DE1121964B

DE1121964B - Two-part lifeguard

Info

Publication number: DE1121964B
Application number: DEB48430A
Authority: DE
Inventors: Jost Bernhardt
Original assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Current assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Priority date: 1958-04-03
Filing date: 1958-04-03
Publication date: 1962-01-11

Description

Zweiteiliges Rettungsschwimmgerät Die Erfindung betrifft ein zweiteiliges Rettungsschwimmgerät mit schwimmfähigen Einlagen, das aus einem den Hals des Trägers kragenartig umschließenden, nach vom offenen, den Kopf seitlich abstützenden Schwimmkörper, der mit einem zweiten, im Bereich der Brustpartie angeordneten, verschiebbaren Schwimmkörper mittels zweier Gurte gelenkig, aber mit Spielraum, verbunden ist, besteht.Two-part lifeguard The invention relates to a two-part Lifeguard with buoyant inserts that protrude from the wearer's neck a collar-like floating body that supports the head laterally from the open, the one with a second, displaceable floating body arranged in the region of the chest area is articulated by means of two straps, but with space, is connected.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Rettungsschwimmgerät dieser Bauart derart auszubilden, daß es sowohl ein seitliches Neigen als auch vor allem das Vornüberfallen des Kopfes seines Trägers verhindert, wenn dieser sich im Wasser befindet, während es außerhalb des Wassers dem Kopf und insbesondere dem Kinn die freie Bewegungsmöglichkeit gewähren soll. Die bekannten Ausführungen eines Gerätes der oben umrissenen Bauart erfüllen diese Aufgabe nicht, weil sie entweder überhaupt keine oder allenfalls eine beschränkte Beweglichkeit des Brustschwimmkörpers ermöglichen und es dabei überdies erforderlich machen, daß der Träger selbst den Brustschwimmkörper in die obere Lage verschiebt.It is the object of the invention to provide a lifeguard of this type to train in such a way that there is both a lateral inclination and, above all, falling over of the head of its wearer when it is in the water while the head and especially the chin can move freely outside of the water should grant. The known versions of a device of the type outlined above do not fulfill this task, because they either do not have any or at most a limited mobility of the chest float and allow it to do so also make it necessary that the wearer himself the breast float in the upper layer moves.

Demgegenüber löst die Erfindung die gestellte Aufgabe dadurch, daß der Brustschwimmkörper auf einem Führungsgurt, der in einer Führung nahe dem unteren Ende des Brustschwimmkörpers geführt ist, mit geringer - durch die Auftriebskraft zu überwindender - Reibung frei verschiebbar ist und daß die beiden Verbindungsgurte zwischen Kopf- und Brustschwimmkörper von solcher Länge sind, daß die obere Fläche des im Wasser in seiner oberen Lage befindlichen Brustschwimmkörpers das Kinn des Trägers stützt.In contrast, the invention achieves the stated object in that the chest float on a guide belt which is guided in a guide close to the bottom end of the chest float low - by the lifting force to be surmounted - is free to slide friction, and that the two connecting straps between the head and breast floats are of a length such that the upper surface of the breast float in its upper position in the water supports the chin of the wearer.

Infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung des Rettungsschwimmgerätes kann der Brustschwimmkörper von selbst eine untere bzw. eine obere Lage einnehmen, je nachdem, ob sich sein Träger auf dem Trockenen oder im Wasser befindet; im letzteren Falle hebt der Auftrieb den Brustschwimmkörper an und schiebt ihn ohne Zutun oder Mithilfe des Trägers in seine obere Lage. In dieser Lage schließt er die vordere Öffnung des Kopfschwimmkörpers, in dessen Kragenforin der Kopf seitlich und nach hinten festliegt, und greift mit seiner Stimfläche unter das Kinn des Trägers, wodurch er der z. B. bei Bewußtlosigkeit auftretenden Neigung des Kopfes zum Vornübersinken entgegenwirkt und damit auch unter derartigen Umständen die Atmungsöffnungen mit Sicherheit oberhalb des Wasserspiegels hält.As a result of the inventive design of the lifesaving device, the breaststroke body can automatically assume a lower or an upper layer, depending on whether its wearer is on dry land or in the water; in the latter case, the buoyancy lifts the breast float and pushes it into its upper position without any action or assistance from the wearer. In this position, he closes the front opening of the head float, in the collar shape of the head is fixed laterally and backwards, and engages with his face under the chin of the wearer, whereby he z. B. counteracts the tendency of the head to sink forward when unconscious and thus keeps the breathing openings with certainty above the water level even under such circumstances.

