DE1171752B

DE1171752B - Fire extinguishing powder compatible with fire extinguishing foams

Info

Publication number: DE1171752B
Application number: DE1963S0084364
Authority: DE
Inventors: Herman Dessart
Original assignee: Solvay SA
Current assignee: Solvay SA
Priority date: 1962-05-09
Filing date: 1963-03-26
Publication date: 1964-06-04
Also published as: BE617452A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A 62 dBoarding school Class: A 62 d

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 61 b - 2German class: 61 b - 2

S 84364 VIb/61b
26. März 1963
4. Juni 1964S 84364 VIb / 61b
March 26, 1963
4th June 1964

Die Erfindung betrifft Zusammenstellungen auf der Grundlage von Alkalibicarbonate^ welche in Feuerlöschern mit einer Füllung aus trockenem Pulver verwendet werden.The invention relates to compositions based on alkali bicarbonates ^ which in fire extinguishers can be used with a filling of dry powder.

Die feuerlöschenden Eigenschaften der Alkalibicarbonate, und insbesondere des Natriumbicarbonats, sind seit vielen Jahren bekannt. Ihre Verwendung in Feuerlöschern mit Herausspritzen unter Druck erfordert ein gutfließendes und nicht während der Lagerung klumpendes Pulver. · j <>The fire-extinguishing properties of alkali bicarbonates, and especially sodium bicarbonate, have been known for many years. Requires their use in fire extinguishers with squirting out under pressure a powder that flows well and does not clump during storage. · J <>

Raffiniertes Natriumbicarbonat im Zustand von sehr feinen Teilchen eignet sich sehr gut für die Füllung von Feuerlöschapparaten mit Pulverfüllung. Es ist seit langem bekannt, seine Eignung zum Herausspritzen zu verbessern, indem man es mit einem Metallsalz einer langkettigen Fettsäure umhüllt.Refined sodium bicarbonate in the state of very fine particles is very suitable for the filling of fire extinguishers with powder filling. It has long been known its suitability for splashing out by coating it with a metal salt of a long-chain fatty acid.

Man hat gleichfalls vorgeschlagen, um die Eignung für das Herausspritzen der Feuerlöschpulver zu verbessern, sie mit hydrophoben Stoffen, wie Fettsäuren, Wachsen und gewissen Kunststoffen, zu umhüllen.It has also been suggested, in order to improve the suitability for spraying fire extinguishing powder, to coat them with hydrophobic substances such as fatty acids, waxes and certain plastics.

Der Zusatz von gewissen inerten feinteiligen Füllstoffen zu Alkalibicarbonatpulver hat ermöglicht, ihre Beweglichkeit in mit den Eigenschaften der Füllstoffe wechselndem Grade zu verbessern. Unter den verwendeten Füllstoffen kann man nennen Talk, CaI-cium- und Magnesiumcarbonat, Kieselsäure, gewisse Silikate, Flugaschen usw.The addition of certain inert finely divided fillers to alkali bicarbonate powder has enabled their To improve mobility to a degree that varies with the properties of the fillers. Among the used Fillers can be called talc, calcium and magnesium carbonate, silica, certain Silicates, fly ash, etc.

Man weiß andererseits, daß, wenn auch die Feuerlöschpulver eine wesentliche Wirkung im Auslöschen der Flammen haben, diese Pulver nicht eine Schutzschicht auf den flüssigen Kohlenwasserstoffen bilden und nicht das Wiederentflammen der Zonen verhindern können, wo das Feuer bereits gelöscht war.We know, on the other hand, that even if the fire extinguishing powder has an essential effect in extinguishing of flames, these powders do not form a protective layer on the liquid hydrocarbons and cannot prevent the re-ignition of the areas where the fire has already been extinguished.

Um diese Wiederentflammung zu verhindern, verwendet man Schaummittel, welche einen Schutzmantel aus Schaum auf der gelöschten Zone bilden. Die feuerlöschenden Schäume, welche sehr wirksam sind, um die Wiederentzündung zu verhindern, sind aber nur wenig wirksam für das eigentliche Auslöschen von "Bfänaen. In order to prevent this re-ignition, foam concentrates are used, which form a protective layer of foam on the extinguished zone. The fire-extinguishing foams, which are very effective in preventing reignition, are not very effective in actually extinguishing "bugs".

