DE1167203B

DE1167203B - Hand pump for windshield washer systems in motor vehicles

Info

Publication number: DE1167203B
Application number: DES62044A
Authority: DE
Inventors: Albert Alfandari
Original assignee: STOP Ste
Current assignee: STOP Ste
Priority date: 1958-03-10
Filing date: 1959-03-06
Publication date: 1964-04-02

Description

Handpumpe für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf eine Handpumpe für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen, bei deren Betätigung Einschaltkontakte für einen elektrischen Scheibenwischer, der zusätzlich getrennt einschaltbar ist, geschlossen werden.Hand pump for windshield washer systems of motor vehicles The invention relates to a hand pump for windscreen washer systems in motor vehicles their actuation switch-on contacts for an electric windshield wiper, the additional can be switched on separately, are closed.

Bekanntlich arbeiten Scheibenwaschanlagen mit den Scheibenwischern derart zusammen, daß der Wischvorgang unter Aufspritzen von zusätzlicher Spülflüssigkeit durchgeführt wird. Durch Pumpen, die von Hand oder auch durch einen zusätzlichen Antrieb betätigt werden, wird dabei über entsprechende Leitungen die Flüssigkeit aus einem Vorratsbehälter angesaugt und aus Düsen auf die Scheiben aufgespritzt. Es ist bekannt, die Betätigung oder Einschaltung der Spritzpumpe mit der Einschaltung der Wischvorrichtung zu vereinigen, wobei letztere auch in üblicher Weise getrennt eingescbaltet werden kann.It is known that windshield washer systems work with the windshield wipers together in such a way that the wiping process with spraying of additional rinsing liquid is carried out. By pumping by hand or by an additional one Drive are actuated, the liquid is thereby via appropriate lines sucked in from a storage container and sprayed onto the panes from nozzles. It is known that the injection pump is actuated or switched on with the switch-on to unite the wiper device, the latter also separated in the usual way can be switched on.

Es ist dabei auch bekannt, den Wischvorgang mit Nacheilung zum Aufspritzen zur Vermeidung des Trockenwischens einer verschmutzten Scheibe in Gang zu setzen und weiterhin zum Abwischen der aufgespritzten Flüssigkeit mit Nacheilung zu beenden. Ferner ist es auch bekannt, den Flüssigkeitsdruck des Reinigungsmittels zum Betätigen des Wischerschalters, auszunutzen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu-,crrunde, eine Handpumpe und einen Wischerschalter M von besonderer Einfachheit sowohl in der Handhabung als auch in der Ausbildung selbst zu schaffen, wobei auch die Anbringung wesentlich erleichtert ist.It is also known to set the wiping process in motion with a lag to the spraying to avoid dry wiping of a soiled pane and to continue to finish with a lag to wipe off the sprayed liquid. Furthermore, it is also known to use the liquid pressure of the cleaning agent to actuate the wiper switch. The object of the invention is to create a hand pump and a wiper switch M of particular simplicity both in terms of handling and in terms of the design itself, and attachment is also considerably easier.

