DE1241788B

DE1241788B - Device for turning bags, duvet covers or the like.

Info

Publication number: DE1241788B
Application number: DEG35690A
Authority: DE
Inventors: Hendrik Goode Jun
Original assignee: HENDRIK GOODE JUN
Current assignee: HENDRIK GOODE JUN
Priority date: 1961-08-16
Filing date: 1962-08-10
Publication date: 1967-06-08

Description

Vorrichtung zum Wenden von Säcken, Bettbezügen od. dgl. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wenden von Säcken, Bettbezügen od. dgl., mit einem mindestens im Bereich seiner Austrittsöffnung mit einem Gebläse zu verbindenden Wenderohr.Device for turning sacks, duvet covers or the like. The invention relates to a device for turning sacks, duvet covers or the like. With a to be connected to a fan at least in the area of its outlet opening Reversible tube.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Wenden von Strümpfen ist das Wenderohr im Bereich seiner Ausgangsöffnung von einem Mantelrohr mit Abstand umgeben, das in den Durchmesser des Wenderohres an dessen Ausgang übergeht. An das Mantelrohr ist an seiner von der Austrittsöffnung des Wenderohres abgewandten Seite ein Gebläse druckseitig angeschlossen. Dieses Gebläse erzeugt nach Art einer Strahlpumpe einen Unterdruck im Wenderohr. In diesem kann somit nur ein Sog auftreten, der nur für das Wenden von Strümpfen u. dgl. leichten Teilen, nicht aber für das Wenden von Säcken unterschiedlicher Größen und Gewichte, Bettüberzügen, großen Packungsbeuteln aus Kunststoff u. dgl., geeignet ist. Säcke aus dicht gewobenem oder schwerem Stoff können nicht in den Wenderaum gefördert werden, weil wegen des geringen Wirkungsgrades der Strahlpumpe der hierdurch erzeugte Unterdruck nicht ausreicht. Der nach innen gebördelte Rand an der Austrittsöffnung des Wenderohres kann nicht beliebig groß ausgebildet werden, da die Saugwirkung einer Strahlpumpe an optimale Abmessungen der einander zugeordneten Teile gebunden ist, die nicht beliebig groß gewählt werden können. Bei einer Vergrößerung der bekannten Vorrichtung mit dem Ziel, auch Säcke zu wenden, besteht also die Gefahr, daß die Strahlpumpe zu wenig oder gar unwirksam ist.In a known device for turning stockings, the turning tube is Surrounded at a distance in the area of its outlet opening by a jacket tube that merges into the diameter of the turning tube at its exit. To the jacket pipe is a fan on its side facing away from the outlet opening of the reversible tube connected on the pressure side. This fan creates a jet pump like a Negative pressure in the reversible pipe. In this only suction can occur, which is only for turning stockings and similar light parts, but not for turning Bags of different sizes and weights, bed covers, large packing bags made of plastic and the like., Is suitable. Sacks made of tightly woven or heavy fabric cannot be funded in the turning area because of the low level of efficiency the vacuum generated by this is not sufficient for the jet pump. The inside The flanged edge at the outlet opening of the reversible tube cannot be of any size be formed because the suction effect of a jet pump to optimal dimensions the associated parts is bound, which are not chosen arbitrarily large can. With an enlargement of the known device with the aim of also sacks to turn, so there is a risk that the jet pump is too little or even ineffective is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in dem Wenderohr nicht nur einen Saugstrom, sondern auch einen Blasstrom zu erzeugen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Wenderohr Bestandteil einer Ringleitung ist, deren übrigen Anschlußteile seitlich der Eintrittsöffnuno, des Wenderohres und seitlich seiner mit einem Kläppdeckel versehenen Austrittsöffnung angeschlossen sind, und daß das Wenderohr im Bereich seiner Austrittsöffnung mit der Saugseite des Gebläses oder im Bereich seiner Eintrittsöffnuncr mit der Druckseite des Gebläses wahlweise zu verbinden ist. Mit der erfindunasgemäßen Vorrichtung können Säcke od. dgl. gewendet werden, die durch Aufeinanderlegen miteinander zu verbindender Bahnen und durch Verbinden mit einer Näh- oder Klebnaht im Abstand von den Rändem hergestellt werden, wobei die neben der Naht stehenbleibenden Ränder sich in Gebrauchslage der Säcke auf deren Innenseite befinden. Dies gilt auch für Bettüberzüge, große Packungsbeutel aus Kunststoff u. dgl. Die gewendeten Säcke werden aus der Vorrichtung ausgeworfen, so daß der Bedienungsmann nur den zu wendenden Sack an die Eintrittsöffnung des Wenderohres halten muß und durch Betätigen eines Bedienungsgliedes, z. B. eines Fußhebels, einen Saug- oder Blasstrom nach Belieben herstellen kann.The invention is based on the object of generating not only a suction flow but also a blowing flow in the reversible tube. This is achieved according to the invention in that the reversible pipe is part of a ring line, the other connecting parts of which are connected to the side of the inlet opening, the reversible pipe and to the side of its outlet opening provided with a hinged cover, and that the reversible pipe is connected to the suction side of the fan in the area of its outlet opening or in the area its inlet opening is to be optionally connected to the pressure side of the blower. With the device according to the invention, bags or the like can be turned, which are produced by laying webs to be connected together and by connecting with a sewing or adhesive seam at a distance from the edges, the edges remaining next to the seam being in the position of use of the bags whose inside are located. This also applies to bed covers, large packing bags made of plastic and the like. B. a foot lever, a suction or blowing stream can produce at will.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist für verschiedene Arten von Säcken geeignet, wenn der Querschnitt an der Eintrittsöffnung des Wenderohres kleiner als der Querschnitt seines übrigen zylindrischeu Teiles ist, wobei die Eintrittsöffnung und dieser zylindrische Teil mittels eines kegelartigen Teiles miteinander verbunden sind. Mit dieser Vorrichtung können alle Säcke gewendet werden, deren Öffnung gleich oder größer als der Querschnitt an der Eintrittsöffnung des Wenderohres ist. Ein Sack mit gegenüber diesem Querschnitt kleinerer Sacköffnung würde Saugluft dem Sack entlang eintreten lassen, wodurch dieser nicht ein-esaugt werden würde. Im zylindrischen Teil des Wenderohres können größere Säcke ,ganz aufgebauscht und dadurch vollständig gewendet 3 el werden, wobei die Wirkung unabhängig von der Form der Säcke ist.The device according to the invention is suitable for different types of bags if the cross-section at the inlet opening of the reversible tube is smaller than the cross-section of its remaining cylindrical part, the inlet opening and this cylindrical part being connected to one another by means of a cone-like part. With this device all bags can be turned, the opening of which is equal to or larger than the cross section at the inlet opening of the turning tube. A sack with a sack opening that is smaller than this cross-section would allow suction air to enter along the sack so that it would not be sucked in. In the cylindrical part of the turning tube, larger bags can be completely fluffed up and therefore turned completely 3 el, whereby the effect is independent of the shape of the bags.

