DE1124112B

DE1124112B - Multi-core telecommunication cable, the cores of which are surrounded by a thermoplastic material and provided with different colored markings by adding pigments

Info

Publication number: DE1124112B
Application number: DEW21997A
Authority: DE
Inventors: John Benedict Howard; Vincent Leonard Lanza
Original assignee: Western Electric Co Inc
Current assignee: AT&T Corp
Priority date: 1957-03-29
Filing date: 1957-10-07
Publication date: 1962-02-22
Also published as: JPS367075B1; BE564007A; GB836255A; CH380797A

Description

In der Elektrotechnik besteht vielfach das Bedürfnis, mehrere leicht identifizierbare Leitungsdrähte innerhalb eines einzigen Kabelmantels unterzubringen. In der Fernmeldetechnik, z. B. in der Telefonie, wo der durch einen einzelnen Leitungsdraht fließende Strom häufig sehr schwach ist, so daß man Drähte von geringem Durchmesser verwenden kann, lassen sich auf wirtschaftliche Weise bis zu 2000 oder mehr Adern in einem einzigen Mantel unterbringen. Gegenwärtig werden diese Drähte im allgemeinen mit Hilfe einer Reihe aus farbigem Papier bestehender Isolierstoffe farbig gekennzeichnet. Bei der Herstellung werden Isolierschichten aus diesen Stoffen rasch auf den Leitungsdrähten erzeugt, wofür man, wie bei anderen Papierherstellungsverfahren, Papierbrei verwendet. Derartige Papierisolationen sind im allgemeinen zufriedenstellend, weisen jedoch sowohl bei der Herstellung als auch bei der Verwendung einen Hauptübelstand auf. Papier besitzt zwar in trockenem Zustande eine ausreichend niedrige Dielektrizitätskonstante und einen ausreichend niedrigen Verlustfaktor, wird jedoch durch Absorption sehr geringer Mengen Wasser für die Fernmeldetechnik ungeeignet. Man muß daher bei der Herstellung äußerste Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die Isolation völlig trocken zu halten. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehört, daß man die Zellstoffmasse eine Woche oder länger nach der Erzeugung der Isolierschicht auf höheren Temperaturen hält, und daß auch der isolierte Leitungsdraht auf dieser höheren Temperatur gehalten wird, bis er mit einem Deckmantel überzogen ist. Im Betrieb werden aus derartig isolierten Drähten bestehende Kabel häufig unter Gasdruck gehalten, um die Absorption von Wasser zu verhindern. Jeder Bruch des Mantels und schon die Absorption geringer Wassermengen inderGrößenordnungvon 0,5 Gewichtsprozent führt zur Bildung von Ableitungskanälen, die bei der Telefonie und sonstigen Sprachübertragung Nebensprechen, falsche Relaissignale und eine Verringerung des Wählspielraums nach sich zieht.In electrical engineering, there is often a need to have several easily identifiable lead wires within a single cable jacket. In telecommunications, e.g. B. in telephony, where the Current flowing through a single conductor wire is often very weak, so that one wires from Small diameter can be economically up to 2000 or more Place the veins in a single jacket. At present these wires are generally using a series of insulating materials made of colored paper. In the preparation of insulating layers made of these substances are quickly created on the conductors, for which, as with other papermaking processes, paper pulp used. Such paper insulation is in general satisfactory, but have a both in production and in use Main evil on. In the dry state, paper has a sufficiently low dielectric constant and a sufficiently low loss factor, but becomes very less due to absorption Quantities of water unsuitable for telecommunications technology. Extreme precautions must therefore be taken during manufacture to keep the insulation completely dry. About these precautions Heard that you put the pulp on a week or more after the insulation layer is created holds higher temperatures, and that the insulated conductor wire is also kept at this higher temperature until it is covered with a cloak. In operation, wires insulated in this way are made existing cables are often kept under gas pressure to prevent absorption of water. Everyone Breakage of the jacket and the absorption of even small amounts of water in the order of 0.5 percent by weight leads to the formation of diversion channels in telephony and other voice transmission Crosstalk, false relay signals and a reduction in the freedom of choice.

