Verfahrien zum Beeinflussender Oberfläcbenstruktur von Betonmassen
Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren zum Erzeugen einer plastischen Oberflächenstruktur
an Betonmassen, insbesondere von Sichtbetonmassen, die bis zum Erhärten durch eine
Schalung in ihrer Lage gehalten werden. Es ist eine bekannte Er5cheinung, daß die
dem Beton zugewandte Oberfläche, der Schalung sich auf der Betonflüche mehr oder
weniger deutlich abzeichnet. Das gilt insbesondere von den Fugen zwischen Schalungsbrettem,
Rissen in diesen und von den überlappuhgen von Schalungsblechen. Diese von der Art
der verwendeten Schalung abhängige Oberflächenstruktur ist vielfach störend, keinesfalls
aber erwünscht, insbesondere wenn es sich um Bauwerke handelt, bei denen die außenliegende
Betonfläche keine weitere Bearbeitung, beispielsweise durch Charieren oder auch
durch Putzauftrag, Farbanstrich usw., erfahren soll. Man verwendet deshalb zur Vermeidung
unerwünschter Schalungsabdrücke und Erzeugung glatter Betonflächen Zwischenlägen
zwischen Schalung und Betonmasse aus starren Sperrholz- oder Hartfaserplatten, dir,
auf der dem Beton zugewandten Seite durch Auftragen von öl,
Wachs- oder Kunstharzemulsionen
u. dgl. wasserabweisend imprägniert sind, damit sie sich beim Ausschalen leicht
und ohne Mitnahme von sonst anhaftenden Betonteilen von der Betomnasse ablösen lassen.
Auch Zwischenlagen aus biegsamem Papier, Pergamentersatz, Metallfolien oder Blech
-sind bekannt. Die für diesen Zweck verwendeten Sperrholz-und Hartfaserplatten sind
teuer und erhöhen die Bau-kosten, weil sie nur wenige Male verwendet werden können
sowie nach jeder Verwendung gereinigt und neu imprägniert werden müssen' insbesondere
aber auch deswegen, weil sie auf Form und Abinessungen der jeweils einzuschalenden
Fläche zugeschnitten werden müssen. Diese Platten lassen sich im übrigen für gekrümmte
Betonflächen nur dann verwenden, wenn diese einen verhältnismäßig großen Krümmungsradius
haben. Sie ergeben ebenso wie die dünnen und biegsamen, auch an stärkere Krümmungen
anzupassenden Zwischenlagen stets glatte Betonflächen.Methods for influencing the surface structure of concrete masses The invention relates to a method for producing a plastic surface structure on concrete masses, in particular fair-faced concrete masses, which are held in their position by formwork until hardening. It is a well-known phenomenon that the surface facing the concrete, the formwork, is more or less clearly visible on the concrete surface. This applies in particular to the joints between shuttering boards, cracks in them and the overlapping of shuttering sheets. This surface structure, which is dependent on the type of formwork used, is often disruptive, but in no way desired, especially when it comes to structures in which the external concrete surface is not to undergo any further processing, for example by charring or by applying plaster, painting, etc. Therefore, to avoid unwanted formwork marks and to create smooth concrete surfaces, intermediate layers are used between the formwork and the concrete mass made of rigid plywood or hardboard, which are impregnated on the side facing the concrete by applying oil, wax or synthetic resin emulsions and the like so that they are water-repellent can be easily detached from the concrete when stripping the formwork and without taking any otherwise adhering concrete parts with you. Interlayers made of flexible paper, parchment substitute, metal foils or sheet metal are also known. The plywood and hardboard panels used for this purpose are expensive and increase construction costs because they can only be used a few times and have to be cleaned and re-impregnated after each use, but also because they depend on the shape and size of each surface to be shuttered must be cut. In addition, these plates can only be used for curved concrete surfaces if they have a relatively large radius of curvature. Just like the thin and flexible intermediate layers, which can also be adapted to greater curvatures, they always result in smooth concrete surfaces.