Zu diesem Zweck ist die Handpumpe am Fahrzeug unter Zwischenschaltung eines elastisch nachgebenden Gliedes befestigt, das mit einer offenen Kontaktbrücke für das Einschalten des elektrischen Scheibenwischers in Verbindung steht, die beim Betätigen der Pumpe durch Verformen des elastisch nachgebenden Gliedes geschlossen wird. Nach einer Ausführungsfonn besteht das elastisch nachgebende Glied aus einer Unterlegscheibe, durch welche eine verschiebbare Stößelführung nachgiebig gelagert ist, an dem der Pumpenkörper mit einem Ringbund befestigt ist und durch den der Pumpenstößel geführt wird, und daß Kontakte mit dem Durchführungshals bewegbar sind, denen feststehende Kontakte zugeordnet sind.For this purpose, the hand pump on the vehicle is interposed attached to an elastically yielding member with an open contact bridge for switching on the electric windshield wiper connected to the Actuate the pump closed by deforming the elastically yielding member will. According to one embodiment, the elastically yielding member consists of one Washer through which a slidable slide guide is flexibly supported is to which the pump body is attached with an annular collar and through which the Pump plunger is guided, and that contacts with the bushing neck are movable, to which fixed contacts are assigned.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung besteht darin, daß der bewegbare Kontakt ringförmig ist und mittels eines Tragringes an dem als drehbarer Bedienungskopf ausgebildeten Durchführungshals sitzt und daß der Tragring beim Drehen des Bedienungsknopfes unter der Wirkung von Schrägflächen den bewegbaren Kontakt bis zur Dauerberührung mit den feststehenden Kontakten bringt. Eine derartige Handpumpe läßt sich in einer Waschanlage an dem Kraftfahrzeug verhältnismäßig einfach und unauffällig anbringen. Sie hat auch den Vorteil, daß gegebenenfalls nur eine einzige Betätigungsstelle sowohl zur Einschaltung von Wischern als auch der gemeinsamen Einschaltung erforderlich ist, so daß der Fahrer in seiner Aufmerksainkeit kaum beeinträchtigt ist. Weiterhin ermöglicht sie durch eine Verstellung der gemeinsamen Betätigung eine Anpassung an verschiedenartige Betriebsverhältnisse.A particularly advantageous embodiment is that the movable Contact is ring-shaped and by means of a support ring on that as a rotatable operating head trained bushing neck sits and that the support ring when turning the control knob under the action of inclined surfaces the movable contact up to permanent contact with the established contacts. Such a hand pump can be in a Attach the washing system to the motor vehicle relatively easily and inconspicuously. It also has the advantage that, if necessary, only a single actuation point Required both to switch on wipers and to switch them on together is so that the driver's attention is hardly impaired. Farther it enables an adaptation by adjusting the joint actuation to different operating conditions.

An Hand der Zeichnungen soll die Erfindung. an Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The invention is based on the drawings. of exemplary embodiments are explained in more detail.

F i g. 1 zeigt eine schematische übersicht einer gesamten Scheibenwisch- und -waschanlage mit einer Handpumpe und einem Schalter, welcher in F i g. 2 im Schnitt dargestellt ist; F i g. 3 und 4 zeigen zwei andere Ausführungsformen der Handpumpe teilweise geschnitten; F i g. 5 und 6 zeigen im Ouerschnitt Einzelteile des Schalters nach F i g. 4.F i g. 1 shows a schematic overview of an entire windshield wiper and washer system with a hand pump and a switch, which in FIG . 2 is shown in section; F i g. 3 and 4 show two other embodiments of the hand pump partly in section; F i g. 5 and 6 show individual parts of the switch according to FIG . 4th

Nach F i g. 1 und 2 steht die Handpumpe 1, 2 über Leitungen 5 und 6 mit entsprechend eingefügten Ventilen 7 und 8 mit dem Vorratsbehälter 3 und den Spritzdüsen 4 in üblicher Weise in Verbindung.According to FIG. 1 and 2, the hand pumps 1, 2 are connected to the storage container 3 and the spray nozzles 4 in the usual way via lines 5 and 6 with appropriately inserted valves 7 and 8.

Der Antriebsmotor 9 des Scheibenwischers 12 ist über den Wischerschalter 11 und die Leitung 16 an den Hauptschalter 10 für die Stromversorgang der elektrischen Hilfseinrichtungen des Fahrzeuges angeschlossen. Der Wischerschalter 11 ist durch die zu den isoliert auf der Grundplatte 18 der Pumpe angebrachten Kontaktklemmen 19 und 20 der Kontaktbrücke 13 führenden Oberbrückungsleitungen 14 und 15 überbrückbar.The drive motor 9 of the windshield wiper 12 is connected via the wiper switch 11 and the line 16 to the main switch 10 for the power supply of the electrical auxiliary devices of the vehicle. The wiper switch 11 can be bridged by the bridging lines 14 and 15 leading to the contact clamps 19 and 20 of the contact bridge 13, which are insulated on the base plate 18 of the pump.