Eine besondere Anwendungsmöglichkeit ergibt sich ZD C für maschinengenähte Bettbezüge, die bis auf eine kleine Einfüllöffnung geschlossen sind. Nachdem ein solcher Oberzug gewendet und gefüllt worden ist, muß die Einfüllöffnung zugenäht werden; diese wird deshalb möglichst klein gehalten. Aus diesem Grund wurden Bettüberzüge seither ausschließlich von Hand gewendet, was bei dem hierfür verwendeten schweren Gewebe und der kleinen Einfüllöffnung sehr ermüdend und zeitraubend war. ZD C has a special application for machine-sewn duvet covers that are closed except for a small filling opening. After such a cover has been turned and filled, the filling opening must be sewn up; this is therefore kept as small as possible. For this reason, bed covers have only been turned by hand since then, which was very tiring and time-consuming with the heavy fabric used for this and the small filling opening.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung, die im wesentlichen zum Wenden von Säcken dient, bei denen jeder Sack z. B. oben und unten erhebliche Unterschiede im Querschnitt aufweist, hat das Wenderohr einen etwa elliptischen Querschnitt. Der Sack wird hierbei so in die Maschine eingeführt, daß der größere Sackquerschnitt in Richtung der großen Ellipsenachse des Wenderohrquerschnitts liegt. Die zum Aufblähen erforderliche Luft fließt dann nur zu einem geringen Teil am Sack entlang. Die Bildung eines Blasstromes wird dadurch begünstigt, daß die Ringleitung ein erstes Hosenrohrstück aufweist, das an zwei Stellen am kegelartigen Wenderohrteil angeschlossen ist, wobei diese Stellen durch die Enden der langen Achse des elliptischen Querschnittes bestimmt sind. Wenn die Ringleitung ein zweites Hosenrohrstück aufweist, das im Bereich der Austrittsöffnung des Wenderohres an zwei Stellen an das Wenderohr angeschlossen ist, wobei diese Stellen ebenfalls durch die Enden der langen Achse des elliptischen Querschnittes bestimmt sind, werden die Ecken des Sackes auch bei sehr schwerem Werkstoff vollständig gewendet.In one embodiment of the invention, essentially for turning of sacks where each sack z. B. significant differences above and below has in cross section, the reversible tube has an approximately elliptical cross section. The sack is introduced into the machine in such a way that the larger sack cross-section lies in the direction of the major axis of the ellipse of the reversible tube cross-section. The ones to bloat Only a small part of the air required then flows along the sack. The education a blow stream is promoted by the fact that the ring line has a first Y-pipe section has, which is connected at two points on the conical reversible pipe part, wherein these points are determined by the ends of the long axis of the elliptical cross-section are. If the ring main has a second Y-pipe piece that is in the area of the The outlet opening of the reversible tube is connected to the reversible tube at two points is, these bodies also passing through the ends of the long axis of the elliptical Cross-section are determined, the corners of the bag are even with very heavy Material completely turned.

