DE1156421B

DE1156421B - Device for attaching a card to a printing plate

Info

Publication number: DE1156421B
Application number: DEF28815A
Authority: DE
Original assignee: FABBRICA ITALIANA MACCHINE AZIENDALI
Current assignee: FABBRICA ITALIANA MACCHINE AZIENDALI
Priority date: 1958-07-02
Filing date: 1959-06-29
Publication date: 1963-10-31

Description

Vorrichtung zum Anbringen einer Karte an einer Druckplatte Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anbringen einer Karte an einer Druckplatte. die mit einem Sitz zur Aufnahme der Karte und mit Haltemitteln zum Festhalten der Karte in diesem Sitz versehen ist.Device for attaching a card to a printing plate The invention relates to a device for attaching a card to a printing plate. with a seat for receiving the card and with holding means for holding the card is provided in this seat.

Derartige Karten werden an Druckplatten für Adressiermaschinen od. dgl. beziehungsweise am Tragrahmen solcher Druckplatten angebracht, um gewisse Steuerungen der Adressiermaschine oder der an diese angeschlossenen Vorrichtungen vorzunehmen. Die Karten können den auf der Druckplatte eingestanzten Text bzw. einen Teil desselben wiedergeben oder Lochungen od. dgl. aufweisen.Such cards are od on printing plates for addressing machines. Like. Or attached to the support frame of such printing plates to certain controls the mailing machine or the devices connected to it. The cards can contain the text or part of it stamped on the printing plate or have perforations or the like.

Die Halterung der Karten an den Druckplatten erfolgt üblicherweise durch die Ränder der Karte übergreifende Leisten od. dgl., um Relativverschiebungen zwischen Karte und Druckplatte zu verhindern.The cards are usually held on the printing plates by the edges of the card overlapping strips od. Like. To relative displacements between the card and the printing plate.

Das Einsetzen der Karten in die Druckplatten erfolgt bisher von Hand, was jedoch eine ermüdende und zeitraubende Tätigkeit ist. Dies wird besonders dadurch erschwert, daß die Karten sehr dünn sind und die Größe ihrer Sitze in den Druckplatten gerade zur Aufnahme der Karten ausreicht, da der Raum zwischen den vorragenden Führungsleisten und dem Boden des Sitzes nahezu gleich der Dicke der Karten ist.The insertion of the cards into the printing plates has so far been done by hand, however, this is a tedious and time consuming activity. This is what makes this special complicates the fact that the cards are very thin and the size of their seats in the printing plates just enough to accommodate the cards, as the space between the protruding guide rails and the bottom of the seat is almost equal to the thickness of the cards.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, welche in einfacher und vergleichsweise schneller Weise das Einsetzen der Karten in die Druckplatte ermöglicht.On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found based on creating a device, which in simple and comparative allows the cards to be inserted into the printing plate more quickly.

Gemäß der Erfindung ist die Vorrichtung zum Anbringen der Karte an einer Druckplatte gekennzeichnet durch einen Teil mit zylindersegmentförmigem Profil und durch einen konkaven. an das konvexe Profil des ersten Teiles anpaßbaren zweiten Teil sowie durch Mittel zum gegenseitigen Annähern der beiden Teile, um eine Karte zwischen den zylindrischen Flächen der Teile einzuspannen. Mit Hilfe dieser beiden gewissermaßen eine Form und eine Gegenform bildenden Teile läßt sich die Karte in der gewünschten Weise leicht krümmen und in die Halterung der Druckplatte einsetzen. Ein weiterer Vorteil besteht darin. daß die beim Einsetzen der Karten von Hand wegen deren Dünne und Biegsamkeit immer wieder auftretenden Beschädigungen der Ränder mit Sicherheit vermieden werden, so daß deren Haltbarkeit wesentlich verlängert ist.According to the invention, the device for attaching the card is on a printing plate characterized by a part with a cylinder segment-shaped profile and through a concave. to the convex profile of the first part adaptable second Part as well as means for bringing the two parts closer together to form a card to be clamped between the cylindrical surfaces of the parts. With the help of these two to a certain extent a shape and a counter-shape forming parts, the card can be in Bend it slightly in the desired way and insert it into the holder of the pressure plate. Another benefit is that. that when inserting the cards by hand their thinness and flexibility, damage to the edges that occurs again and again be avoided with certainty, so that their shelf life is significantly extended is.

