DE1173335B

DE1173335B - Cinematographic camera for two-row exposure

Info

Publication number: DE1173335B
Application number: DEC24477A
Authority: DE
Inventors: Alfredo Ferrari
Original assignee: CONTINA AG
Current assignee: CONTINA AG
Priority date: 1960-08-23
Filing date: 1961-06-28
Publication date: 1964-07-02

Description

Kinematographische Kamera für Zweireihenbelichtung Die Erfindung betrifft eine kinematographische Kamera für Zweireihenbelichtung mit umsetzbarer Kassette und die belichtete Filmlänge vor und nach dem Umsetzen angebendem Filmlängenanzeiger.Cinematographic Camera for Two-Line Exposure The invention relates to a cinematographic camera for two-row exposure with a reversible cassette and the film length indicator indicating the exposed film length before and after the conversion.

Es ist bekannt, bei Kameras dieser Art zwei Zählwerksskalen vorzusehen, von denen die eine dem ersten und die andere dem zweiten Filmdurchlauf zugeordnet ist. Die beiden Skalen sind gegenläufig beziffert, wobei die für den zweiten Durchlauf bestimmte Skala entweder wieder mit Null oder mit einer fortlaufenden Bezifferung beginnt. Mit dieser Anordnung ergibt sich der Nachteil, daß an den Beobachtungsfenstern jeweils zwei Angaben abgelesen werden können, von denen zwar eine die jeweilige Durchlauflänge des Films anzeigt, ohne daß sich aber hierbei ergibt, welche der beiden Anzeigen zutrifft. Der Photograph ist also entweder gezwungen, durch Notizen festzuhalten, welche Bildreihe sich gerade in der Belichtung befindet, oder es besteht Gefahr, eine Bildreihe des Films überhaupt nicht oder doppelt zu belichten.It is known to provide two counter scales in cameras of this type, one of which is assigned to the first and the other to the second film run is. The two scales are numbered in opposite directions, with the one for the second run certain scale either again with zero or with continuous numbering begins. With this arrangement, there is the disadvantage that at the observation windows two pieces of information can be read, one of which is the respective Indicates run length of the film, but without showing which of the applies to both displays. So the photographer is either forced to take notes to record which series of images is currently in the exposure, or there is There is a risk of not exposing a series of images in the film or exposing it twice.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, den Filmlängenanzeiger für eine kinematographische Kamera der eingangs genannten Art in der Weise auszugestalten, daß jederzeit eine zweifelsfreie Angabe der Filmdurchlauflänge, unabhängig davon, ob der Film zum erstenmal oder nach dem Umsetzen zum zweitenmal die Kamera durchläuft, möglich ist. Zur Lösung der genannten Aufgabe wird erfindungsgemäß an dieser Kamera eine derartige Ausbildung der durch ein Beobachtungsfenster der Kassette hindurch beobachtbaren Ableseeinrichtung und ihres Antriebes vorgeschlagen, daß jeder Belichtungsstelle des Films innerhalb der beiden Belichtungsreihen eine bestimmte Ziffernangabe entspricht, die entweder die Länge des bereits belichteten oder noch zu belichtenden Films erkennbar macht.The invention has the object of the film length indicator for to design a cinematographic camera of the type mentioned at the outset in such a way that that at any time an unequivocal indication of the film run length, regardless of whether the film is going through the camera for the first time or for the second time after being repositioned, is possible. According to the invention, this camera is used to achieve the stated object such a design of the through an observation window of the cassette observable reading device and its drive suggested that each exposure point of the film corresponds to a certain number within the two exposure series, which shows either the length of the film that has already been exposed or the film that has yet to be exposed power.

