Einrichtung zum Aufrauhen des Warenschusses Es ist bekannt, normale
Strich-Gegenstrich-Kratzenrauhmaschinen in Continue- oder Tandem-Anordnung hintereinander-
oder nebeneinanderzusetzen, um einen kontinuierlichen Arbeitsablauf durch zwei oder
mehrere Raubmaschinen zu erreichen. Der Vorteil dieses Verfahrens besteht darin,
daß Bedienungskräfte eingespart werden. Dieses Verfahren zum Aufrauhen der Ware
kann aber nur dann Verwendung finden, wenn der Charakter der Ware es zuläßt, daß
sie zwischendurch nicht gestürzt zu werden braucht, d. h. nicht in entgegengesetzter
Richtung einzulaufen braucht.Device for roughening the weft of goods It is known normal
Line-counter-line scraping machines in continuous or tandem arrangement one behind the other
or sit side by side to create a continuous workflow through two or
multiple robbery machines to reach. The advantage of this procedure is that
that operating forces are saved. This method of roughening the goods
but can only be used if the character of the goods allows it
it does not need to be overturned in between, d. H. not in the opposite
Direction.
Bei diesem Bearbeitungsverfahren wird der Warenschuß der über die
Raubmaschinen laufenden Ware in Strich und Gegenstrich aufgerauht, und zwar immer
in der entsprechenden Laufrichtung und von der gleichen Seite. Setzt man nun die
Maschinen in Continue-Anordnung hintereinander, so wird an der Aufrauhung nichts
geändert. Will man mit diesem Bearbeitungsverfahren eine gleichmäßige beidseitige
Aufrauhung des Schußfadens in entgegengesetzten Richtungen erreichen, so muß man
zunächst die die Warenbahnen miteinander verbindenden Nähte trennen, die Ware dann
von der anderen Seite einlaufen lassen und dann die Verbindungsnähte wieder erneuern,
was sehr zeitraubend und umständlich ist.In this processing method, the weft of goods is over the
Robbery machines roughened running goods in line and counter-line, always
in the same direction and from the same side. If you now set the
Machines in a continuous arrangement one behind the other, so the roughening is not affected
changed. If you want a uniform two-sided machining with this machining process
To achieve roughening of the weft thread in opposite directions, one must
first separate the seams connecting the material webs, then the goods
let it in from the other side and then renew the connecting seams again,
which is very time consuming and cumbersome.
Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Einrichtung
zum Aufrauhen des Warenschusses zu entwickeln, die die umständliche, bekannte Arbeitsweise
überflüssig und entbehrlich macht. Von den bekannten Einrichtungen zum Aufrauhen
des Warenschusses, die aus wenigstens zwei Strich-Gegenstrich-Kratzenrauhmaschinen
bestehen, deren rotierende Tamboure je mit angetriebenen Strich- und Gegenstrichwalzen
in Continue-Anordnung versehen sind, unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand
in vorteilhafter Weise dadurch, daß der Tambour und die Raubwalzen der folgenden
Maschine jeweils umgekehrte Drehrichtungen haben wie der Tambour und die Raubwalzen
der vorhergehenden Maschine, und daß auch die Kratzen der Raubwalzen der folgenden
Maschine gegenüber den Kratzen der vorhergehenden Maschine vertauscht sind, wobei
der Tambour der folgenden Maschine eine geringere Drehzahl hat als der Tambour der
vorhergehenden Maschine.The present invention has set itself the task of a device
to develop the roughening of the weft, which is the cumbersome, well-known way of working
makes superfluous and dispensable. From the known devices for roughening
of the weft of goods coming from at least two line-counter-line scratching machines
exist whose rotating spools each with driven line and counter-line rollers
are provided in a continue arrangement, the subject matter of the invention differs
in an advantageous manner in that the tambour and the robbery rollers of the following
Machine have opposite directions of rotation like the tambour and the robbery rollers
of the preceding machine, and that also the scraping of the robbery rollers of the following
Machine are reversed with respect to the scrapers of the previous machine, whereby
the reel of the following machine has a lower speed than the reel of the
previous machine.