Das beste Verfahren, um ein Feuer von Kohlenwasserstoffen auszulöschen, besteht darin, die Vorteile der Pulverfeuerlöscher und der Schaumfeuerlöscher zu kombinieren und das Feuer mit einem Feuerlöschpulver zu löschen und dann auf der Zone, wo die Löschung erfolgt ist, eine Schaumschutzschicht auszubreiten.The best way to put out a hydrocarbon fire is to take advantage of the benefits Combine the powder fire extinguisher and the foam fire extinguisher and fire with one Extinguish fire extinguishing powder and then apply a protective foam layer on the area where the extinguishing occurred spread out.

Man hat aber festgestellt, daß gewisse Feuerlöschpulver eine nachteilige Wirkung auf die Beständigkeit der Schäume ausüben. Insbesondere die meisten der zur Umhüllung verwendeten Produkte, welche die Eignung für das Herausspritzen der Feuerlöschpulver Mit Feuerlöschschäumen verträgliches
FeuerlöschpulverHowever, it has been found that certain fire extinguishing powders have an adverse effect on the resistance of the foams. In particular, most of the products used for wrapping, which are suitable for spraying fire extinguishing powder with fire extinguishing foams
Fire extinguishing powder

Anmelder:Applicant:

Solvay & Cie., BrüsselSolvay & Cie., Brussels

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. A. van der Werth, Patentanwalt,Dr.-Ing. A. van der Werth, patent attorney,

Hamburg-Harburg, Wilstorfer Str. 32Hamburg-Harburg, Wilstorfer Str. 32

Als Erfinder benannt:
Herman Dessart, BrüsselNamed as inventor:
Herman Dessart, Brussels

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Belgien vom 9. Mai 1962 (617452)Belgium 9 May 1962 (617452)

verbessern, und insbesondere die Salze von langkettigen Fettsäuren, haben eine nachteilige Wirkung auf die Verträglichkeit der umhüllten Pulver mit den feuerlöschenden Schäumen. Beispielsweise lassen die mit Metallseifen umhüllten Pulver rasch die Schäume zerfallen, welche dann jegliches Löschvermögen verlieren. improve, and particularly the salts of long chain fatty acids, have an adverse effect on the compatibility of the coated powder with the fire-extinguishing foams. For example, let the Powders coated with metal soaps quickly disintegrate the foams, which then lose all extinguishing power.

Gewisse inerte Zusätze haben gleichfalls eine nachteilige Wirkung auf die Verträglichkeit der Pulver mit den Schäumen.Certain inert additives also have an adverse effect on the compatibility of the powder with the foams.

Die Erfindung schafft Feuerlöschpulver, welche mit Schäumen verträglich sind und gleichzeitig sehr gutes Verspritzen zulassen.The invention creates fire extinguishing powder which is compatible with foams and at the same time very good Allow splashing.

Das erfindungsgemäße, mit Feuerlöschschäumen verträgliche Feuerlöschpulver, bestehend aus 80 bis 98% Alkalibicarbonat, 1 bis 19% Talk und 1 bis 8% eines Fließhilfsmittels, ist dadurch gekennzeichnet, daß als Fließhilfsmittel die als solche bekannte Kieselsäure verwendet ist, daß Talk und Kieselsäure eine durchschnittliche Korngröße von weniger als 1 Mikron, besonders eine solche von etwa 0,4 bis 0,1 und weniger Mikron, haben, daß die durchschnittliche Korngröße des Bicarbonate etwa 10 Mikron beträgt und die letztere Komponente gegebenenfalls mit 5 g/l kg Silikonöl umhüllt ist.The fire extinguishing powder according to the invention, compatible with fire extinguishing foams, consisting of 80 to 98% alkali bicarbonate, 1 to 19% talc and 1 to 8% of a flow aid, is characterized by that the known silica is used as a flow aid, that talc and silica an average grain size of less than 1 micron, especially about 0.4 to 0.1 and less microns, the average grain size of the bicarbonate is about 10 microns and the latter component is optionally coated with 5 g / l kg of silicone oil.