In der unteren Lage läßt der Brustschwimmkörper das Kinn frei und gibt damit dem Kopf die notwendige Beweglichkeit, wenn der Träger sich außerhalb des Wassers befindet. Außerdem ermöglicht der Brustschwimmkörper in der unteren Lage dem Träger im Wasser das Brustschwimmen, da er in diesem Falle durch den Wasserwiderstand in dieser Lage gehalten wird.In the lower position, the breast float leaves the chin free and thus gives the head the necessary mobility when the wearer is outside of the water. In addition, the breast float in the lower allows Position the wearer in the water with the breaststroke, as in this case he is affected by the water resistance is held in this position.

Das Gerät nach der Erfindung kann symmetrisch zu den Längsmittelebenen der Schwimmkörper ausgebildet werden, so daß es wahlweise mit der Ober-oder der Unterseite an den Körper des Trägers angelegt werden kann. überdies ist das Gerät infolge seiner erfindungsgemäßen Ausbildung ohne Abänderung oder Abstufung seiner Abmessungen für jede Körpergröße, selbst für Kinder, geeignet.The device according to the invention can be symmetrical to the longitudinal center planes the float can be designed so that it can be either with the upper or the Bottom can be applied to the body of the wearer. moreover, the device is as a result of its training according to the invention without modification or gradation of its Dimensions suitable for all body sizes, even for children.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der nachstehenden Erläuterung eines Ausführungsbeispieles hervor, das in der Zeichnung in Abb. 1 in Seitenansicht und in Abb. 2 in gestreckter Vorderansicht dargestellt ist. Die Hauptteile des Gerätes sind ein den Hals seines Trägers mit der aus Abb. 2 ersichtlichen Kragenform umschließender Schwimmkörper 1, dessen Auftrieb den Kopf des Trägers aus dem Wasser hält, wobei der rückwärtige Kragenteil den Nacken unterstützr, sowie ein vor der Brust des Trägers angeordneter zweiter Schwimnikörper 2, der zweiteilig ausgebildet ist und insbesondere gemäß Abb. 2 aus spiegelbildlichen Hälften besteht, die sich nach unten keilförmig verjüngen und durch einen Spalt a voneinander und durch einen Spielraum b von der Unterseite des Kopfschwimmkörpers 1 getrennt angeordnet sind. Zur Verbindung der Schwimmkörper 1 und 2 dienen zwei den Spielraum b überbrückende und sein Ausmaß bestimmende Gurtstücke 3. Further features of the invention emerge from the following explanation of an embodiment, which is shown in the drawing in Fig. 1 in a side view and in Fig. 2 in an extended front view. The main parts of the device are a floating body 1 surrounding the wearer's neck with the collar shape shown in Fig. 2, the buoyancy of which keeps the wearer's head out of the water, with the rear part of the collar supporting the neck, and a second part placed in front of the wearer's chest Swim body 2, which is designed in two parts and, in particular, as shown in Fig. 2, consists of mirror-image halves that taper downwards in a wedge shape and are arranged separated from one another by a gap a and from the underside of the floating head body 1 by a clearance b. To connect the floating bodies 1 and 2, two strap pieces 3 that bridge the clearance b and determine its extent are used.