Durch die erfindungsgemäße Zusammenfassung wenigstens zweier Raubmaschinen
zu einem abhängigen Maschinenverband läßt sich der Warenschuß gleichmäßig von beiden
Seiten aufrauhen, ohne daß die durch Nähte miteinander verbundenen Warenbahnen erst
voneinander getrennt werden müssen. Durch die besonderen Merkmale der zweiten Raubmaschine,
nämlich durch entgegengesetzte Drehrichtung des Tambours einerseits und durch die
gleichfalls entgegengesetzte Drehrichtung der Strich- und Gegenstrichwalzen im Verhältnis
zur ersten Raubmaschine des Verbandes in Verbindung mit dem Vertauschen der Angriffsstellungen
der Garnituren der Strich- und Gegenstrichwalzen wird in der Ware der Schußfaden
beidseitig vollkommen gleichmäßig aufgerauht.By combining at least two robbery machines according to the invention
To a dependent machine association, the weft of goods can be divided equally by both
Roughen the sides without first touching the material webs that are connected to one another by seams
must be separated from each other. Due to the special features of the second robbery machine,
namely by the opposite direction of rotation of the drum on the one hand and by the
also opposite direction of rotation of the line and counter-line rollers in relation
to the first robbery machine of the association in connection with the exchange of the attack positions
of the sets of the line and counter-line rollers becomes the weft thread in the goods
Roughened completely evenly on both sides.
In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in einem schematischen
Ausführungsbeispiel dargestellt; und zwar zeigt sie eine Continue-Anlage von zwei
hintereinandergeschalteten Strich-Gegenstrich-Rauhmaschinen. Dabei ist mit A die
erste Raubmaschine und mit B die zweite Raubmaschine eines Maschinenverbandes
A, B bezeichnet. Jede Raubmaschine des Maschinenverbandes A, B besitzt
in bekannter Weise je einen Tambour 10 bzw. 11,
wobei in jedem dieser
rotierenden Tamboure 10 und 11 eine Vielzahl von Strich- und Gegenstrichwalzen
12 bzw. 13 und 14 bzw. 15 vorgesehen sind. Die Ware 16 wird über Zugwalzen 17 geführt
und von diesen transportiert.In the drawing, the device according to the invention is shown in a schematic embodiment; namely it shows a continuous system of two line-counter-line raising machines connected one behind the other. The first robbery machine is denoted by A and the second robbery machine of a machine group A, B is denoted by B. Each robbery machine of the machine group A, B has, in a known manner, a reel 10 or 11, a plurality of line and counter-line rollers 12 and 13 and 14 and 15 being provided in each of these rotating reels 10 and 11. The goods 16 are guided over pull rollers 17 and transported by them.
Der Tambour 11 der Raubmaschine B läuft gegenüber dem Tambour
10 der Raubmaschine A in entgegengesetzter Drehrichtung und mit verringerter Drehzahl.
Andererseits sind die Strich- und Gegenstrichwalzen 14 und 15 der Maschine B gegenüber
den Strich- und Gegenstrichwalzen 12 und 13 der Maschine A gleichfalls in entgegengesetzter
Drehrichtung angetrieben. Und schließlich sind die Angriffsrichtungen der Kratzen
der Strich- und Gegenstrichwalzen 14, 15 der zweiten Raubmaschine B gegenüber denen
der ersten Raubmaschine A richtungsvertauscht.
Auf diese Weise wird
der Warenschuß gleichmäßig von beiden Seiten in entgegengesetzter Richtung aufgerauht.The reel 11 of the robbery machine B runs in the opposite direction of rotation and at a reduced speed compared to the reel 10 of the robbery machine A. On the other hand, the line and counter-line rollers 14 and 15 of the machine B are also driven in the opposite direction of rotation with respect to the line and counter-line rollers 12 and 13 of the machine A. And finally, the directions of attack of the scrapers of the line and counter-line rollers 14, 15 of the second robbery machine B compared to those of the first robbery machine A are reversed in direction. In this way, the weft is roughened evenly from both sides in opposite directions.