Die vereinte Anwendung von Talk und von Kieselsäure, von sehr feinem Korn ergibt Pulver, welche gleichzeitig sich gut verspritzen lassen und mit feuerlöschenden Schäumen verträglich sind, und zwar besitzen sie beide Eigenschaften mindestens im gleichen und oft in höherem Grad als die üblichen Pulver,The combined use of talc and silicic acid, of very fine grain, gives powder which at the same time can be sprayed well and are compatible with fire-extinguishing foams, namely possess both properties at least to the same and often to a higher degree than the usual powders,

409 598/264409 598/264

3 43 4

welche entweder als sehr beweglich oder als sehr ver- Es wurde auch gefunden, daß, wenn auch die mei-which are either very agile or very flexible. It has also been found that, although most of the

träglich bekannt sind. sten der wasserabstoßenden Umhüllungen zur Wir-are well known. most of the water-repellent coverings for the

TaIk und Kieselsäure, als Zusätze verwendet, miis- kung haben, die Verträglichkeit der umhüllten PulverTaIk and silica, used as additives, have a negative effect on the compatibility of the coated powders

sen eine Korngröße so fein wie möglich aufweisen. mit feuerlöschenden Schäumen zu verringern und Ein Talk, dessen mittlerer Korndurchmesser weniger 5 selbst völlig zu vernichten, die Umhüllung yojtt /Bi-must have a grain size as fine as possible. with fire-extinguishing foams and A talc, the mean grain diameter of which is less than 5 itself to be completely destroyed, the coating yojtt / Bi-

als 1 Mikron ist, beispielsweise von der Größenord- carb'onat mit einem SilikonöT Pulver ergibt, welcheis than 1 micron, for example of the order of magnitude carb'onate with a silicone oil powder, which

nung von 0,4 Mikron, eignet sich sehr gut. sich noch besser verspritzen lassen und doch mit den0.4 microns, works very well. can be injected even better and yet with the

Bezüglich der Kieselsäure ist es wesentlich, daß Schäumen verträglich sind.With regard to the silica, it is essential that foams are compatible.

sie aus außergewöhnlich feinen Körnchen besteht, Nach einer Ausführungsform der Erfindung wird viel feiner noch als die Körnchen des Bicarbonats. io feinteiliges Natriumbicarbonat mit höchstens 0,5 %it consists of exceptionally fine granules, according to one embodiment of the invention much finer than the granules of bicarbonate. io finely divided sodium bicarbonate with a maximum of 0.5%

Die mittlere Größe der Kieselsäureteilchen ist vorteil- Silikonöl, vorzugsweise mit 0,05 bis 0,2%, bezogenThe mean size of the silica particles is advantageously based on silicone oil, preferably 0.05 to 0.2%

hafterweise unter 1 Mikron, vorzugsweise etwa einige auf das Gewicht des zu umhüllenden Bicarbonats,adhesively less than 1 micron, preferably about a few to the weight of the bicarbonate to be coated,

hundertstel Mikron oder noch weniger. umhüllt.hundredths of a micron or less. enveloped.

Die Anwendung von gröberer Kieselsäure, deren Die Umhüllung kann vorteilhafterweise durch Bemittlere Teilchengröße oberhalb 1 Mikron ist, bei- 15 sprühen und Umwirbein in einem Mischer bewirktThe use of coarser silicic acid, the coating of which can advantageously be carried out by medium-sized Particle size is above 1 micron, spray at and effect vortex in a mixer

spielsweise 3 Mikron, liefert wenig bewegliche und werden, welcher aus einer waagerechten Trommelfor example 3 microns, provides little movement and is made from a horizontal drum

wenig verträgliche Pulver. besteht, in welcher eine axiale Welle mit Schaufehlpoorly tolerated powder. consists, in which an axial shaft with a blade miss

Die Eigenschaften der erfindungsgemäßen Pulver in Form von Pflugscharen mit 300 Umdrehungen proThe properties of the powder according to the invention in the form of plowshares with 300 revolutions per

sind völlig unerwartet, weil jeder der beiden Zusätze, Minute umläuft.are completely unexpected because each of the two additions, minute, runs around.

