Trennring für mehrreihige Radial-Zylinderrollenlager mit feststehenden
Bordscheiben Die Erfindung bezieht sich auf mit einem in Umfangsrichtung wirksamen
Kugelklemmgesperre versehene Trennringe für mehrreihige, vollrollige Radial-Zylinderrollenlager
mit feststehenden, dem Außenlaufring zugeordneten Bordscheiben. Solche Lager sind
entwickelt worden, um auf möglichst kleinem Raum ein Lager großer Tragfähigkeit
zu erhalten.Separating ring for multi-row radial cylindrical roller bearings with stationary
Flanged disks The invention relates to an effective in the circumferential direction
Separating rings with ball lock for multi-row, full complement radial cylindrical roller bearings
with fixed flange washers assigned to the outer race. Such camps are
has been developed to provide a bearing with a large load-bearing capacity in the smallest possible space
to obtain.
Bei den bekannten Lagern dieser Art lagen die Rollen jeder Reihe ursprünglich
direkt nebeneinander und wurden lediglich durch zwei Seitenringe, die sogenannten
Bordscheiben, in dem Lager gehalten. Die einzelnen Rollen stießen also mit ihren
Stirnseiten aneinander. Hieraus ergab sich der Nachteil, daß die Reibung zwischen
den Stimseiten der einzelnen Rollen bzw. zwischen der Stirnseite der Endrollen und
der Bordscheiben unterschiedlich war, wodurch die Rollen eine Relativbewegung gegeneinander
ausführten und zum Schränken neigten. Oft wurde das ganze Lager hierdurch blockiert.In the known bearings of this type, the roles of each row were originally
right next to each other and were only supported by two side rings, the so-called
Flanged disks, held in the warehouse. So the individual roles clashed with theirs
Front sides against each other. This resulted in the disadvantage that the friction between
the front sides of the individual roles or between the front side of the end rollers and
of the flanged disks was different, causing the rollers to move relative to each other
executed and tended to cupboard. Often the whole camp was blocked as a result.
Deshalb sind Lager gebaut worden, bei denen zwischen den einzelnen
Rollen ein umlaufender Trennring aus Stahl oder Bronze angeordnet ist. Hierbei haben
sich besonders Trennringe aus Bronze bewährt, die so ausgebildet sind, daß sie nur
etwa im Bereich der Rollenachse die einzelnen Rollen berühren. Jedoch hat auch diese
Ausführung einen Nachteil, denn die umlaufenden Trennringe verhalten sich gegenüber
den Rollen anders als die feststehenden Bordscheiben. Es ist nämlich auch in diesem
Falle noch eine Relativbewegung zwischen den seitlichen und mittleren Rollen möglich,
wodurch die oben angeführten Nachteile ebenfalls auftreten.That is why camps have been built with each other between
Rolls a circumferential separating ring made of steel or bronze is arranged. Have here
bronze separating rings, which are designed so that they only
touch the individual rollers approximately in the area of the roller axis. However, this also has
Execution has a disadvantage, because the circumferential separating rings behave towards each other
the rollers different from the fixed flanges. Because it is also in this one
If a relative movement is still possible between the side and middle rollers,
whereby the above-mentioned disadvantages also occur.
Eine weitere bekannte Ausführung sieht vor, die Trennringe zwischen
den Rollen drehfest mit einem der Laufringe zu verbinden. Hierdurch erhält man für
alle Rollen gleiche Bedingungen, da sowohl die Trennringe als auch die Bordscheiben
feststehen. Die Reibung an den Rollen wird zwar etwas vergrößert, dafür verringert
sich aber die Gefahr des Schränkens der einzelnen Rollen. Die Herstellung dieser
Lager ist jedoch kostspielig, da die Trennringe in ihre betreffenden Laufringe eingesetzt
werden müssen, was eine zusätzliche Bearbeitung der Laufflächen erfordert.Another known design provides for the separating rings between
to connect the rollers to one of the races so that they cannot rotate. This gives you for
all roles have the same conditions, as both the separating rings and the flanges
stand firm. The friction on the rollers is increased somewhat, but reduced
but there is a risk of the individual roles being restricted. The making of this
However, bearing is costly because the separators are inserted into their respective races
must be, which requires additional processing of the running surfaces.