Es ist auch bekannt, zur Aderkennzeichnung für elektrische Kabel und Leitungen die Isolierung aus einem Kunststoff auf Vinylchloridbasis herzustellen, wobei die Kennzeichnungen beliebiger Form unmittelbar auf den isolierten Adern aufgebracht werden. Dabei wird zunächst eine verhältnismäßig dünne Farbstoffmischung aufgetragen, die außer möglichst geringen Mengen an füllstoffartig zugesetztem Farbstoff einen wesentlichen Gehalt an Isolierstoff aufweist, der einer oder mehreren wesentlichen Komponenten der Aderisolierung selbst gleich oder ähnÜch ist. Mit Hilfe dieses der Kennzeichnung dienenden Mehradriges Fernmeldekabel,It is also known to use insulation for core identification for electrical cables and lines to produce a plastic based on vinyl chloride, the markings of any shape directly be applied to the insulated wires. First, a relatively thin one Dyestuff mixture applied, which apart from the smallest possible amounts of filler-like added dyestuff has a substantial content of insulating material, one or more essential components the core insulation itself is the same or similar. With the help of this for identification Multi-core telecommunication cable,

dessen Adern mit einem thermoplastischen Kunststoff umgeben und durch Zusätzewhose veins are surrounded by a thermoplastic material and by additives

von Pigmenten mit unterschiedlichenof pigments with different

farbigen Kennzeichnungen versehen sindcolored markings are provided

Anmelder:Applicant:

Western Electric Company Incorporated,
New York, N. Y. (V. St. A.)Western Electric Company Incorporated,
New York, NY (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. K. BoehmertRepresentative: Dr.-Ing. K. Boehmert

und Dipl.-Ing. A. Boehmert, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. A. Boehmert, patent attorneys,

Bremen 1, Feldstr. 24Bremen 1, Feldstr. 24

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 29. März 1957 (Nr. 649 429)Claimed priority:
V. St. v. America March 29, 1957 (No. 649 429)

John Benedict Howard, Summit, N. J.,
und Vincent Leonard Lanza, Berkeley Heights, N.J.John Benedict Howard, Summit, NJ,
and Vincent Leonard Lanza, Berkeley Heights, NJ

(V. St. A.),
sind als Erfinder genannt worden(V. St. A.),
have been named as inventors

Materials, das bedarfsweise ein Lösungsmittel für den Isolierstoff der Ader enthalten kann, werden gemäß den an sich bekannten Druckverfahren Markierungen in Form von Längsstrichen, Ringen, Zahlen oder Buchstaben aufgebracht.Material that may contain a solvent for the insulating material of the wire, if necessary, are according to the known printing process markings in the form of longitudinal lines, rings, numbers or Letters applied.

Es ist ferner bekannt, solche Farbaufdrucke mit einer genau dosierten Farbmenge vorzunehmen, um Unterschiede der Dielektrizitätskonstanten zwischen den einzelnen Adern nach Möglichkeit zu vermeiden.It is also known to make such color prints with a precisely metered amount of color in order to Avoid differences in the dielectric constant between the individual wires if possible.

Aufgabe der Erfindung ist es jedoch, die einzelnen Adern eines Kabels mit je einem verschiedenfarbigen Kunststoff zu isolieren, wobei die Forderung beachtet werden muß, daß die elektrischen Eigenschaften dieser verschiedenfarbigen Kunststoffmischungen so wenig als möglich voneinander abweichen. Ferner muß verlangt werden, daß alle diese Kunststoffe gegen Wasser weitgehend unempfindlich sind. Obwohl seit einigen Jahren bereits bekannt ist, daß es viele aus Kohlenwasserstoffpolymeren bestehende Isolierstoffe gibt, die durch Wasser nicht in dieser Weise beeinträchtigt werden und daher die bei PapierisolationenThe object of the invention, however, is to provide the individual wires of a cable with a different colored wire To insulate plastic, whereby the requirement must be observed that the electrical properties These different colored plastic mixtures differ from one another as little as possible. Further it must be required that all of these plastics are largely insensitive to water. Although since It has been known for a number of years that there are many insulating materials consisting of hydrocarbon polymers that are not affected in this way by water and therefore those of paper insulation

209 510/321209 510/321

auftretenden Schwierigkeiten beseitigen wurden, haben neuen Kabel vorgenommenen StoffzusammensetzungenAny difficulties that arise have been eliminated, new cables have made compositions of matter

diese Stoffe dennoch nicht allgemein das Papier für nennenswerte Farbänderungen oder Verluste in derHowever, these substances do not generally allow for significant color changes or losses in the paper

derartige Anwendungszwecke ersetzt. Eine Schwierig- Farbintensität.replaces such applications. A difficult color intensity.