Die Pumpe besteht aus der Pumpenfassung2, in welche der aus elastischem Material hergestellte und eindrückbare Pumpenkörper 1 mit dem Stößelkopf 17 fest eingesetzt ist. Die Unterseite der Pumpenfassung 2 und des darin eingesetzten Pumpenkörpers 1 ist durch die starre Bodenplatte 29 fest verschlossen. Die Pumpe ist mit ihrer Bodenplatte 29 unter Zwischenschaltung eines elastischen Ringes als elastisch nachgebendes Glied 25 auf der Grundplatte 18 mittels der Schrauben 26 und 27 befestigt. Durch diese Schrauben 26 und 27 kann auch die gesamte Pumpe auf der Spritzwand des Fahrzeuges 28 befestigt sein. Die Kontaktbrücke 13 wird aus den an den Kontaktklemmen 19 und 20 sitzenden und isoliert zu dem Gehäuse angeordneten Kontaktfedern23 und 24 gebildet, welche am vorderen Teil gegenüberstehende Kontaktflächen aufweisen. Im Ruhezustand der Pumpe ist die Kontaktbrücke 13 geöffnet. The pump consists of the pump socket 2 , into which the pump body 1, which is made of elastic material and can be pressed in, with the plunger head 17 is firmly inserted. The underside of the pump holder 2 and the pump body 1 inserted therein is tightly closed by the rigid base plate 29. The pump is fastened with its base plate 29 with the interposition of an elastic ring as an elastically yielding member 25 on the base plate 18 by means of the screws 26 and 27. The entire pump can also be fastened to the bulkhead of the vehicle 28 by means of these screws 26 and 27. The contact bridge 13 is formed from the contact springs 23 and 24, which are seated on the contact terminals 19 and 20 and are arranged in an isolated manner relative to the housing and which have opposite contact surfaces on the front part. When the pump is in the idle state, the contact bridge 13 is open.