Eine von Hand bedienbare Vorrichtung zum Anbringen von Karten an Druckplatten besteht aus zwei zangenförmig miteinander verbundenen Hebeln zum Festhalten einer Druckplatte zwischen ihren Armen, wobei derjenige Arm, der über der Druckplatte zu liegen kommt, eine Ausnehmung aufweist, in welche ein Formteil mit konvexer Oberfläche einführbar ist, sowie aus einem dritten Hebel, der an dem Hebel mit der Ausnehmung für den konvexen Formteil angelenkt ist und an dessen einem Ende ein Formteil mit konkaver Oberfläche. die an die konvexe Oberfläche des erstgenannten Formteiles anpaßbar ist, angebracht ist.A hand-operated device for attaching cards to printing plates consists of two tong-shaped levers for holding one Pressure plate between their arms, the one arm that is above the pressure plate comes to rest, has a recess in which a molded part with a convex surface is insertable, as well as from a third lever, which is attached to the lever with the recess is hinged for the convex molding and at one end with a molding concave surface. those on the convex surface of the first-mentioned molded part is adaptable, is appropriate.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird eine Vorrichtung zum selbsttätigen Anbringen einer Karte an Druckplatten in Vorschlag gebracht, welche gekennzeichnet ist durch je ein Zuführungsmagazin für die Druckplatten und die Karten, durch einen Sammelbehälter für die bereits mit Karten versehenen Druckplatten sowie durch ein kinematisches Getriebe, welches aus zwei die Entnahmeeinrichtungen für die Druckplatten und die Karten tragenden Elementen und aus einem weiteren Getriebeelement besteht, welches mit einem Formstück verbunden ist, das der entsprechend geformten Entnahmeeinrichtun, für die Karten zugeordnet ist.In a further embodiment of the invention, a device for automatic attachment of a card to printing plates in proposal, which is characterized by a feed magazine each for the printing plates and the cards, through a collecting container for the printing plates already provided with cards as well by a kinematic gear, which consists of two of the extraction devices for the printing plates and the cards carrying elements and from a further gear element consists, which is connected to a shaped piece that the correspondingly shaped Removal device for which cards are assigned.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung erstreckt sich darauf, daß im Bereich der Verschiebevorrichtung für die Karten ein feststehender gewölbter Träger mit zugehörigen Führungen angeordnet ist, welchem ein entsprechend ausgebildetes Formstück zugeordnet ist, das mit Halterungen versehen und mittels eines Verstellgetriebes in den Bereich einer Druckplatte bewegbar ist. Ausführungsbeispiele der Erfindung seien an Hand der Zeichnungen näher erläutert, und zwar zeigt Fig.l eine Handbetätigungsvorrichtung schematisch von vorn gesehen, Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1, Fig. 3 eine Schnittansicht nach der Linie C-C der Fig. 1; Fig.4 zeigt schematisch in Draufsicht eine Maschine mit selbsttätiger Zuführung der Druckplatten und Karten; Fig. 5 und 6 sind Schnitte nach den Linien A -A bzw. B-B der Fig. 4; Fig. 7 zeigt eine andere Ausführung einer Maschine mit selbsttätiger Zuführung der Druckplatten und Karten: Fig.8, 9 und 10 zeigen eine Draufsicht, einen Schnitt nach der Linie B-B sowie eine Seitenansicht der Maschine nach Fig. 7.Another feature of the invention extends to the fact that in the area of the displacement device for the cards there is a fixed, arched support with associated guides, to which a correspondingly designed molded piece is assigned, which is provided with brackets and can be moved into the area of a pressure plate by means of an adjusting gear . Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings, namely Fig.l shows a manual operating device viewed schematically from the front, Fig. 2 is a plan view of Fig. 1, Fig. 3 is a sectional view along the line CC of Fig. 1; 4 shows a schematic plan view of a machine with automatic feeding of the printing plates and cards; Figures 5 and 6 are sections along lines A-A and BB, respectively, of Figure 4; 7 shows another embodiment of a machine with automatic feeding of the printing plates and cards: FIGS. 8, 9 and 10 show a top view, a section along the line BB and a side view of the machine according to FIG. 7.

