DE1212763B

DE1212763B - Star turners

Info

Publication number: DE1212763B
Application number: DEL39608A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1955-02-11
Filing date: 1956-02-09
Publication date: 1966-03-17

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c-83/00 German class: 45 c -83/00

Nummer: 1212 763Number: 1212 763

Aktenzeichen: L 39608III/45 cFile number: L 39608III / 45 c

Anmeldetag: 9. Februar 1956.Filing date: February 9, 1956.

Auslegetag: 17. März 1966Opened on: March 17, 1966

Die Erfindung betrifft einen Sternrechwender mit einem neben und im wesentlichen parallel zu der Sternräderreihe und unterhalb der höchsten Punkte der Sternräder liegenden Gestellbalken, an den mehrere, sich quer zu dem Gestellbalken erstreckende Sternradträger, vorzugsweise Rohre, angeschlossen sind.The invention relates to a star rake with a next to and substantially parallel to the Star wheel row and below the highest points of the star wheels lying frame beams, on which several, star wheel carriers, preferably pipes, extending transversely to the frame beam are.

Bei einem bekannten Sternrechwender dieser Art sind die Sternräder fest am Gestell angeordnet, so daß ihre Lage gegenüber dem Gestell nicht geändert werden kann.In a known star turning machine of this type, the star wheels are fixedly arranged on the frame, see above that their position in relation to the frame cannot be changed.

Weiter ist ein Sternrechwender bekannt, bei dem die Sternräder von senkrechten Balken getragen werden, die in einem oberhalb der Sternräder liegenden Gestellbalken derart gelagert sind, daß durch Verschwenken der die Sternräder tragenden Balken gegenüber dem Gestell um 90° der Sternrechwender in zwei verschiedene Arbeitslagen gebracht werden kann.A star turning device is also known in which the star wheels are supported by vertical bars are, which are mounted in a frame above the star wheels in such a way that by Pivoting of the beam carrying the star wheels relative to the frame by 90 ° of the star turning device can be brought into two different working positions.

Die Erfindung bezweckt, bei einer Gestell- und Sternradanordnung der obenerwähnten Art die Sternräder einfach und zweckmäßig zu verstellen, bei niedrig liegendem Schwerpunkt des Sternrechwenders, wie es beispielsweise für das Befahren eines Hanges erwünscht ist.The invention aims, in a frame and star wheel arrangement of the type mentioned above, the star wheels easy and practical to adjust when the center of gravity of the star turning device is low, as is desired, for example, for driving on a slope.

Erfindungsgemäß ist in oder auf jedem Sternradträger ein ein Sternrad tragender kurbelartiger Arm gelagert und derart verstellbar, daß die Sternräder in an sich bekannter Weise in zwei bezüglich der Stellung ihrer Radebenen um 90° verschiedene Arbeitslagen gebracht werden können, in deren einer sie als Wender und in deren anderer sie als Seitenrechen arbeiten.According to the invention, a crank-like arm carrying a star wheel is in or on each star wheel carrier stored and adjustable in such a way that the star wheels in a manner known per se in two with respect to the Position of their wheel planes can be brought to 90 ° different working positions, in one of which they work as turners and in the others they work as side rakes.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen erläutert. The invention is explained with reference to the drawings.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf einen Sternrechwender gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a top plan view of a star turning turner according to the invention;

Fig. 2 ist eine Seitenansicht zu Fig. 1 in der Richtung des Pfeiles II;FIG. 2 is a side view of FIG. 1 in FIG Direction of arrow II;

F i g. 3 ist eine teilweise Draufsicht auf eine andere Ausführungsform;F i g. 3 is a partial plan view of another embodiment;

Fig. 4 ist eine Seitenansicht zu Fig. 3 in der Richtung des Pfeiles IV.FIG. 4 is a side view of FIG. 3 in FIG Direction of arrow IV.