keit, die sich dem Ersatz des Papiers durch diese Alle diese Vorteile sind bei dem neuen Kabel Polymeren, z. B. Polyäthylen, bei der Verwendung 5 dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß dem als für farbig gekennzeichnete Isolierungen entgegenstellt, Aderisolierung verwendeten Kohlenwasserstoffpolyliegt darin, daß diese Stoffe notwendigerweise derart merisat, dem ein Oxydationsverzögerer zugesetzt ist, mit Pigmenten gefüllt sein müssen, daß man eine wahlweise folgende Pigmentzusätze in Gewichts-Reihe von Stoffzusammensetzungen erhält, die sich Prozenten, deren Werte um ±10 °/₀ schwanken können, leicht voneinander unterscheiden lassen und so un- i₀ beigemengt sind: durchsichtig sind, daß man sie auf die Drähte nicht in .
dickwandigen Schichten aufzubringen braucht, woraus ^B All these advantages are in the new cable polymers, z. B. polyethylene, achieved by the fact that according to the invention as opposed to colored insulation, core insulation used hydrocarbon poly lies in the fact that these substances necessarily merisat to which an oxidation retarder is added, must be filled with pigments that you can choose one of the following pigment additives obtained in the weight range of compositions of matter, whose values may vary ± 10 ° / _0, percentages, easily distinguished from each other and are mixed so un- i _0: are transparent, that they on the wires not.
need to apply thick-walled layers, from which ^B

sich unwirtschaftliche Kabelabmessungen ergeben a) Phthalocyaninblau 0,20 %uneconomical cable dimensions result a) phthalocyanine blue 0.20%

würden. Eine andere Schwierigkeit, die sich der Titandioxyd.. 1,00%would. Another difficulty that is the titanium dioxide .. 1.00%

Verwendung dieser Polymeren entgegenstellte, lag in 15 OrangeUse of these polymers opposed was in 15 orange

der Wirkung des Pigmentzusatzes auf die elektrischen _b) Bleichromat-Bleimolybdat-Orange .... 1,00«/,the effect of the _{addition of pigments on the electrical b)} lead chromate-lead molybdate-orange .... 1.00 «/,

Kennwerte dieser Polymeren. Es wurde gefunden, daß Titandioxyd 0 30°/Characteristic values of these polymers. It was found that titanium dioxide 0 30 ° /

bereits der Zusatz von 1 % eines Pigments zu einer ' '°the addition of 1% of a pigment to a '' °

Polyäthylenprobe mit einer Dielektrizitätskonstante GrünPolyethylene sample with a dielectric constant green

von 2,28 ein Ansteigen der Dielektrizitätskonstante 20 c) Phthalocyaningrün 0,20 %of 2.28 an increase in the dielectric constant 20 c) phthalocyanine green 0.20%

auf 2,35 bewirkte. Ferner hat sich herausgestellt, daß Titandioxyd 1,00 °/₀ to 2.35. Further, it has been found that titanium dioxide 1.00 ° / ₀

die nachteilige Wirkung auf die Dielektrizitäts- Braunthe adverse effect on dielectric brown

konstante weder bei verschiedenen Pigmenten in ,. _, . , _, . , , , .constant neither with different pigments in,. _,. , _,. ,,,.

gleicher Weise auftritt noch notwendigerweise dem ^d> Bleichromat-Bleimolybdat-Orange .... 1,00%in the same way, the ^d > lead chromate-lead molybdate orange .... 1.00%

Grad der Pigmentierung proportional ist. Dies führte 25 £,. 'J-" "_A η no/Degree of pigmentation is proportional. This resulted in £ 25. 'J- "" _A η no /

zu gefärbten Isoliermassen, die elektrisch nicht auf- Titandioxyd 0,50 /₀ to colored insulating compounds that do not react electrically. Titanium dioxide 0.50 / ₀

einander abgestimmt und daher zur Verwendung in Schieferfarbigcoordinated and therefore for use in slate color

Fernmeldekabeln ungeeignet waren, wo bekanntlich _e) j^ß 0 03 °/Telecommunication cables were unsuitable where, as is well known, _e ) j ^ ß 0 03 ° /

bereits die geringsten Kapazitätsunterschiede zum Titandioxyd l'oO⁰/even the smallest differences in capacity compared to titanium dioxide l'oO ⁰ /

Nebensprechen führen und nur durch kostspielige ₃₀
Ausgleichsmaßnahmen wieder beseitigt werden können. Weiß ^Crosstalk and only through costly ₃₀
Compensatory measures can be eliminated again. White ^

Viele bekannte, aus Polymeren bestehende Isolier- *) Titandioxyd 1,00 %Many well-known, polymeric insulating *) titanium dioxide 1.00%

stoffe besitzen zwar ausgezeichnete elektrische Eigen- RotIt is true that substances have excellent electrical properties

schäften, ζ B. eine niedrige Dielektrizitätskonstante, _{g) Rotes} p_yrazoi_Onpigment 1,00 %shafts, ζ B. a low dielectric constant, _{g) red} p _yrazo i _o npigment 1.00%

einen niedrigen Verlustfaktor und einen hohen 35 Titandioxyd 0 50 °/a low loss factor and a high 35 titanium dioxide 0 50 ° /

spezifischen Widerstand, die durch Berührung mit ' ' °specific resistance obtained by touching '' °