Die Vorrichtung nach Fig. 1, 2 und 3 weist einen Hebel 56 mit einem Zapfen 57 auf, um welchen ein zweiter Hebel 58 drehbar gelagert ist, der einen Ansatz 59 und einen vorspringenden Teil 60 besitzt.The device according to FIGS. 1, 2 and 3 has a lever 56 with a pin 57 , around which a second lever 58 is rotatably mounted, which has an extension 59 and a protruding part 60 .

Am Hebel 56 sind zwei Anschlagstifte 61, 62 angebracht, die die Verschwenkung des Hebels 58 um den Zapfen 57 begrenzen.Two stop pins 61, 62 are attached to the lever 56 and limit the pivoting of the lever 58 about the pin 57.

Das Ende 63 des Hebels 56 ist als Gabel ausgebildet. und in ihm ist ein Teil 65 um einen Zapfen 64 frei drehbar gelagert, dessen Endprofil 66 (s. Fig. 3) nach innen gekrümmt ist und die sogenannte Gegenform bildet.The end 63 of the lever 56 is designed as a fork. and in it a part 65 is mounted freely rotatable about a pin 64 , the end profile 66 of which (see FIG. 3) is curved inward and forms the so-called counter-shape.

In einem Loch des Ansatzes 59 des Hebels 58 ist ein ähnlich wie der Abzugshahn einer Pistole geformter Hebel 67 mittels eines Zapfens 68 drehbar gelagert, dessen Ende durchlocht ist und einen Zapfen 70 eines Blockes 71 drehbar aufnimmt. A lever 67, shaped like the trigger of a pistol, is rotatably mounted in a hole of the extension 59 of the lever 58 by means of a pin 68 , the end of which is perforated and a pin 70 of a block 71 rotatably receives.

Zwischen den Hebeln 58 und 67 wirkt eine Druckfeder 72, die sich gegen die Stifte 73, 74 abstützt und die beiden Hebel in der in Fig. 1 gezeigten Lage hält.Between the levers 58 and 67, a compression spring 72 acts against each other the pins 73, 74 are supported and the two levers are in the position shown in FIG holds.

Eine zwischen den Hebeln 56 und 58 wirkende, sich gegen die Stifte 76 und 77 abstützende Feder 75 ist bestrebt, den vorspringenden Teil 60 des Hebels 58 vom gabelförmigen Ende 63 des Hebels 56 entfernt zu halten.A spring 75 which acts between the levers 56 and 58 and is supported against the pins 76 and 77 tends to keep the projecting part 60 of the lever 58 away from the fork-shaped end 63 of the lever 56.

Durch die Wirkung der Feder 72 wird eine Druckplatte T., zwischen dem Vorsprung 60 des Hebels 58 und dem Block 71 des Hebels 67 eingespannt gehalten.By the action of the spring 72 , a pressure plate T, is held clamped between the projection 60 of the lever 58 and the block 71 of the lever 67.

Die Form 78 mit nach außen gekrümmtem Profil ist von der Vorrichtung getrennt und wird einfach zwischen die Gegenform 66 und die Druckplatte T., bis in die im Hebel 58 vorgesehene Rille 79 eingesetzt. Die Karte S4 wird zwischen die Form 78 und die Gegenform 66 eingelegt.The shape 78 with an outwardly curved profile is separated from the device and is simply inserted between the counter-shape 66 and the pressure plate T., up to the groove 79 provided in the lever 58. The card S4 is inserted between the mold 78 and the counter-mold 66.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Durch Betätigung des Hebels 67 entgegen der Wirkung der Feder 72 wird der Hebel 67 um die Achse des Zapfens 68 gedreht, wobei der Block 71 vom vorspringenden Teil 60 des Hebels 58 entfernt wird und ein freier Zwischenraum zwischen diesen beiden Teilen gebildet wird, in den eine Druckplatte T,; eingeführt werden kann. Durch Loslassen des Hebels 67 wird dann die Druckplatte T.; seitens der Feder 72 in der in Fig. 2 gezeigten Lage festgespannt. Nun wird der gekrümmte Formteil 78 in die Rille 79 des Hebels 58 eingeführt. Sodann wird die Karte S4 zxischen die Form 78 und die Gegenform 66 gesteckt. Daraufhin werden von Hand aus die beiden als Handgriffe ausgebildeten Enden 80, 81 der Hebel 56 und 58 entgegen der Wirkung der Feder 75 einander genähert, wodurch die Karte S4 zwischen den Teilen 66 und 78 gekrümmt wird.The operation of the device is as follows: By actuating the lever 67 against the action of the spring 72, the lever 67 is rotated about the axis of the pin 68, the block 71 being removed from the protruding part 60 of the lever 58 and a free space between these two Parts is formed in which a pressure plate T; can be introduced. By releasing the lever 67, the pressure plate T .; clamped by the spring 72 in the position shown in FIG. The curved shaped part 78 is now inserted into the groove 79 of the lever 58. The card S4 is then inserted between the form 78 and the counter-form 66. The two ends 80, 81 of the levers 56 and 58, which are designed as handles, are then brought closer to one another against the action of the spring 75, as a result of which the card S4 is curved between the parts 66 and 78.

