DE1229875B

DE1229875B - Fitting for tilt swivel sash

Info

Publication number: DE1229875B
Application number: DEW21526A
Authority: DE
Inventors: Helmut Bernotat
Original assignee: WEIDTMANN FA WILHELM
Current assignee: WEIDTMANN FA WILHELM
Priority date: 1957-07-20
Filing date: 1957-07-20
Publication date: 1966-12-01

Description

Beschlag für Kippschwenkflügel Die Erfindung betrifft einen Beschlag für Kippschwenkfiügel von Fenstern zeit einer aus Ausstell, armen bestehenden, an beiden Enden einer oberhalb des Flügels am feststehenden Rahmen angeordneten Querwelle befestigten Ausstellvorrichtung, mit Verriegelungseinrichtungen, durch die der Flügel in seiner Schließstellung auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit dem feststehenden Rahmen verriegelbar ist, sowie mit zwei am feststehenden Rahmen angeordneten, lotrecht schiebbaren, gegenläufigen Gestängen, von denen das eine Gestänge mit der Ausstellvorrichtung verbunden ist und das andere Gestänge die eine Verriegelungseinrichtung betätigt, wobei die Gestänge durch einen Handhebel derart nacheinander betätigt werden, daß zuerst die Verriegelungseinrichtung entkuppelt und danach die Ausstellvorrichtung betätigt wird.Fitting for tilt swiveling sash The invention relates to a fitting for tilt-and-turn sashes of windows, there is one consisting of hinged, poor ones both ends of a transverse shaft arranged above the wing on the fixed frame fixed opening device, with locking devices through which the wing in its closed position on two opposite sides with the stationary one Frame is lockable, as well as with two arranged on the fixed frame, perpendicular sliding, counter-rotating rods, one of which is a rod with the opening device is connected and the other linkage actuates a locking device, wherein the linkages are operated one after the other by a hand lever in such a way that first uncoupled the locking device and then the opening device is operated.

Bei einem bekannten Beschlag dieser Art bestehen die Riegelvorrichtungen für die beiden lotrechten Flügelseiten aus in den beiden lotrechten Hohnen des feststehenden Rahmens schiebbar gelagerten, mit Riegelblechen versehenen Stangen, die durch eine Querwelle miteinander verbunden sind, welche unabhängig von einer Querwelle gedreht werden kann, die die Sperr- oder Andruckhebel zum Festlegen der beiden Ausstellvorrichtungen beider Flügelseiten miteinander verbinden. Ferner ist in dem lotrechten, der Schwenkachse gegenüberliegenden Rahmenschenkel des Flügels eine Riegelstange schiebbar gelagert, die an ihrem unteren Ende mit einem entkuppelbaren Kippgelenk verbunden ist. Es ist daher möglich, in der Kippstellung des Flügels durch ein Entkuppeln des Kippgelenkes eine Fehlbedienung hervorzurufen.In a known fitting of this type, the locking devices exist for the two vertical wing sides from in the two vertical horns of the fixed Frame slidably mounted rods provided with locking plates, which are supported by a Cross shaft are interconnected, which rotated independently of a cross shaft can be that the locking or pressure lever to set the two opening devices Connect both sides of the wing together. Furthermore, in the vertical, the pivot axis opposite frame leg of the sash a locking bar slidably mounted, which is connected at its lower end to a decoupling tilt joint. It is therefore possible in the tilted position of the wing by uncoupling the tilt joint cause incorrect operation.

Es ist auch ein Beschlag für ein Kippschwenkfenster bekannt, dessen Flügel in seiner Schließlage auf zwei gegenüberliegenden Flügelseiten mit dem feststehenden Rahmen verriegelbar ist und durch waagerechte Arme von einem im Bereich der Arme waagerecht schiebbaren Gestänge ausgestellt und in seinem lotrechten Bereich von einem Hebel betätigt wird und dort gleichzeitig eine Verriegelung des Flügels mit dem feststehenden Rahmen bewirkt. Durch eine Vielzahl von Schaltvorgängen, welche ungleichzeitig erfolgen müssen, für die Bewegung eines einzigen Gestänges wird eine große Präzision und damit Verteuerung der einzelnen Beschlagteile vorausgesetzt, Ferner weist die Konstruktion ebenfalls den Nachteil auf, daß sie nicht gegen eine Fehlbedienung der Kippstellung des Flügels gesichert ist.There is also a fitting for a top-hung window known, its Wing in its closed position on two opposite wing sides with the stationary one Frame is lockable and by horizontal arms of one in the area of the arms horizontally sliding linkage issued and in its vertical range of a lever is operated and there at the same time a locking of the wing with the fixed frame causes. Through a variety of switching operations, which must be done at the same time, for the movement of a single rod one Great precision and thus higher cost of the individual hardware components required, Furthermore, the construction also has the disadvantage that it does not act against a Incorrect operation of the tilt position of the sash is secured.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Beschläge der eingangs erwähnten Art zu vereinfachen und auf einfache Weise eine Fehlbedienung in der Kippstellung des Flügels zu verhindern.The invention is therefore based on the object, fittings of the initially mentioned type to simplify and in a simple way a wrong operation in the tilt position to prevent the wing.