Demgegenüber ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zum Beeinflussen
der Oberflächenstruktur von Betoninassen mit Hilfe von zwischen Schalung und Betonmasse
eingefügten Zwischenlagen, das es nicht nur ermöglicht, glatte und von Schalungsabdrücken
freie Betonflächen auf wesentlich einfachere und billigere Weise als mit Sperrholz-
und Hartfaserplatten zu erzeugen, sondern das auch in besonderem Maße geeignet ist,
dem Beton eine bestimmte plastische Oberflächenstruktur bzw. -musterang zu verleihen,
die der Betonfläche ein gefälliges Aussehen gibt. Die mit Hilfe des den Gegenstand
der Erfindung bildenden Verfahrens erzielbaren Oberflächenstrukturen können verschiedenste
Form haben, so lassen sich z. B, baumrind-enartige Effekte, aber -auch unregelmäßige
Wollen und Kräuseln erzeugen, deren Tiefe und Abstand in weiten Grenze nbeeinflußt
werden können.In contrast, the subject matter of the invention is a method for influencing
the surface structure of concrete inlay with the help of between the formwork and the concrete mass
inserted intermediate layers, which not only allows smooth and formwork impressions
free concrete surfaces in a much easier and cheaper way than with plywood
and to produce hardboard, but which is also particularly suitable
to give the concrete a certain plastic surface structure or pattern,
which gives the concrete surface a pleasing appearance. The with the help of the object
The surface structures that can be achieved by the process forming the invention can be of the most varied
Have shape, so can z. B, bark-like effects, but also irregular ones
Produce wool and puckering, the depth and spacing of which have a wide influence
can be.
Erreicht -wird das erfindungsgemäß dadurch, daß als Zwischenlage zwischen
Schalung und Beton Bahnen von Papier, Karton oder Pappe mit guter Wasserfestigkeit
verwendet werden, die wenigstens auf der dem Beton zugewandten Seite mit einer wasserabweisenden
Schicht überzogen sind. Da Papier, Karton und Pappe fähig sind, mehr oder weniger
große Mengen von Feuchtigkeit an sich zu binden, sich unter deren Einfluß vorzugsweise
quer zu ihrer Laufrichtung ausdehnen und dieses Ausdehnen auftritt, sobald in die
mit ihnen ausgekleidete Schalung die feuchte Betonmasse eingefüllt wird, bilden
sich in der Zwischenlage vorzugsweise in Laufrichtung der Bahnen verlaufende unregelmäßige
Kräuseln oder Wellen. Je dünner die Zwischenlage und je größer ihre Ausdehnung
bei Wasseraufnahme ist, um so enger liegen die Kräuseln oder Wellen beieinander,
so daß sich bei dünnem und gut wasseraufnahmefähigem Papier baumrindenartige Effekte,
bei stärkerem Papier und bei Karton dagegen mehr oder weniger weit voneinander liegende
Wellen ergeben, während eine steife Pappe, noch dazu, wenn sie geringe Neigung zur
Ausdehnung unter Feuchtigkeit aufweist, völlig glatte Flächen ergibt.This is achieved according to the invention in that webs of paper, cardboard or paperboard with good water resistance are used as an intermediate layer between the formwork and concrete, which are coated with a water-repellent layer at least on the side facing the concrete. Since paper, cardboard and cardboard are able to bind more or less large amounts of moisture, expand under their influence preferably transversely to their running direction and this expansion occurs as soon as the damp concrete mass is poured into the formwork lined with them irregular ripples or waves in the intermediate layer preferably running in the running direction of the webs. The thinner the intermediate layer and the greater its expansion when absorbing water, the closer the crimps or waves are to one another, so that tree-bark-like effects arise with thin and water-absorbent paper, whereas with thicker paper and cardboard, waves are more or less spaced apart , while a stiff cardboard, especially if it has little tendency to expand under moisture, gives completely smooth surfaces.
Außer durch die Wahl des zu verwendenden Papiers od. dgl. läßt sich
die Wasseraufnahmefähigkeit der zu verwendenden Bahnen auch durch deren Imprägnierung
beeinflussen. Wenn es erwünscht ist,
einen besonders starken plastischen
Effekt zu erzielen, wird man daher als Zwischenlage solche Bahnen verwenden, die
nur auf der dem Beton zugekehrten Seite wasserabweisend beschichtet sind. Selbstverständlich
muß, um Beschädigungen und Zerstörungen der Zwi§chenlage beim Einfüllen des Betons
zu verhindern, die Zwischenlage auch in feuchtem Zustand eine gute Festigkeit haben.