Während die Handgriffe 80, 81 weiterhin einander genähert gehalten werden, wird sodann der Formteil 78 herausgezogen, so daß die Karte S4 elastisch in ihre ursprüngliche ungekrümmte Form zurückkehrt und dabei unter die vorspringenden Halteteile der Druckplatte T., zu liegen kommt.While the handles 80, 81 continue to be held close to one another, the molded part 78 is then pulled out so that the card S4 elastically returns to its original uncurved shape and comes to lie under the projecting holding parts of the pressure plate T.

Schließlich werden die Handgriffe 80, 81 wieder losgelassen und der Hahn 67 gezogen, wodurch die Teile 60 und 71 voneinander entfernt werden und die Druckplatte T., mit der eingesetzten Karte S4 freigegeben wird.Finally, the handles 80, 81 are released again and the tap 67 is pulled, whereby the parts 60 and 71 are removed from one another and the pressure plate T, with the inserted card S4 is released.

Bei der in den Fig. 7 bis 10 dargestellten Maschine ist im Maschinenrahmen 10 eine Antriebswelle 11 drehbar gelagert, die zwei Kurvenscheiben 12, 13 trägt.In the machine shown in FIGS. 7 to 10, a drive shaft 11 is rotatably mounted in the machine frame 10 and carries two cam disks 12, 13.

Die Kurvenscheibe 13 verursacht durch ihre Drehung eine hin- und herschwenkende Bewegung eines Doppelhebels 15 um die Drehachse 16, abwechselnd im Sinn des Pfeiles 14 und umgekehrt, welcher Hebel 15 an einem Ende mittels einer Rolle 17 mit der Kurvenscheibe 13 in Berührung steht und am anderen Ende einen Zahnsektor 18 trägt, der mit einer Zahnstange 19 in Eingriff kommen kann. Am Ende dieser Zahnstange !9 befindet sich eine um 90° gegenüber dieser verdrehte Zahnstange 20, die mit einem Zahnrad 21 kämmt, das um den Zapfen 22 im Maschinengestell frei drehbar ist. Am anderen Ende 23 der Zahnstange 19 ist ein Wagen 24 befestigt, der sich in der in Fig.7 gezeigten Stellung unterhalb eines Zuführmagazins 25 für die Druckplatten 26 befindet. Am Wagen 24 ist eine Platte 49 angebracht.The cam 13 causes a back and forth pivoting movement of a double lever 15 about the axis of rotation 16, alternating in the direction of the arrow 14 and vice versa, which lever 15 is in contact at one end by means of a roller 17 with the cam 13 and at the other End carries a toothed sector 18 which can come into engagement with a rack 19. At the end of this toothed rack 9 there is a toothed rack 20 which is rotated by 90 ° with respect to this and which meshes with a toothed wheel 21 which is freely rotatable about the pin 22 in the machine frame. At the other end 23 of the rack 19 , a carriage 24 is attached which, in the position shown in FIG. 7, is located below a feed magazine 25 for the printing plates 26 . A plate 49 is attached to the carriage 24.

Mit dem Zahnrad 21 steht eine zweite Zahnstange 27 im Eingriff, welche über das Gestänge 28, 29 mit dem Wagen 30 verbunden ist. an dessen Ende der Formteil 31 mit gekrümmtem Profil angebracht ist.A second toothed rack 27 which is connected to the carriage 30 via the linkage 28, 29 is in engagement with the toothed wheel 21 . at the end of which the molded part 31 is attached with a curved profile.