Schließlich ist es auch bekannt, bei Wälzlagern mit zwei Kugelreihen
einen dritten Laufring zwischen den Kugelreihen gegen Verdrehen selbsthemmend anzuordnen.Finally, it is also known for rolling bearings with two rows of balls
to arrange a third race ring between the rows of balls to prevent rotation.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei mehrreihigen Radial-Zylinderrollenlagern
mit dem Außenlaufring zugeordneten feststehenden Bordscheiben eine Relativbewegung
zwischen dem Außenlaufring und den Trennringen mit einfachen Mitteln wirksam zu
verhindern. Deshalb wird gemäß der Erfindung ein Trennring vorgeschlagen, dessen
Außenmantel an wenigstens drei jeweils um gleiche Winkelgrade voneinander entfernten
Stellen durchgehende, entlang einer zur Ringachse senkrechten Ebene sekantenartig
verlaufende Nuten zur Aufnahme der stets über den Trennringaußenmantel radial vorstehenden,
in an sich bekannter Weise frei beweglichen Klemmkugeln aufweist. Hierdurch verbindet
man die Vorzüge der festen, wie Bordscheiben wirkenden Trennringe mit einem einfachen
und billigen Einbau dieser Ringe. Der Durchmesser der Kugeln ist größer als die
größte Tiefe der Nuten, so daß sie stets aus ihrer Nut herausragen. Befinden sich
die Kugeln in der Mitte ihrer Nuten, so berühren sie die betreffende Lauffläche
des Lagerringes gerade nicht, damit der Trennring leicht eingesetzt werden kann.
Wird der Trennring in ein Lager eingesetzt und dann in eine der beiden Laufrichtungen
gedreht, so rollen die Kugeln zu den Enden der Nuten und klemmen ihn gegen den Außenlaufring
des Lagers fest. Die Kugeln brauchen hierbei nicht von einer besonderen Qualität
zu sein und lassen sich leicht ersetzen, wenn sie beim Einbau verlorengehen.The object of the invention is in multi-row radial cylindrical roller bearings
a relative movement with the stationary flanged disks associated with the outer race
effective between the outer race and the separating rings with simple means
impede. Therefore, a separating ring is proposed according to the invention, its
Outer jacket on at least three spaced apart by equal degrees
Places continuous, like a secant along a plane perpendicular to the ring axis
running grooves to accommodate the protruding radially always over the separating ring outer jacket,
has freely movable clamping balls in a known manner. This connects
the advantages of the solid separating rings that act like flanges with a simple one
and cheap installation of these rings. The diameter of the balls is larger than that
greatest depth of the grooves so that they always protrude from their groove. Are located
the balls in the middle of their grooves, they touch the relevant running surface
of the bearing ring just not so that the separating ring can be easily inserted.
If the separating ring is inserted into a bearing and then in one of the two running directions
rotated, the balls roll to the ends of the grooves and clamp it against the outer race
of the camp. The balls do not need to be of a special quality
and can be easily replaced if they are lost during installation.
Bei den bekannten selbsthemmenden dritten Laufringen von Wälzlagem
sind, um ihr Verdrehen in einer Drehrichtung zu verhindern, in den Außenrand dieser
Laufringe zwei um 180' gegeneinander versetzte Kugeln eingesetzt, die von
einer Druckfeder im rechten Winkel zum Radius des jeweiligen Laufringes gegen die
Lauffläche des Lagers gedrückt werden. Um das Verdrehen in der entgegengesetzten
Richtung zu verhindern, muß ein weiteres Gesperre vorgesehen werden. Diese Einrichtung
ist deshalb in ihrer Wirkung ungenügend und im Aufbau kompliziert und kostspielig.