Auf der hufeisenförmig verlaufenden Innenwand 4 des Kopfschwimmkörpers ist im vorderen Teil je ein Gurt 5 befestigt; beide Gurte 5 laufen V-förmig in den Spalt a und sind hier zu einem Gurtstrang 6 vereinigt, der durch einen am unteren Ende beider Teile des Brustschwimmkörpers mit kurzen Bändern befestigten Ring 7 hindurch zu einer Öse 8 geführt ist, mit der das untere Ende eines zweiten Gurtstranges 9 verknotet wird, der durch den Schritt des Trägers hindurch zu dem Kopfschwimmkörper 1 geführt ist. Hier greift der Strang 9 an einer Schlaufe 10 an, die den Nackenteil des Kopfschwimmkörpers 1 lose umschlingt, so daß die Angriffsstelle wahlweise auf jede Flachseite des Schwimmkörpers geschoben werden kann. Statt des Stranges 9 kann man auch einen den Träger über den Hüften umschließenden Leibgurt vorsehen und an ihm die Öse 8 zum Verknoten des Gurtes 6 befestigen. Ebenso kann man diese Befestigung an der Kleidung oder durch Umschlingen eines Oberschenkels vornehmen.On the horseshoe shape extending inner wall 4 of the head floating body in the front of a respective belt 5 is fixed; Both belts 5 run in a V-shape into the gap a and are here combined to form a belt strand 6 , which is guided through a ring 7 attached to the lower end of both parts of the breast flotation body with short bands to an eyelet 8 with which the lower end of a second belt strand 9 is knotted, which is led through the crotch of the wearer to the head floating body 1 . Here, the strand 9 engages a loop 10 , which loosely loops around the neck part of the head float 1 , so that the point of attack can optionally be pushed onto each flat side of the float. Instead of the strand 9 , one can also provide a belt that surrounds the wearer over the hips and attach the eyelet 8 to it for knotting the belt 6. This attachment can also be made to clothing or by looping around a thigh.

Das Anlegen des Gerätes geschieht in einfacher Weise dadurch, daß man es von oben über den Kopf zieht. Die dazu erforderliche Spreizung ist auch bei einem Kopfschwimmkörper mit fester Füllung durch die Nachgiebigkeit seiner U-Form gewährleistet, während sich die beiden Teile des Brustschwimmkörpers infolge ihrer unstarren Verbindungen miteinander und mit dem Kopfschwimmkörper leicht weit genug spreizen lassen. Nach dem Anlegen des Gerätes verbindet man die beiden Teile des Brustschwimmkörpers mittels eines Haken- und ösenverschlusses 11. Sodann legt man das Gerät mittels der Gurtverbindung durch Verknoten des Gurtes 6 im Ring 8 am Körper fest.The device is put on in a simple manner by pulling it over the head from above. The expansion required for this is ensured even with a head float with solid filling by the resilience of its U-shape, while the two parts of the breast float can easily be spread far enough due to their non-rigid connections with each other and with the head float. After the device has been put on, the two parts of the breast flotation body are connected by means of a hook and eye fastener 11. The device is then fixed to the body by means of the belt connection by knotting the belt 6 in the ring 8.

Wie Abb. 1 zeigt, sind die Schwimmkörper symmetrisch zu ihrer Längsmittelebene x-x bzw. y-y gestaltet; der Verschluß 11 der Brustschwimmkörperhälften ist auf beiden Seiten vorgesehen, und die Schlaufe 10 kann gemäß Doppelpfeil c so auf dem Kopfschwimmkörper verschoben werden, daß der Angriffspunkt des Gurtes 9 wahlweise auf der einen oder der anderen Seite liegen kann. Durch diese Ausbildung ist die beidseitige Anlegbarkeit des Gerätes gewährleistet. - An der Schlaufe 10 kann man zusätzlich ein Gurtstück 12 als Griff für das Herausheben des Geräteträgers aus dem Wasser anbringen, der dabei völlig sicher in der Gurtung 5, 6, 8, 9 hängt.As Fig. 1 shows, the floating bodies are designed symmetrically to their longitudinal center plane xx and yy; the closure 11 of the breast float body halves is provided on both sides, and the loop 10 can be moved according to double arrow c on the head float body so that the point of application of the belt 9 can be either on one side or the other. This training ensures that the device can be placed on both sides. - A piece of belt 12 can also be attached to the loop 10 as a handle for lifting the device carrier out of the water, which hangs completely securely in the belts 5, 6, 8, 9.

Die Keilform des Brustschwimmkörpers 2 läßt auch bei schnellem Inswassergehen den Auftrieb allmählich wirksam werden, so daß ihn die Auftriebskräfte entsprechend verzögert in seine strichpunktiert gezeichnete obere Lage anheben. Dieser Vorgang wird durch die gleitende Führung der Hälften 2 auf dem Gurt 6 mittels des Ringes 7 ermöglicht. Wie die Zeichnung erkennen läßt, schließt der Brustschwimnikörper in seiner Auftriebslage infolge entsprechender Längenbemessung der Gurtstücke 3 die öffnung des Kopfschwimmkörpers und bildet (s. insbesondere Abb. 1) eine Stütze für das Kinn des Trägers, die das Vomüberfallen des Kopfes verhindert.The wedge shape of the breast float 2 allows the buoyancy to become gradually effective even when walking in the water quickly, so that the buoyancy forces lift it into its upper position, shown in dash-dotted lines, with a corresponding delay. This process is made possible by the sliding guidance of the halves 2 on the belt 6 by means of the ring 7 . As the drawing shows, the breaststroke body closes the opening of the head float in its buoyancy position as a result of the appropriate length measurement of the belt pieces 3 and forms (see in particular Fig. 1) a support for the wearer's chin, which prevents the head from falling over.

