<Desc/Clms Page number 1>
Luftbefeuchter.
Der den Gegenstand der Erfindung bildende Luftbefeuchter ist ein solcher, bei dem das Wasser durch einen Druckluftstrom angesaugt und zerstäubt wird. Werden hiezn Röhrchen benutzt, die an die Wasserdüsen anschliessen und die in einen Wasserbehälter. hineinragen, so müssen diese Röhrchen zur Erzielung eines leichten Ansaugens dünn sein und verstopfen sich daher sehr leicht oder sie bringen Schmutzteilchen hoch, die durch Ansammlung das Verstopfen der Düse herbeiführen. Der Erfindungsgegenstand hat die erwähnten Nachteile nicht, da er keine Wassersteig- bzw. Sangröhrchen besitzt, sondern DUsenkanäle, die unmittelbar an den Oberrand des Wasserbehälters anschliessen und das Wasser von der Oberfläche absaugen.
Die Flg. 1 der Zeichnung zeigt die Ausführung des Luftbefeuchters halb im Schnitt und halb in Ansicht und Fig. 2 veranschaulicht eine Draufsicht.
EMI1.1
Zwischenwand 3 in zwei Hohlräume 4 und 5 getnilt. Der obere Raum 4 dient zur Aufnahme der Druckluft und an ihn schliessen die Luftzufuhrkanäte ss der Düsen 7 an. Der untere Hohlraum 5 nimmt das Wasser auf und an ihn schliessen die Wasserkanäle 7 der Düsen an. Die Kanäle 7 gehen bis an den Wasserspiegel heran, der immer in gleicher Höhe erhalten wird und führen schräg nach oben. Hohlraum 5. der nach oben schiefwinkelig einfallend begrenzt ist, bleibt also dauernd voll mit Wasser angefüllt, ohne einen Luftraum freizulassen.
Beim Arbeiten des Luftbefeuchters wird das Wasser von der Obernäche weg unmittelbar durch die Dusenkanäle 7 abgesaugt. Ein Verstopfen der Düsen durch Schmutz ist also hier, wenn das Wasser einigermassen rein ist, kaum zu befürchten. Dabei hat die Vorrichtung noch den Vorteil, dass sie einfacher ist, wie solche mit Wassersteigröhrchen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Humidifier.
The humidifier forming the subject of the invention is one in which the water is sucked in and atomized by a stream of compressed air. Small tubes are used here which connect to the water nozzles and which are placed in a water container. protrude, these tubes must be thin to achieve easy suction and therefore very easily clogged or they bring up dirt particles which, by accumulation, cause the nozzle to clog. The subject of the invention does not have the disadvantages mentioned, since it has no water riser or Sangröhrchen, but DUsenkanal, which connect directly to the upper edge of the water container and suck the water from the surface.
The Flg. 1 of the drawing shows the embodiment of the air humidifier half in section and half in view and FIG. 2 illustrates a plan view.
EMI1.1
Partition 3 divided into two cavities 4 and 5. The upper space 4 serves to receive the compressed air and the air supply ducts ss of the nozzles 7 connect to it. The lower cavity 5 absorbs the water and the water channels 7 of the nozzles connect to it. The channels 7 go up to the water level, which is always maintained at the same height, and lead diagonally upwards. Cavity 5. which is limited at an oblique angle falling upwards, thus remains permanently filled with water without leaving any air space free.
When the humidifier is working, the water is sucked away from the surface directly through the nozzle channels 7. Clogging of the nozzles by dirt is hardly to be feared here if the water is reasonably pure. The device also has the advantage that it is simpler than those with water riser tubes.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.