Die Erfindung kann hierbei in der Weise verwirklicht werden, daß der Filmlängenanzeiger eine durch ein Schrittschaltwerk fortgeschaltete Ablesetrommel oder -scheibe aufweist. Das Schrittschaltwerk des Filmlängenanzeigers kann hierbei mit einer Untersetzung ausgestattet sein, bei der die Ablesetrommel oder -scheibe während der Belichtung der Bilder sämtlicher Bildreihen nur eine volle Umdrehung ausführt. Dabei kann es ausreichen, die Zahlenangaben über bereits belichtete oder noch zu belichtende Filmlängen über die Angabe für die im allgemeinen festliegende Länge einer Filmspule von 7,5 m hinaus fortzusetzen, so daß es beispielsweise bei der Angabe von 10,5 m belichteter Länge feststeht, daß die 7,5 m lange erste Bildreihe bereits belichtet ist und sich nunmehr die zweite Bildreihe in Belichtungsstellung befindet.The invention can be implemented in such a way that the Film length indicator a reading drum advanced by a stepping mechanism or disk. The stepping mechanism of the film length indicator can do this be equipped with a reduction in which the reading drum or disk during the exposure of the images of all image rows only one full revolution executes. It may be sufficient to provide the figures for already exposed or Film lengths still to be exposed beyond the specification for the generally fixed Length of a film reel of 7.5 m to continue so that it is for example at the specification of 10.5 m exposed length means that the 7.5 m long first row of images is already exposed and the second row of images is now in the exposure position is located.

Da jedoch mit der Möglichkeit gerechnet werden muß, daß diese Verhältnisse unbekannt sind oder daß sie sich ändern, kann es zweckmäßig sein, den verschiedenen Bildreihen unterschiedlich ausgestaltete Trommel- oder Scheibenumfänge zuzuordnen. Eine derartige, auch beim flüchtigen Hinsehen erkennbare Markierung kann beispielsweise darin bestehen, daß den Bildreihen unterschiedlich ausgestaltete Ziffernangaben für belichtete bzw. noch zu belichtende Filmlängen zugeordnet sind. In jedem Falle ist eine Anordnung der Ziffern auf der Ablesetrommel oder -scheibe zweckmäßig, bei der die Ziffern unabhängig von der jeweiligen Lage der umsetzbaren Kassette im Verhältnis zum Kamerarumpf ablesbar sind. Dies ergibt sich dadurch, daß die Kassette beim Umsetzen um l80° gedreht wird und dadurch die Ziffern, die bei Belichtung der ersten Bildreihe aufrecht stehend ablesbar sind, auf dem Kopf stehen würden, wenn sie nicht innerhalb der für die zweite Bildreihe gültigen Ziffernfolge bereits um 180° gedreht angeordnet sind.However, since the possibility must be expected that these conditions are unknown or that they change, it may be useful to identify the various Assign image rows of differently designed drum or disk circumferences. Such a marking, which can also be recognized at a casual glance, can, for example consist in the fact that the rows of images have differently designed numerical information for exposed or still to be exposed film lengths are assigned. In any case it is advisable to arrange the digits on the reading drum or disk which the digits regardless of the respective position of the convertible cassette in relation can be read from the camera body. This is due to the fact that the cassette is relocated rotated by 180 ° and thereby the digits that were displayed when the first row of images was exposed are legible standing upright, would stand upside down if not inside the sequence of digits valid for the second row of images is already arranged rotated by 180 ° are.