Wasser praktisch nicht beeinflußt werden; jedoch hat SchwarzWater are practically not affected; however, black has

sich gezeigt, daß der Zusatz sehr geringer Mengen von h) Ruß 0,40 °/₀ been found that the addition of very small amounts of h) Carbon black 0.40 ° / ₀

Pigmenten zu diesen sonst ausgezeichneten Isolier- Gefo Pigments to these otherwise excellent insulating materials

stoffen eine erhebliche Beeinträchtigung der elektrischen 40.^₁, ... .,..,substances significantly impair the electrical 40. ^ ₁ , ...., ..,

Eigenschaften beim Eintauchen in Wasser zu Folge *> Gelbes Benzmmpigment 0,70%Properties when immersed in water result from *> Yellow benzine pigment 0.70%

hat. So wurde gefunden, daß der Zusatz von nur ntanaioxya ι,υυ /₀ Has. It was found that the addition of only ntanaioxya ι, υυ / ₀

1 Gewichtsprozent eines Pigmentes üblicher Art zu Purpur1 percent by weight of a pigment of the usual type for purple

Polyäthylen eine Masse ergab, die in trockenem j) Violettes Pigment auf Grundlage einesPolyethylene gave a mass that in dry j) Violet pigment based on a

Zustande eine Dielektrizitätskonstante der Größen- 45 Carbazolderivats 0,10%Provide a dielectric constant of the size 45 carbazole derivative 0.10%

Ordnung von 2,29 und nach dem Eintauchen in Wasser Titandioxyd 1,00%Order of 2.29 and after immersion in water titanium dioxide 1.00%

eine solche der Größenordnung von 2,32 besaß. Der _r ₁,one of the order of 2.32. The _r ₁ ,

Verlustfaktor wurde durch Eintauchen in Wasser vonLoss factor was determined by immersion in water

0,0001 auf 0,001 erhöht. ^k) Aluminiumpulver 0,75 %0.0001 increased to 0.001. ^k ) aluminum powder 0.75%

Die Erfindung betrifft ein mehradriges Fernmelde- 50 Gelbes Benzidinpigment 0,75%The invention relates to a multi-core telecommunication 50 yellow benzidine pigment 0.75%

kabel, dessen Adern mit einem thermoplastischen Bleichromat-Bleimolybdat-Orange .... 0,30 %cable, the cores of which are covered with a thermoplastic lead chromate-lead molybdate-orange .... 0.30%

Kunststoff umgeben und durch Zusätze von PigmentenPlastic surrounded by additions of pigments

mit unterschiedlichen farbigen Kennzeichnungen ver- Jedes der genannten Stoffgemische, die zu einemwith different colored markings

sehen sind, wobei die Pigmentzusätze so aufeinander Satz gehören, enthält als Hauptbestandteil ein Kohlenabgestimmt sind, daß sich die Dielektrizitätskonstanten 55 Wasserstoffpolymerisat, wie z.B. Polyäthylen, entder einzelnen Adern möglichst wenig voneinander weder in fester Form oder in Schaumform; hierzu unterscheiden. Die verwendeten Kunststoffe besitzen gehören sowohl die üblichen Werkstoffe von niedriger fernerhin einen niedrigen Verlustfaktor und einen Dichte, die nach an sich bekannten Hochdruckhohen spezifischen Widerstand und zeigen bei der verfahren hergestellt werden, als auch die in neuerer Einwirkung von Wasser oder beim Eintauchen in 60 Zeit entwickelten Werkstoffe von hoher Dichte, die Wasser keine Beeinträchtigung irgendeiner ihrer nach Niederdruckverfahren unter Verwendung ionielektrischen Eigenschaften. Vom Gesichtspunkt der sierender Katalysatoren hergestellt werden. Als Kohlen-Farbkennzeichnung aus können die Sätze aufeinander Wasserstoffpolymerisate kommen außer Polyäthylen abgestimmter Stoffzusammensetzungen aus elf oder auch andere Polymere, wie Polyisobutylen, PoIymehr Gliedern bestehen, von denen ein jedes von 65 propylen, Polybuten-1, Polymere von 3-Methylbuten-l, jedem anderen Glied des Satzes leicht unterscheidbar 4-Methylpenten-l, 4,4-Dimethylpenten-l, Dodecen-1, ist. Weder infolge chemischer Veränderung noch 3-Methyl-penten-l und Mischpolymerisate, sowie durch Abfärben im Gebrauch zeigen die bei dem Gemische derartiger Koblenwasserstoffpolymerisatecan be seen, the pigment additives so belonging to each other, contains a carbon-matched main component are that the dielectric constant 55 hydrogen polymer, such as polyethylene, entder individual cores as little as possible from each other, neither in solid form or in foam form; For this differentiate. The plastics used possess include both the usual materials of lower Furthermore, a low loss factor and a density, which are produced according to known high-pressure, high specific resistance and are produced in the process, as well as in the more recent Exposure to water or immersion in 60 time developed materials of high density that Water does not adversely affect any of their low pressure processes using ionic electric Properties. From the point of view of the sizing catalysts are produced. As charcoal color coding The sets can come from hydrogen polymers except for polyethylene Matched compositions of matter from eleven or other polymers, such as polyisobutylene, poly more Members consist of each of 65 propylene, polybutene-1, polymers of 3-methylbutene-1, easily distinguishable from every other member of the sentence 4-methylpentene-1, 4,4-dimethylpentene-1, dodecene-1, is. Neither as a result of chemical changes nor 3-methyl-pentene-1 and copolymers, as well by discoloration during use, they show in mixtures of such hydrocarbon polymers