Die Keilforrn des Brustschwirrunkörpers 2 bewirkt das Aneinanderlegen der beiden Hälften im Wasser auch dann, wenn der Verschluß 11 offengeblieben ist. Außerdem vermeidet.die Keilform eine Behinderung der Armbewegungen z. B. beim Rudern und auch beim Brustschwimmen, das an sich mit dem Gerät durchaus möglich ist.The wedge shape of the thoracic vertebral body 2 causes the two halves to lie against one another in the water even when the closure 11 has remained open. In addition, the wedge shape avoids a hindrance to arm movements z. B. when rowing and breaststroke, which in itself is quite possible with the device.

Schließlich kann man gemäß der Erfindung die Wirkungsweise des neuen Gerätes noch dadurch besonders günstig gestalten, daß man die beiden Schwirrunkörper in ihrem Auftrieb aufeinander abstimmt, und zwar derart, daß man dem Brustschwimmkörper einen größeren Rauminhalt als dem Kopfschwimmkörper, z. B. das etwa 1,3- bis 2fache gibt. Die damit erzielte Verteilung des gesamten Auftriebes auf die beiden Schwimmkörper sichert mit dem neuen Gerät die als am günstigsten angestrebte Rückenschräglage des Trägers, da der größere Auftrieb des Brustschwimmkörpers beim Hochschieben den Kopf aus einer sonst zu steilen Lage des Kopfschwimmkörpers aufrichtet und in eine schräge Nackenlage bringt, in der die Atmungsöffnungen den besten Schutz gegen Eindringen von Wasser haben.Finally, according to the invention, the mode of operation of the new device can be made particularly favorable in that the two buoyancy bodies are matched to one another in terms of their buoyancy, in such a way that the chest float has a larger volume than the head float, eg. B. is about 1.3 to 2 times. The resulting distribution of the total buoyancy between the two floats ensures with the new device the most favorable inclined position of the back of the wearer, since the greater buoyancy of the breast float when pushed up raises the head from an otherwise too steep position of the head float and brings it into a sloping neck position in which the breathing openings have the best protection against ingress of water.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Two-part life-saving device with buoyant inserts, consisting of a floating body that surrounds the neck of the wearer like a collar and supports the head laterally, which is articulated with a second, movable floating body by means of two straps, but with Play space, is connected, characterized in that the breast float (2) on a guide belt (6) which is guided in a guide (7) near the lower end of the breast float (2), with low - to be overcome by the buoyancy - friction is freely displaceable and that the two connecting straps (3) between the head and breast floats are of such a length that the upper surface of the breast float in its upper position in the water supports the chin of the wearer.

2. Apparatus according to claim 1, wherein the breast float consists of two symmetrical to the plane of symmetry of the body of the wearer parts, characterized in that the two parts (2) separated by a gap (a) and by the guide (7) for the in the intermediate space (a) lying guide belt (6) are connected. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the belt (6 ) leading to the breast float body (2) is formed from two strands (5) which act on the inner wall (4) of the collar-like head float body (1) . 4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that a releasable closure (11) is provided on the halves of the breast float (2) in the upper part. 5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the breast float (2) or its halves taper downwards. 6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized indicates overall that the two oscillations = body (1, 2) (xx or yy) are formed symmetrically to its longitudinal center planes, and the guide (7) and the fixing of the straps (3 , 5, 6) lie in these planes. I pl # 7. Device according to claim 6, characterized in that the neck part of the head float (1) is slidably wrapped around a belt (10) on which the rear continuation (9) of the belt (6) guiding the breast float and a grip loop (12 ) are attached. Documents considered: German utility model No. 1761 497; French Patent Nos. 987 619, 480 259, 327 187; U.S. Patent Nos. 2,374,580, 1252 842, 1200858.