Eine besonders einfache Anordnung kann dadurch erzielt werden, daß das Schrittschaltwerk zur Fortschaltung des Filmlängenanzeigers für die jeweils in Belichtungsstellung befindliche Bildreihe und für belichtete oder noch zu belichtende Filmlängen ein von der Filmfortschaltrichtung unabhängiges Getriebe, etwa eine exzenter- oder kurbelbetätigte Fortschalteklinkenanordnung, aufweist. Hierdurch erübrigt sich die Anbringung von Bauteilen, die für die Beibehaltung der gleichen Drehrichtung der Ablesetrommel oder -scheibe nach dem Umsetzen der Kassette, bei der sich notwendigerweise die Filmfortschaltrichtung ändert, sorgen. Der Filmlängenanzeiger kann vorteilhafterweise in Abhängigkeit von der Zahl der Filmspulenumläufe betätigt werden.A particularly simple arrangement can be achieved in that the stepping mechanism for advancing the film length indicator for each image series in the exposure position and for exposed or still to be exposed Film lengths a gear independent of the film advance direction, such as an eccentric or crank operated indexing pawl assembly. This is unnecessary the Attachment of components necessary for maintaining the same direction of rotation of the Reading drum or disk after moving the cassette, which is necessarily the film advance direction changes. The film length indicator can advantageously depending on the number of revolutions of the film reel.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine mit der erfindungsgemäßen Ableseeinrichtung ausgestattete Kamera in perspektivischer Darstellung, wobei die Kassette zu Beginn der Einführung in den Kamerarumpf gezeigt ist, F i g. 2 eine Ansicht der Rückseite der umsetzbaren Kassette, F i g. 3 die Kassette nach F i g. 2 in teilgeschnittener Darstellung zur Veranschaulichung des die Ableseeinrichtung betätigenden Getriebes, F i g. 4 die Ablesetrommel, F i g. 5 eine Abwicklung des die Skala tragenden Streifens der Ablesetrommel nach F i g. 4, F i g. 6 ein Zahnrad aus dem in F i g. 3 dargestellten Getriebe in vergrößerter Stirnansicht und F i g. 7 das Zahnrad nach F i g. 6 in Seitenansicht. Die F i g. 1 läßt zunächst erkennen, daß die gesamte Kamera aus zwei Baugruppen besteht, nämlich zunächst aus einem Kamerarumpf 1 mit dem optischen System 2 des Aufnahmeobjektivs, mit einem weiteren optischen System 3, das der nicht gezeichneten Photozelle vorgeschaltet ist, die zur automatischen Blendenbetätigung dient, und mit einem Einstellknopf 4 für die Filmempfindlichkeiten, deren Indizes auf der Skalas angegeben sind, während eine weitere Skala 6 die Belichtungszeiten für den Fall angibt, daß ein Umlaufverschluß mit verstellbarem Hellsektor vorgesehen ist, wobei davon ausgegangen ist, daß die Kamera nur eine einzige Gangzahl aufweist, die im allgemeinen dazu führt, daß sechzehn Laufbilder je Sekunde hergestellt werden, ohne daß Abweichungen von dieser Gangzahl bei Sonderkameras ausgeschlossen sind. Auch ist das Wesen der Erfindung nicht daran gebunden, daß nur eine einzige Gangzahl verwirklicht ist; es könnte auch ein Getriebe zur Verwirklichung mehrerer stufenweise oder stetig veränderlicher Gangzahlen vorgesehen sein. Vorhanden ist weiter ein Auslöser 7 für das Gangwerk. Der Kamerarumpf zeigt weiter das Okular 8 des Fernrohrsuchers, der im Gehäuseteil 9 untergebracht ist. Unterhalb des Gehäuseteiles 9 liegen weitere Gehäuseteile 10 und 11 zur Aufnahme des Antriebsmotors und der zur Versorgung desselben mit Strom dienenden Batterien, falls ein elektrischer Antrieb vorgesehen ist, an dessen Stelle jeder andere Kraftantrieb treten könnte. Eine Skala 12 läßt die gerade herrschende Blendeneinstellung erkennen. Angedeutet bei 13 ist ein vorzugsweise umklappbarer Griff, mittels dessen die Kamera in der Betriebsstellung gehalten werden kann.The invention is based on an embodiment shown in the drawing explained in more detail. It shows F i g. 1 with the reading device according to the invention equipped camera in perspective, with the cassette at the beginning the introduction into the camera body is shown, FIG. 2 is a view of the rear the convertible cassette, FIG. 3 the cassette according to FIG. 2 in partially cut Representation to illustrate the transmission actuating the reading device, F i g. 4 the reading drum, F i g. 5 shows a development of the strip carrying the scale the reading drum according to FIG. 4, fig. 6 a gear from the in F i g. 3 shown Transmission in an enlarged front view and FIG. 7 the gear according to FIG. 6 in Side view. The F i g. 1 first shows that the entire camera consists of two Assemblies consists, namely initially of a camera body 1 with the optical system 2 of the taking lens, with a further optical system 3, that of the not shown Photocell is connected upstream, which is used for automatic shutter actuation, and with an adjustment knob 4 for the film speeds, their indices on the scale are indicated, while a further scale 6 shows the exposure times for the case indicates that a rotary closure with an adjustable light sector is provided, with it is assumed that the camera has only a single number of gears, which is in generally leads to the fact that sixteen moving images are produced per second without that deviations from this number of gears are excluded with special cameras. Even the essence of the invention is not tied to the fact that only a single number of turns is realized; It could also be a gearbox to achieve several stages or continuously variable numbers of gears can be provided. There is another one available Trigger 7 for the movement. The camera body also shows the eyepiece 8 of the telescopic viewfinder, which is housed in the housing part 9. Below the housing part 9 are more Housing parts 10 and 11 for receiving the drive motor and for supplying it with electricity serving batteries, if an electric drive is provided which could be replaced by any other power drive. A scale of 12 leaves that straight recognize the prevailing aperture setting. Indicated at 13 is a preferred Foldable handle, by means of which the camera can be held in the operating position can.