Bei einer Betätigung der Handpumpe wirkt der Druck auf den Stößelkopf 17 und unter Zusammendrücken des Pumpenkörpers 1, so daß die darin enthaltene Flüssigkeit durch die Düsen aufgespritzt wird. Gleichzeitig wirkt der Druck über die Bodenplatte 29 auf das nachgiebige Glied 25, so daß eine Annäherung zur Grundplatte 18 erfolgt, wobei die Kontaktfedern 23 und 24 zusammengedrückt und die Kontaktbrücke 13 geschlossen wird. Hierdurch wird der Scheibenwischer in Gang gesetzt. Beim Nachlassen des Druckes auf den Stößelkopf 17 hört das Aufspritzen auf, und weiterhin wird die Kontaktbrücke 13 geöffnet. Da die Scheibenwischer in üblicher Weise einen Rückstellungskontaktschalter aufweisen, läuft der Wischvorgang noch eine kurze Zeit bis zur Ausgarigsstellung des Wischblattes weiter. Der Pumpenkörper nimmt beim Nachlassen des Druckes seine ursprüngliche Form wieder an, und es wird in üblicher Weise über die entsprechenden Ventile angesaugt, so daß er sich wiederum mit Flüssigkeit füllt. Durch erneutes Drücken des Stößelkopfes wird der Vorgang wiederholt, wobei durch die erwähnte Verzögerung der Ausschaltung des Wischers eine kontinuierliche Arbeitsweise erreicht werden kann.When the hand pump is actuated, the pressure acts on the plunger head 17 and, by compressing the pump body 1, so that the liquid contained therein is sprayed through the nozzles. At the same time, the pressure acts on the flexible member 25 via the base plate 29 , so that the base plate 18 is approached, the contact springs 23 and 24 being compressed and the contact bridge 13 being closed. This will start the windshield wiper. When the pressure on the plunger head 17 is released , the spraying stops and the contact bridge 13 continues to open. Since the windshield wipers usually have a reset contact switch, the wiping process continues for a short time until the wiper blade is in the disengaged position. When the pressure is released, the pump body assumes its original shape again, and it is sucked in in the usual way via the corresponding valves so that it fills again with liquid. The process is repeated by pressing the plunger head again, with the aforementioned delay in switching off the wiper making it possible to achieve continuous operation.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 3 ist der Pumpenkörper30 starr und besitzt eine innere Membran, die in üblicher Weise durch den Stößel 31 für den Saug-und Druckhub betätigt wird. Der Pumpenkörper 30 weist einen halsartigen Ringbund 300 auf, in welchen die Stößelführung 32 eingesetzt ist. Die axiale Bohrung der Stößelführung dient dabei als Lager für den verschiebbaren Stößel 31 mit dem Betätigungsknopf 31a. Die Stößelführung 32 sitzt mit ihrem äußeren Schaftumfang in einer entsprechenden öffnung der Grundplatte 38 längsverschiebbar. Zwischen einem Ringrand 320 am Ende der Stößelführung und der Grundplatte 38 ist ein elastisch nachgebender Ring 33, der von einem Bördelring 32 a eingefaßt ist, als elastisch nachgebendes Glied angeordnet. Die Stößelführung mit dem daran gehalterten Pumpenkörper 30 kann somit unter Zusammendrückung des elastischen Ringes 33 in Stößelrichtung verschoben werden. Zwischen den Stirnflächen des Ringbundes 300 und der Stößelführung 32 ist weiterhin starr eine Scheibe 37 aus Isolierinaterial eingespannt, welche einen Kontaktring 36 trägt. Damit zusammenarbeitende feststehende Kontakte 34 und 35 sind an den isoliert auf der Grundplatte 38 angebrachten Kontaktklemmen 39 und 40 angeordnet. An die Kontaktklemmen 39 und 40 wird wiederum die Oberbrückungsleitung 14 und 15 des Wischerschalters 11 angeschlossen. Die Wirkungsweise der Pumpe entspricht derjenigen nach F i g. 2. Sie hat jedoch den Vor-teil, daß bei der Anbringung an der Spritzwand lediglich der Stößel 31 mit dem vorderen Teil der Führung auf der Vorderseite liegt, während der wesentliche Pumpenkörper mit den Anschlüssen sich hinter der Spritzwand befindet.In the embodiment according to FIG. 3 , the pump body 30 is rigid and has an inner membrane which is actuated in the usual way by the plunger 31 for the suction and pressure stroke. The pump body 30 has a neck-like annular collar 300 in which the tappet guide 32 is inserted. The axial bore of the plunger guide serves as a bearing for the displaceable plunger 31 with the actuating button 31a. The tappet guide 32 is seated with its outer shaft circumference in a corresponding opening in the base plate 38 so as to be longitudinally displaceable. Between an annular edge 320 at the end of the plunger guide and the base plate 38 , an elastically yielding ring 33, which is surrounded by a crimp ring 32 a, is arranged as an elastically yielding member. The tappet guide with the pump body 30 held thereon can thus be displaced in the tappet direction while compressing the elastic ring 33 . A disk 37 made of insulating material, which carries a contact ring 36 , is also rigidly clamped between the end faces of the annular collar 300 and the plunger guide 32. Fixed contacts 34 and 35 cooperating therewith are arranged on contact clamps 39 and 40 which are insulated on the base plate 38. The bridging line 14 and 15 of the wiper switch 11 is in turn connected to the contact terminals 39 and 40. The mode of operation of the pump corresponds to that according to FIG. 2. However, it has the advantage that when it is attached to the bulkhead, only the plunger 31 with the front part of the guide is on the front, while the main pump body with the connections is located behind the bulkhead.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 4 bis 6 ist der Pumpenkörper 42 wiederum mit einem halsartigen Ringbund 420 zur Aufnahme der Stößelführung 43 versehen. Die axiale Durchbohrung der Stößelführung 43 nimmt den Schaft des Stößels verschiebbar zur Einwirkung auf die innere Membran des Pumpenkörpers 42 auf. Die Stößelführung 43 sitzt auf dem äußeren Schaftumfang längsverschiebbar und drehbar in einer entsprechenden öffnung der Grundplatte 48 oder auch der Spritzwand. Am äußeren Ende ist die Stößelführung 43 zu einem Rand verbreitert, der als Drehknopf 430 dient. Zwischen der Innenfläche des Drehknopfes 430 und der Grundplatte 48 ist ein elastischer Ring 44 als elastisch nachgebendes Glied angeordnet. Die Stößelführung 43 mit dem daran angeordneten Pumpenkörper kann somit sowohl eine Längsbewegung gegen den elastischen Ring 44 als auch eine Drehbewegung, die zweckmäßigerweise auf 90' begrenzt ist, ausführen. Bei einer solchen Drehbewegung der Stößelführung 43 wird der davon gehaltene Pumpenkörper mitbewegt, wozu die angeschlossenen Leitungen 55 und 56 biegsam ausgeführt sind.In the embodiment according to FIG. 4 to 6 , the pump body 42 is again provided with a neck-like annular collar 420 for receiving the tappet guide 43. The axial through-hole in the tappet guide 43 accommodates the shaft of the tappet in a displaceable manner so that it can act on the inner diaphragm of the pump body 42. The tappet guide 43 sits on the outer circumference of the shaft so that it can be moved longitudinally and rotated in a corresponding opening in the base plate 48 or also in the bulkhead. At the outer end, the plunger guide 43 is widened to form an edge which serves as a rotary knob 430. An elastic ring 44 is arranged as an elastically yielding member between the inner surface of the rotary knob 430 and the base plate 48. The tappet guide 43 with the pump body arranged thereon can thus perform both a longitudinal movement against the elastic ring 44 and a rotary movement which is expediently limited to 90 ' . With such a rotary movement of the plunger guide 43, the pump body held by it is moved along with it, for which purpose the connected lines 55 and 56 are designed to be flexible.