Erfindungsgemäß wird dies bei Beschlägen der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß das die Verriegelungseinrichtung betätigende Gestänge mit einem weiteren am Flügel angeordneten Gestänge gekoppelt ist, dessen freies Ende mit einem Kippgelenkbolzen versehen ist, der bei gekipptem Flügel in ein am feststehenden Rahmen angeordnetes Schließblech eingreift, so daß beim Betätigen des Handhebels vor dem Kippen der Kippgelenkbolzen mit dem Schließblech in bzw. nach dem Schließen aus der Kippstellung außer Eingriff gebracht wird. Die Erfindung vereinfacht die Steuerung und ermöglicht die Abhängigkeit zwischen den Verriegelungen an der lotrechten Schwenkachse und den Verriegelungen an der waagerechten Kippachse, so daß stets eine der beiden Achsen verriegelt ist, bevor die entsprechende Schwenkbewegung um die freigegebene Achse erfolgen kann. Zweckmäßig werden die den gegenüberliegenden Fensterflügelseiten zugeordneten Verriegelungen unabhängig voneinander, jedoch in einer bestimmten Reihenfolge betätigt. Um dieses zu ermöglichen, wird der einen Verriegelungseinrichtung eine Sperre zugeordnet, wobei nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung das untere Ende einer Riegelstange in der Schließlage sperrend vor der öffnung des Schließbleches liegt. Ferner empfiehlt es sich, das Gestänge, welches zur Verriegelung dient, mit einer winkelförmigen Verlängerung zu versehen, die mittels eines Kupplungszapfens mit dem am Flügel angeordneten schiebbaren Gestänge gekoppelt ist. Die winkelförmige Verlängerung, in die der Kupplungszapfen zweckmäßig mit einem Kopf eingreift, hat einen entsprechend offenen U-förmigen Querschnitt.According to the invention, this is the case with fittings of the type mentioned at the beginning achieved in that the locking device actuating linkage with coupled to a further linkage arranged on the wing, the free end of which is provided with a tilting hinge pin which, when the sash is tilted, turns into a stationary Frame arranged strike plate engages, so that when you operate the hand lever before tilting the tilting hinge pin with the strike plate in or after closing is disengaged from the tilt position. The invention simplifies the Control and enables the dependency between the locks on the vertical Pivot axis and the locks on the horizontal tilt axis, so that always one of the two axes is locked before the corresponding pivoting movement the enabled axis can take place. The opposite are appropriate Locks assigned to casement sides independently of one another, but in operated in a certain order. To make this possible, the one Locking device assigned a lock, according to a further proposal the invention, the lower end of a locking bar in the closed position before locking the opening of the strike plate. It is also recommended that the linkage, which used for locking, provided with an angular extension, the by means of a coupling pin with the sliding rod arranged on the wing is coupled. The angular extension into which the coupling pin is useful engages with a head, has a correspondingly open U-shaped cross section.

