DE1234966B

DE1234966B - Device for creating a ring-shaped, laminar air curtain

Info

Publication number: DE1234966B
Application number: DE1963N0023348
Authority: DE
Inventors: Karl Tage Nordstroem
Original assignee: KARL TAGE NORDSTROEM
Current assignee: KARL TAGE NORDSTROEM
Priority date: 1963-06-20
Filing date: 1963-06-20
Publication date: 1967-02-23

Description

Vorrichtung zur Erzeugung eines ringförmigen, laminaren Luftvorhanges Es ist bekannt, daß man bei Schleifapparaten das Umherspritzen des Schleifmaterials in den betreffenden Räumen verhindert, indem man die Schleifstelle mit einem Luftvorhang umgibt, welcher aus einer geeigneten, über der Schleifstelle angebrachten, ringförinigen öffnung in einem Luftzuführungsgehäuse ausgeblasen und in einem in der Hauptsache trichterförmigen Aufsammlungsorgan, das an eine Saugleitung angeschlossen ist, aufgesammelt wird.Device for producing an annular, laminar air curtain It is known that grinding machines involve spraying the abrasive material around Prevented in the rooms concerned by covering the grinding point with an air curtain surrounds, which consists of a suitable ring-shaped attached above the grinding point opening blown out in an air supply housing and in one in the main funnel-shaped Aufsammlungsorgan, which is connected to a suction line, collected will.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, diesen Luftbehälter mit zentral angebrachten Fenstern in Deckel und Boden zu versehen, damit der Schleifer das Ergebnis des Schleifens beobachten kann. Dadurch wird es aber notwendig, das Luftzuführungsgehäuse an eine Quelle für Druckluft anzuschließen, und zwar mittels einer Rohrleitung, die an der Seite des Luftzuführungsgehäuses ausmündet.It has proven to be useful to have this air tank centrally attached windows in the lid and bottom to allow the grinder to achieve the result of grinding can be observed. However, this makes it necessary to remove the air supply housing to be connected to a source of compressed air by means of a pipe, which opens out on the side of the air supply housing.

Dabei ist man aber auf Schwierigkeiten gestoßen, insofern als es nicht möglich ist, in den verschiedenen Teilen des Luftvorhanges eine gleichmäßige Luftim geschwindigkeit zu bekommen.In doing so, however, one encountered difficulties insofar as it did not is possible, an even air in the different parts of the air curtain to get speed.

Bei dem Versuch, diesen Nachteil zu vermeiden, indem man die Luftzuleitung so anbringt, daß sie tangential in das Luftzuführungsgehäuse einmündet, hat es sich gezeigt, daß die ausströmende Luft eine Wirbelbewegung vollführt und dadurch die Neigung hat, sich tangential nach außen zu bewegen anstatt einen nach unten aerichteten laminaren Luftvorhang zu bilden.While trying to avoid this disadvantage by removing the air intake attaches so that it opens tangentially into the air supply housing, it has shown that the outflowing air performs a vortex movement and thereby the Has a tendency to move tangentially outwards rather than downwards to form laminar air curtain.

Es hat sich sogar als wünschenswert gezeigt, einen solchen Luftvorhang nach unten zusammenlaufen zu lassen, so daß derselbe in den Sammeltrichter ge- langt, ohne daß der letztere zu groß ausgeführt werden muß.It has even been found to be desirable to have such an air curtain to converge downwards so that the same reached overall in the hopper without the latter must be made too large.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der das gewünschte Ziel ohne die erwähnten Nachteile erreicht wird.The invention relates to a device with which the desired goal is achieved without the disadvantages mentioned.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem Luftzuführungsgehäuse, welches mit einer in denselben einmündenden Luftzuleitung und einer ringförrnigen Ausblasöffnung versehen ist und welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die Ausblasöffnung mit zu der Achse parallelen, unter einem rechten Winkel zu den Wänden der öffnung stehenden Querwänden oder Leitschienen versehen ist.The device according to the invention consists of an air supply housing, which with an air supply line opening into the same and an annular one Blow-out opening is provided and which is characterized in that the blow-out opening with parallel to the axis, at a right angle to the walls of the opening standing transverse walls or guardrails is provided.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen erläutert. F i g. I derselben zeigt eine Ausführun,-sform der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Vertikalschnitt; F i g. 11 ist ein Horizontalschnitt nach der Linie 11-II in F i g. I.The invention is illustrated in the drawings. F i g. I the same shows an embodiment of the device according to the invention in vertical section; F i g. 11 is a horizontal section along line 11-II in FIG. I.

Ein Luftzufübrungsgehäuse 1 ist mit einem zylindrischen Mantel 2 versehen, in das eine Luftzuleitung 3 tangential einmündet, sowie mit einem ebenen Glasdeckel 4 und einem ringförmigen, ebenen Bodenflansch 5. An air supply housing 1 is provided with a cylindrical jacket 2 into which an air supply line 3 opens tangentially, as well as with a flat glass cover 4 and an annular, flat bottom flange 5.