Das starr verbundene System. bestehend aus der Zahnstange 27, den Stangen 28, 29, dem Wagen 30 und der Form 31, kann sich in Richtung des Pfeiles 32 (Fig. 8) und umgekehrt hin- und herverschieben und ist in der Führungsbuchse 33 geführt.The rigidly connected system. consisting of the rack 27, the rods 28, 29, the carriage 30 and the mold 31, can slide back and forth in the direction of the arrow 32 (FIG. 8) and vice versa and is guided in the guide bush 33.

In der in den Fig. 8 und 9 gezeigten Stellung befindet sich der gekrümmte Formteil 31 über der Druckplatte T, und unter der Karte S,, die in die Platte T, eingesetzt werden soll.In the position shown in FIGS. 8 and 9, the curved shaped part 31 is located above the pressure plate T and below the card S, which is to be inserted into the plate T. FIG.

Die verschiedenen Karten 34 sind in einem Magazin 35 gestapelt untergebracht (Fig. 7).The various cards 34 are stacked in a magazine 35 (FIG. 7).

Die zweite an der Antriebswelle 11 angebrachte Kurvenscheibe 12 bewirkt durch ihre Drehung eine Hin- und Herschwenkung des Doppelhebels 37 um die Drehachse 38 abwechselnd im Sinn des Pfeiles 36, und umgekehrt. An einem Ende des Hebels 37 ist eine Rolle 39 drehbar gelagert, mittels welcher der Hebel mit der Kurvenscheibe 12 in Berührung steht. Am anderen Ende ist der Hebel 37 mit einer lotrechten Stange 39a verbunden, die in einer Führung 40 verschiebbar ist. Die Stange 39a trägt einen Zapfen 41, der in einer Kulisse 42 am Ende des Hebels 37 gleitet. Die Stange 39a wird somit abwechselnd im Sinn des Pfeiles 43 und umgekehrt verschoben.The second cam disk 12 attached to the drive shaft 11 causes the double lever 37 to pivot back and forth about the axis of rotation 38 alternately in the direction of the arrow 36 and vice versa. At one end of the lever 37 , a roller 39 is rotatably mounted, by means of which the lever is in contact with the cam disk 12. At the other end, the lever 37 is connected to a vertical rod 39 a, which can be displaced in a guide 40. The rod 39a carries a pin 41 which slides in a link 42 at the end of the lever 37. The rod 39a is thus shifted alternately in the direction of the arrow 43 and vice versa.

Am oberen Ende der Stange 39a ist mit dieser ein Arm 44 starr verbunden, der mittels der Stange 45 die Gegenform 46 mit gekrümmtem Profil trägt (s. Fig. 9). Diese Gegenform 46 trägt an ihrem dem Magazin 35 zugewandten Ende Anschläge 47. Im Maschinengestell 10 sind Führungsflächen 48 (s. Fig. 9) für die Karten 34 vom Zuführmagazin 35 bis zur Stelle P1 (in Fig. 8) vorgesehen, an der die Karten in die Druckplatten eingesetzt werden.At the upper end of the rod 39 a, an arm 44 is rigidly connected to it, which by means of the rod 45 carries the counter-shape 46 with a curved profile (see FIG. 9). This counter-shape 46 carries stops 47 at its end facing the magazine 35. In the machine frame 10 , guide surfaces 48 (see FIG. 9) are provided for the cards 34 from the feed magazine 35 to the point P1 (in FIG. 8) where the cards are inserted into the printing plates.

Die beschriebene Maschine besitzt folgende Wirkungsweise: Bei der Drehung der Antriebswelle 11 schwenkt die Kurvenscheibe 13 den Zahnsek,Jr 18 periodisch in Richtung des Pfeiles 14 und umgekehrt. Die mit dem Zahnsektor 18 zusammenwirkende Zahnstange 19 wird dadurch periodisch in Richtung des Pfeiles 50 und umgekehrt verschoben und nimmt dabei den Wagen 24 mit der Platte 49 mit.The machine described has the following mode of operation: When the drive shaft 11 rotates, the cam 13 pivots the toothed sec, Jr 18 periodically in the direction of arrow 14 and vice versa. The toothed rack 19 cooperating with the toothed sector 18 is thereby shifted periodically in the direction of the arrow 50 and vice versa and takes the carriage 24 with the plate 49 with it.

Bei der Bewegung in Richtung des Pfeiles 50 ergreift die Platte 49 durch Anschlag die unterste der im Zuführmagazin 25 aufgestapelten Druckplatten 26 und verschiebt sie bis zur Stelle P,.When moving in the direction of the arrow 50 , the plate 49 grips the lowest of the printing plates 26 stacked in the feed magazine 25 by a stop and moves it up to the point P 1.