Ein einfaches Luftleitungssystem zum Ansaugen und Blasen ergibt sich dadurch, daß die Ausblasöffnung durch eine Klappe verschließbar ist, die mit einer Absperrklappe in der Saugleitung des Gebläses derart gekuppelt ist, daß beide Klappen gleichzeitig zu öffnen oder zu schließen sind, und dadurch, daß die Frischluftansaugöffnung mittels einer mit einer Absperrklappe der Druckleitung gekuppelten Klappe verschließbar ist, und beide Klappen gleichzeitig zu öffnen oder zu schließen sind, wobei die in der Saugleitun anaeordnete Klappe in Förderrichtung des 9 Z, Gebläses vor der Frischluftansaugöffnung und die in der Druckleitung angeordnete Klappe in Förderrichtung des Gebläses nach der Ausflußöffnung angeordnet sind. In der Ruhestellung eines Betätigungsgliedes, insbesondere eines Fußhebels, sind alle Klappen geschlossen, und in einer Arbeitsstellung des Fußhebels sind die Saugleitung und die Ausblasöffnung gleichzeitig offen und in einer anderen Arbeitslage des Fußhebels gleichzeitig die Druckleitung und die Luftansaugöffnung.A simple air line system for sucking in and blowing results from the fact that the exhaust opening can be closed by a flap which is coupled to a shut-off flap in the suction line of the blower in such a way that both flaps can be opened or closed at the same time, and because the fresh air intake opening can be closed by means of a flap coupled to a shut-off flap of the pressure line, and both flaps can be opened or closed at the same time, the flap arranged in the suction line in the conveying direction of the 9 Z, fan in front of the fresh air intake opening and the flap arranged in the pressure line in the conveying direction of the Blower are arranged after the outlet opening. In the rest position of an actuator, in particular a foot lever, all flaps are closed, and in a working position of the foot lever the suction line and the exhaust opening are open at the same time and in another working position of the foot lever the pressure line and the air intake opening are simultaneously open.

Der im Bereich der Austrittsöffnung am Wenderohr oben angelenkte Deckel sucht sich unter der Wirkung seines Eigengewichtes zu schließen und ist von einem durch das Wenderohr geblasenen Sack od. dgl. zu öffnen. Der Deckel verhindert, daß während des Saugens Falschluft in das Wenderohr eintreten kann.The lid hinged at the top in the area of the outlet opening on the reversible tube tries to close under the effect of its own weight and is of one through the reversible tube blown bag od. Like. To open. The lid prevents False air can enter the reversible tube during suction.