Ein ebener Flansch 6 mit einem Außendurchmesser, der größer ist, und einem Innendurchmesser, der kleiner ist als der Innendurchmesser des Bodenflansches 5, ist an seiner Innenkante mit einer nach unten konvergenten Zarge 7 versehen und an der Unterseite des Bodenflansches 5 befestigt, beispielsweise mittels der Schrauben 8. A flat flange 6 with an outer diameter that is larger and an inner diameter that is smaller than the inner diameter of the bottom flange 5 is provided on its inner edge with a downwardly convergent frame 7 and attached to the underside of the bottom flange 5 , for example by means of Screws 8.

Eine zylindrische Zarge 9, deren Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser der Zarge 7, ist mit radial hervorstehenden, zu der Achse parallelen Leitschienen 10 versehen, welche so lang sind, daß sie bis an die wie eine aufrecht stehende Zarge 11 ausgeführte Innenseite des Bodenflansches 5 heranreichen. Die Leitschienen 10 sind so angeordnet, daß sie mit ihrer Unterkante auf dem Flansch 6 ruhen und sich mit ihrer Oberkante an eine Schulter der Zarge 11 anlegen. Die Zarge 9 ist unter der Unterkante der Leitschienen 10 nach der Mitte zu abgefast und an ihrer Innenseite mit einer Schulter versehen, auf welcher eine Glasscheibe 12 ruht, die durch einen Federring 13 festgehalten wird.A cylindrical frame 9, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the frame 7, is provided with radially protruding guide rails 10 which are parallel to the axis and which are so long that they extend up to the inside of the bottom flange 5, which is designed like an upright frame 11 reach out. The guide rails 10 are arranged in such a way that their lower edge rests on the flange 6 and their upper edge rests against a shoulder of the frame 11 . The frame 9 is chamfered towards the middle under the lower edge of the guide rails 10 and is provided on its inside with a shoulder on which a glass pane 12 rests, which is held in place by a spring ring 13 .

Dadurch, daß der Lufteinlaß tangential angebracht ist, bildet sich in dem Luftzuführungsgehäuse 1 ein Luftwirbel. Die zwischen den Leitschienen 10 durch die nach innen zu sich verengemden Spalte 14 ausströmende Luft erhält durch die Leitschienen 10 eine grardlinige Strömung, die infolge der Neigung der Spalte 14 nach innen zu verläuft.Because the air inlet is attached tangentially, an air vortex forms in the air supply housing 1. The air flowing out between the guide rails 10 through the inwardly narrowing gap 14 receives a linear flow through the guide rails 10 , which due to the inclination of the gap 14 runs inward.

Beim Schleifen von elektrischem Isoliermaterial, beispielsweise Porzellan oder Kunststoffen, hat es sich gezeigt, daß der dabei erzeugte Schleifstaub elektrisch geladen wird und die Neigung hat, sich an den Glasscheiben 4 und 12 festzusetzen, wodurch die Sicht durch dieselben hindurch behindert wird. überraschenderweise hat man nun gefunden, daß dieser Nachteil beseitigt werden kann, wenn man in den Glasscheiben 4 und 12 die zentralen Bohrungen 15 und 16 anbringt. Es hat sich gezeigt, daß die durch diese Bohrungen 15 und 16 austretende Luftmenge verschwindend gering ist. Bei zweckmäßiger Bemessung der Bohrungen 15 und 16 kann man sogar erreichen, daß die Luft durch diese Bohrungen hindurch eingesaugt wird.When grinding electrical insulating material, for example porcelain or plastics, it has been shown that the grinding dust generated is electrically charged and has a tendency to stick to the glass panes 4 and 12, whereby the view through the same is obstructed. Surprisingly, it has now been found that this disadvantage can be eliminated if the central bores 15 and 16 are made in the glass panes 4 and 12 . It has been shown that the amount of air emerging through these bores 15 and 16 is negligibly small. With appropriate dimensioning of the bores 15 and 16 one can even achieve that the air is sucked in through these bores.

Obwohl hier nur eine einzige Ausführungsforrn dargestellt und beschrieben worden ist, sind innerhalb des Rahmens der Erfindung auch noch andere Ausführungsformen denkbar.Although only a single embodiment is shown and described here other embodiments are within the scope of the invention conceivable.

Claims

Patent claim: An apparatus for producing annular of a laminar air curtain, consisting of an air supply housing is provided with a leading-in air inlet and an annular blow-out opening, d a d u rch g e -kennzeichnet that the blow-out opening (14) parallel to the axis, is provided at a right angle to the walls of the opening (14) standing transverse walls or guide rails (10) .