Gemäß F i g. 1 und 2 hat der Sternrechwender ein Gestell 1 mit einem sich selbst einstellenden Laufrad 2 und mit einem in seiner Richtung einstellbaren Laufrad 3. Ein Zugarm 4 bildet eine Büchse 5, die um einen fest mit dem Gestell verbundenen senkrechten Zapfen 6 schwenkbar ist. Ein Loch 7 am Ende 8 des Zugarmes 4 dient zum gelenkigen Anschluß des Gestells an einen Schlepper. Im Betrieb ist der Sternrechwender mit den Laufrädern 2 und 3 SternrechwenderAccording to FIG. 1 and 2, the star turning device has a frame 1 with a self-adjusting impeller 2 and with an adjustable in its direction impeller 3. A pull arm 4 forms a sleeve 5, the is pivotable about a vertical pin 6 fixedly connected to the frame. A hole 7 am End 8 of the pull arm 4 is used for the articulated connection of the frame to a tractor. Operational is the star turning turner with wheels 2 and 3 star turning turner

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Cohausz, Dipl.-Ing. W. Florack
und Dipl.-Ing. K.-H. Eissei, Patentanwälte,
Düsseldorf, Schumannstr. 97Dipl.-Ing. W. Cohausz, Dipl.-Ing. W. Florack
and Dipl.-Ing. K.-H. Eissei, patent attorneys,
Düsseldorf, Schumannstr. 97

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz);Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland);

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 11. Februar 1955 (194 708)Netherlands 11 February 1955 (194 708)

gegen den Boden, und mit dem vorderen Ende 8 des Zugarmes 4 ab Schlepper abgestützt.against the ground, and supported with the front end 8 of the pulling arm 4 from the tractor.

Der Winkel H, den der Zugarm mit dem Gestell 1, von oben gesehen, bildet, kann eingestellt werden durch Verschwenken des Armes 4 um den Zapfen 6. Der Arm 4 wird in seiner gewünschten Lage verriegelt und mittels eines Verriegelungsbolzens 9, der durch Löcher 10 einer fest mit dem Arm 4 verbundenen Lasche 11 und durch Löcher 12 einer fest mit dem Gestell 1 verbundenen Platte 13 gesteckt wird.The angle H that the pulling arm forms with the frame 1, seen from above, can be adjusted by pivoting the arm 4 about the pin 6. The arm 4 is locked in its desired position and by means of a locking bolt 9, which passes through holes 10 a tab 11 fixedly connected to the arm 4 and through holes 12 in a plate 13 fixedly connected to the frame 1.

Mit dem Gestell 1 sind parallel verlaufende, waagerechte Rohre 14, 15, 16 und 17 in den Punkten 18, 19, 20 und 21 fest verbunden. Diese Rohre bilden Lager für kurbelartige Arme 22, 23, 24 und 25, welche nach Lösung einer bei dem Rohr 14 beispielsweise beschriebenen Verriegelungsvorrichtung in den Rohren um die gemeinsame Mittellinie 26, 27, 28 und 29 der Armenden und Rohre drehbar sind. Das Rohr 14 hat zwei mit Löchern versehene Vorsprünge 30 und 31, durch die ein Verriegelungszapfen 32 hindurchgesteckt werden kann. Dieser Zapfen 32 (F i g. 2) hat einen Ring 33, zwischen dem und dem Vorsprung 31 sich eine Feder 34 befindet. Das Ende des Armes hat eine runde Scheibe 35, welche mit mehreren Löchern versehen ist, in die der Verriegelungszapfen 32 gesteckt werden kann, um den Arm in seiner Lage zu verriegeln. Der Arm 22 ist S-förmig gebogen, und sein freies Ende bildet einen Zapfen 36With the frame 1, parallel, horizontal pipes 14, 15, 16 and 17 are firmly connected at points 18, 19, 20 and 21. These tubes form bearings for crank-like arms 22, 23, 24 and 25 which, after releasing a locking device described for example in the case of tube 14, can be rotated in the tubes about the common center line 26, 27, 28 and 29 of the arm ends and tubes. The tube 14 has two projections 30 and 31 provided with holes, through which a locking pin 32 can be inserted. This pin 32 (FIG. 2) has a ring 33, between which and the projection 31 a spring 34 is located. The end of the arm has a round disc 35 which is provided with several holes into which the locking pin 32 can be inserted to lock the arm in place. The arm 22 is bent into an S-shape and its free end forms a pin 36

609 538/105609 538/105

3 43 4

für die Nabe 37 eines Sternrades 38. Die Mittellinie ihre Lage vertauscht. Die Zinken, die in der Arbeits-43 des Zapfens 36 liegt in einem Winkel von 45° lage als Seitenrechen an der unken Seite der Rechenzur Mittellinie 26 des Armes 22 in gleicher waage- glieder nach unten gerichtet sind, skid nach dem rechter Ebene, und die Nabenmitte liegt etwa in der Wechsel in die andere Aibeitslage in die Höhe geVerlängerung der Mittellinie 26 des Armes 22. 5 richtet, d. h., die Zinken sind dann auf der rechtenfor the hub 37 of a star wheel 38. The center line reversed its position. The tines that are in the working 43 of the pin 36 is at an angle of 45 ° as a side rake on the lower side of the rake Center line 26 of arm 22 in the same horizontal members are directed downwards, skid after right level, and the center of the hub is approximately in the change to the other working position in the height extension the center line 26 of the arm 22. 5 directs, d. i.e. the prongs are then on the right