Das ist bei bestimmten Verpackungspapieren, z. B. Natronpapieren, besonders
aber bei- vegetabilem Pergamentpapier der Fall, das sich deshalb für den Zweck der
Erfindung in besonderem Maße eignet, vor allem wenn es sich zur Erzielung einer
besonders ausgeprägten Oberflächenstruktur um eine besonders dünne Zwischenlage
handeln soll. '
Das Verfahren nach der Erfindung ist wohl zu unterscheiden
von der bei der Herstellung von Kunststeinplatten. bekannten Verwendung von auf
einer Seite genoppten oder gewellten plattenförmigen Einlagen, also von Einlagen,
die auf der dem Beton zugewandten Seite eine plastische Oberflächenstruktur haben
und ihr Muster auf der Betonfläche abdrücken. Die abzudrückende Oberflächenstruktur
der Zwischenlage setzt nicht nur relativ dicke Zwischenlagen voraus, die die abzubildende
Struktur im Negativ enthalten, also relativ schwer und teuer sind, sondern diese
Zwischenlagen sind auch nur schwer vom fertigen Beton zu.lösen, und zwar um so schwerer,
je ausgeprägter die Oberflächenstruktur ist.In addition to the choice of paper or the like to be used, the water absorption capacity of the webs to be used can also be influenced by their impregnation. If it is desired to achieve a particularly strong plastic effect, the intermediate layer used will therefore be those webs which are only coated with a water-repellent coating on the side facing the concrete. Of course, in order to prevent damage and destruction of the intermediate layer when pouring the concrete, the intermediate layer must have good strength even when it is moist. This is the case with certain packaging papers, e.g. B. soda paper, but especially the case with vegetable parchment paper, which is therefore particularly suitable for the purpose of the invention, especially if it is to be a particularly thin intermediate layer to achieve a particularly pronounced surface structure. ' The method according to the invention is to be distinguished from that in the production of artificial stone slabs. known use of knobbed or corrugated plate-shaped inserts on one side, that is, of inserts which have a plastic surface structure on the side facing the concrete and which impress their pattern on the concrete surface. The surface structure of the intermediate layer to be pressed off requires not only relatively thick intermediate layers that contain the structure to be depicted in the negative, i.e. are relatively heavy and expensive, but these intermediate layers are also difficult to remove from the finished concrete, and the heavier the more pronounced the surface structure is.
Die Zwischenlage nach der Erfindung läßt sich dagegen vom erhärteten
Beton und ohne jede Beeinträchtigung der erzeugten Oberflächenstruktur leicht ablösen,
weil die zu verwendenden Bahnen mit einer getrockneten oder ausgehärteten Schicht
von Wachsen oder Kunstharzen versehen sind. Insbesondere eignen sich dazu Silikonlösungen
oder -dispersionen, wie sie z. B. von wasser- und klebstoff-.abweisend beschichteten
Verpackungspapieren her bekannt sind.. Das Aufbringen solcher Schichten auf die
glattflächigen Bahnen ist besonders einfach.The intermediate layer according to the invention can, however, from the hardened
Easily remove concrete and without any impairment of the surface structure produced,
because the webs to be used with a dried or hardened layer
are provided with wax or synthetic resins. Silicone solutions are particularly suitable for this
or dispersions, as they are e.g. B. of water- and adhesive-repellent coated
Packaging papers are known ago .. The application of such layers on the
smooth-surfaced webs is particularly easy.
Mit einer nach dem Verfahren der Erfindung7-erzielten baumrindenartigen
Oberflächenstruktur ergeben sich iin übrigen Betonflächen, auf denen Putzschichten
auch ohne Dieb sonst üblichen Hilfsmaßnahmen besonders gut haften. Die erfindungsgemäß
zu -.verwendenden. Bahnen sind wesentlich billiger als die bekannten Zwischenlagen
aus Sperrholz- oder-Hartfaserplatten, auch wenn man berücksichtigt, daß sie nur
einmal, Hartfaser- und Sperrholzplatten- dagegen mehrere Male verwendet werden können.-
Andererseits erlauben sie es, plastische Oberfläclieneffekte zu erreichen, die mit
den bekannten Mitteln nicht geschaffen werden können. Auch die Anpassung der Bahnen
an die Form der Schalung und des Bauwerks ist auf vollkommeiiere, im übrigen wesentlich
einfachere, weniger zeitraubende und daher billigere Weise zu erreichen. Auch können
mit ihrer Hilfe Schalungen mit gekrümmten Flächen auch mit extrem kleinem Krümmungsradius
mühelos hergestellt werden.With a tree bark-like obtained by the method of the invention 7
Surface structure results in other concrete surfaces on which plaster layers
Adhere particularly well even without a thief, otherwise usual aid measures. According to the invention
to -.use. Sheets are much cheaper than the well-known intermediate layers
made of plywood or hardboard, even if you take into account that they are only
once, hardboard and plywood panels - on the other hand, can be used several times.
On the other hand, they allow plastic surface effects to be achieved with
the known means cannot be created. Also the adaptation of the tracks
the shape of the formwork and the structure is essential, otherwise it is essential
easier, less time consuming and therefore cheaper ways to achieve. Also can
with their help formwork with curved surfaces also with an extremely small radius of curvature
can be made effortlessly.