Außerdem wird die Einrichtung unbrauchbar, wenn die Federn ermüden, denn ohne
Federdruck
liegen die Kugeln nicht an der betreffer,-den Lauffläche hemmend an. Diese Nachteile
werden durch die vorliegende Erfindung beseitigt.In the known self-locking third races of roller bearings, in order to prevent their rotation in one direction of rotation, two balls offset by 180 ' are inserted into the outer edge of these races, which are held by a compression spring at right angles to the radius of the respective race against the running surface of the bearing be pressed. To prevent twisting in the opposite direction, another locking mechanism must be provided. This device is therefore insufficient in its effect and complicated and expensive in structure. In addition, the device becomes unusable when the springs tire, because without spring pressure the balls do not rest against the running surface in question. These disadvantages are eliminated by the present invention.
Es ist auch bekannt, die Außenringe von Wälzlagern mittels Kugeln
gegen Verdrehen in ihren Ab-
stützungen zu sichern. Die Kugeln sitzen dabei
in muldenförmigen Ausnehmungen der Lagerabstützungen und müssen vor dem Einsetzen
der Lager eingelegt werden.It is also known to secure subsidies, the outer rings of rolling bearings by means of balls against turning in their waste. The balls sit in trough-shaped recesses in the bearing supports and must be inserted before the bearings are inserted.
In der Zeichnung ist ein entsprechend einem Ausführungsbeispiel der
Erfindung ausgerüstetes Radial-Zylinderrollenlager dargestellt, und zwar zeigt F
i g. 1 einen Längsschnitt durch das Lager mit eingebauten Trennringen, F
i g. 2 einen Querschnitt durch das Rollenlager mit eingebautem Trennring
und F i g. 3 einen Querschnitt durch einen Trennring. In einem mehrreihigen
Rollenlager sind Trennringe 1 zwischen den Rollen 2 angeordnet. Diese Rollen
laufen zwischen dem Lageraußenring 3 und dem Lagerinnenring 4. Gegen seitliches
Verschieben sind sie durch die Bordscheiben 5 gesichert. Der Trennring
1 weist einen etwas geringeren Außendurchmesser auf als der Innendurchmesser
des Lageraußenringes 3. An seinem Außenrand sind Nuten 6 vorgesehen,
die in Drehrichtung des Ringes 1 eingefräst sind. In diesen Nuten befinden
sich Kugeln 7, die einen etwas größeren Durchmesser als die größte Tiefe
der Nuten 6 aufweisen. Der Trennring 1 wird also durch drei um 120'
versetzte Kugeln am Außenring des Lagers festgehalten. Die Trennringe
1 und auch die Bordscheibe 5 sind auf jeder Seite mit einem Bund la
bzw. 5a versehen, wodurch sie mit den Rollen 2 nur etwa im Bereich der Rollenachsen
in Berührung kommen.In the drawing, a radial cylindrical roller bearing equipped according to an embodiment of the invention is shown, namely FIG. 1 shows a longitudinal section through the bearing with built-in separating rings, FIG . 2 shows a cross section through the roller bearing with built-in separating ring and FIG . 3 shows a cross section through a separating ring. In a multi-row roller bearing, separating rings 1 are arranged between the rollers 2. These rollers run between the bearing outer ring 3 and the bearing inner ring 4. They are secured against lateral displacement by the flanged disks 5. The separating ring 1 has a slightly smaller outer diameter than the inner diameter of the bearing outer ring 3. Grooves 6 are provided on its outer edge, which are milled in the direction of rotation of the ring 1. In these grooves there are balls 7 which have a slightly larger diameter than the greatest depth of the grooves 6 . The separating ring 1 is therefore held on the outer ring of the bearing by three balls offset by 120 '. The separating rings 1 and also the flange 5 are provided on each side with a collar la or 5a, so that they come into contact with the rollers 2 only approximately in the area of the roller axles.