Zu erkennen ist eine zweite Baugruppe, bestehend aus der umsetzbaren Kassette 14 mit dem Deckelverschl_uß 15, der mittels des Scharniers 16 mit den übrigen Teilen der Kassette verbunden ist. Zweckmäßig weist dieser Scharnierverschluß offene, also Einhängescharniere auf, so daß der Deckel 15 von den übrigen Teilen der umsetzbaren Kassette völlig zu trennen ist. Das erleichtert das Laden der Kassette mit den Filmspulen bzw. das Entladen. Ein Schnappverschluß 17 dient der Sicherung der Betriebsstellung des Deckels 15. Bei 18 strichpunktiert angedeutet ist die leistenförmige Verlängerung des Rumpfkörpers 1 der Kamera, die zum Abdecken des vor der Filmdruckplatte liegenden, in F i g. 1 sichtbaren Filmteiles 19 dient, wenn auf die Ausnutzung dieses Filmteiles Wert gelegt ist. F i g. 1 läßt weiter einen Teil der beweglichen, dem Bildfenster im Kamerarurnpf zugekehrten Wandung 20 der umsetzbaren Kassette 14 erkennen. Schließlich sieht man noch das dem Beschauer zugekehrte Zahnrad 21 der Kassette 14, das in einer Erweiterung 22 des Einführschlitzes 23 im Deckel 15 untergebracht ist, der deshalb erforderlich ist, weil bei Einführung der umsetzbaren Kassette 14 in den Kamerarumpf 1 kein Bewegungshindernis durch das im Kamerarumpf liegende Antriebszahnrad 24 entstehen darf. Dieses Antriebszahnrad 24 kämmt mit einem weiteren, in F i g. 1 nicht sichtbaren und dargestellten, aber auf der gleichen Achse 25 wie das Zahnrad 21 angeordneten Gegenzahnrad, sobald die umsetzbare Kassette 14 durch weitere Bewegung in der Richtung nach oben die Betriebslage erreicht hat. Dadurch erhalten die Spulen in der Kassette 14, wie an Hand der F i g. 2 und 3 nunmehr darzulegen sein wird, ihren Antrieb. Wird die umsetzbare Kassette 14 nach Lösen ihrer ebenfalls noch zu erläuternden Verriegelung nach Belichtung des gerade in Belichtungsstellung befindlichen Teilstreifens durch Abziehen nach unten vom Kamerarumpf 1 getrennt, so bedarf es, falls es sich um die Belichtung des ersten Teilstreifens gehandelt hatte. nur einer Verdrehung um eine horizontale Achse26, um nach Wiedereinführen der Kassette das in F i g. 1 sichtbare Zahnrad 21 in das Zahnrad 24 eingreifen zu lassen. Durch die Verdrehung der umsetzbaren Kassette 14 um die Achse 26-26, die naturgemäß durch jede andere parallel verlaufende Achse ersetzt sein könnte, tritt selbsttätig eine Umkehrung des Antriebssinnes der Spulen ein, so daß die gewünschte Belichtung des zweiten Teilstreifens zustande kommt. Nach Belichtung des zweiten Teilstreifens wird die Kassette 14 geöffnet, und es wird die belichtete Spule in üblicher Weise herausgenommen, worauf die Beschickung mit einer neuen, nicht belichteten Spule erfolgt. Es kann aber auch jederzeit während der Belichtung eines Teilstreifens die Kassette 14 entfernt und durch eine andere umsetzbare Kassette ersetzt werden, in der sich beispielsweise ein Farbfilm befindet, während vorher eine Aufnahme in schwarzweiß stattfand.A second assembly can be seen, consisting of the convertible cassette 14 with the lid lock 15, which is connected to the other parts of the cassette by means of the hinge 16. This hinge lock expediently has open, that is, hanging hinges, so that the cover 15 can be completely separated from the other parts of the convertible cassette. This makes it easier to load and unload the cassette with the film spools. A snap lock 17 is used to secure the operating position of the cover 15. At 18 indicated by dash-dotted lines is the strip-shaped extension of the body 1 of the camera, which is used to cover the in front of the film printing plate in FIG. 1 visible film part 19 is used if value is placed on the use of this film part. F i g. 1 also shows a part of the movable wall 20 of the convertible cassette 14 facing the picture window in the camera body. Finally, you can see the gear 21 of the cassette 14 facing the viewer, which is housed in an extension 22 of the insertion slot 23 in the cover 15 , which is necessary because when the convertible cassette 14 is inserted into the camera body 1, there is no obstacle to movement due to the in the camera body lying drive gear 24 may arise. This drive gear 24 meshes with another one shown in FIG. 1 not visible and shown, but arranged on the same axis 25 as the gear 21 counter gear as soon as the convertible cassette 14 has reached the operating position by further movement in the upward direction. This gives the coils in the cassette 14, as shown in FIG. 2 and 3 will now have to be explained, their drive. If the convertible cassette 14 is separated from the camera body 1 by pulling it down from the camera body 1 after releasing its lock, which is also still to be explained, after exposure of the partial strip currently in the exposure position, it is necessary if the first partial strip was exposed. only one rotation about a horizontal axis 26 in order to, after reinsertion of the cassette, the in FIG. 1 visible gear 21 to engage the gear 24. By rotating the convertible cassette 14 about the axis 26-26, which of course could be replaced by any other parallel axis, the drive direction of the reels is automatically reversed, so that the desired exposure of the second partial strip occurs. After the second partial strip has been exposed, the cassette 14 is opened and the exposed spool is removed in the usual manner, whereupon a new, unexposed spool is loaded. However, the cassette 14 can also be removed at any time during the exposure of a partial strip and replaced by another convertible cassette in which there is, for example, a color film, while a black and white image was previously taken.