An der Stößelführung 43 sitzt eingeklemmt zwischen den Stimflächen der Stößelführung und des Ringbundes 420 des Pumpenkörpers 42 oder mit einem dieser Teile befestigt, drehschlüssig ein Tragring 45 (F i g. 5) aus isolierendem Material mit dem Kontaktring 46. Auf der Grundplatte 48 ist starr der den Kontakttr*äger in eine Abstufung aufnehmende Ringkörper 47 (F i g. 6) angeordnet, der die Kontaktklemmen 58 und 59 für die festen Kontakte 49 und 50 trägt. Die Kontakte 49 und 50 werden durch Anlage des Kontaktringes 46 geschlossen, sobald eine Längsverschiebung der Stößelführung 43 erfolgt. Die Auflageflächen 51 und 53 des Ringkörpers 47 und des Tragringes 45 sind mit zusammenarbeitenden Schrägflächen 52 und 54 versehen, die bei einer Drehung eine Verschiebung des Tragringes 45 mit dem Kontaktring 46 auf die festen Kontakte 49 und 50 bewirken. Bei einer Betätigung des Stößelkopfes 57 wird die Druckbewegung auch auf die Stößelführung 43 unter Zusammenpressen des elastischen Ringes 44 übertragen, so daß hierdurch die Kontakte 49 und 50 über den Kontaktring 46 geschlossen werden. Es erfolgt dabei sowohl ein Aufspritm der Waschflüssigkeit als auch das Einschalten des Wischers. Andererseits kann durch eine Drehbewegung des Drehknopfes 430 eine Verschiebung der Stößelführung 43 ohne Stößelbewegung zur Annäherung der Kontakte 49, 50 und 46 zur Kontaktgabe erfolgen. Diese Ausbildung ermöglicht somit eine gemeinsame Betätigung der Pumpe und des Wischers und weiterhin auch eine getrennte Einschaltung des Wischers ohne Aufspritzen von Waschflüssigkeit. Hierdurch entfällt der übliche getrennte Wischerschalter. und es ist auch nur ein Stromkreis erforderlich. A support ring 45 (Fig. 5) made of insulating material with the contact ring 46 sits on the plunger guide 43, clamped between the end faces of the plunger guide and the annular collar 420 of the pump body 42 or attached to one of these parts the annular body 47 (FIG. 6) which receives the contact carrier in a step and carries the contact terminals 58 and 59 for the fixed contacts 49 and 50. The contacts 49 and 50 are closed by abutment of the contact ring 46 as soon as a longitudinal displacement of the plunger guide 43 takes place. The bearing surfaces 51 and 53 of the ring body 47 and the support ring 45 are provided with cooperating inclined surfaces 52 and 54, which cause a displacement of the support ring 45 with the contact ring 46 on the fixed contacts 49 and 50 when rotated. When the plunger head 57 is actuated, the pressure movement is also transmitted to the plunger guide 43 with the elastic ring 44 being compressed, so that the contacts 49 and 50 are thereby closed via the contact ring 46. The washing liquid is sprayed on and the wiper is switched on. On the other hand, by rotating the rotary knob 430, the plunger guide 43 can be displaced without the plunger moving in order to bring the contacts 49, 50 and 46 closer together for making contact. This design thus enables the pump and the wiper to be operated jointly and also enables the wiper to be switched on separately without spraying of washing liquid. This eliminates the need for the customary separate wiper switch. and only one circuit is required.