Die Zahnstange 20 bewirkt die Drehung des Zahnrades 21, welches seinerseits die Zahnstange 27 in entgegengesetzter Richtung in bezug auf die Verschiebungsrichtung der Zahnstange 19 verschiebt.The toothed rack 20 causes the rotation of the toothed wheel 21, which in turn moves the toothed rack 27 in the opposite direction with respect to the direction of displacement of the toothed rack 19.

Der Wagen 30 mit dem profilierten Formteil 31 wird somit im Sinn des Pfeiles 32 verschoben, wobei der Formteil 31 mit seinem Rand 51 die unterste der im Magazin 35 aufgestapelten Karten 34 erfaßt und sie gegen die Stelle P, über die Druckplatte TI verschiebt, welche bereits kurz vorher an der Stelle P, angelangt war.The carriage 30 with the profiled molded part 31 is thus displaced in the direction of the arrow 32, the molded part 31 with its edge 51 grasping the lowermost of the cards 34 stacked in the magazine 35 and shifting them towards the point P over the pressure plate TI, which is already shortly before at the point P, was reached.

Während dieser Betriebsphase bleibt die Gegenform 46 (welche durch die Kurvenscheibe 12, den Hebel 37, die Stange 39a, den Arm 44 und die Stange 45 abwechselnd in Richtung des Pfeiles 43 und umgekehrt bewegt wird) in ihrer angehobenen Lage (Fig. 10). During this operating phase, the counter-mold 46 (which is alternately moved in the direction of arrow 43 and vice versa by the cam 12, the lever 37, the rod 39a, the arm 44 and the rod 45) remains in its raised position (FIG. 10).

In der darauffolgenden Phase wird die Gegenform 46 gesenkt und zwingt dabei die zwischen ihr und dem Formteil 31 liegende Karte S,, eine gekrümmte Form anzunehmen (wie in Fig.9 ersichtlich). Anschließend wird die Platte 49 unter das Magazin 25 zurückverschoben und der Formteil 31 durch die Zahnstange 27 entgegen der Richtung des Pfeiles 32 verschoben, so daß er unter der Karte S1 weggezogen wird und in seine Lage unter dem Magazin 35 zurückkehrt.In the subsequent phase, the counter-mold 46 is lowered, forcing the card S 1, lying between it and the molded part 31 , to assume a curved shape (as can be seen in FIG. 9). The plate 49 is then pushed back under the magazine 25 and the molded part 31 is moved by the rack 27 against the direction of the arrow 32, so that it is pulled away from under the card S1 and returns to its position under the magazine 35.

Dieser Bewegung folgt jedoch die Karte S1 nicht, da sie durch die Anschläge 47 gegen die Gegenform 46 gehalten wird.However, the card S1 does not follow this movement, since it is held against the counter-form 46 by the stops 47.

Sobald die Form 31 gänzlich weggezogen ist, nimmt die Karte S1 zufolge ihrer Elastizität ihre Ursprungsform wieder an und legt sich dabei unter die Vorsprünge 52 der Druckplatte T,. Dies erfolgt aus dem Grund, weil die Formteile 31 und 46 so gekrümmt sind, daß die Kanten 53 der Karte Si in eine Ebene gebracht werden, die etwas tiefer als die Ebene des unteren Randes der Vorsprünge 52 der Druckplatte T,.As soon as the form 31 is completely withdrawn, the card S1 assumes its original form again due to its elasticity and lies under the projections 52 of the pressure plate T 1. This is done for the reason that the mold parts 31 and 46 are curved so that the edges 53 of the card Si are brought into a plane which is somewhat lower than the plane of the lower edge of the projections 52 of the pressure plate T ,.

Anschließend wird die Gegenform 46 wieder angehoben, und es beginnt ein neuer Arbeitsgang mit der Verschiebung der nächsten Druckplatte in die Lage P,. Diese nächste Druckplatte drückt bei ihrer Verschiebung in Richtung des Pfeiles 50 mit ihrer Endkante _54 gegen die im vorhergehenden Arbeitsgang mit einer Karte versehene Druckplatte und verschiebt sie gegen das Sammelmagazin 55, in welches die Druckplatten mit ihren Karten geordnet eine über die andere fallen.The counter-mold 46 is then raised again and it begins a new operation with the shifting of the next printing plate in the position P ,. This next pressure plate pushes in the direction of the arrow as it moves 50 with its end edge _54 against the one in the previous operation with a card provided pressure plate and moves it against the collecting magazine 55, in which the printing plates with their cards fall in order, one on top of the other.