F i g. 3 zeigt die zwischen zwei Platinen der Platinenwand 27 der umkehrbaren Kassette liegenden Getriebeteile. Man erkennt zunächst das gemeinsame Zahnrad 34, auf dessen Achse mit diesem gekuppelt ein weiteres Zahnrad 68 mit einem einzigen Zahn 69 sitzt, der in das Sperrzahnrad 70 eingreift, solange keine Sperrstellung eintreten soll. Das Zahnrad 70 ist auf der Achse 71 des Spulenkernes angeordnet und steht unter dem Einfluß der Kegelspiralfeder 72. Die Kegelspiralfeder 72 drückt zunächst die Achse 71 gegen den Deckel 15, und sie verdreht weiter das Zahnrad 70 entgegen dem Uhrzeigersinn 73, so daß es am Zahn 69 anliegt, wenn der Deckel geschlossen ist. Wird er dagegen geöffnet, so verschiebt sich die Achse 71 derart, daß die Zahnräder 68 und 70 entkuppelt werden. Das ist deshalb wichtig, weil die Möglichkeit besteht, daß die umsetzbare Kassette betätigt wird, ohne daß ein Film eingelegt ist, etwa aus Spielerei. Das Zahnrad 70 weist außer den Zähnen, die den gleichen Modul haben wie das Zahnrad 68, einen Zahn 74 von einem erheblich größeren Modul als die vorerwähnten Zähne auf. Dieser Zahn 74 ist im Verhältnis zu der Stellung des Getriebes beim Einlegen des Films so angeordnet, wie dies F i g. 3 zeigt. Bei der Belichtung des ersten Teilstreifens verdreht sich Zahnrad 70 im Uhrzeigersinn um nicht ganz 360°, so daß durch Anschlag des Zahnes 74 an der Nabe des Zahnrades 68 die Sperrstellung eintritt. Gleichzeitig hat eine am Zahnrad 68 exzentrisch angebrachte Sperrklinke 75, die unter dem Einfluß der Feder 76 steht, das Sperrzahnrad 77 um 180° fortgeschaltet. Die Feder 76 ist gabelartig ausgebildet und liegt mit dem zweiten Arm am Sperrzahnrad 77 an, um beim Rückgang der Sperrklinke eine ungewollte Verdrehung des Sperrzahnrades 77 zu verhindern. Auf der Achse des Sperrzahnrades 77 ist die Zähltrommel 78 angeordnet, deren Umfang so beziffert ist, wie dies F i g. 5 in der Abwicklung veranschaulicht. Diese Figur läßt erkennen, daß die Farbtönung 79 der die Belichtungslängen 80 des ersten Filmteilstreifens enthaltenden Trommelhälfte anders gestaltet ist als die Farbtönung 81 der zweiten Trommelhälfte, welche die Belichtungslängen 82 des zweiten Teilstreifens anzeigt. Auch die Zahlen 80, 82 und die entsprechenden Graduierungen sind verschiedenfarbig. Die Zahlen 82 erscheinen in F i g. 5 auf den Kopf gestellt. Sie werden dagegen ablesbar, wenn durch Umkehrung der Filmkassette 14 im Verhältnis zum Kamerarumpf 1 der Filmteilstreifen in Belichtungsstellung ist, dem die Zahlen 82 zugeordnet sind. Jeweils eine Farbe stimmt mit der Farbe zweier Indexplatten 83, 84, etwa aus Kunststoff, überein, die auf je einer der Breitflächen der umsetzbaren Kassette 14 gut sichtbar angebracht sind. Es wird in der durch eine Indexplattenfarbe angezeigten Kassettenlage der Filmteilstreifen belichtet, dessen bereits belichtete oder noch zu belichtende Längen vom Trommel- oder Scheibenumfang gleicher Farbe gerade