtrichter mit einer Verdunstungskammer
verbunden ist, die aus einem Hohlraum besteht, der luftdurchtrittseitig durch zwei
vielfach gelochte und in den Wasserbehälter hineinragende Bahnen aus saugfähigem
oder feuchtehaltendem Material begrenzt ist und dessen Wände innen mit Filztuch
ausgekleidet sind. Hierdurch wird erreicht, daß die gesamte Förderluft zwangläufig
mit Feuchtigkeit angereichert wird. Der Wirkungsgrad ist deshalb wesentlich höher
als bei den bisher bekannten Konstruktionen: der intensiven Flüssigkeitsverdunstung
entsprechend wird die geförderte Raumluft auch abgekühlt.The device according to the invention eliminates these disadvantages in that
the fan on its suction side via a suction funnel with an evaporation chamber
is connected, which consists of a cavity, the air passage side by two
Multiple perforated and into the water tank protruding webs made of absorbent
or moisture-retaining material is limited and its walls inside with felt cloth
are lined. This ensures that the entire conveying air inevitably
is enriched with moisture. The efficiency is therefore much higher
than with the previously known constructions: the intensive liquid evaporation
accordingly, the pumped room air is also cooled.
In der Zeichnung, B i 1 d 1 bis 4, ist die Erfindung beispielsweise
veranschaulicht: Der Ventilator 1 ist im Ansaugtrichter 2 mittels des Gewindebolzens
15 befestigt. Die Stromversorgung des Ventilators 1 erfolgt über das dreiadrige
Anschlußkabel 13. Der Ansaugtrichter 2 ist unter Beilage einer Dichtung 10 mit den
Befestigungsschrauben 11. an die Verdunstungskammer 3 angeflanscht. Mit dieser zusammen
ist der Wasservorratsbehälter 4 aus einem Stück gefertigt und dient dabei mit seiner
Grundfläche als Fuß für das Gerät. Durch die mit einem Stöpsel 16 verschließbare
Eingußtülle 5 wird der Vorratsbehälter 4 aufgefüllt. Die Linie 6 deutet den Wasserstand
nach der Auffüllung an. 7 und 7' sind rundgeschnittene Bahnen aus saugfähigem und
feuchtehaltendem Material, die siebartig gelocht sind. Sie sind nahezu ganz rundherum
in schmale Falze 14 eingeklemmt; diese sind nur nach unten zu offen und geben dadurch
den an den Bahnen 7 und 7' angeschnittenen Tauchenden den Durchtritt in den Wasservorratsbehälter
4 frei. Der zylindrische Teil der Verdunstungskammer 3 ist innen mit Filztuch 8
ausgekleidet, während die Abstandrohre 9 zur Versteifung dienen. Ebenso ist
der Ansaugtrichter 2 über einer Papierzwischenlage 12 nach innen mit Filztuch 8
ausgekleidet.In the drawing, B i 1 d 1 to 4, the invention is illustrated, for example: The fan 1 is fastened in the intake funnel 2 by means of the threaded bolt 15. The fan 1 is supplied with power via the three-core connecting cable 13. The intake funnel 2 is flanged to the evaporation chamber 3 with the fastening screws 11, accompanied by a seal 10. Together with this, the water storage container 4 is made in one piece and serves with its base as a foot for the device. The storage container 4 is filled through the pouring spout 5, which can be closed with a stopper 16. Line 6 indicates the water level after filling. 7 and 7 'are round-cut webs made of absorbent and moisture-retaining material, which are perforated like a sieve. They are wedged almost all around in narrow folds 14; these are only too open at the bottom and thereby allow the diving ends cut into the lanes 7 and 7 'to pass into the water storage tank 4. The cylindrical part of the evaporation chamber 3 is lined on the inside with felt cloth 8, while the spacer tubes 9 are used for stiffening. The suction funnel 2 is also lined on the inside with felt cloth 8 over an intermediate paper layer 12.
Wirkungsweise Nach der Füllung des Wasservorratsbehälters
4
saugen die Bahnen 7 und 7' über ihre Tauchenden Wasser an und werden dadurch
feucht. Nun wird der Ventilator 1. durch sein Anschlußkabel 13 mit dem Lichtnetz
verbunden und in Betrieb gesetzt. Infolge des entstehenden Unterdrucks innerhalb
des Ansaugtrichters 2 sowie der angeflanschten Verdunstungskammer 3 strömt von außen
her die Raumluft zunächst durch die gelochte Bahn 7, weiter durch den Hohlraum der
Verdunstungskammer 3 zur gleichfalls gelochten Bahn 7' und passiert diese durch
den Ansaugtrichter 2 bis zum Ventilator 1, der sie dann auf seiner
Druckseite nach außen befördert. Es bildet sich somit innerhalb der Verdunstungskammer
3 eine Atmosphäre erhöhten Feuchtigkeitsgehaltes. die durch den permanenten Ansatz
von Wasserteilchen auf der Filztuchauskleidung 8 noch zusätzlich befeuchtet wird.
Desgleichen lagert die durch den Ansaugtrichter 2 strömende Feuchtluft auf dessen
Filztuchauskleidung 8 Wasserteilchen ab, während die Papierzwischenlage 12 den Wärmeaustausch
nach außen weitgehend hemmt. Die geförderte Raumluft wird also intensiv befeuchtet
und
durch den Wärmeentzug bei der Wasserverdunstung nach dem Gesetz
der psychrometrischen Differenz abgekühlt. Das Luftbefeuchtungsgerät arbeitet so
lange, bis das Wasser im Wasservorratsbehälter 4 verbraucht ist; es ist deshalb
nach Bedarf zu ergänzen. Im übrigen bedarf es keiner weiteren Bedienung oder Wartung,
weil die Bahnen 7 und 7' das zu ihrer Befeuchtung erforderliche Wasser entsprechend
der Verdunstung selbsttätig nachsaugen.Mode of operation After the water reservoir 4 has been filled, the tracks 7 and 7 'suck in water via their immersion and become moist as a result. Now the fan 1. is connected by its connecting cable 13 to the lighting network and put into operation. As a result of the resulting negative pressure inside the suction funnel 2 and the flanged-on evaporation chamber 3, the room air first flows from the outside through the perforated path 7, then through the cavity of the evaporation chamber 3 to the likewise perforated path 7 'and passes this through the suction funnel 2 to the fan 1 , which then conveys them to the outside on its pressure side. An atmosphere of increased moisture content is thus formed inside the evaporation chamber 3. which is additionally moistened by the permanent build-up of water particles on the felt cloth lining 8. Likewise, the moist air flowing through the suction funnel 2 deposits water particles on its felt cloth lining 8, while the paper intermediate layer 12 largely inhibits the heat exchange to the outside. The conveyed room air is therefore intensely humidified and cooled by the extraction of heat during water evaporation according to the law of psychrometric difference. The air humidifier works until the water in the water reservoir 4 is used up; it is therefore to be supplemented as required. Otherwise, no further operation or maintenance is required because the tracks 7 and 7 'automatically suck in the water required for their moistening in accordance with the evaporation.