Die Wirkung der Vorrichtung ist unabhängig von ihrer Lage im Raum, welche den jeweiligen Umständen und dem jeweiligen Bedarf im Betrieb angepaßt werden kann. Bei waagerechter Anordnung des Wenderohres werden die gewendeten Säcke auf den Boden geworfen. Ist das Wenderohr geneigt angeordnet, so kann die Austrittsöffnung oberhalb eines Tisches oder eines Förderbandes liegen. In senkrechter Lage des Wenderohres ist es sogar möglich, die Säcke in ein höher liegendes Stockwerk zu fördern. Wenn die Säcke während des Wendens zugleich gereinigt werden sollen, kann an einer geeigneten Stelle in der Saugleitung eine übliche Schmutzfangvorrichtung vorgesehen werden.The effect of the device is independent of its position in space, which are adapted to the respective circumstances and the respective needs in the company can. If the turning tube is arranged horizontally, the turned sacks will open thrown the ground. If the reversible tube is inclined, the outlet opening lie above a table or a conveyor belt. In the vertical position of the reversible tube it is even possible to convey the bags to a higher floor. if If the bags are to be cleaned at the same time as they are being turned, a suitable one can be used Place a conventional dirt collecting device in the suction line.

Zusätzliche Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines AusfUhrungsbeispieles, welches in der Zeichnung dargestellt ist. In dieser zeigt F i g. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch ein elliptischen Querschnitt aufweisendes Wenderohr und eine Seitenansicht mit Teilschnitt des zugehörigen Luftführungssystems, F i g. 2 eine Ansicht der Vorrichtung nach der Erfindung in Richtung auf die Eintrittsöffnung am vorderen Ende des Wenderohres, F i 3 eine Ansicht derselben Vorrichtung in Richtung auf den Deckel an der Austrittsöffnung am hinteren Ende des Wenderohres, F i g. 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung.Additional advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment, which is shown in the drawing. In this FIG. 1 shows a vertical longitudinal section through a reversible tube having an elliptical cross section and a side view with partial section of the associated air ducting system, FIG. 2 a view of the device according to the invention in the direction of the inlet opening at the front end of the reversible tube, FIG. 3 a view of the same device in the direction of the cover at the outlet opening at the rear end of the reversible tube, FIG . 4 is a plan view of the device.

Das gesamte Wenderohr 1 weist einen Hauptteil 2, vorzugsweise mit elliptischem Querschnitt auf, wobei die große Achse der Ellipse waagerecht liegt- Der elliptische Rohrteil 2 geht mittels eines kegelartigen Teiles 3 in die Eintrittsöffnung 4 über. Dieser kann durch einen einfachen, festen, glatten Ring gebildet sein. Der kegelartige Teil 3 weist Öffnungen 5 auf, durch welche Luft in das Wenderohr 1 einzublasen ist.The entire reversible tube 1 has a main part 2, preferably with an elliptical cross-section, the major axis of the ellipse lying horizontally. The elliptical tube part 2 merges into the inlet opening 4 by means of a conical part 3. This can be formed by a simple, solid, smooth ring. The conical part 3 has openings 5 through which air is to be blown into the reversible tube 1.

An dem der Eintrittsöffnung 4 gegenüberliegenden hinteren Ende des Wenderohres 1 sind in dessen Mantelfläche Öffnungen 6 vorgesehen, über welche Luft abgesaugt werden kann. Diese Öffnungen sind mit Gittern 6' versehen, welche ein Eintreten von Säcken oder Werkstoffteilen in eine Saugleitung 11 verhindern. Das hintere Ende des Wenderohres ist in der Nähe der Saugöffnungen 6 mittels eines einfachen, ebenen, an der oberen Seite des Wenderühres bei 8 angelenkten und nach außen aufklappbaren Deckels 7 abgeschlossen, der mit seinem Eigengewicht die Rohraustrittsöffnung geschlossen zu halten sucht.At the rear end of the reversible tube 1 opposite the inlet opening 4, openings 6 are provided in its lateral surface, through which air can be sucked off. These openings are provided with grids 6 ′ , which prevent bags or material parts from entering a suction line 11. The rear end of the turning tube is closed near the suction openings 6 by means of a simple, flat cover 7 hinged to the upper side of the turning agitator at 8 and hinged outward, which tries to keep the tube outlet opening closed with its own weight.