5 65 6

in Betracht. Jedes der einen Satz bildenden Stoff- drahtpaaren enthalten, wobei nur die elf oben angemische nach der Erfindung enthält ferner ein gegebenen Unterscheidungsfarben verwendet werden. Pigment in Mengen in der Größenordnung von Hierbei kann z. B. eine weitere Kennzeichnung durch 1 Gewichtsprozent oder weniger, welches in den Paarverseilung und relativ räumliche Anordnung der meisten Fällen durch das als Trübungsmittel wirkende 5 mit den elf Grundfarben gekennzeichneten isolierten Titandioxyd weiter verstärkt ist. Wenn die Masse Drähte vorgenommen werden.into consideration. Contain each of the fabric wire pairs that make up a set, with only the eleven mixed above according to the invention also includes a given distinctive color can be used. Pigment in amounts of the order of magnitude. B. a further identification by 1 percent by weight or less, which is in the paired stranding and relatively spatial arrangement of the in most cases by the 5, which acts as an opacifier and is labeled with the eleven basic colors Titanium dioxide is further strengthened. When the ground wires are made.

Titandioxyd als Grundpigment oder als Trübungs- Die Zeichnung stellt eine perspektivische AnsichtTitanium dioxide as a base pigment or as a clouding The drawing represents a perspective view

mittel enthält, so wird dieses allgemein in einer Menge eines vieladrigen, verschiedenfarbig gekennzeichneten in der Größenordnung von 1 Gewichtsprozent oder Fernmeldekabels unter Verwendung der aufeinander weniger angewandt. Ferner enthalten die Stoff- ίο abgestimmten Stoffgemische eines Satzes nach der gemische einen Oxydationsverzögerer, der im Falle Erfindung dar.contains medium, this is generally marked in an amount of a multicore, differently colored on the order of 1 percent by weight or telecommunications cable using the one on top of the other less applied. In addition, the substances ίο contain mixtures of substances in a sentence according to the mix an oxidation retarder, which in the case of the invention is.

der Massen mit helleren Farbtönungen vorzugsweise Das abgebildete mehradrige, verschiedenfarbig ge-of the masses with lighter shades preferably The multi-core, differently colored shown

der nicht färbenden Art angehören soll. kennzeichnete Fernmeldekabel enthält 26 Aderpaare.should belong to the non-coloring species. The marked telecommunication cable contains 26 pairs of wires.