Diese Ausführungsart ermöglicht also eine außerordentlich einfache Montage einer Scheibenwaschanlage mit einer einzigen Bedienungsstelle, so daß die Handhabung durch den Fahrer ohne besondere Inanspruchnahme seiner Aufmerksamkeit durchführbar ist.This embodiment therefore enables an extremely simple one Assembly of a windscreen washer system with a single control point, so that the handling by the driver without requiring his attention is feasible.

Claims

Claims: 1. Hand pump for windscreen washer systems of motor vehicles, when actuated switch-on contacts for an electric windshield wiper, which can also be switched on separately, are closed, characterized in that the pump (1, 2) on the vehicle (28) with the interposition of an elastically yielding member (25) is attached, which is connected to an open contact bridge (13) for switching on the electric windshield wiper, which are closed when the pump is actuated by pinning the elastically yielding member (25) .

2. Hand pump according to claim 1, characterized in that the elastically yielding member consists of a ring (33 or 44) through which a displaceable Stößelfüllrung (32 or 43) is resiliently mounted on which the pump body (30 or 42 ) is fastened with an annular collar (300 or 420) and through which the pump plunger (31) is guided, and that contacts (contact ring 36 or 46) with the bushing neck (32 or 43) can be moved to which fixed contacts (34 and 35 or 49 and 50) are assigned. 3. Hand pump according to claim 2, characterized in that the movable contact (contact ring 46) is ring-shaped and sits by means of a support ring (45) on the bushing neck (43) designed as a rotatable control knob, and that the support ring (45) when the control knob is turned (430) brings the movable contact (46) into permanent contact with the stationary contacts (49 and 50) under the action of inclined surfaces (52 and 54).

Considered publications: German Patent Specifications No. 754 566, 964 751; German utility model No. 1702 515, 1712 575, 1 749 893, 1762 394; Austrian Patent No. 180 844; French patent specification No. 1083 693.