Mit Hilfe eines oberhalb des Wenderohres 1 angeordneten, einen Antrieb 10 aufweisenden CTebläses 9 kann ein Luftstrom erzeugt werden. Die Saugseite des Gebläses ist mittels der Saugleitung 11 über die Öffnungen 6 mit dem Wenderohr 1 verbunden. Die Saugleitung 11 ist mittels einer Klappe 12 zu verschließen. Zwischen der Klappe 12 und dem Gebläse 9 ist in der Saugleitung 11 eine Luftansaugöffnung 13 vorgesehen, über welche Luft von außen einströmen kann, wenn beim Betrieb des Gebläses die Öffnung 13 nicht durch eine Klappe 14 verschlossen ist.With the aid of a C blower 9 , which is arranged above the turning tube 1 and has a drive 10 , an air flow can be generated. The suction side of the blower is connected to the reversible tube 1 by means of the suction line 11 via the openings 6 . The suction line 11 is to be closed by means of a flap 12. Between the flap 12 and the blower 9 , an air intake opening 13 is provided in the suction line 11 , through which air can flow in from the outside if the opening 13 is not closed by a flap 14 during operation of the blower.

Eine die Druckseite des Gebläses 9 mit den Öff- nungen 5 im Wenderohr 1 verbindende Druckleitung 15 ist mittels einer Klappe 16 zu verschließen. Zwischen dieser Klappe und dem Gebläse ist in der Druckleitung 15 eine Ausblasöffnung 17 vorgesehen, die mittels einer Klappe 18 zu verschließen ist. über die offene Ausblasöffnung 17 kann beim Betrieb des Gebläses Luft nach außen abgeführt werden. A pressure line 15 connecting the pressure side of the blower 9 to the openings 5 in the reversible tube 1 is to be closed by means of a flap 16. Between this flap and the fan, a blow-out opening 17 is provided in the pressure line 15 , which is to be closed by means of a flap 18. When the fan is in operation, air can be discharged to the outside via the open exhaust opening 17.

Die Klappen 12 und 18 sind mittels einer nur schematisch dargestellten Kuppelstange 19 derart gekuppelt, daß beide Klappen gleichzeitig zu öffnen oder zu schließen sind. In entsprechender Weise sind die Klappen 14 und 16 mit einer Kuppelstange 20 verbunden.The flaps 12 and 18 are coupled by means of a coupling rod 19, which is only shown schematically, in such a way that both flaps can be opened or closed at the same time. The flaps 14 and 16 are connected to a coupling rod 20 in a corresponding manner.

Das Wenderohr 1, die Saugleitung 11 und die Druckleitung 15 bilden eine Ringleitung, deren Luftströme durch Pfeile dargestellt sind, wobei mit S der Saugluftstrom und mit D der Druckluftstrom bezeichnet ist.The reversible pipe 1, the suction line 11 and the pressure line 15 form a ring line, the air flows of which are represented by arrows, with S denotes the suction air flow and D denotes the compressed air flow.

Ein Sack wird wie folgt gewendet: In Ruhelage eines nicht dargestellten Fußhebels sind die Klappen 12, 14, 16 und 18 geschlossen, so daß das Wenderohr 1 bei laufendem Gebläse 9 ohne Luftstrom ist. Ein zu wendender Sack wird von einem Bedienungsmann mit dem Rand seiner Sacköffnung an den Rand der Eintrittsöffnung 4 gehalten. Mit Hilfe des Fußhebels werden die Klappen 12 und 18 gleichzeitig geöffnet. Dadurch entsteht im Wenderohr 1 ein Sangstrom, welcher den Sack nach innen zieht, wobei der Sack innerhalb des Wenderohres 1 ganz aufgebläht und sein Inneres nach außen gekehrt wird, wie in F i g. 1 am Sack 27 dargestellt ist, dessen Rand 28 sich noch an der Eintrittsöffnung 4 befindet. Durch Zurückführen des Fußhebels in seine Ruhelage werden die Klappen 12 und 18 geschlossen, und die Saugwirkung wird damit beendet.A sack is turned as follows: In the rest position of a foot lever, not shown, the flaps 12, 14, 16 and 18 are closed so that the turning tube 1 is without air flow when the fan 9 is running. A sack to be turned is held by an operator with the edge of his sack opening against the edge of the inlet opening 4. With the help of the foot lever, the flaps 12 and 18 are opened at the same time. This creates a Sangstrom in the reversible tube 1 , which pulls the sack inwards, the sack being completely inflated within the reversible tube 1 and its interior being turned outwards, as shown in FIG. 1 is shown on the sack 27 , the edge 28 of which is still at the inlet opening 4. By returning the foot lever to its rest position, the flaps 12 and 18 are closed, and the suction is thus ended.