Talk und Kieselsäure von sehr feinem Korn, allein 20 Man setzt darauf zu dem umhüllten Pulver denTalc and silicic acid of very fine grain, alone 20 are put on top of the coated powder

angewendet, den feuerlöschenden Pulvern auf der Talk und die Kieselsäure von sehr feinem Korn hinzu,applied to the fire-extinguishing powders on the talc and the silica of very fine grain,

Grundlage von Alkalibicarbonat nur mittelmäßige welche ihm Beweglichkeit und Verträglichkeit mit-Basis of alkali bicarbonate only mediocre which gives it mobility and compatibility with

Eigenschaften verleiht. teilen sollen.Gives properties. should share.

Wie hoch auch der Gehalt an Talk ist, welchen Ein Pulver dieser Art kann folgende Zusammenman einem nicht umhi|llten Natriumbicarbonatpulver 25 stellung haben:No matter how high the talc content, which powder of this type can be combined as follows an unsheathed sodium bicarbonate powder:

zusetzt, man erhält niemals ein Pulver, welches sich Natriumbicarbonat 90 8%adds, you never get a powder that contains sodium bicarbonate 90 8%

in der erforderlichen Weise verspritzen läßt. Sehr Silikonöl 02%can be sprayed in the required manner. Very silicone oil 02%

hohe Gehalte an Talk sind notwendig, um ein mit -p^ 60%high talc content is necessary to achieve a with -p ^ 60%

Schäumen verträgliches Pulver zu ergeben. Kieselsäure mit sehr'feinem Korn'.'.'.'. 3,0·/βFoaming to give a compatible powder. Very 'fine grain' silica. '.'. '. 3.0 · / β

Der Zusatz von sehr feinkörniger Kieselsäure allein 3°The addition of very fine-grain silica alone 3 °

verbessert andererseits die Beweglichkeit der Pulver, Selbstverständlich kann gewünschtenfalls Kaliumaber sogar bedeutende Mengen an diesem Zusatz ver- bicarbonat, welches ein ähnliches Feuerlöschvermögen nicht die Pulver verträglich mit Schäumen zu mögen wie das Natriumbicarbonat besitzt, ganz oder machen. teilweise das Natriumbicarbonat ersetzen.on the other hand improves the mobility of the powder. Of course, if desired, potassium but even significant amounts of this additive bicarbonate, which has similar fire extinguishing properties not like the powders compatible with foams like the sodium bicarbonate possesses, whole or do. partially replace the sodium bicarbonate.

Im Gegensatz aber, wenn man gleichzeitig Talk 35 Die Mischung der verschiedenen Bestandteile,In contrast, if one talks at the same time.

und Kieselsäure von sehr feiner Korngröße den fein- welche die erfindungsgemäßen Feuerlöschpulver dar-and silicic acid of very fine grain size the fine, which represent the fire extinguishing powders according to the invention

teiligen Alkalibicarbonatpulvern zusetzt, erhält man stellen, kann in allen technischen Mischern bewirktPartial alkali bicarbonate powders are added, you get it, can be done in all technical mixers

Pulver, welche außergewöhnliche Eigenschaften in werden, welche sich für die Vermischung von PulvernPowders, which have exceptional properties, are ideal for blending powders

bezug auf die verhältnismäßig kleinen Mengen an eignen.with regard to the relatively small amounts of suitable.

Zusätzen aufweisen. 40 Ein Mischer aus einer waagerechten Trommel,Have additives. 40 A mixer made from a horizontal drum,

Insbesondere lassen sich solche Pulver mindestens worin mit 300 Umdrehungen in der Minute eineIn particular, such powders can be at least one with 300 revolutions per minute

so gut und oft noch besser als die besten umhüllten Schaufeln tragende axiale Welle umläuft, eignet sichas well and often better than the best sheathed blades rotating axial shaft is suitable

Pulver verspritzen. besonders gut.Splash powder. especially good.