In der Zeichnung ist der Beschlag gemäß der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 die Draufsicht auf einen Kippschwenkflügel mit schematischer Darstellung des Beschlages, F i g. 2 eine Seitenansicht des Handhebels zur Betätigung der gegenläufigen Gestänge in der Schließlage des Flügels, teilweise geschnitten und teilweise weggebrochen, F i g. 3 den Handhebel gemäß F i g. 2 am Ende der ersten Bewegungsphase, ebenfalls teilweise geschnitten und teilweise weggebrochen, F i g. 4 den Haiidxelel gemäß F i g. 2 am Ende der zweiten Bewegungsphase (Offenstellung), teilweise weggebrochen und teilweise geschnitten, F i R. 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V der F i R. 1, F i g. 6 eine Teilansicht der Verriegelungseinrichtung an der einen Flügelseite mit einem der Ausstellarme, F i g. 7 die Draufsicht auf den Handhebel zur Betätigung der Gestänge'Mit.den zugeordneten Verbindungsgliedern zum Verschlußgestänge und F i g. 8 die Ausstellvorrichtung in Seitenansicht mit einem der Ausstellärme in Offenstellung (Kippstellung) des Flügels.In the drawing, the fitting according to the invention is in one embodiment shown, namely shows F i g. 1 the top view of a tilt swivel vane with a schematic representation of the fitting, F i g. 2 is a side view of the hand lever to actuate the counter-rotating rods in the closed position of the sash, partially cut and partially broken away, FIG. 3 the hand lever according to FIG. 2 am End of the first phase of movement, also partially cut and partially broken off, F i g. 4 the Haiidxelel according to FIG. 2 at the end of the second movement phase (open position), partially broken away and partially cut, F i R. 5 a section according to FIG Line V-V of F i R. 1, F i g. 6 shows a partial view of the locking device one side of the wing with one of the extension arms, F i g. 7 the top view of the Hand lever for actuating the rods with the associated connecting links to the Lock rod and F i g. 8 the display device in side view with a the extension arms in the open position (tilt position) of the sash.

Der Flügel 11 ist als Kippschwenkfiügel ausgebildet und somit um:;eine. untere waagerechte Achse kippbar oder um- eine lotrechte Achse schwenkbar im feststehenden Rahmen 10 gelagert. Gemäß F i g.1 der Zeichnung ist auf der linken lotrechten Flügelseite eine Riegelstange 12 angeordnet, welche Rollzapfen 13 aufweist, die in nicht näher bezeichnete Schließbleche in feststehenden Rahmen 10 einereiferi können. In F i g: 1 ist die Schließlage der Riegelstange 12 dargestellt..-Eine Betätigung der Riegelstange 12 ist möglich mit Hilfe eines Handgriffes oder einer Olive, von der nur der Vierkant 14 dargestellt ist. Auf der gegenüberliegenden Seite ist am feststehenden Rahmen 10 ein Betätigunssgetriebe 16 vorgesehen, das später noch näher erläutert wird. Über einen Handhebel 19 sind nacheinander zwei Gestänge 17 und 18:betätigbar, von denen das eine Gestänge 17 unter.anderem eine VerrieRelungseinrichtung 15 bedient, während das andere Gestänge 18 eine Ausstellvorrichtung betätigt: In F i g. 1 befindet sich das die Ausstellvorrichtung betätigende Gestänge. 18 in seiner Endstellung; auch die Verriegelungseinrichtung 15 ist in ihrer Schließlage dargestellt.The wing 11 is designed as a Kippschwenkfiügel and thus around:; a. The lower horizontal axis can be tilted or mounted in the stationary frame 10 so that it can be pivoted about a vertical axis. According to FIG. 1 of the drawing, a locking bar 12 is arranged on the left vertical sash side, which has roller pins 13 which can be locked into locking plates (not shown in detail) in fixed frames 10. The closed position of the locking bar 12 is shown in FIG. 1. The locking bar 12 can be actuated with the aid of a handle or an olive, of which only the square 14 is shown. On the opposite side, an actuation gear 16 is provided on the stationary frame 10, which will be explained in more detail later. Via a hand lever 19 , two rods 17 and 18: can be actuated one after the other, of which one rod 17 operates, among other things, a locking device 15, while the other rod 18 operates an opening device: In FIG. 1 is the linkage that actuates the opening device. 18 in its end position; the locking device 15 is also shown in its closed position.

In der Zeichnung ist nur eine einzige Verri6gelungseinrichtung 15 dargestellt. Insbesondere bei Flügeln mit größerer Bauhöhe ist es ohne weiteres auch möglich, mehrere Verriegelungseinrichtungen vorzusehen, die von .demselben Gestänge 17 angetrieben werden können.Only a single locking device 15 is shown in the drawing shown. In particular, with wings with a greater overall height, it is straightforward It is also possible to provide several locking devices that are of the same Linkage 17 can be driven.