angezeigt sind.F i g. 3 shows the gear parts lying between two plates of the plate wall 27 of the reversible cassette. One recognizes first of all the common gear wheel 34, on the axis of which a further gear wheel 68 with a single tooth 69 is coupled, which engages in the ratchet wheel 70 as long as no locking position is to occur. The gear 70 is arranged on the axis 71 of the coil core and is under the influence of the conical spiral spring 72. The conical spiral spring 72 first presses the axis 71 against the cover 15, and it rotates the gear 70 counterclockwise 73 so that it is on the tooth 69 is present when the lid is closed. If, on the other hand, it is opened, the axis 71 is displaced in such a way that the gears 68 and 70 are decoupled. This is important because there is a possibility that the convertible cassette may be operated without a film being inserted, for example as a gimmick. In addition to the teeth, which have the same module as the gearwheel 68, the gearwheel 70 has a tooth 74 of a considerably larger module than the aforementioned teeth. This tooth 74 is arranged in relation to the position of the gear when the film is inserted, as shown in FIG. 3 shows. When the first partial strip is exposed, the gear wheel 70 rotates clockwise by not quite 360 °, so that the locking position occurs when the tooth 74 hits the hub of the gear wheel 68. At the same time, a pawl 75 which is eccentrically attached to the gearwheel 68 and which is under the influence of the spring 76, has advanced the ratchet wheel 77 by 180 °. The spring 76 is fork-like and rests with the second arm on the ratchet wheel 77 in order to prevent unwanted rotation of the ratchet wheel 77 when the ratchet pawl drops. On the axis of the ratchet wheel 77, the counting drum 78 is arranged, the circumference of which is numbered as shown in FIG. 5 illustrated in the development. This figure shows that the color shade 79 of the drum half containing the exposure lengths 80 of the first partial strip of film is designed differently than the color shade 81 of the second drum half, which indicates the exposure lengths 82 of the second partial strip. The numbers 80, 82 and the corresponding graduations are also in different colors. The numbers 82 appear in FIG. 5 turned upside down. On the other hand, they can be read when, by reversing the film cassette 14 in relation to the camera body 1, the partial film strip to which the numbers 82 are assigned is in the exposure position. One color in each case corresponds to the color of two index plates 83, 84, for example made of plastic, which are each attached to one of the broad surfaces of the convertible cassette 14 in a clearly visible manner. In the cassette position indicated by an index plate color, the partial film strip is exposed, the lengths of which have already been exposed or are still to be exposed from the drum or disk circumference of the same color.

