Einrichtung an gasbefeuerten Wärmegeräten Die Erfindung betrifft eine
Einrichtung an gasbefeuerten Wärmegeräten, insbesondere Wassererhitzern, mit gasdicht
gegen den Aufstellraum abgeschlossener Verbrennungskammer, welche einerseits an
einen lotrechten Verbrennungsluftkamin und andererseits an einen ebenfalls lotrechten
Abgaskamin angeschlossen ist, wobei die beiden Kamine im waagerechten Abstand voneinander
angeordnet und am Gerät vorbeigeführt sind. Eine solche Einrichtung ermöglicht es,
an die beiden lotrechten Kamine mehrere in verschiedenen Etagen liegende Gasgeräte
gemeinsam anzuschließen.Device on gas-fired heating devices The invention relates to a
Device on gas-fired heating devices, in particular water heaters, with gas-tight
Combustion chamber closed off from the installation room, which on the one hand
a vertical combustion air chimney and, on the other hand, a likewise vertical one
Flue gas chimney is connected, the two chimneys at a horizontal distance from each other
are arranged and guided past the device. Such a facility enables
Several gas appliances on different floors are attached to the two vertical chimneys
to be connected together.
Bei der bekannten Einrichtung dieser Art hat man bisher Geräte angewandt,
bei denen die Frischluftzufuhr im oberen Teil des Gerätes eintritt und durch einen
von einer Trennwand gebildeten Kanal zum Brenner gelangt. Der Austritt der Abgase
erfolgt durch eine unsymmetrische Abgassammelhaube. Abgesehen davon, daß eine solche
Ausbildung eines Spezialgerätes einen verhältnismäßig großen Aufwand erfordert,
entstehen hier ungünstige Auftriebsverhältnisse nicht allein durch die unsymmetrische
Abgasführung, sondern auch dadurch, daß die Abgase durch die einströmende Verbrennungsluft
gekühlt werden.In the known device of this type, devices have so far been used
where the fresh air supply enters the upper part of the device and through a
reaches the burner channel formed by a partition wall. The exit of the exhaust gases
takes place through an asymmetrical exhaust gas collection hood. Apart from that, such a
Training a special device requires a relatively large amount of effort,
Unfavorable buoyancy conditions arise here not only from the asymmetrical one
Exhaust gas routing, but also by the fact that the exhaust gases through the incoming combustion air
be cooled.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, daß bei einem Wärmegerät
der eingangs angegebenen Gattung der bauliche Aufwand verkleinert und die Strömungsverhältnisse
verbessert werden.The invention is based on the object that in a heating device
of the type specified at the beginning, the structural effort and the flow conditions are reduced
be improved.
Die Erfindung besteht darin, daß das Gerät symmetrisch zwischen den
beiden Kaminen angeordnet ist und die beiden vom Gerät zu den Kaminen führenden
Anschlußkanäle, nämlich der Verbrennungsluftkanal und der Abgaskanal, jeweils mittig
an das Gerät anschließen und sodann im Winkel in die zugehörigen Kamine einmünden,
wobei sich die Anschlußstelle des Verbrennungsluftkanals an das Gerät im unteren
Teil der Verbrenungskammer und die des Abgaskanals im oberen Teil der Verbrennungskammer
befinden. Dadurch wird die Verwendung von Geräten normaler Bauart ermöglicht, die
Abgasführung im Gerät ist symmetrisch, und es kann keine Abkühlung der Abgase stattfinden.
Bei abgeschlossenen Außenwandgeräten ist es zwar bekannt, die Frischluft denn Verbrennungsraum
unmittelbar von unten zuzuführen und die Abgase oben abzuleiten. Eine solche Ausbildung
von Außenwandgeräten ist jedoch nachteilig, da die Mündung des Frischluftkanals
und des Abgaskanals in der Außenwand relativ weit voneinander entfernt liegen und
unterschiedlichen Außendrücken ausgesetzt sind. Deshalb ist es bei Außenwandgeräten
praktisch nicht möglich, eine solche Anordnung der Kanäle anzuwenden, die für den
Kaminanschluß jedoch von großem Vorteil ist.The invention is that the device is symmetrical between the
two chimneys is arranged and the two leading from the device to the chimneys
Connection channels, namely the combustion air channel and the exhaust gas channel, each in the middle
connect to the device and then open into the associated chimneys at an angle,
where the connection point of the combustion air duct to the device is in the lower
Part of the combustion chamber and that of the exhaust duct in the upper part of the combustion chamber
are located. This enables the use of devices of normal construction that
The exhaust gas routing in the device is symmetrical and the exhaust gases cannot be cooled.
In the case of closed external wall units, it is known that the fresh air is used as the combustion chamber
to be supplied directly from below and the exhaust gases to be discharged from above. Such training
of outdoor wall units is disadvantageous because the mouth of the fresh air duct
and the exhaust duct in the outer wall are relatively far apart and
are exposed to different external pressures. That is why it is with outdoor wall units
practically not possible to use such an arrangement of the channels for the
Chimney connection is a great advantage.
Die Erfindung ist an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert: Ein
an der Wand befestigter Gas-Wasserheizer mit Frischluft- und Abgaskamin ist in F
i g. 1 im Aufriß und in F i g. 2 im Grundriß dargestellt.The invention is explained using an exemplary embodiment: A
Wall-mounted gas water heater with fresh air and exhaust gas chimney is shown in F.
i g. 1 in elevation and in FIG. 2 shown in plan.
Zwischen einem Frischluftkamin 1 und einem Abgaskamin 2 ist ein Gas-Wassererhitzer
3 befestigt. An der Rückseite 4 des Gas-Wassererhitzers 3 mündet unterhalb des Brenners
5 in der Gerätemitte ein Anschlußkanal6. Dieser Anschlußkanal6 ist bis zwischen
die beiden Kamine 1, 2 geführt und mündet dann mit einem rechtwinkligen Knick in
den Frischluftkamin 1. Oberhalb der Verbrennungskammer 7 ist eine Abgashaube 8 angeordnet,
die mit einem Anschlußkanal9 in Verbindung steht. Der Anschlußkanal 9 ist ebenfalls
zwischen die Kamine 1, 2 geführt und mündet dann in den Abgaskamin 2.A gas water heater is located between a fresh air chimney 1 and an exhaust gas chimney 2
3 attached. At the rear 4 of the gas water heater 3 opens below the burner
5 a connection channel 6 in the middle of the device. This connection channel6 is up to between
the two chimneys 1, 2 out and then opens with a right-angled bend in
the fresh air chimney 1. Above the combustion chamber 7 there is an exhaust hood 8,
which is in communication with a connection channel9. The connection channel 9 is also
guided between the chimneys 1, 2 and then opens into the exhaust chimney 2.
Die Frischluft strömt bei dieser Anordnung aus dem Frischluftraum
1 durch den Anschlußkanal 6 zum Brenner 5. Die Abgase strömen dann weiter durch
den Abgaskanal 9 in den Abgaskamin 2. Die Strömung ist völlig symmetrisch und gleichmäßig.With this arrangement, the fresh air flows out of the fresh air space
1 through the connection channel 6 to the burner 5. The exhaust gases then flow through
the exhaust duct 9 into the exhaust chimney 2. The flow is completely symmetrical and uniform.