Der Einfachheit halber werden Ausführungsbeispiele Sein Außenmantel 1 kann z. B. aus Polyäthylen mit nach der Erfindung nachstehend an Hand von Stoff- 15 einem Gehalt an Ruß und einem Oxydationsverzögerer Zusammensetzung auf Grundlage von festem Poly- bestehen. Der metallische Innenmantel 2 kann aus Aluäthylen beschrieben, und die elektrischen Eigen- minium bestehen, welches glatt, wie in der Zeichnung schäften der nachstehend beschriebenen Stoffzu- dargestellt, oder an seinem Umfang geriffelt ausgebildet sammensetzungen sind daher in erster Linie durch die sein kann, um dem Kabel zusätzliche Biegsamkeit zu Eigenschaften dieses besonderen Polymeren bestimmt. 20 verleihen. Der Innenmantel 2 dient bekanntlich zur Der besondere Vorteil der Erfindung beruht jedoch elektrischen Abschirmung und bildet einen ununterhauptsächlich auf der gleichmäßigen Wirkung der nach brochenen elektrischen Weg längs des Kabels zwecks Art und Menge besonders ausgewählten Pigmente, Erdung oder für andere Zwecke. Die noch dargestellte Trübungsmittel und Oxydationsverzögerer auf das innere Wärmeisolierschicht 3 kann z. B. aus einem Polymere. Diese gleichmäßige Wirkung tritt ebenso 25 zusammengesetzten Schichtkörper aus Polyäthylenauch bei den anderen obenerwähnten Kohlenwasser- terephthalat und Kautschuk bestehen. Die elektrischen Stoffpolymerisaten auf. Der Fachmann auf dem Leiter 4 können z. B. Kupferdrähte einer Stärke von Gebiete der Fernmeldekabel kann daher an Stelle von 0,4 mm oder weniger sein und sind mit Isolierschichten 5 Polyäthylen als Hauptbestandteil des Stoffgemisches überzogen, welche im Rahmen der Erfindung aus z. B. auch schaumförmiges Polyäthylen oder Poly- 30 Kohlenwasserstoffpolymeren mit einem Gehalt an propylen verwenden, wenn die besonderen Eigen- Pigmenten und anderen Zusatzstoffen bestehen. Bei schäften dieser Polymeren es für den jeweiligen einem 26 Aderpaare enthaltenden Kabel, wie es in Anwendungszweck als angezeigt erscheinen lassen. der Zeichnung dargestellt ist, verwendet man üblicher-Im Falle des Ersatzes von Polyäthylen wendet man im weise acht verschiedenfarbige Werkstoffe, deren Rahmen der Erfindung das betreffende Polymere in 35 Farben aus der obigen Aufstellung ausgewählt sind; gleicher Gewichtsmenge an, ohne daß in der Art oder man kann jedoch bereits mit drei Farben auskommen. Menge der anderen Bestandteile der betreffenden Die aus Polyäthylenterephthalat und Kautschuk Stoffzusammensetzungen eine Änderung erforderlich bestehende Wärmeisolierschicht 3 dient in erster Linie ist, da man bei der Überschreitung der angegebenen als Wärmeschutz und verhindert in bekannter Weise, Grenzen einen Satz von dielektrisch nicht aufeinander 40 daß die Isolierschichten 5 die hohen Temperaturen abgestimmten Stoffzusammensetzungen erhalten würde. annehmen, auf die der Mantel 1 sich beim Strang-Der Ausdruck »Farbe« oder »Farben« ist im Rahmen pressen erhitzt. Die Wärmeisolation 3 ist besonders der vorliegenden Beschreibung nicht auf die chroma- wichtig, wenn das Polymere, aus welchem die tischen Farben beschränkt, sondern schließt auch Schichten 5 bestehen, einen Schmelzpunkt unterhalb Schwarz, Weiß und Zwischentönungen zwischen 45 oder nahe der Temperatur besitzt, die beim Strang-Schwarz und Weiß ein. Es wird allgemein angenommen, pressen des Mantels 1 auftritt,
daß es für verschiedenfarbig gekennzeichnete Kabel Die elf farbig gekennzeichneten Stoffzusammenelf derartige Farben gibt, die sich mit einer für die Setzungen, welche zusammen die Höchstzahl von meisten technischen Anwendungszwecke ausreichenden Gliedern eines abgestimmten Satzes bei dem neuen Wirksamkeit leicht visuell voneinander unterscheiden 50 Kabel bilden, werden zweckmäßig in der angegebenen lassen. Diese Farben sind in der allgemein üblichen Reihenfolge angewendet.For the sake of simplicity, exemplary embodiments. His outer jacket 1 can, for. B. made of polyethylene with according to the invention below on the basis of substance 15 a content of carbon black and an oxidation retarder composition based on solid poly. The metallic inner sheath 2 can be made of aluminum, and the electrical properties consist of, which can be smooth, as shown in the drawing of the fabric described below, or grooved on its circumference Adding flexibility to the cable determines properties of this particular polymer. 20 lend. The inner sheath 2 is known to be used for the particular advantage of the invention, however, is based on electrical shielding and is partly due to the uniform effect of the broken electrical path along the cable for the type and amount of specially selected pigments, grounding or other purposes. The opacifiers and antioxidants still shown on the inner heat insulating layer 3 can, for. B. from a polymer. This uniform effect also occurs in the case of composite laminates made of polyethylene, also in the case of the other above-mentioned hydrocarbon terephthalate and rubber. The electrical material polymers. The skilled person on the conductor 4 can, for. B. copper wires a thickness of areas of the telecommunications cable can therefore be in place of 0.4 mm or less and are coated with insulating layers 5 polyethylene as the main component of the mixture, which in the context of the invention from z. B. also use foam-shaped polyethylene or poly- 30 hydrocarbon polymers with a content of propylene, if the special pigments and other additives are made. In the case of these polymers, it is necessary for the respective cable containing 26 pairs of wires, as indicated in the application. the drawing is shown, one uses more usual-In the case of the replacement of polyethylene one uses eight differently colored materials, the scope of the invention, the polymer in question in 35 colors are selected from the list above; the same amount of weight, without that in the way or one can, however, get by with three colors. Amount of other constituents of the concerned The heat insulating layer 3 consisting of polyethylene terephthalate and rubber compositions of matter requires a change, since if the specified limit is exceeded, it is used as heat protection and, in a known manner, limits a set of dielectrically non-superimposed 40 that the insulating layers 5 would get the high temperature coordinated compositions of matter. assume that the jacket 1 is heated when pressing the strand-The expression "color" or "colors" is in the frame. The thermal insulation 3 is particularly important in the present description, not to the chroma, if the polymer from which the table colors are limited, but also includes layers 5, has a melting point below black, white and intermediate tones between 45 or close to the temperature that at Strand black and white. It is commonly believed that pressing of the jacket 1 occurs
that there are eleven color-coded fabric combinations for cables with different colors, which can be easily distinguished from one another with one of the elements of a coordinated set that is sufficient for the highest number of technical applications, with the new effectiveness 50 cables, are expedient leave in the specified. These colors are applied in the usual order.