Der Arm 22 bildet eine verstellbare Tragvorricli- Seite nach unten gerichtet. Dies ist vorteilhaft, da in rung für das Sternrad 38, das aus der in vollen Linien beiden Fällen die Zinken, welche sich durch Aufwärtsgezeigten Lage in eine andere Lage, z. B. in die mit bewegung aus dem Erntegut lösen, nach unten gegestrichelten Linien dargestellte Lage 38^4, gebracht richtet sind, also kein Erntegut mitnehmen. Die Sternwerden kann durch Drehung des Armes um 180°. io räder brauchen also nicht auf ihren Achsen entgegen-Der Arm 22 kann in beiden dargestellten Lagen, und gesetzt verstellt werden.The arm 22 forms an adjustable Tragvorricli- side directed downwards. This is advantageous because in tion for the star wheel 38, which consists of the full lines in both cases, the tines, which are shown by upward Position in another position, e.g. B. in the move out of the crop, dashed down Lines shown position 38 ^ 4, are brought along, so do not take any harvested material with you. The star becoming can be done by turning the arm by 180 °. So io wheels do not need to be opposed to the axle on their axles Arm 22 can be adjusted in both positions shown and set.

gegebenenfalls auch in noch anderen, abweichenden Es ist auch möglich, die Winkel zwischen denpossibly also in other, different It is also possible to adjust the angle between the

Lagen verriegelt werden. Drehachsen 43 bis 46 der Sternräder 38 bis 41 undLayers are locked. Axes of rotation 43 to 46 of the star wheels 38 to 41 and

In gleicherweise, wie für den Arm 22 beschrieben, den entsprechenden Mittellinien 26 bis 29 der ArmeIn the same way as described for the arm 22, the corresponding center lines 26 to 29 of the arms

bilden die Arme 23, 24, 25 drehbare Tragvorricli- 15 22 bis 26 kleiner als 45° zu halten,form the arms 23, 24, 25 rotatable Tragvorricli- 15 to keep 22 to 26 smaller than 45 °,

tungen für die Sternräder 39, 40, 41, die auch in die Die F i g. 3 und 4 zeigen einen Teil eines Stern-services for the star wheels 39, 40, 41, which are also shown in the F i g. 3 and 4 show part of a star

mit 39^4, 4OA, 41^4 bezeichneten, in gestrichelten rechwenders, der, wie in Fig. 1 und 2, einen Zugarmwith 39 ^ 4, 40A, 41 ^ 4 designated, in dashed calculator, which, as in Fig. 1 and 2, a pulling arm

Linien dargestellten Lagen oder in abweichende und ein von Laufrädern unterstütztes Gestell hat.Lines shown positions or in different and a frame supported by wheels.

Lagen gebracht und in gleicher Weise, wie für das Gemäß Fig. 3 und 4 trägt ein Teil des mit 60 be-Brought layers and in the same way, as for the according to Fig. 3 and 4, a part of the 60 weighted

Sternrad38 beschrieben, in diesen Lagen verriegelt 20 zeichneten, Gestelles mehrere kurze parallel ver-Star wheel38 described, locked in these positions 20 drawn, frames several short parallel locked

werden können. In der mit 41^4 bezeichneten Lage . laufende Achsen 61, 62. Auf den in den Fig. 3 und 4can be. In the position marked 41 ^ 4. running axles 61, 62. On the in Figs

des Sternrades 41 ist die Drehachse 46 des Sternrades nach links gerichteten freien Enden dieser Achsenof the star wheel 41 is the axis of rotation 46 of the star wheel to the left-facing free ends of these axes

41 in einer von der waagerechten Ebene abweichen- sind Büchsen 63, 64 angeordnet. Jede Büchse trägt41 in a deviating from the horizontal plane bushes 63, 64 are arranged. Every rifle carries

den Stellung verriegelt. Diese Stellung ist für das an der unteren Seite zwei Nocken 65 und an derthe position locked. This position is for the two cams 65 on the lower side and on the

Wenden des Erntegutes geeignet. Der Zugarm 4 ist 25 oberen Seite zwei Nocken 66. Suitable for turning the crop. The pull arm 4 is 25 upper side two cams 66.

mit einem Bogen über .das Sternrad 40 geführt \ Am Gestell ist bei jeder Büchse ein waagerechterguided with an arc over the star wheel 40 \ On the frame of each rifle there is a horizontal one

(Fig. 2). Zapfen 67 vorgesehen, um den ein Riegel 68 schwingt.(Fig. 2). Pin 67 is provided around which a bolt 68 swings.