In F i g. 2 bis 4 der Zeichnung sind verschiedene Stellungen des Handhebels 19 für das Betätigungsgetriebe 16 dargestellt. F i g. 2 zeigt die Schließstellung. In dieser Lage ist der Flügel mit dem feststehenden Rahmen verriegelt, und durch die Ausstellvorrichtung ist der Flügel an den feststehenden Rahmen herangezogen,-.Zur Lagerung des Betätigungsgetriebes 16 dient ein Lagerbock mit einer Grundplatte 20, die auf den feststehenden Rahmen 10 aufgeschraubt ist (F i g. 2). Senkrecht zur Grundplatte 20 sind an dieser zwei Schenkel 22 vorgesehen, in denen ein Zapfen 29 fest eingenietet ist. Auf dem Zapfen 29 ist der Handhebel 19 drehbar gelagert. Das Getriebe 16 weist ferner zwei Kupplungsglieder 23 und 31 auf, die mit dem Gestänge 17 bzw. 18 verbunden sind. Das zweiteilig ausgebildete Kupplungsglied 23 ist auf einem Bolzen 30 drehbar an den Schenkeln 22 des Lagerbocks gelagert und weist ein gabelförmiges Ende 24 auf, in das ein Zapfen 25 eingreift, welcher an dem schiebbaren Gestänge 17 befestigt ist. Ferner weist das Kupplungsglied.23 ein kurvenförmiges Langloch 28 auf, durch das der Zapfen 29 des Handhebels 19 hindurchgreift. Am unteren Rand des. Kupplungsgliedes 23 ist eine Ausnehmung 26 zum zeitweiligen Eingriff eines Mitnehmers 27 des Handhebels 19 vorgesehen. Das zweite Kupplungsglied 31, . welches als Winkelstück mit ungleichen Schenkeln ausgebildet ist, ist mit seinem unteren Ende mittels eines Haltebolzens 33 an den Handhebel19 angelenkt. In dem längeren der- beiden Schenkel des winkelförmigen Kupplungsgliedes 31 ist eine Gewindebohrung 32 vorgesehen, in die das Ende des Gestänges 18 eingeschraubt -wird,,.. das -im gewählten Ausführungsbeispiel als Rundstange ausgebildet ist.In Fig. 2 to 4 of the drawing show different positions of the hand lever 19 for the actuating gear 16. F i g. 2 shows the closed position. In this position, the sash is locked to the fixed frame, and the opening device pulls the sash onto the fixed frame -. A bearing block with a base plate 20, which is screwed onto the fixed frame 10, serves to support the actuating gear 16 (F i g. 2). At right angles to the base plate 20 , two legs 22 are provided in which a pin 29 is firmly riveted. The hand lever 19 is rotatably mounted on the pin 29. The transmission 16 also has two coupling members 23 and 31 which are connected to the linkage 17 and 18, respectively. The two-part coupling member 23 is rotatably mounted on a bolt 30 on the legs 22 of the bearing block and has a fork-shaped end 24 into which a pin 25 engages, which is attached to the slidable linkage 17. Furthermore, the coupling member 23 has a curved elongated hole 28 through which the pin 29 of the hand lever 19 engages. A recess 26 for the temporary engagement of a driver 27 of the hand lever 19 is provided on the lower edge of the coupling member 23. The second coupling member 31,. which is designed as an angle piece with unequal legs, is hinged at its lower end to the hand lever 19 by means of a retaining bolt 33. In the longer of the two legs of the angled coupling member 31 a threaded hole 32 is provided, into which the end of the rod 18 is screwed, ... which in the selected embodiment is designed as a round rod.