Reihenfolge die folgenden: Blau, Orange, Grün, Bei allen Stoffgemischen können die Mengen anOrder the following: blue, orange, green, for all substance mixtures the amounts of

Braun, Schieferfarbig, Weiß, Rot, Schwarz, Gelb, Pigment und/oder Trübungsmittel (Titandioxyd) im Purpurfarben und Gold. Die bei dem neuen Fern- Bereich von ±10% schwanken, ohne daß dadurch meldekabel verwendeten dielektrisch aufeinander ab- 55 eine maximale dielektrische Fehlanpassung von mehr gestimmten Sätze beziehen sich einerseits bereits auf als etwa 2% entsteht. Für einige Sonderzwecke ist es Kombinationen von zwei Polymeren, die durch erforderlich, die mengenmäßige Zusammensetzung Pigmente mit verschiedenen Farben der obigen Reihe hinsichtlich der angegebenen Bestandteile innerhalb gefärbt sind, andererseits aber auch auf Kombi- von ±5% zu halten, so daß sich nur eine maximale nationen von bis zu elf Stoffgemischen, von denen 60 Abweichung der Dielektrizitätskonstante in der jedes eine andere Farbe der obigen Reihe aufweist. Größenordnung von etwa 1 % ergibt. Durch AnKabel, welche mit diesen Werkstoffen isolierte Wendung der oben angegebenen Mengen erhält man Drähte enthalten, und andere unter Verwendung dieser einen in sich abgestimmten Satz von Stoffgemischen, Werkstoffe durchgeführte Farbkennzeichnungen sind die eine maximale Abweichung der Dielektrizitätsnatürlieh nicht auf eine Höchstzahl von elf farbigen 65 konstante von 0,7 % aufweisen.
Gliedern beschränkt, da auch weitere Hilfsmittel zur Als Titandioxyd wird zweckmäßig ein mit Alumi-Brown, slate-colored, white, red, black, yellow, pigment and / or opacifier (titanium dioxide) in purple and gold. The fluctuations in the new long-range range of ± 10% without the dielectrically used signal cables resulting from one another. A maximum dielectric mismatch of more tuned sentences already relates to more than about 2% on the one hand. For some special purposes, it is necessary to combine two polymers, the quantitative composition pigments with different colors of the above series with regard to the specified constituents are colored within, on the other hand, to keep a combination of ± 5%, so that only one maximum nations of up to eleven substance mixtures, of which 60 deviations of the dielectric constant in each of which has a different color from the above series. Of the order of about 1%. AnKabel, which is insulated with these materials, contains wires in the quantities given above, and other color markings carried out using this one coordinated set of mixtures of substances, materials are, of course, a maximum deviation of the dielectric constant not to a maximum of eleven colored 65 constant of 0.7%.
Limits, as there are also other aids to

Unterscheidung zur Verfügung stehen. So ist es z. B. nium behandeltes Rutil verwendet. Jedes Titandioxyd üblich, mit Kabeln zu arbeiten, die bis zu 2121 Leitungs- dieser Art ist geeignet. Hierzu gehören alle mitDistinction are available. So it is z. B. nium treated rutile is used. Any titanium dioxide It is common to work with cables that carry up to 2121 conductors - this type is suitable. This includes everyone

Claims

7 87 8

Aluminum treated rutile grades have a particle dielectric and other electrical properties

size of about 400 ηιμ. Or less. on the resin base regardless of the intrinsic

The carbon black was a sewer black with high hiding power of the particular resin used

(Type HCC) used. The mean particle size selected. When replacing the polyethylene with

was about 12 to 20 μm. 5 any other hydrocarbon polymer obtained

The aluminum used for the above gold color is made of various electrical materials no special requirements have to be met that are related to the substance used in each case; each from aluminum scales of a partial hang, with a certain material within However, the particle size from 2 to 50 μ or mixtures within a set are uniform. Procedure for Material existing in this area is suitable. io production of the materials listed above are on

It is possible to be known for the red color from the electric one. Use all pyrazolone pigments from this point of view.