Dann werden mit Hilfe des Fußhebels die Klappen 14 und 16 geöffnet, wodurch über die Öffnungen 5 Luft in das Wenderohr 1 eingeblasen wird. Wird der Rand 28 des Sackes 27 nun losgelassen, so wird dieser in Richtung zum Deckel 7 am rückwärtigen Ende des Wenderohres 1 geblasen. Der auf den Deckel 7 treffende gewendete Sack 27 klappt den Deckel 7 nach außen auf und verläßt hierdurch die Vorrichtung. The flaps 14 and 16 are then opened with the aid of the foot lever, as a result of which air is blown into the reversible tube 1 via the openings 5 . If the edge 28 of the sack 27 is now released, it is blown in the direction of the cover 7 at the rear end of the reversible tube 1. The turned-over sack 27 which hits the cover 7 folds the cover 7 outwards and thereby leaves the device.

Nachdem der gewendete Sack 27 freigegeben ist, kann der Bedienungsmann schon den nächsten Sack aufnehmen. Da die Zeit zum Anbringen des Öff- nungsrandes des zu wendenden Sackes an die Eintrittsöffnung 4 des Wenderohres 1 ausreicht, daß der gewendete Sack die Vorrichtung verläßt, kann, nachdem der Fußhebel in seine Ruhelage zurückgebracht worden ist, der beschriebene Vorgang wiederholt werden. Die zum Wenden eines Sackes erforderliche Zeit ist sehr kurz.After the turned sack 27 is released, the operator can pick up the next sack. Since the time to attach the opening edge of the sack to be turned to the inlet opening 4 of the turning tube 1 is sufficient for the turned sack to leave the device, the described process can be repeated after the foot lever has been returned to its rest position. The time required to turn a sack is very short.

Die F i g. 2 und 4 zeigen, wie die Sang- und Druckleitungen an das elliptische Wenderohr 1 angeschlossen sind. Die Druckleitung 15 (F i g. 2) geht in Form eines ersten Hosenrohrstückes 21 in zwei Leitungsstücke 22 und 23 über, welche an die Öffnungen 5 im kegelartigen Teil 3 des Wenderohres 1 beidseitig der Eintrittsöffnung 4 angeschlossen sind. Beim Wenden von flachen Säcken wird durch das Ausblasen von Luft aus zwei öffnungen der gewendete Sack sehr schnell aus dem Wenderohr 1 herausgetrieben.The F i g. 2 and 4 show how the singing and pressure lines are connected to the elliptical reversible tube 1 . The pressure line 15 ( FIG. 2) merges in the form of a first Y-pipe section 21 into two line sections 22 and 23 , which are connected to the openings 5 in the conical part 3 of the reversible tube 1 on both sides of the inlet opening 4. When flat sacks are turned over, air is blown out of two openings and the turned sack is driven out of the turning tube 1 very quickly.

In entsprechender Weise zeigt F i g. 3 die Aufteilung der Saugleitung 11 mittels eines zweiten Hosenrohrstückes oder eines T-Rohrstückes 24 in zwei Leitungsstücke 25 und 26, welche beidseitig des Wenderohres 1 an die Saugöffnung 6 angeschlossen sind. Wenn der Sack derart in den elliptischen Teil 2 des Wenderohres 1 eingebracht ist, daß seine größte Breite in Richtung der großen Ellipsenachse des Wenderohrquerschnittes verläuft, gelangen die Ecken des Sackes in die Nähe der beiden Saugöffnungen 6, so daß auf diese Ecken eine kräftige Saugwirkung ausgeübt wird. Diese Ecken werden deshalb auch bei einem sehr schweren und schwer zu wendenden Werkstoff völlig nach außen gewendet.In a corresponding manner, FIG. 3 shows the division of the suction line 11 by means of a second Y-pipe section or a T-pipe section 24 into two line sections 25 and 26, which are connected to the suction opening 6 on both sides of the reversible pipe 1. When the sack is placed in the elliptical part 2 of the reversible tube 1 in such a way that its greatest width runs in the direction of the large axis of the ellipse of the reversible tube cross-section, the corners of the sack come close to the two suction openings 6, so that a powerful suction effect is exerted on these corners will. These corners are therefore turned completely outwards even with a very heavy and difficult-to-turn material.

