DE1223711B

DE1223711B - Bottle washing machine

Info

Publication number: DE1223711B
Application number: DEP24514A
Authority: DE
Inventors: Francesco Sfondrini
Original assignee: PROT Srl
Current assignee: PROT Srl
Priority date: 1959-02-28
Filing date: 1960-02-27
Publication date: 1966-08-25

Description

Flaschenreinigungsmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Flaschenreinigungsmaschine mit einem endlosen Kettenförderer, dessen unteres Trum die zu reinigenden Flaschen durch eine Einweichwanne führt, während sein oberes Trum die mit der Mündung nach unten gewandten Flaschen Wasch- und Spülstrahlen aussetzt.Bottle washing machine The invention relates to a bottle washing machine with an endless chain conveyor, the lower run of which contains the bottles to be cleaned leads through a soaking tub, while its upper run follows the one with the mouth exposing bottles facing downwards to washing and rinsing jets.

Es sind Flaschenreingungsmaschinen mit großen Weichbottichen bekannt, bei welchen die Flaschen schrittweise durch einen langen Behälter bewegt und hier dem Einweichvorgang ausgesetzt werden. Bei anderen Bauarten sind mehrere Weichbottiche bekannt, durch welche die zu behandelnden Flaschen nacheinander gezogen werden. Außerdem kennt man Waschvorrichtungen dieser Gattung mit sehr langen Einweichbottichen, bei welchen nach dem dadurch bedingten Einweichvorgang zusätzlich eine Abspülvorrichtung für Etiketten angeschlossen ist.Bottle washing machines with large soft vats are known, in which the bottles are gradually moved through a long container and here exposed to the soaking process. In other designs there are several soft vats known through which the bottles to be treated are pulled one after the other. In addition, washing devices of this type are known with very long soaking tubs, in which, after the resulting soaking process, there is also a rinsing device for labels is connected.

Zum Stand der Technik gehören auch Flaschenwaschmaschinen, welche aus einer Anlage zum Reinigen und aus einer von dieser Gruppe abgetrennten Spülvorrichtung bestehen, wobei in der Reinigungsanlage ein endloses Zellenband, das die zu reinigenden Flaschen aufnimmt, mit seinem unteren Trum durch die Waschlauge wandert und sein oberes Trum an mehreren Düsen vorbeizieht, Bei dieser Vorrichtung werden Teile der Förderbahn infolge der Be-und Entladevorgänge nicht benutzt, womit eine beträchtliche Steigerung des Betriebsaufwandes verursacht ist.The state of the art also includes bottle washing machines, which from a system for cleaning and from a rinsing device separated from this group exist, whereby in the cleaning system an endless cell belt, which is to be cleaned Bottles, wanders with its lower strand through the detergent solution and be The upper run passes several nozzles. With this device, parts of the Conveyor track not used as a result of the loading and unloading processes, which is a considerable amount Increase in operating expenses is caused.

Außerdem ist bei Flaschenreinigungsmaschinen zum Entfernen von Etiketten aus dem Spülwasser eine Siebtrommel bekannt. Diese Siebtrommel taucht nur mit dem unteren Teil in die Spülflüssigkeit ein und ist als Saugkorb ausgebildet, über welchen die gereinigte Spülflüssigkeit mittels einer Pumpe zurück in die Flaschenreingungsmaschine gefördert wird.In addition, bottle washers are used to remove labels a sieve drum known from the rinsing water. This sieve drum only dips with the lower part into the rinsing liquid and is designed as a suction basket over which the cleaned rinsing liquid back into the bottle washing machine by means of a pump is promoted.

Diese bekannten Flaschenreinigungsmaschinen benötigen für die großen und zusätzlich angeschlossenen Einweichbottiche bedeutende Wassermengen, und es sind mehrere Räume erforderlich, um das Waschen bei verschiedenen Temperaturen und unterschiedlichen reinigenden und lösenden Flüssigkeiten durchzuführen.These well-known bottle washers are needed for the large and additionally connected soaking tubs significant amounts of water, and it Several rooms are required to wash at different temperatures and to carry out different cleaning and dissolving liquids.

Durch die Erfindung werden diese Nachteile beseitigt. Sie meidet das Einweichen in großen Bottichen und benötigt keine Siebtrommeln. Sie schränkt gegenüber den bekannten Vorrichtungen die zum Einweichen erforderlichen Wassermengen ein und ermöglicht eine einwandfreie Reinigung und Spülung der Flaschen.The invention overcomes these disadvantages. She avoids that Soaking in large vats and does not require sieve drums. She restricts the known devices and the amounts of water required for soaking enables perfect cleaning and rinsing of the bottles.