Einzelheiten der Sternräder sind an Hand des Bei der in der Zeichnung dargestellten Lage der Sternrades 39 in Fig. 2 dargestellt. Die Nabe 42 Büchse 63 liegt der zugehörige Riegel 68 zwischen dieses Sternrades trägt eine kreisförmige Scheibe 47, 30 den Nocken 66, so daß sich die Büchse 63 nicht an der federnde Speichen 48, 49 befestigt sind. Diese drehen kann. Der Riegel 68 kann nach oben geSpeichen reichen an ihren anderen Enden durch Öff- schwenkt werden, so daß dann eine Drehung der nungen in eine Felge 50 und sind außerhalb der Felge Büchse. 63 möglich ist. Wird die Büchse 63 um 180° zwecks Bildung von Zinken 53, 54 um Zwischenteile gedreht, so kann man den Riegel 68 zwischen den 51, 52 scharf umgebogen. Die Speichen 48, 49, die 35 Nocken 65 einrasten, und die neue Lage der Büchse Zwischenteile 51, 52 und die Zinken 53, 54 liegen 63 ist dann gegenüber dem Gestell verriegelt. Die etwa in einer Ebene, so daß die Zinken in beiden gleichen Emstellungsmöglichkeiten sind bei der Richtungen senkrecht zu dieser Ebene eine gleiche Büchse 64 oder weiteren Büchsen vorgesehen.
Rechenwirkung haben. Die beschriebene Befestigung Die Büchse 63 ist durch eine dreieckige Platte 71 der Zinken sichert eine gute Rechenwirkung in beiden 40 mit einer Büchse 70 verbunden, diese drei Teile Richtungen auch auf unebenem Gelände. können z. B. ein Gußstück sein. Die Mittellinien 55,Details of the star wheels are shown in FIG. 2 in the position of the star wheel 39 shown in the drawing. The hub 42 bushing 63 is the associated bolt 68 between this star wheel carries a circular disk 47, 30 the cam 66, so that the bushing 63 is not attached to the resilient spokes 48, 49. This can rotate. The bolt 68 can be pivoted upwards by opening the spokes at its other ends, so that then a rotation of the openings in a rim 50 and outside the rim are bushing. 63 is possible. If the sleeve 63 is rotated through 180 ° to form prongs 53, 54 about intermediate parts, the bolt 68 between the 51, 52 can be bent over sharply. The spokes 48, 49, the 35 cams 65 snap into place, and the new position of the sleeve intermediate parts 51, 52 and the prongs 53, 54 are 63 is then locked with respect to the frame. The approximately in one plane, so that the prongs in both the same Emstellungsbaren are provided in the directions perpendicular to this plane, an identical sleeve 64 or other sleeves.
Have arithmetic effect. The fastening described The bush 63 is connected to a bush 70 by a triangular plate 71 of the prongs ensuring a good computing effect in both 40, these three parts directions even on uneven terrain. can e.g. B. be a casting. The center lines 55,

