Abdichtung für den Luftpumpenkolben eines Luftgewehres Die Erfindung
betrifft eine Abdichtung für den durch einen Abdichtring gegenüber dem Luftverdichtungszylinder
abgedichteten Kolben der Luftpumpe eines Luftgewehres, wobei der Abdichtring aus
einem Gleitring und einem ihn radial auswärts spannenden Spannring besteht und beide
aus Werkstoff organischen Ursprunges, aber unterschiedlichen Verhaltens gefertigt
sind.Seal for the air pump piston of an air rifle. The invention
relates to a seal for the air compression cylinder by a sealing ring
sealed piston of the air pump of an air rifle, the sealing ring from
a sliding ring and a clamping ring which tension it radially outwards, and both
made of material of organic origin, but with different behavior
are.
Bekannt ist es, den Abdichtring aus weichem Werkstoff herzustellen
und zwischen einen Abdichtring tragenden Führungsring aus Metall einen Spannring
aus einem federnden Werkstoff vorzusehen. Die Führung des Abdichtringes wird von
dem Metallring bestimmt, während die Abdichtlippen des Abdichtringes und der Spannring
den Zweck verfolgen, die Abdichtwirkung auf einen Bestwert zu bringen.It is known to produce the sealing ring from a soft material
and a clamping ring between a metal guide ring carrying a sealing ring
to be provided from a resilient material. The leadership of the sealing ring is from
the metal ring, while the sealing lips of the sealing ring and the clamping ring
pursue the purpose of bringing the sealing effect to an optimal level.
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Spalt zwischen
dem Kolben und dem Luftverdichtungszylinder gut abzudichten und darüber hinaus den
Reibungswiderstand einer solchen Abdichtung bestmöglich zu verkleinern. Erfindungsgemäß
wird dieses Ziel durch eine derartige Formgebung des Gleitringes und des Spannringes
in einer Nut des Kolbens erreicht, daß sich nur der Gleitring axial und nur der
Spannring radial am Kolben abstützt. Der Gleitring als abdichtendes Teil ist also
zugleich dasjenige Teil, welches den Abdichtring in axialer Richtung auf dem Kolben
gegen Verschieben sichert, während dem Spannring die Wirkung zugewiesen ist, den
Gleitring auf seiner ganzen Breite zu belasten und ihn auswärts zu spannen. Dadurch
werden die für Luftgewehre besonders wichtigen Vorteile erzielt, daß dem sich beim
Abziehen der Abzugsvorrichtung des Gewehres rasant beschleunigenden Kolben der Luftpumpen
nur geringe Reibungswiderstände entgegenstellen. Andererseits ist der Verschleiß
der erfindungsgemäßen Abdichtung deshalb klein, weil der am Luftverdichtungszylinder
anliegende Gleitring aus solchen Werkstoffen (z. B. Tetrafluoräthylen) besteht,
die sich radial vorspannen lassen und die andererseits eine Härte haben, die über
das Maß der federelastischen Werkstoffe hinausgeht. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung
ist demnach dem Gleitring der Spannring als Federspeicher zugeordnet.In contrast, the invention is based on the object of the gap between
to seal the piston and the air compression cylinder well and, moreover, the
To reduce the frictional resistance of such a seal as best as possible. According to the invention
this goal is achieved by shaping the sliding ring and the clamping ring in this way
achieved in a groove of the piston that only the sliding ring axially and only the
The clamping ring is supported radially on the piston. The sliding ring as a sealing part is therefore
at the same time that part which the sealing ring in the axial direction on the piston
secures against shifting, while the action is assigned to the clamping ring
To load the sliding ring over its entire width and to tension it outwards. Through this
the advantages that are particularly important for air rifles are achieved in that the
Pulling the trigger of the rifle rapidly accelerating piston of the air pumps
Oppose only low frictional resistance. On the other hand, there is wear and tear
the seal according to the invention is small because of the air compression cylinder
adjacent sliding ring is made of such materials (e.g. tetrafluoroethylene),
which can be radially pretensioned and which, on the other hand, have a hardness that exceeds
the extent of the resilient materials goes beyond. In the arrangement according to the invention
is therefore assigned to the slide ring of the clamping ring as a spring accumulator.
Die Zeichnung zeigt ein Ausfühxungsbeispiel teilweise im Längsschnitt.
Der aus dem Spannring 2 und aus dem Gleitring 3 bestehende Abdichtring ist in einer
vom Kolben 1 und vom Kopf einer Schraube 4 gebildeten, der Breite des Gleitringes
entsprechenden Nut eingesetzt. Der Spannring 2 trapezfärmigen Querschnitts ist z.
B. aus Gummi und der Gleitring 3 ist aus elastischem Kunstharz (z. B. Tetrafluoräthylen),
das aber schlechter als der Spannringwerkstoff federt, hergestellt. Der Spannring
2 drückt dabei den Gleitring 3 federnd radial auswärts, so daß eine breite Gleitfläche
an der Wand des nicht dargestellten Luftverdichtungszylinders anliegt. Der Kolben
.l geht in die Kolbenstange 1 a über. Der Gleitring 3 kann mit dem Spannring 2 fest
verbunden sein.The drawing shows an exemplary embodiment partially in longitudinal section.
The sealing ring consisting of the clamping ring 2 and the sliding ring 3 is in one
formed by the piston 1 and the head of a screw 4, the width of the sliding ring
corresponding groove used. The clamping ring 2 trapezoidal cross-section is z.
B. made of rubber and the sliding ring 3 is made of elastic synthetic resin (e.g. tetrafluoroethylene),
but that springs worse than the clamping ring material. The tension ring
2 presses the sliding ring 3 resiliently radially outwards, so that a wide sliding surface
rests against the wall of the air compression cylinder, not shown. The piston
.l goes into the piston rod 1 a. The sliding ring 3 can be fixed to the clamping ring 2
be connected.