Im allgemeinen soll der Photograph nicht das Eintreten der Sperrstellung abwarten, sondern er soll vielmehr die Fihnlängen, die bereits belichtet worden sind, ablesen, die durch das Ablesefenster 85 in der Wandung 28 beobachtbar sind.In general, the photographer should not wait for the blocking position to occur, but rather read off the lengths of the film that have already been exposed, which can be observed through the reading window 85 in the wall 28.

Claims

Claims: 1. Cinematographic camera for two-row exposure with repositionable cassette and the exposed film length before and after repositioning indicating film length indicator, g e -characterized by such a training the reading device observable through an observation window of the cassette and their drive that each exposure point of the film within the two exposure series a certain number corresponds to either the length of the already exposed or film still to be exposed recognizable.

2. Camera according to claim 1, characterized characterized in that the film length indicator is one which is advanced by a stepping mechanism Has reading drum or disk.

3. Camera according to one of claims 1 and 2, characterized by a reduction of the stepping mechanism of the film length indicator, in which the reading drum or disk during the exposure of the images all Image series only executes one full revolution.

4. Camera according to one of the claims 1 to 3, characterized in that different series of images are designed differently Drum or disk circumferences are assigned.

5. Camera according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the rows of images are designed differently Numerical data for exposed or still to be exposed film lengths are assigned.

6. Camera according to claim 5, characterized by an arrangement of the digits on the Drum or disc in which the digits are independent of the respective position of the convertible cassette are readable in relation to the camera housing.

7. A camera according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the stepping mechanism for advancing the film length indicator for each row of images in the exposure position and for exposed and still to be exposed film lengths has a transmission independent of the film advancement, such as an eccentric or crank-operated indexing pawl arrangement , having. B. Camera according to one of claims 1 to 7, characterized in that the film length indicator is actuated as a function of the number of revolutions of the film reel. Documents considered: German Patent No. 411 139; Austrian patent specification No. 199 059.