In den in vollen Linien gezeichneten Lagen der 56 der Büchsen 63, 70 schneiden sich unter einem Sternräder 38 bis 41 arbeitet der Sternrechwender, Winkel von 45°. In der Büchse 70 ist das Ende 72 wenn das Laufrad 3 in der dargestellten Lage ver- des Armes 73 drehbar gelagert. Am Ende 74 des riegelt, und der Sternrechwender in der Richtung des 45 Armes 73 ist die Nabe 75 eines Sternrades 76 dreh-Pfeiles V fortbewegt wird, als ein Seitenrechen, von bar angeordnet. Die Mittellinie 57 des Endes 74 des dem jedes folgende Sternrad das von einem vorher- Armes 73 verläuft parallel zur Mittellinie 56 des gehenden Sternrad nach links seitwärts versetzte Gut Armes 72, liegt also in einem Winkel von 45° zur weiter nach links versetzt. Wenn man die Arme 22 Mittellinie 55 der Büchse 63. Dieser Winkel kann bis 25 um etwa 180° in den Rohren 14 bis 17 ver- 50 auch einen anderen Wert haben, aber zweckmäßigerdreht und in der neuen Lage verriegelt, so daß die weise nicht kleiner als 30° oder nicht größer als 60°, Sternräder sich in den Lagen 38^4 bis 41^4 befinden, 45° ist am besten geeignet.In the positions of the 56 of the bushes 63, 70 drawn in full lines, the star rake works at an angle of 45 ° under a star wheel 38 to 41. In the bush 70, the end 72 is rotatably supported by the arm 73 when the impeller 3 is in the position shown. At the end 74 of the bolt, and the star rake in the direction of the 45 arm 73, the hub 75 of a star wheel 76 is moved forward by rotating arrow V , as a side rake, arranged by bar. The center line 57 of the end 74 of the each following star wheel that of a previous arm 73 runs parallel to the center line 56 of the going star wheel to the left laterally offset good arm 72, is therefore at an angle of 45 ° to the further offset to the left. If the arms 22 are center line 55 of the bushing 63. This angle can also have a different value up to 25 by about 180 ° in the tubes 14 to 17, but it is more expedient to turn it and lock it in the new position, so that the wise not smaller than 30 ° or not greater than 60 °, star wheels are in positions 38 ^ 4 to 41 ^ 4, 45 ° is best.

wobei das Laufrad 3 seine Lage nicht oder nur wenig Mit der Büchse 64 ist in gleicher Weise eine Büchse geändert hat, und den Sternrechwender in gleicher 77 verbunden, die das Lager für einen Arm 78 bildet, Richtung fortbewegt, arbeitet er als ein Wender, 55 der ein Sternrad 79 aufnimmt. Die Arme 73 bzw. 78 wobei jedes Sternrad das auf einem schmalen Ge- bilden mit den Büchsen 63, 70 bzw. 64, 77 die Tragländestreifen befindliche Erntegut unabhängig von vorrichtung für die Sternräder 76 bzw. 79. Geden anderen Sternrädern etwas nach rechts versetzt, gebenenfalls können noch weitere Sternräder mittels so daß das Erntegut zwecks schnelleren Trocknens Arme der gleichen Art mit dem Gestell 60 verumgewendet wird. Zweckmäßig verlaufen die Dreh- 60 bunden sein;the impeller 3 not or only slightly in its position. With the sleeve 64 is a sleeve in the same way has changed, and connected the star turning device in the same 77, which forms the bearing for an arm 78, Moving direction, it works as a turner 55 that picks up a star wheel 79. The arms 73 and 78, respectively with each star wheel forming the supporting land strips on a narrow structure with the bushes 63, 70 and 64, 77, respectively crop located regardless of the device for the star wheels 76 and 79th memorials other star wheels slightly shifted to the right, if necessary additional star wheels can be added by means of so that the crop is wrapped around arms of the same type with the frame 60 for the purpose of faster drying will. Expediently, the rotating collars run 60;

achsen der Sternräder zum Boden geneigt, wie für Die Sternräder 76, 79 können eine einfache Aus-axes of the star wheels inclined to the ground, as for The star wheels 76, 79 can be a simple

das Rechenglied 41A in Fig. 1 dargestellt, z. B. mit führung haben, da die Arme73, 78 eine Anpassungthe computation member 41A shown in Fig. 1, e.g. B. have with leadership, since the arms73, 78 an adaptation

dem unteren Teil des Rechenrades, in Fahrtrichtung der Sternräder an Bodenunebenheiten ermöglichen,allow the lower part of the calculating wheel, in the direction of travel of the star wheels on uneven ground,

gesehen, etwas vor dem oberen Teil. Das Erntegut So besteht das Sternrad 76 aus einer flachen Scheibeseen something in front of the upper part. The crop So the star wheel 76 consists of a flat disc

wird dann etwas weiter in die Höhe mitgenommen 65 80 (Fig. 4), welche mit einer Anzahl in einer Ebeneis then taken a little further upwards 65 80 (Fig. 4), which with a number in one level

und fällt sehr locker herab. liegender, in der Drehrichtung sich nach hinten er-and falls very loosely. lying, in the direction of rotation backwards