Wenn der Handhebel 19 aus seiner Stellung nach F i g: 2 in die Lage -nach F i g. 3 geschwenkt wird, so wird das Kupplungsglied 23 durch den 1Vlitnehmer 27 des Handhebels 19 mitgenommen und dadurch das Gestänge 17 nach unten geschoben. Dabei wird die Verriegelungseinrichtung 15 geöffnet. Nach der ersten Bewegungsphase verbleibt das Kupplungsglied 23 in der in F i g.- 3 gezeichneten Stellung und. nimmt an der zweiten Bewegungsphase nicht mehr teil, da die Bewegung des Kupplungsgliedes 23 durch das Langloch 28 und den Zapfen 29 begrenzt wird und der Mitnehmer 27 an einem neben der Ausnehmüng 26 angeordneten Vorsprung vorbeigleiten kann. Nunmehr wird das Gestänge 18 in senkrechter Richtung geschoben, nachdem es in der ersten Bewegungsphase lediglich in horizontaler Richtung etwas von der Grundplatte 20 des. Lagerbocks entfernt worden ist, und die Ausstellvorrichtung wird betätigt. Das Gestänge 17 ist im Querschnitt etwa halbkreisförmig ausgebildet, in die Rundung legt sich das als Rundstange ausgebildete Gestänge 18 ein.When the hand lever 19 moves from its position according to FIG. 2 into the position according to FIG. 3 is pivoted, the coupling member 23 is carried along by the 1Vlitnehmer 27 of the hand lever 19 and thereby the linkage 17 is pushed down. The locking device 15 is opened in the process. After the first movement phase, the coupling member 23 remains in the position shown in FIGS. no longer takes part in the second movement phase, since the movement of the coupling member 23 is limited by the elongated hole 28 and the pin 29 and the driver 27 can slide past a projection arranged next to the recess 26. The rod 18 is now pushed in the vertical direction after it has been removed somewhat from the base plate 20 of the bearing block in the first movement phase only in the horizontal direction, and the opening device is actuated. The linkage 17 is approximately semicircular in cross section, and the linkage 18, which is embodied as a round rod, is inserted into the curve.

Das Gestänge 17 ist unterhalb des Betätigungsgetriebes 16 nach unten verlängert und weist an seinem unteren Ende in Richtung auf den Fensterflügel eine winkelförmige Verlängerung 37 auf. Die Verlängerung 37 ist im Querschnitt U-förmig gestaltet, wobei die Öffnung des U nach vorn zeigt. In die Verlängerung 37 greift der Kopf 38 eines Kupplungszapfens 39 ein, dessen anderes Ende mit einem weiteren im Flügel angeordneten Gestänge 40 verbunden ist. Das Gestänge 40 besteht aus einer waagerechten und einer senkrechten Schubstange, die über eine bekannte' Eckumlenkung 41 miteinander verbunden sind. Aus der F i g. 1 ist zu erkennen, daß am Ende der waagerechten Schubstange des Gestänges 40 ein Kippgelenkbolzen-42 vorgesehen ist, der in der Kippstellung des Flügels in ein am feststehenden Rahmen befestigtes Schließblech 43 eingreift. In F i g. 1 ist die Riegelstange 12_ in. ihrer Verschlußlage dargestellt. Dabei liegt das untere Ende 36 der Riegelstange 12 sperrend vor der Öffnung des Schließbleches 43, so daß der Kippgelenkbolzen 42 nicht in die Öffnung eindringen kann; somit ist eine Betätigung des Handhebels 19 in dieser Lage nicht möglich.The linkage 17 is below the actuating gear 16 downwards extended and has at its lower end in the direction of the window sash a angular extension 37. The extension 37 is U-shaped in cross section designed with the opening of the U facing forward. In the extension 37 engages the head 38 of a coupling pin 39, the other end with another arranged in the wing linkage 40 is connected. The linkage 40 consists of one horizontal and a vertical push rod, which has a well-known 'corner drive 41 are connected to each other. From FIG. 1 it can be seen that at the end of the horizontal push rod of the linkage 40 a tilting joint pin 42 is provided, in the tilted position of the sash in a strike plate attached to the fixed frame 43 intervenes. In Fig. 1 the locking bar 12_ is shown in its closed position. The lower end 36 of the locking rod 12 lies here locking before the opening of the locking plate 43, so that the tilting hinge pin 42 does not enter the opening can penetrate; thus actuation of the hand lever 19 is not possible in this position possible.