F i g. 4 zeigt, wie die Druckseite des auf der Saugleitung 11 angeordneten Gebläses mittels eines übergangsrohres 15' an den übrigen Teil der Druckleitung 15 angeschlossen ist.F i g. 4 shows how the pressure side of which is arranged on the suction blower 11 by means of a transfer tube 15 'to the remainder of the pressure line 15 is connected.

Wenn die Vorrichtung nur dazu dienen soll, Säcke verschiedener Art zu wenden, unter denen sich z. B. beutelartige, eine zylindrische Wandung und einen flachen Boden aufweisende Säcke befinden, kann der Querschnitt des Wenderohres kreisfönnig sein. In diesem Fall reichen einfache Sang- und Einblasöffnungen aus, die z. B. auf der oberen Seite des Wenderohres angeordnet sind.If the device is only intended to be used to hold bags of various types to turn, among which z. B. bag-like, a cylindrical wall and a Flat-bottomed bags are located, the cross-section of the reversible tube can be circular be. In this case, simple singing and blowing openings are sufficient, the z. B. are arranged on the upper side of the reversible tube.

Claims

Patentanspräche: 1. An apparatus for turning of bags, bed coverings or the like, with a turning tube which is connected at least in the region of its outlet opening with a blower, d a d u rch g e - denotes that the reversing pipe (1) is part of a ring line.. is, whose other connection parts (11, 15) are connected to the side of the inlet opening (4) of the reversible tube and to the side of its outlet opening provided with a hinged cover (7) , and that the reversible tube in the area of its outlet opening with the suction side of the fan (9) or in Area of its inlet opening is to be optionally connected to the pressure side of the blower.

2. Apparatus according to claim 1 with a substantially cylindrical reversible tube, characterized in that the cross section at the inlet opening (4) of the reversible tube (1) is smaller than the cross section of its cylindrical main part (2), the inlet opening (4) and this cylindrical main part are connected to one another by means of a conical part (3). 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the ring line in the region of the inlet opening (4) of the reversible tube (1) is connected to its conical part (3) . 4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the main part (2) of the reversible tube (1) has an approximately elliptical cross section. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the ring line has a first Y-pipe piece (21) which is connected at two points (5) on the conical reversible pipe part (3) , these points being determined by the ends of the long axis of the elliptical cross-section are. 6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the ring line has a second Y-pipe piece which is connected in the region of the outlet opening of the reversible pipe (1) at two points on the cylindrical main part (2) of this reversible pipe, these points through the ends the long axis of the elliptical cross-section are determined. 7. Apparatus according to claim 6, with a blow-out opening in the pressure line of the blower, characterized in that the blow-out opening (17) can be closed by a flap (18) which is connected to a shut-off flap (12) in the suction line (11) of the blower ( 9) is coupled in such a way that both flaps can be opened or closed at the same time. 8. Apparatus according to claim 6 or 7, with a fresh air intake opening in the suction line, characterized in that the fresh air intake opening (13) can be closed by means of a flap (14) coupled to a shut- off flap (16) of the pressure line (15) and both flaps are to be opened or closed at the same time , the flap (12) arranged in the suction line (11) in the conveying direction of the fan (9) in front of the fresh air intake opening (13) and the flap (16) arranged in the pressure line in the conveying direction of the blower after the Outflow opening (17) are arranged. 9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that in the rest position of an operating member, for. B. a foot lever, all flaps (12, 14, 16, 18) are closed and that in each case a special operating position of the operating member two interconnected flaps (12, 18 or 14, 16) are to be opened. 10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (7) hinged at the top of the reversible tube seeks to close under the action of its own weight and to open it from the bag or the like blown through the reversible tube (1) is contemplated publications:. USA. patents Nos 775 992, 1320 961, 1698 110, 1748 775, 2818205, 2890818, 2,899,116th