Gemäß der Erfindung ist diese Art von Flaschenreinigungsmaschinen dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der das untere Trum des Kettenförderes aufnehmenden Einweichwanne eine geneigte, gerade, nahezu über die ganze Länge, der Maschine sich erstreckende Bahn bildet, an welcher der Kettenförderer aus der Weichflüssigkeit nach oben geführt wird, daß über dieser geneigten Bahn zum Erhöhen der Einweichwirkung und zum Ablösen der Etiketten Flüssigkeit führende Düsen angeordnet sind, und daß am Boden des Maschinengehäuses ein Behälter für die Flüssigkeit in Verbindung mit einer bekannten Filtervorrichtung zum Abscheiden der in der Weichflüssigkeit vorhandenen Fremdkörper vorgesehen ist.According to the invention, this is the type of bottle washer characterized in that the bottom of the receiving the lower run of the chain conveyor Soaking tub is an inclined, straight, almost the entire length of the machine itself extending path forms on which the chain conveyor from the soft liquid is passed upwards that over this inclined path to increase the soaking effect and nozzles conducting liquid are arranged for detaching the labels, and that at the bottom of the machine housing a container for the liquid in connection with a known filter device for separating those present in the soft liquid Foreign body is provided.

Die Erfindung ist in der Beschreibung an Hand eines Ausführungsbeispieles erläutert.The description of the invention is based on an exemplary embodiment explained.

In den Zeichnungen ist eine Maschine zum Waschen von Flaschen gemäß der Erfindung veranschaulicht. Es zeigt F i g.1 einen schematischen Längsschnitt durch die Maschine, und F i g. 2 stellt in größerem Maßstab einige Einzelheiten der Vorrichtung dar.In the drawings a machine for washing bottles is shown in accordance with of the invention. FIG. 1 shows a schematic longitudinal section through the machine, and F i g. 2 presents some details on a larger scale of the device.

Gemäß der Zeichnung besteht die dargestellte Maschine aus einem Maschinengehäuse 10, das eine Dreieckforrn aufweist und dessen Wände 12,14 und 16 dieses Dreieck begrenzen. Der durch die Wände 12, 14 entstandene Scheitel ist nach unten gerichtet, während die durch die Wände 14,16 und 12,16 gestalteten Scheitel oben angeordnet sind und in einer Horizontalebene liegen können. In den Scheiteln des eben beschriebenen Dreieckes sind Räder 18, 20 und 22 eines geschlossenen Kettenförderers 24 vorgesehen, der die Aufgabe hat, in bekannter Weise Körbe oder Käfige 25, die die zum Waschen bestimmten Flaschen aufnehmen, festzuhalten.According to the drawing, the machine shown consists of a machine housing 10 which has a triangular shape and whose walls 12, 14 and 16 delimit this triangle. The vertex formed by the walls 12, 14 is directed downwards, while the vertex formed by the walls 14, 16 and 12, 16 are arranged at the top and can lie in a horizontal plane. In the vertices of the triangle just described, wheels 18, 20 and 22 of a closed chain conveyor 24 are provided, which has the task of holding baskets or cages 25, which receive the bottles intended for washing, in a known manner.

Wie die Zeichnungen zeigen, bildet die untere Wand 14 des Maschinengehäuses eine geneigte Bahn, die sich fast über die ganze Länge der Maschine erstreckt, während die angrenzende untere Wand 12 so angeordnet ist, daß ihre Neigung gegenüber der ersten größer ist. Diese Wand ist in ihrem Oberteil mit einer öffnung 26 für das Einführen und das Austreten der Flaschen versehen.As the drawings show, the lower wall 14 forms the machine housing an inclined path that extends almost the entire length of the machine while the adjacent lower wall 12 is arranged so that its inclination with respect to the first is bigger. This wall is in its upper part with an opening 26 for that Insertion and exit of the bottles provided.

Dem Kettenförderer 24 ist eine der Wandung 14 parallele Gegenwand 28 zugeordnet, die sich über das Rad 18 hinaus erstreckt und mittels einer Stecke 30 auch mit dem uneren Teil der Wand 12 in Verbindung steht. Die Gegenwand 28 ist gelocht und bildet eine Gleitbahn, auf welcher die Böden der in den Körben 25 gehaltenen Flaschen ruhen. An ihrem anderen Ende weist die Gegenwand 28 entsprechend dem Untereil des Rades 20 eine Bogenbahn 32 auf, welche derart angeordnet ist, daß sie in ihrem Bereich die Flaschen in den Körben festhalten kann.The chain conveyor 24 is assigned a counter wall 28 parallel to the wall 14 , which extends beyond the wheel 18 and is also connected to the lower part of the wall 12 by means of a plug 30. The opposite wall 28 is perforated and forms a slide on which the bottoms of the bottles held in the baskets 25 rest. At its other end, the opposite wall 28, corresponding to the lower part of the wheel 20, has an arched path 32 which is arranged in such a way that it can hold the bottles in the baskets in its area.