Während aber diese letzteren Pulver praktisch un- Beispiele
verträglich mit den feuerlöschenden Schäumen sind 45But while these latter powders are practically un- examples
Compatible with the fire-extinguishing foams are 45

und sie in sehr kurzer Zeit verflüssigen, sind die er- Verschiedene Versuche zur Erläuterung der Ver-and liquefy them in a very short time, the various attempts to explain the

findungsgemäßen Pulver vollkommen verträglich mit besserungen, welche in bezug auf das Verspritzen derinventive powder completely compatible with improvements, which in relation to the spraying of the

feuerlöschenden Schäumen. Diese bleiben bei hohen Pulver und ihre Verträglichkeit mit Schäumen durchfire-extinguishing foams. These stick with high powder and their compatibility with foams through

Temperaturen in Gegenwart dieser Pulver während die Anwendung der erfindungsgemäßen Zusätze er-Temperatures in the presence of these powders during the use of the additives according to the invention

sehr langer Zeiten bestehen, praktisch so lange wie in 5° zielt werden, folgen im nachstehenden. Die Erfindungexist for very long times, practically as long as 5 ° are aimed, follow in the following. The invention

Abwesenheit eines solchen Pulvers. ist jedoch nicht dadurch auf diese Zusammenstellun-Absence of such powder. does not, however, affect this compilation

Andererseits wurde festgestellt, daß der Zusatz von gen beschränkt.On the other hand, it was found that the addition of genes is restricted.

Talk und Kieselsäure mit sehr feinem Korn in keiner Die Eignung für das Verspritzen der Feuerlösch-Talc and silica with very fine grains in none The suitability for spraying fire extinguishing

Weise das Feuerlöschvermögen der Pulver auf der pulver ist in einer Vorrichtung für das VerspritzenWay the fire extinguishing power of the powder on the powder is in a device for spraying

Grundlage von Alkalibicarbonaten verringert. 55 von Pulvern gemessen worden, welche insbesondereAlkali bicarbonate base decreased. 55 of powders have been measured, which in particular

Man verwendet vorteilhafterweise folgende Zusam- für die Wertung der Beweglichkeit und der EignungThe following combination is advantageously used for the assessment of mobility and suitability

menstellung: für das Verspritzen von Feuerlöschpulvern entworfenPosition: designed for spraying fire extinguishing powders

wurde und eine Verkleinerung der handelsüblichenand a downsizing of the commercially available

Natrium- und/oder Kaliumbicarbonat.. 88% Apparate ist. Diese Apparatur ist im einzelnen in derSodium and / or Potassium Bicarbonate .. 88% apparatus is. This apparatus is detailed in the

Talk 9 % 60 belgischen Patentschrift 602 890 beschrieben. DieTalc 9% 60 described in Belgian patent specification 602 890. the

Kieselsäure mit sehr feinem Korn 3% Angaben in der folgenden Tabelle sind Gewichte derSilica with very fine grain 3% The data in the following table are weights of the

Rückstände, welche in dem Apparat nach dem Her-Residues in the apparatus after manufacture

Das in diesen Zusammensetzungen verwendbare ausspritzen unter Standardbedingungen verbleiben.The spray usable in these compositions remain under standard conditions.

Bicarbonat ist ein nicht umhülltes Pulver, bestehend Offenbar ist die Eignung für das HerausspritzenBicarbonate is an uncoated powder that is apparently suitable for splashing out

aus Teilchen von möglichst kleinen Dimensionen. Ein 65 eines Pulvers um so weniger gut, je größer der Rück-from particles of the smallest possible dimensions. A 65 of a powder is the less good, the larger the back

Bicarbonat, dessen mittlere Teilchengröße etwa stand ist. Ein Rückstand unterhalb 25 g wird als an-Bicarbonate, the mean particle size of which is about. A residue below 25 g is considered an alternative

10 Mikron beträgt, eignet sich besonders zur Ver- nehmbar angesehen. Wenn er weniger als 15 g ist,10 microns is particularly suitable for viewing. If it is less than 15 g,

wendung gemäß der Erfindung. besitzt das Pulver eine ungewöhnliche Beweglichkeitapplication according to the invention. the powder has an unusual mobility

Der Grad der Verträglichkeit der Feuerlöschpulver mit den Schäumen wird durch das Messen der Zeit bestimmt, welche notwendig für die Verflüssigung eines bestimmten Schaumvolumens bei erhöhter Temperatur ist, welches mit einer gegebenen Menge des zu prüfenden Pulvers bedeckt ist. Diese Prüfung wird nach dem Verfahren der US. NAVAL RESEARCH LABORATORY, wie beschrieben in dem Report Nr. 5329 von E. J. Jablonski und R. L. Gipe, ausgeführt.The degree of compatibility of the fire extinguishing powder with the foams is measured by measuring the time determines what is necessary for the liquefaction of a certain volume of foam at an elevated temperature is covered with a given amount of the powder to be tested. This exam will according to the procedure of the US. NAVAL RESEARCH LABORATORY as described in the report No. 5329 by E. J. Jablonski and R. L. Gipe.

