DE1154765B

DE1154765B - Flexible schwimmfaehige Abdeckung zum Herabsetzen der Verdampfungsverluste bei Fluessigkeitslagerbehaeltern

Info

Publication number: DE1154765B
Application number: DES70012A
Authority: DE
Inventors: Adrianus Van Dop
Original assignee: Shell Internationale Research Maatschappij BV
Current assignee: Shell Internationale Research Maatschappij BV
Priority date: 1959-08-21
Filing date: 1960-08-19
Publication date: 1963-09-19

Description

Flexible schwimmfähige Abdeckung zum Herabsetzen der Verdampfungsverluste bei Flüssigkeitslagerbehältem Die Erfindung bezieht sich auf eine flexible schwimmfähige Abdeckung zum Herabsetzen derVerdampfungsverluste bei Flüssigkeitslagerbehältern.
Es ist bereits eine derartige flexible schwimmfähige Abdeckung bekannt, die zwei durchgehende miteinander zu flüssigkeitsdichten flexiblen Zellen verbundene Deckfolien aufweist, wobei die Zellen mit Kork oder einem anderen porösen Material gefüllt sind.
Eine Verbindung zwischen dem Füllmaterial der einzelnen Zellen besteht dabei nicht.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer besonders einfach herstellbaren Abdeckung. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das die Zellen füllende poröse Material in Form einer zwischen den beiden Deckfolien angeordneten durchgehenden Zwischenschicht ausgebildet ist, die mit den Deckfolien flüssigkeitsdicht verschweißt ist.
Die erfindungsgemäße Schwimmdecke bietet den Vorteil, daß sie viel einfacher und schneller herstellbar ist als die bekannten Schwimmdecken. Während bei den bekannten Schwimmdecken das Füllen der Zellen und das Verbinden bzw. Verkleben der Deckfolien an den Zellenrändern einen sehr großen Arbeitsaufwand erfordert, brauchen bei der erfindungsgemäßen Schwimmdecke lediglich drei Schichten, nämlich die Deckfolie, die schaumförmige Zwischenschicht und die Bodenfolie aufeinandergelegt und entlang der Linie der zukünftigen Zellenränder miteinander verschweißt zu werden.
Bei der erfindungsgemäßen Abdeckung besteht die Zwischenschicht vorzugsweise aus schaumförmigem Kunststoff, dessen Poren nicht miteinander in Verbindung stehen.
Zweckmäßigerweise bestehen die Zwischenschicht und die beiden Deckfolien aus Polyvinylchlorid.
In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen Fig. 1 und 2 in einem waagerechten bzw. senkrechten Schnitt einen mit einer flexiblen Abdeckung versehenen Ölauffangbehälter, Fig.3 und 4 in einem waagerechten bzw. senkrechten Schnitt einen runden Behälter mit einer erfindungsgemäßen Abdeckung und Fig. 5 einen Teilschnitt durch eine schwimmfähige Abdeckung in größerem Maßstab.
Die flexible schwimmfähige Abdeckung besteht aus einer Schicht 1 aus einem schaumförmigen Kunststoff, deren Dicke etwa IOmm beträgt. Diese Kunststoffschicht ist zwischen zwei Deckfolien 2 aus Kunststoff eingeschlossen. Das Folienmaterial 2 ist so mit der schaumförmigen Kunststoffschichtl verschweißt, daß durchlaufende Schweißnähte 3 vorhanden sind, die sich gegenseitig schneiden und die die ganze Abdeckung in flüssigkeitsdichte Zellen 4 unterteilen.
In den Fig. 1 und 2 ist ein Ölsammelbehälter 5 dargestellt, der dazu dient, Ö1 von Wasser zu trennen.
Dieser Behälter ist rechteckig ausgebildet und mit einer ebenfalls rechteckigen schwimmfähigen Abdeckung versehen. An den Seitenkanten der schwimmfähigen Abdeckung sind flexible Streifen 6 aus einem geeigneten Kunststoff angeordnet. Die Streifen 6 legen sich an die Wände des Ölauffangbehäiters 5 an, so daß eine gasdichte Abdichtung bewirkt wird. Da die Streifen 6 flexibel sind, kann man die rechteckige Abdeckung erforderlichenfalls leicht zusammenrollen.
Der in Fig. 3 und 4 gezeigte Behälter 8 weist eine zylindrische Form auf und ist mit einer kreisrunden schwimmfähigen Abdeckung versehen. Am Umfang der Abdeckung ist eine aus einem Kunststoffstreifen 9 bestehende Abdichtung angebracht. Innerhalb dieses Abdichtungsstreifiens ist ein StreifenlO aus schaumförmigem Kunststoff mit kreisrundem Querschnitt angeordnet. Der Abdichtungsstreifen9 ist an der Abdeckung mittels Knöpfe 11 befestigt.

Claims

PATENTANSPRUCHE: 1. Flexible schwimmfähige Abdeckung zum Herabsetzen der Verdampfungsverluste bei Flüssigkeitslagerbehältem, bestehend aus zwei durchgehenden, miteinander zu flüssigkeitsdichten Zellen verbundenen Deckfolien, wobei die Zellen mit porösem Material gefüllt sind, dadurch gekennzeichnet, daß das poröse Material in Form einer zwischen den beiden Deckfolien(2) angeordneten durehgehenden Zwischenschicht (1) ausgebildet ist, die mit den Deckfolien(2) flüssigkeitsdicht verschweißt ist.
2. Schwimmfähige Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwi- schenschicht aus schaumförmigem Kunststoff (1) besteht, dessen Poren nicht in Verbindung miteinander stehen.
3. Schwimmfähige Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenschicht (1) und die beiden Deckfolien (2) aus Polyvinylchlorid bestehen.

In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1 060 791; französische Patentschrift Nr. 832842; britische Patentschrift Nr. 815 105; USA.-Patentschrift Nr.2873042; Zeitschrift »Erdöl und Kohle« vom Dezember 1958, S. 876, 877.