Dagegen sind in der oberen Wegstrecke des Kettenförderers die Flaschen durch die Konusform des Endes des betreffenden Korbes festgehalten. Entsprechend dem seitlichen Teil des Rades 22 ist eine Gegenwand 34 vorgesehen, die dazu dient, die zu entladenden Flaschen festzuhalten. Das Be- und Entläden der Maschine ist nicht Gegenstand der Erfindung.In contrast, the bottles are in the upper path of the chain conveyor held by the conical shape of the end of the basket in question. Corresponding the lateral part of the wheel 22 is provided with a counter wall 34 which serves to to hold the bottles to be unloaded. The loading and unloading of the machine is not the subject of the invention.

Der Waschvorgang geht folgendermaßen vor sich: Eine in die Maschine eingeführte Flaschengruppe wird durch den Kettenförderer in der Pfeilrichtung z schrittweise vorgeschoben. Dabei ist darauf zu verweisen, daß der untere Teil des Maschinengehäuses 10 einen Einweichbottich für die Flaschen bildet und bis zu einem gewissen Niveau mit Wasser gefüllt ist. Die zu waschenden Flaschen werden hier durch zwei Warmwasserstrahlen, die aus im Bereich des Rades 18 angeordneten Düsen 72 kommen, einer ersten Waschung unterworfen. Längs der Strecke zwischen den Rädern 18 und 20 sind weitere Spritzrohre 74 angeordnet, und zwar gemäß F i g. 1 zwischen zwei angrenzenden Flaschenreihen, wobei die Düsen 75 ihre Wasserstrahlen im wesentlichen tangential zu den genannten Flaschen aussenden. Auf diese Weise erfolgt die Weiche des in der Flasche haftenden Materials durch filtrierte Waschmittellösungen, welche am Boden des Gehäuses 10 sich befinden, während die Flaschen äußerlich dauernd und überall von den Strahlen der Düsen 75 getroffen werden.The washing process goes as follows: One in the machine introduced bottle group is z by the chain conveyor in the direction of the arrow advanced gradually. It should be noted that the lower part of the Machine housing 10 forms a soaking tub for the bottles and up to one certain level is filled with water. The bottles to be washed go through here two hot water jets coming from nozzles 72 arranged in the area of the wheel 18, subjected to a first wash. Along the route between wheels 18 and 20 further spray pipes 74 are arranged, namely according to FIG. 1 between two adjacent rows of bottles, the nozzles 75 their water jets substantially Send out tangentially to the named bottles. This is how the switch is made of the material adhering in the bottle through filtered detergent solutions, which are located at the bottom of the housing 10, while the bottles are externally permanent and be hit anywhere by the jets of the nozzles 75.

Es werden dadurch die Etiketten bzw. jedes an den Flaschen haftende Material mit Sicherheit weggenommen. Diese Waschwirkung erfolgt ununterbrochen längs der gesamten unteren Wegstrecke, die durch die Räder 18, 20 begrenzt ist.Thereby the labels or each sticking to the bottles Material taken away for sure. This washing action takes place continuously lengthways the entire lower path, which is limited by the wheels 18, 20.

Anschließend und im Bereich des Rades 20 werden die Flaschen umgekehrt und entleert. Jetzt beginnt das Waschen des Flascheninneren, wozu Düsen 76 in Wirkung treten, die entsprechend den Flaschenmündungen vorgesehen sind.Then and in the area of the wheel 20, the bottles are reversed and emptied. Washing of the inside of the bottle now begins, for which purpose nozzles 76 are in effect occur, which are provided according to the bottle mouths.