Nach Drehung der Anne der Sternräder um 180° streckender Zinken 81 versehen ist. Der Arm 73 istAfter rotation of the arms of the star wheels by 180 ° extending prongs 81 is provided. The arm 73 is

haben die oberen und unteren Teile der Sternräder in einem vom Armende entfernt liegenden Punkt mithave the upper and lower parts of the star wheels at a point away from the end of the arm

einem Bügel 85 versehen, an dem eine Feder 86 eingreift. Das andere Ende der Feder 86 ist mit dem freien Ende des Armes 87 eines Stabes 88 verbunden, der in Lagern 89 des Gestells 60 drehbar ist, und bildet also das Verbindungselement zwischen dem Arm 73 und dem Arm 87. Durch Drehung des Stabes 88 kann die Spannung der Feder 86 geändert und damit der gewünschte Druck des Rechengliedes 76 am Boden eingestellt werden.a bracket 85 is provided on which a spring 86 engages. The other end of the spring 86 is with the connected free end of the arm 87 of a rod 88 which is rotatable in bearings 89 of the frame 60, and thus forms the connecting element between the arm 73 and the arm 87. By rotating the rod 88, the tension of the spring 86 can be changed and thus the desired pressure of the computing element 76 can be adjusted on the ground.

Der Stab 88 kann auch so weit gedreht werden, daß das Sternrad 76 ganz vom Boden freikommt. Bei Drehung des Stabes 88 wird gleichzeitig eine der Feder 86 entsprechende Feder 90 für das Sternrad 79 und gegebenenfalls Federn für weitere Sternräder gespannt.The rod 88 can also be rotated so far that the star wheel 76 is completely clear of the ground. at Rotation of the rod 88 simultaneously becomes a spring 90 corresponding to the spring 86 for the star wheel 79 and, if necessary, springs tensioned for further star wheels.

Die Sternräder 76 und 79 können durch Drehung der Büchsen 63 und 64 um 180° in die gestrichelt gezeichnete, mit ISA und 79 A bezeichnete Lage eingestellt werden. Falls alle Sternräder in eine entsprechende neue Lage eingestellt werden, ist der ao Sternrechwender von einem Seitenrechen in einen Breitwender oder Lüfter umgewandelt. Die Arme 73, 78 und die Federn 86, 90 haben nach der Umwandlung die Lagen 73^4, 78 A, 86^4 und 90^4. Dabei gleiten die Enden der Federn während der Drehung der Sternräder ein wenig auf den Bügeln 85 bzw. 91. Die die Federn 86, 90 und den Stab verbindenden Arme wirken in beiden Lagen auf die Federn, da die Ebene, in der der Arm 87 sich bewegt, einen Winkel von weniger als 45° mit der senkrechten, durch die Mittellinie der Büchse 63 gehenden Ebene bildet. Wie bei der Ausführung nach F i g. 1 und 2 haben die Zinken der Sternräder in beiden Arbeitslagen der Sternräder die gewünschte Richtung nach unten.The star wheels 76 and 79 can be 63 and 64 set at 180 ° indicated in the dashed lines, with ISA and 79 A location by rotation of the cans. If all star wheels are set in a corresponding new position, the ao star rake is converted from a side rake into a wide turner or fan. The arms 73, 78 and the springs 86, 90 have the positions 73 ^ 4, 78 A, 86 ^ 4 and 90 ^ 4 after the conversion. The ends of the springs slide a little on the brackets 85 and 91 during the rotation of the star wheels. The arms connecting the springs 86, 90 and the rod act on the springs in both positions, since the plane in which the arm 87 is located moves, forms an angle of less than 45 ° with the vertical plane passing through the center line of the sleeve 63. As with the embodiment according to FIG. 1 and 2, the tines of the star wheels have the desired downward direction in both working positions of the star wheels.

Claims

Patent claims:

1. Sternrechwender with a next to and essentially parallel to the row of star wheels and under the highest points of the star wheels lying frame beams, on which several, themselves star wheel carriers, preferably pipes, extending transversely to the frame beam are connected, characterized in that in or on each star wheel carrier (14 to 17 or 61, 62) a crank-like arm (22 to 25 or 73, 78) carrying a star wheel (38 to 41 or 76, 79) and is adjustable in such a way that the star wheels in a manner known per se in two with respect to the position of their wheel planes can be brought to 90 ° different working positions in which one of them as a turner and in the other of which they work as a side rake.

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that the star wheel carrier in height of the star wheel hubs.

3. star turning device according to claim 1, characterized in that the star wheels (76, 79) Cranks (73, 78) are connected to the supports (61, 62) so as to be movable in height.

Considered publications:
German patent application B 22792III / 45c (published on December 16, 1954;

Application documents for Belgian patent No. 532 560.

1 sheet of drawings