Bei der beschriebenen Maschine ist zum Einsetzen einer Karte in die Druckplatte das gleichzeitige Vorhandensein der Form und Gegenform mit gekrümmtem Profil erforderlich. Es sei nun noch eine weitere Maschine beschrieben, bei der diese Gleichzeitigkeit nicht erforderlich ist.In the machine described, a card is to be inserted into the Pressure plate the simultaneous presence of the shape and counter-shape with curved Profile required. Another machine will now be described in which this simultaneity is not required.

In Fig. 4 ist eine Druckplatte T,, in der Lage P., dargestellt. in der die Karte S., eingesetzt wird. In der gleichen Lage P, befindet sich der Wagen 82 zum Verschieben der Druckplatte T z, während sich der Wagen 83 zum Verschieben der Karte S., in einer Lage P., vor der Lage P., befindet. Die rechteckige Karte S., ist mit paarweisen Ausschnitten 84 versehen.In Fig. 4, a pressure plate T ,, in the position P, is shown. in which the card S. is inserted. The car is in the same position P 82 for moving the pressure plate T z, while the carriage 83 is for moving the map S., in a position P., is located in front of the position P. The rectangular card S., is provided with cutouts 84 in pairs.

In Fig. 5 sind ein feststehender Träger 85 und zwei Führungen 86 für die Karte S., ersichtlich, und Fig. 6 zeigt die gekrümmte Gegenform 87, die mit zwei Paaren von Vorsprüngen 88 versehen ist.In Fig. 5, a fixed support 85 and two guides 86 are for the card S., can be seen, and FIG. 6 shows the curved counter-shape 87, which is marked with two pairs of projections 88 is provided.

Ein Arbeitsgang spielt sich bei dieser Maschine folgendermaßen ab: Zunächst wird eine Karte S., durch den Wagen 83 und geführt in den Führungen 86 in die Lage P., vor der Lage P." in welcher die Karte in die Druckplatte eingesetzt wird, verschoben.An operation takes place in this machine as follows: First, a card S. is moved by the carriage 83 and guided in the guides 86 in the position P., in front of the position P. "in which the card is inserted into the printing plate .

In dieser Lage P., liegt die Karte S., auf dem ortsfesten Träger 85 zwischen den Führungen 86 auf (s. Fig. 5). v Gleichzeitig wird die Druckplatte T." in welche die Karte S., eingesetzt werden soll, durch den Wagen 82 in die Lage P, verschoben.In this position P., the card S. lies on the stationary carrier 85 between the guides 86 (see Fig. 5). v At the same time, the pressure plate T. " in which the card S. is to be inserted, by the carriage 82 in the position P, postponed.

In der darauffolgenden Phase wird die Gegenform 87, welche bisher über der Arbeitsfläche angehoben war, in die Lage P,, gesenkt, dringt dabei mit ihren Vorsprüngen 88 in die Ausschnitte 84 der Karte S= ein und krümmt dieselbe beim weiteren Senken über den Träger 85, bis die Karte vollkommen an der gekrümmten Fläche der Gegenform 87 anliegt.In the following phase, the counter-shape 87, which was previously Raised above the work surface, lowered to position P ,, penetrates with it their projections 88 into the cutouts 84 of the card S = and curves the same on further lowering over the carrier 85 until the card is completely at the curved Surface of the counter-shape 87 is applied.

In diesem Zustand wird eine geringe Längsverschiebung zwischen der Karte S: und der Gegenform 87 herbeigeführt. so daß die Vorsprünge 88 derselben die Ausschnitte 84 der Karte S., verlassen und mit den Rändern 89 der Karte in Eingriff kommen. Auf diese Weise wird die Karte in gekrümmter Form an der Fläche der Gegenform anliegend gehalten.In this state, a slight longitudinal displacement between the card S: and the counter-mold 87 is brought about. so that the projections 88 of the same leave the cutouts 84 of the card S, and come into engagement with the edges 89 of the card. In this way, the card is held in a curved shape against the surface of the counter-shape.