Während dieses inneren Waschvorganges wird die Außenwaschung der Flaschen fortgesetzt, was mittels einer Düsengruppe 78, die zweckmäßig den Düsen 76 gegenüberliegend angeordnet ist, geschieht, so daß der äußere Grundbereich der Flaschen gewaschen wird. Diese Waschvorgänge erfolgen etwa in zwei Drittel des Kettenfördererweges, einer Strecke, die zwischen den Rädern 20, 22 gegeben ist. Während des übrigen Kettenfördererweges erfolgen dann die Vorgänge zum Ausspülen der Flaschen.During this internal washing process, the external washing of the bottles takes place continued, which by means of a nozzle group 78, which expediently the nozzles 76 opposite is arranged, happens so that the outer base area of the bottles is washed will. These washing processes take place around two thirds of the chain conveyor route, a distance that is given between the wheels 20, 22. During the rest of the chain conveyor route the processes for rinsing the bottles are then carried out.

Das Spülen erfolgt mittels der Düsen 80, die unterhalb des Kettenförderers vorgesehen sind und ihre Strahlen direkt in das Innere der Flaschen senden. Dabei sind in den entgegengesetzten Lagen Düsen 82 eingebaut, die die Aufgabe haben, die Flaschen von außen zu bespülen.The rinsing takes place by means of the nozzles 80, which are provided below the chain conveyor and send their jets directly into the interior of the bottles. Nozzles 82 are installed in the opposite layers, which have the task of rinsing the bottles from the outside.

Die Spülvorgänge erfolgen in zwei Phasen oder Stufen, wovon für die eine Warmwasser und für die andere Kaltwasser verwendet wird.The rinsing processes take place in two phases or stages, of which for the one uses hot water and the other uses cold water.

Die so gespülten Flaschen läßt man abtropfen, wonach dieselben, wie schon erwähnt, beim Rad 22 mit der Gegenwand 34 in Eingriff treten und anschließend entladen werden.The bottles rinsed in this way are drained, after which the same as already mentioned, come into engagement with the opposite wall 34 at the wheel 22 and then be discharged.

Es ergibt sich, daß das aus den Düsen 72, 74, 76, 78 austretende Wasser sich am Boden des Maschinengehäuses 10 ansammelt und entleert wird, um dann wieder in Umlauf gesetzt zu werden.The result is that the water emerging from the nozzles 72, 74, 76, 78 collects at the bottom of the machine housing 10 and is emptied, to then again to be put into circulation.

Zu diesem Zweck ist die Apparatur im Bereich der Düsen 76, 78 mit einer Trennwand 84 versehen, die bei dem Rad 20 mit einer Bördelung 86 ausgestattet ist, welche dazu dient, das Wasser auf die Flaschenreihen, die an das Ende der Wand gelangen, zu leiten.For this purpose, the apparatus is in the area of the nozzles 76, 78 a partition 84 is provided, which is provided with a flange 86 on the wheel 20 is which serves to bring the water to the rows of bottles that are at the end of the wall get to direct.

Dieses Wasser sammelt sich dann - wie bereits erwähnt - am Boden des Maschinengehäuses 10 an, das gegenüber dem Rad 18 einen gelochten und konvexen Bereich 88 aufweist, der mit einem darunter angeordneten Behälter 90 in Verbindung steht, in dem sich nicht nur die Flüssigkeit ansammelt, sondern sich auch die vorhandenen Fremdkörper absetzen. Dieser Behälter steht mit einer Filtriervorrichtung, welche die Flüssigkeit von den Fremdkörpern trennt, in Verbindung, so daß die Flüssigkeit einem weiteren Vorwärmebehälter 92 zugeführt werden kann, von wo sie entnommen und wieder mittels Pumpen, die die Düsen 74, 76, 78 speisen, in Umlauf gesetzt wird.This water then collects - as already mentioned - at the bottom of the Machine housing 10, which opposite the wheel 18 has a perforated and convex area 88, which is in communication with a container 90 arranged below, in which not only the liquid collects, but also the existing ones Deposit foreign bodies. This container is available with a filter device, which the liquid separates from the foreign matter, in communication, so that the liquid a further preheating container 92 can be fed, from where they are removed and is again set in circulation by means of pumps which feed the nozzles 74, 76, 78.

Claims

Patent claim: Bottle washing machine with an endless chain conveyor, the lower run of which guides the bottles to be cleaned through a soaking tub, while its upper run exposes the bottles to washing and rinsing jets facing downwards with the mouth, characterized in that the bottom (14) of the lower Trum of the chain conveyor (24) receiving soaking tub forms an inclined, straight path extending almost over the entire length of the machine, on which the chain conveyor is guided upwards from the soft liquid, that over this inclined path to increase the soaking effect and to detach the Labels liquid-carrying nozzles (75) are arranged, and that a container (90) for the liquid in connection with a known filter device for separating the foreign bodies present in the soft liquid is provided at the bottom of the machine housing (10).