Ein Pulver ist verträglich, wenn die notwendige Zeit für die Verflüssigung des Schaums in Gegenwart des Pulvers langer ist als die Hälfte der Zeit, welche für den Schaum allein gemessen ist. Unter den Versuchsbedingungen war diese letztere Zeit 14 Minuten. Die verträglichen Pulver sind also diejenigen, für welche man eine Verflüssigungszeit über 7 Minuten gemessen hat.A powder is tolerated if the necessary time for the foam to liquefy in the presence of the powder is longer than half the time measured for the foam alone. Under the test conditions this latter time was 14 minutes. So the tolerable powders are the ones for which one has measured a liquefaction time over 7 minutes.

Zusammensetzung der PulverComposition of the powder

»/ο»/ Ο

Rückstand nach dem Herausspritzen Residue after splashing out

Verträglichkeit compatibility

Natriumbicarbonat allein (Teilchengröße 10 μ) .Sodium bicarbonate alone (particle size 10μ).

Natriumbicarbonat. Talk (Teilchengröße 0,4 μ) Sodium bicarbonate. Talc (particle size 0.4 μ)

Natriumbicarbonat. Talk Sodium bicarbonate. Talk

9797

88 1288 12

Natriumbicarbonat 97Sodium bicarbonate 97

Kieselsäure mit sehr feinem Korn (Teilchengröße 0,05 μ) .. 3Silica with very fine grains (particle size 0.05 μ) .. 3

Natriumbicarbonat.... 95 Kieselsäure mit sehr feinem Korn 5Sodium bicarbonate .... 95 silica with very fine grain 5

Natriumbicarbonat.... 88Sodium bicarbonate .... 88

Talk 9Talk 9

Kieselsäure mit sehr feinem Korn 3Very fine grain silica 3

Natriumbicarbonat.... 91Sodium bicarbonate .... 91

Talk 6Talk 6

Kieselsäure mit sehr feinem Korn 3Very fine grain silica 3

Natriumbicarbonat 90,95Sodium bicarbonate 90.95

Silikonöl 0,05Silicone oil 0.05

Talk 6,00Talk 6.00

Kieselsäure mit sehr feinem Korn 3,00Silica with very fine grain 3.00

Natriumbicarbonat 90,9Sodium bicarbonate 90.9

Silikonöl 0,1Silicone oil 0.1

Talk 6,0Talc 6.0

Kieselsäure mit sehr feinem Korn 3,0Silica with a very fine grain 3.0

Natriumbicarbonat.... 89Sodium bicarbonate .... 89

Talk 6Talk 6

Kieselsäure mit sehr feinem Korn 5Very fine grain silica 5

Die in der Tabelle angegebenen Versuche erlauben folgende Schlüsse zu ziehen:The tests given in the table allow the following conclusions to be drawn:

1. Das nicht umhüllte Natriumbicarbonat, dessen mittlere Teilchengröße ungefähr 10 Mikron ist,1. The uncoated sodium bicarbonate, the mean particle size of which is approximately 10 microns,

50 g 26 g50 g 26 g

36 g36 g

23 g23 g

18 g18 g

14 g14 g

12 g12 g

13 g13 g

6 Min.6 min.

5 Min.5 min.

läßt sich schlecht verspritzen. Seine Verträglichkeit, obwohl merklich, ist ungenügend.can be splashed badly. Its tolerance, although noticeable, is insufficient.