Die in F i g. 6 dargestellte Verriegelungseinrichtung 15 besteht aus einem Scharnierbolzen 33 a, der mit einer am Flügel 11 befestigten Scharnierhülse 34 kuppelbar ist. Der Scharnierbolzen 33 a ist durch einen Querbolzen 35 mit dem Gestänge 17 verbunden. Beim Abwärtsbewegen des Gestänges 17 wird der Scharnierbolzen 33 a aus der Scharnierhülse 34 herausgezogen und dadurch der Flügel entriegelt. Wie aus den F i g. 6 und 8 ersichtlich, ist das Gestänge 18 im oberen Bereich abgeknöpft und greift mit seinem abgewinkelten Ende 45 in eine Bohrung einer Mitnehmerscheibe 44 ein. Einstückig mit der Mitnehmerscheibe 44 ist ein Ausstellarm 46 ausgebildet, dessen freies Ende in an sich bekannter Weise in eine C-förmig gestaltete Schiene 49 im Flügel eingreift. Die Mitnehmerscheibe 44 ist starr mit einer Querwelle 47 verbunden, welche am feststehenden Rahmen gelagert ist und sich über die ganze Breite des feststehenden Rahmens erstreckt. Am anderen Ende der Querwelle 47 ist ein zweiter Ausstellarm 46 von ähnlicher Gestalt angeordnet, der auch mit seinem freien Ende in eine C-förmige Schiene 49 eingreift.The in F i g. The locking device 15 shown in FIG. 6 consists of a hinge pin 33 a, which can be coupled to a hinge sleeve 34 attached to the wing 11. The hinge pin 33 a is connected to the linkage 17 by a transverse pin 35. When the rod 17 is moved downward, the hinge pin 33 a is pulled out of the hinge sleeve 34, thereby unlocking the wing. As shown in FIGS. 6 and 8, the linkage 18 is unbuttoned in the upper area and engages with its angled end 45 in a bore in a drive plate 44. An extension arm 46 is formed in one piece with the drive plate 44, the free end of which engages in a manner known per se in a C-shaped rail 49 in the wing. The drive plate 44 is rigidly connected to a transverse shaft 47 which is mounted on the stationary frame and extends over the entire width of the stationary frame. At the other end of the transverse shaft 47, a second extension arm 46 of a similar shape is arranged, which also engages with its free end in a C-shaped rail 49.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Zum Kippen des Flügels um die untere waagerechte Achse wird zunächst die Riegelstange 12 durch eine Vierteldrehung der Fensterolive betätigt, wobei die Rollzapfen, 13 aus den zugeordneten Schließblechen am feststehenden Rahmen 10 herausgezogen werden. Bei dieser Bewegung wird die Riegelstange 12 nach oben geschoben und damit deren freies Ende 36 von der Öffnung des Schließbleches 43 entfernt. Es ist somit der Weg für den Kippgelenkbolzen 42 nach links freigegeben, und der Handhebel 19 kann betätigt werden. In der ersten Bewegungsphase wird das Gestänge 17 nach unten geschoben und damit der Scharnierbolzen 33 a aus der Scharnierhülse 34 herausgezogen. In der gleichen Bewegungsphase wird durch die abgewinkelte Verlängerung 37 des Gestänges 17 der Kupplungszapfen 39 nach unten mitgenommen und dadurch das im Flügel angeordnete Gestänge 40 betätigt. Dabei wird der am Ende des Gestänges 40 angeordnete Kippgelenkbolzen 42 in das am feststehenden Rahmen 10 befestigte Schließblech 43 eingeführt. Damit ist die zweite Lagerstelle für die waagerechte Achse geschaffen. Die andere Lagerstelle wird in bekannter Weise durch das Eckgelenk 48 gebildet. Bei der zweiten Bewegungsphase des Handhebels 19 wird nur noch das Gestänge 18 nach oben bewegt, das über die Mitnehmerscheibe 44 den mit ihr einstückig hergestellten Ausstellarm 46 senkrecht zur Fensterebene schwenkt. Die Mitnehmerscheibe 44 ist auf der Querwelle 47 drehsicher befestigt, so daß auch der auf der an der gegenüberliegenden Flügelseite befindliche zweite Ausstellarm mitgeschwenkt wird. Durch diese Anordnung erfolgt ein gleichmäßiges Ausstellen des Flügels.The operation of the device is as follows: To tilt the sash about the lower horizontal axis, the locking bar 12 is first actuated by a quarter turn of the window handle, the roller pins 13 being pulled out of the associated locking plates on the stationary frame 10 . During this movement, the locking bar 12 is pushed upwards and thus its free end 36 is removed from the opening of the locking plate 43. The path for the tilting joint pin 42 is thus released to the left, and the hand lever 19 can be operated. In the first phase of movement, the rod 17 is pushed down and the hinge pin 33 a is thus pulled out of the hinge sleeve 34. In the same phase of movement, the angled extension 37 of the linkage 17 takes the coupling pin 39 downwards and thereby actuates the linkage 40 arranged in the wing. The tilting joint bolt 42 arranged at the end of the rod 40 is inserted into the strike plate 43 fastened to the stationary frame 10. This creates the second bearing point for the horizontal axis. The other bearing point is formed in a known manner by the corner joint 48. During the second phase of movement of the hand lever 19, only the linkage 18 is moved upwards, which via the drive plate 44 pivots the extension arm 46 made in one piece with it, perpendicular to the window plane. The drive plate 44 is secured against rotation on the transverse shaft 47, so that the second extension arm located on the opposite wing side is also pivoted. This arrangement ensures that the sash is raised evenly.