However, some of the members of this group have PATENT CLAIMS:

More brilliant colors than others and can be made from this 1. Multi-core telecommunication cable, its cores

Basically preferred. 15 surrounded by a thermoplastic material

Suitable yellow pigments are all those with o-toluidine and, through the addition of pigments, with interconnected ones Benzidine pigments. provided with different colored markings

The amount of the oxidation retarder should be in general, the pigment additives are so common to each other for the purposes of the invention in each case that the dielectric material composition is within an inherently constant of the individual cores as little as possible coordinated rate in the range of 0.025 to 0.2 Ge differ from one another, characterized in that weight percentages are kept, since greater differences in the carbon softening used as core insulation can cause a noticeable deviation in the Dielek hydrogen polymer, which can cause an oxidation tolerance constant. If the oxy-retarder has been added, the following pigmentation retarders are optionally added in quantities of less than 25 percentages by weight, the values of which are effective around 0.025% or it appears expedient to vary within ± 10%:

To add amounts of more than 0.2%, and has _{a) Phthalocyanineb} i _{au 0} , 20%

the oxidation retarder such a quality, titanium dioxide 100 ° /

that the addition of these larger quantities increases the electrical _b) lead chromate-bieimolybdate range] '. 1 ^ 00%

Properties of the material are not significantly affected. 30 Titanium dioxide 0 30 ° /

Atonement, you can also use less or _{c) Phtha} i _ocyanine green '.'. '.', '.'. '.'. '.'. '.'. '.'. '. 0 ^ 20%

add larger amounts of it, provided that titanium dioxide 100% /

the lengths are in the case of mixtures of substances that make up a sentence _{d) lead chromate} _ _B i _eimo i _y bd _at _ö; _a nge '.'. UOO%

belong, within the limits of about ± 75 ^u / o j> _u ß 0 04 ° /

keep. 35 titanium dioxide o'5O%

In general, it is, especially in the lighter _e ^ _Ru ß q'q2 _0;

Colors such as orange, white, yellow, and gold are 'purposeful titanium dioxide '. 100 ° / °

moderate, with a non-staining oxidation-loss with _a ridioxide of 100 ° / °

hesitant to work. Oxidation-free _red p _yrazolon p _igme nt YYYYY l! OO%

retarder, which hydrocarbon polymers against 40 titanium dioxide. . 0 50 ° /

Protect degradation by thermal oxidation are on ^. -oq q '^ q ₀ / °

known. They generally belong to group _{i} Gdbes} ßenzidine pigment YYYYY. OJO%

of phenols. Em common, commercially available, titanium dioxide 100 ° /

Non-coloring Oxy- j) Violet pigment based on a '°, used for polyethylene

dation retarder is 4,4'-thiobis- (6-tert-butyl-m-kre- 45 carbazole derivative 0.10 ° /

Sol). How to get from the wide range of permissible titanium dioxide '100 ⁰ I

See additional amounts of oxidation retardant _k) aluminum powder 'YYYYYYYY 0 J5%

this substance has a somewhat smaller effect on the _{Gdbes benzidine} p _igmen t 0.75 »/ 0

electrical properties of the resin than the pigments. Lead chromate-lead molybdate-orange .. 0.30% It is therefore permissible wherever it is expedient to 50

seems to have different oxidation retarders within 2. Multi-core telecommunication cable according to claim 1,

to use a coherent set. It is characterized in that the hydrocarbon

there are therefore no concerns about the fabric polymer polyethylene is.

Use of coloring antioxidants, such as

of the commercially available secondary amines, if 55 publications considered:

they are mixed fabrics of darker colors, such as German Patent No. 751 575;

Blue, green, brown, black and purple, act. German Patent No. 7231 of the Office for The resin base was used in the above pre-inventions and patents in the Soviet Writings a high molecular weight polyethylene occupation zone of Germany;

and low servants. As already mentioned, however, there are 60 magazine »Technische Rundschau«, No. 48, 18th Nodie Additives to the resin by type and amount in November 1955, pp. 27 and 29;

In view of their uniform effect on the "plastics", Vol. 38, H. 10, 1948, p. 215.

1 sheet of drawings