2. Der Zusatz von Talk zu diesem Bicarbonat verbessert unbestreitbar sein Verspritzen. Mit klei-2. The addition of talc to this bicarbonate undeniably improves its splash. With small

nen Mengen an Talk erhält man Pulver, welche sich verhältnismäßig gut verspritzen lassen, aber mit den Schäumen nicht verträglich sind. Mit höheren Gehalten an Talk erhält man ein mit Schäumen verträgliches Pulver, aber von nur ίο sehr mittelmäßiger Eignung für das Verspritzen. NEN amounts of talc powder are obtained, which can be sprayed relatively well, but are incompatible with the foams. With higher levels of talk you get a with Foaming compatible powder, but only ίο very mediocre suitability for spraying.

3. Der Zusatz von Kieselsäure von sehr feiner Teilchengröße zum Bicarbonat allein gibt kein mit Schäumen verträgliches Pulver. Die so erhaltenen Pulver besitzen jedoch eine gute Beweglichkeit. 3. The addition of silica of very fine particle size to the bicarbonate alone is not an issue Foaming compatible powder. However, the powders obtained in this way have good mobility.

4. Der gleichzeitige Zusatz von Talk und von Kieselsäure mit sehr feiner Teilchengröße (einer mittleren Teilchengröße von einigen hundertstel Mikron), liefert Pulver, welche eine ausgezeichnete Verträglichkeit besitzen und sich sehr gut, ja mitunter außergewöhnlich gut, verspritzen lassen.4. The simultaneous addition of talc and silica with a very fine particle size (one average particle size of a few hundredths of a micron), provides powder which has an excellent Have tolerance and inject themselves very well, sometimes exceptionally well permit.

5. Die Pulver auf der Grundlage von mit Silikon umhülltem Bicarbonat besitzen eine außergewöhnliche Beweglichkeit und ebenso gute Verträglichkeit. 5. The silicon-coated bicarbonate powders have an exceptional quality Mobility and just as good tolerance.

9 Min.9 min.

5 Min.5 min.

9 Min.9 min.

12 Min.12 min.

10 Min.10 min.

8 Min.8 min.

10 Min.10 min.

Mit Feuerlöschschäumen verträgliche Feuerlöschpulver, bestehend aus 80 bis 98% Alkalibicarbonat, bis 19% Talk und 1 bis 8*/o eines Fließhilfsmittels, sind bekannt. Es ist auch bekannt, Kieselsäure als Fließhilfsmittel zu verwenden. Nicht bekannt war aber die Bedeutung der Feinheit der hier zu verwendenden Kieselsäure und insbesondere war nicht bekannt, daß die Kieselsäureteilchen viel feiner sein müssen als die des Bicarbonats (10 Mikron), d. h. nur einige hundertstel Mikron, um Pulver zu erhalten, deren Verträglichkeit und Beweglichkeit stark verbessert sind gegenüber denjenigen, bei denen die mittlere Dimension der Kieselsäureteilchen oberhalb Mikron ist.Fire extinguishing powder compatible with fire extinguishing foams, consisting of 80 to 98% alkali bicarbonate, Up to 19% talc and 1 to 8% of a flow aid are known. It is also known as silica To use flow aids. What was not known, however, was the significance of the fineness of the one to be used here Silica and in particular it was not known that the silica particles are much finer must be greater than that of bicarbonate (10 microns), i.e. H. only a few hundredths of a micron to get powder, their tolerance and mobility are greatly improved compared to those in whom the mean dimension of the silica particles is above microns.

Der Einfluß der Feinheit der Bestandteile ist entscheidend. Hierdurch wird eine wirkliche Umhüllung der Bicarbonatteilchen erhalten, welche diese Teilchen von dem Schaum isolieren, mit welchem sie wenig verträglich sind.The influence of the fineness of the ingredients is crucial. This creates a real envelope of bicarbonate particles, which isolate these particles from the foam with which they are little are compatible.

Claims

Claim:

Fire extinguishing powder compatible with fire extinguishing foams, consisting of 80 to 98% alkali bicarbonate, 1 to 19% talc and 1 to 8% of a hoisting aid, characterized in that that the known as such silica is used as a flow aid, that talc and Silica has an average grain size of less than 1 micron, especially one of about 0.4 to 0.1 and less microns, that is the average grain size of the bicarbonate is about 10 microns and the latter component is optionally coated with 5 g / l kg of silicone oil is.

Considered publications: German Auslegeschriften No. 1 098 368, 395;

British Patent Nos. 824 107, 856 836; U.S. Patent No. 2,816,864.