Beim Schließen des Flügels 11 findet der umgekehrte Bewegungsablauf statt.When closing the wing 11, the reverse sequence of movements takes place instead of.

Zum Schwenken des Flügels um die seitliche lotrechte Achse wird ebenfalls die Riegelstange 12 durch die Olive geöffnet, während die Ausstellvorrichtung in ihrer Verschlußstellung bleibt. Als Lager dient hierbei das schon erwähnte, an der unteren rechten Ecke des Fensters angeordnete Eckgelenk 48 und das Schwenkgelenk 33 a, 34. Zum Beginn der Schwenkbewegung tritt der in F i g. 1 dargestellte linke Ausstellarm 46 aus der C-förmigen Schiene 49 heraus, während, wie aus F i g. 6 ersichtlich, auf der gegenüberliegenden Seite der Ausstellarm 46 mit der C-Schiene 49 gekuppelt bleibt. An dem Ausstellarm 46 ist ein Kupplungsstück 50 angeordnet, das ihn mit der Schiene 49 verbindet. Das Kupplungsstück 50 kann sich auf einem Gelenkzapfen 51 des Ausstellarmes 46 drehen und somit der Schwenkbewegung des Flügels folgen.To swivel the wing around the lateral vertical axis is also the locking bar 12 opened by the olive, while the opening device in their closed position remains. The already mentioned on the The corner hinge 48 and the pivot hinge arranged at the lower right corner of the window 33 a, 34. At the beginning of the pivoting movement occurs in FIG. 1 shown left Extension arm 46 out of the C-shaped rail 49, while, as shown in FIG. 6 can be seen, on the opposite side, the extension arm 46 is coupled to the C-rail 49 remain. A coupling piece 50 is arranged on the extension arm 46, which it with the rail 49 connects. The coupling piece 50 can be on a pivot pin 51 of the extension arm 46 and thus follow the pivoting movement of the sash.

Um eine Fehlbedienung in der Schwenkstellung des Flügels zu verhindern, ist am unteren Teil des Flügels, nahe der linken Flügelecke, eine bekannte, nicht dargestellte Sicherung angebracht, die in der Offenstellung des Flügels den Kippgelenkbolzen 42 festlegt.To prevent incorrect operation in the pivoted position of the sash, is a well-known one on the lower part of the wing, near the left wing corner, not Fuse shown attached, the tilt hinge pin in the open position of the wing 42 defines.

Claims

Claims: 1. Fitting for tilt-and-turn sashes of windows with an opening device consisting of raising arms, attached to both ends of a transverse shaft above the sash on the stationary frame, with locking devices through which the sash can be locked on two opposite sides with the stationary frame in its closed position , as well as with two vertically slidable, counter-rotating rods arranged on the stationary frame, one of which is connected to the opening device and the other rod confirms the one locking device, the rods being operated one after the other by a hand lever in such a way that the locking device is first uncoupled and thereafter the deployment device is actuated, characterized in that the linkage (17) actuating the locking device (15) is coupled to a further linkage (40) arranged on the wing (11), the free end of which is also coupled A tilting joint bolt (42) is provided which, when the sash is tilted, engages in a striker plate (43) arranged on the stationary frame, so that when the hand lever (19) is operated, the tilting joint bolt (42) with the striker plate (43) in or out. is disengaged from the tilt position after closing. z. Fitting according to claim 1, characterized in that the locking devices (15; roller pins 13) arranged on the opposite leaf sides are actuated in a manner known per se independently of one another, but in compliance with the predetermined switching sequence. 3. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the lower end (36) of a locking rod (12) in the closed position is locking in front of the opening of the striker plate (43). 4. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the linkage (17) is provided with an angular extension (37) which is coupled by means of a coupling pin (39) to the sliding linkage (40) arranged on the wing (11) . 5. Fitting according to claim 4, characterized in that the angular extension (37), in which the coupling pin (39) engages with a head (38), has a forwardly open U-shaped cross section. Documents considered: German Patent No. 852 964; German Auslegeschrift No. 1011772; Austrian Patent No. 187,456; Belgian patent specification No. 553102.