Anschließend wird die die Karte S2 festhaltende Gegenform 87 in Richtung des Pfeiles F (Fig. 4) über die Druckplatte T2 in die Lage P2 verschoben. Sie gelangt dabei genau über jene Zone der Druckplatte, in die die Karte S., einzusetzen ist und an deren Rändern Vorsprünge 90 zum Halten der Karte an der Druckplatte T2 vorgesehen sind.The counter-form 87 holding the card S2 is then moved in the direction of of the arrow F (Fig. 4) moved over the pressure plate T2 into the position P2. She got exactly over that zone of the pressure plate in which the card S. is to be inserted and projections 90 are provided on the edges thereof for holding the card on the pressure plate T2 are.

Die Vorsprünge 90 an der Druckplatte sind jedoch, wie Fig.4 erkennen läßt, in bezug auf die Ausschnitte 84 der Karte S., versetzt, da sie sonst die Karte nicht festhalten könnten.The projections 90 on the pressure plate are, however, as can be seen in FIG leaves, with respect to the cutouts 84 of the card S., offset, otherwise the card could not hold on.

Nun wird die Gegenform 87 gesenkt, bis die Ränder 89 der Karte S., in einer Ebene zu liegen Kommen. die sich unterhalb der Ebene des Unterrandes der Vorsprünge 90 der Druckplatte T., befindet.Now the counter-form 87 is lowered until the edges 89 of the card S., Come to lie in one plane. which is below the level of the lower edge of the Projections 90 of the pressure plate T.

Es wird nun eine Relativverschiebung zwischen der Gegenform 87 und der Karte S., in Längsrichtung herbeigeführt, bis die Vorsprünge 88 der ersteren wieder an die Stellen der Ausschnitte 84 der letzteren zu liegen kommen. Die nicht mehr von der Gegenform 87 gehaltene Karte S_, nimmt durch elastische Rückverformung ihre ursprüngliche Gestalt wieder an und legt sich dabei unter die Vorsprünge 90 der Druckplatte, von denen sie endgültig festgehalten wird.There is now a relative displacement between the counter-shape 87 and the card S., brought about in the longitudinal direction until the projections 88 of the former come to rest again in the places of the cutouts 84 of the latter. They don't more of the card S_ held by the counter-shape 87, takes by elastic recovery returns to its original shape and lies under the projections 90 in the process the pressure plate from which it is finally held.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for attaching a card to a printing plate, which is provided with a seat for receiving the card and with holding means for holding the card in this seat, characterized by a part with a cylindrical segment-shaped profile and a concave to the convex profile of the first part, adjustable second part and means for bringing the two parts closer together in order to clamp a card between the cylindrical surfaces of the parts. ?. Hand-operated device for attaching cards to printing plates (Fig. 1 to 3) according to Claim 1, characterized by two levers (58, 67) connected to one another in the form of pliers for holding a printing plate (T3) between its arms (60, 69), that arm (60), which comes to rest over the pressure plate, has a recess (79) into which a molded part (78) with a convex surface can be inserted, as well as by a third lever (56) which is attached to the lever (58) with the Recess for the convex shaped part (78) is articulated and at one end of which a shaped part (66) with a concave surface which can be adapted to the convex surface of the first-mentioned shaped part is attached. 3. Device for automatically attaching a card to printing plates (Fig. 7 to 10) according to claim 1, characterized by a feed magazine (25, 35) for the printing plates (T1) and the cards (S1) through a collecting container (55) for the printing plates already provided with cards as well as a kinematic gear, which consists of two elements (15, 17, 18, 19 or 20, 21 ) carrying the removal devices (24, 31) for the printing plates (T) and the cards (S1) 27, 28, 29, 30) and a further gear element (37, 39, 44, 45) which is connected to a molded piece (46) which is assigned to the correspondingly shaped removal device (31) for the cards (S1) . 4. Device for automatically attaching a card to printing plates (Fig. 4 to 6) according to claim 1, characterized in that in the region of the displacement device (83) for the cards (S2) a fixed, arched carrier (85) with associated guides (86 ) is arranged, to which a correspondingly designed shaped piece (87) is assigned, which is provided with brackets (88) and can be moved into the area of a pressure plate (T1) by means of an adjusting gear. Documents considered: German Patent No. 605 133; British Patent Nos. 589 414, 779 973; French Patent Nos. 665,372, 713,534, 861 184, 927163; U.S. Patent Nos. 881385,2208,681.