Anordnung zum Kühlhalten des Zapfens bei Hochleistungs-Leuchtstofflampen
In den letzten Jahren sind in zunehmendem Maße sowohl für die Innenbeleuchtung als
auch für die Außenbeleuchtung Leuchten mit Leuchtstofflampen verwendet worden, was
vor allem auf die günstige Lichtausbeute bei Leuchtstofflampen zurückzuführen ist.
Im wesentlichen sind jedoch Leuchtstofflampen lediglich in den drei Typen 20, 40
und 65 Watt verbreitet. Im Gegensatz zu Glühlampen und Quecksilberhochdrucklampen
gibt es bei Leuchtstofflampen keine Typen mit sehr großer und sehr kleiner Leistung.
Um diesem Mangel in wenigstens einer Richtung abzuhelfen, sind in neuerer Zeit Leuchtstofflampen
entwickelt worden, die eine bedeutend höhere Leistung aufnehmen und einen entsprechend
höheren Lichtstrom abgeben als die bisher bekannten Leuchtstofflampen. Der Betrieb
derartiger sogenannter Hochleistungs-Leuchtstofflampen, deren Entwicklung noch nicht
abgeschlossen ist, bringt jedoch verschiedene Schwierigkeiten mit sich, die bei
einem wirtschaftlichen Einsatz von Leuchten, die mit derartigen Lampen bestückt
sind, behoben sein müssen.Arrangement for keeping the cone cool in high-power fluorescent lamps
In recent years they are increasingly used for both indoor lighting
Luminaires with fluorescent lamps have also been used for outdoor lighting, what
is mainly due to the favorable luminous efficacy of fluorescent lamps.
Essentially, however, fluorescent lamps are only available in the three types 20, 40
and 65 watts spread. In contrast to incandescent lamps and high pressure mercury lamps
There are no types of fluorescent lamps with very high and very low power.
In order to remedy this deficiency in at least one direction, fluorescent lamps have recently become available
have been developed that consume a significantly higher power and one accordingly
emit higher luminous flux than the previously known fluorescent lamps. The operation
such so-called high-performance fluorescent lamps, their development not yet
completed, however, brings with it various difficulties that at
an economical use of luminaires fitted with such lamps
need to be fixed.
Bisher sind verschiedene Typen von Hochleistungs-Leuchtstofflampen
entwickelt worden, die sich von den normalen Leuchtstofflampen im Betrieb und in
der Konstruktion in einigen wesentlichen Punkten unterscheiden. Da bei den Hochleistungs-Leuchtstofflampen
bedeutend größere Ströme auftreten als bei den normalen Leuchtstofflampen, wird
auch die Temperatur der Lampen bedeutend größer. Mit der Temperatur der Lampen steigt
aber auch der Quecksilberdampfdruck. Bei den Hochleistungs-Leuchtstofflampen kommt
es aber vor allem darauf an, den Quecksilberdampfdruck auf einer für den Betrieb
günstigen Höhe zu halten, da bei zu großem Quecksilberdampfdruck die Lichtausbeute
der Lampe wesentlich abfällt. Bei einer der bekannten Typen von Hochleistungs-Leuchtstofflampen
erreicht man dies dadurch, daß in der Mitte einer Röhre mit normalen Abmessungen
eine zapfenähnliche Ausstülpung mit einem Durchmesser und eine Länge von etwa 10
mm angebracht ist. Wird eine solche Lampe in waagerechter Richtung betrieben und
weist dabei der Zapfen nach unten, so ist die Temperatur in dem Zapfen niedriger
als in dem eigentlichen Entladungsraum der Lampe, und in dem Zapfen kondensiert
ein Teil des Quecksilberdampfes. Wird die Temperatur in dem Zapfen auf einer bestimmten
Höhe gehalten, so wird dadurch eine Fixierung des Quecksilberdampfdruckes erreicht.So far there are different types of high-power fluorescent lamps
which differs from the normal fluorescent lamps in operation and in
the construction differ in some essential points. As with the high-performance fluorescent lamps
significantly larger currents occur than with normal fluorescent lamps
the temperature of the lamps is also significantly higher. With the temperature of the lamps increases
but also the mercury vapor pressure. When it comes to high-performance fluorescent lamps
But it mainly depends on the mercury vapor pressure on one for operation
to keep a favorable height, since the light yield if the mercury vapor pressure is too high
the lamp drops significantly. In one of the known types of high-power fluorescent lamps
this is achieved by placing a tube with normal dimensions in the middle
a cone-like protuberance with a diameter and a length of about 10
mm is attached. If such a lamp is operated in the horizontal direction and
if the pin points downwards, the temperature in the pin is lower
than in the actual discharge space of the lamp, and condensed in the pin
part of the mercury vapor. Will the temperature in the cone on a certain
If the height is maintained, the mercury vapor pressure is fixed.
Durch die von den Lampen sowie von den Vorschaltgeräten in geschlossenen
Leuchten erzeugte Wärme wird die Temperatur im Leuchtinneren häufig so groß, daß
der Zapfen gekühlt werden muß, um ein Niedrighalten des Quecksilberdampfdruckes
zu erreichen. Zur Kühlung des Zapfens hat man bereits verschiedene Vorschläge gemacht,
die jedoch in ihrer Ausführung nicht völlig befriedigen. So hat man vorgeschlagen,
die Leuchten so zu konstruieren, daß im eingeschalteten Zustand der Lampen durch
die auftretende Wärme ein Luftstrom entsteht, der den vorzugsweise nach unten weisenden
Zapfen der Lampe kühlt. Dieser Vorschlag läßt sich beispielsweise bei geschlossenen
Leuchten, wie sie für die Außenbeleuchtung benutzt werden, nicht verwenden.By being closed by the lamps as well as by the ballasts
Heat generated by luminaires, the temperature inside the luminaire is often so great that
the pin must be cooled in order to keep the mercury vapor pressure low
to reach. Various proposals have already been made for cooling the cone,
which, however, are not completely satisfactory in their execution. So it has been suggested
to construct the luminaires in such a way that when the lamps are switched on, the lamps through
the heat generated creates an air stream, which is preferably directed downwards
The cone of the lamp cools. This suggestion can be found, for example, with closed
Do not use luminaires such as those used for outdoor lighting.
Man hat weiterhin bereits vorgeschlagen, in der Leuchte Wärmeableitorgane
anzuordnen, die bis in die Nähe oder bis unmittelbar an die zu kühlende Stelle des
Zapfens reichen und die Wärme dieses Teils der Lampe durch Strahlung oder Leitung
abführen. Die Wärmeableitorgane sind mit der Außenwand des Leuchtengehäuses verbunden,
und die Wärme wird an die Umgebung der Leuchte abgegeben. Bei der Verwendung von
Wärmeableitorganen läßt es sich nicht vermeiden, daß Teile der Lampe durch die Wärmeableitorgane
verdeckt sind, so daß gegebenenfalls störende Schatten auftreten.It has also been proposed that heat dissipators in the lamp
to arrange the close to or directly to the place to be cooled of the
Cone and the heat of this part of the lamp by radiation or conduction
dissipate. The heat dissipation elements are connected to the outer wall of the luminaire housing,
and the heat is given off to the surroundings of the luminaire. When using
Heat dissipation elements can not be avoided that parts of the lamp through the heat dissipation elements
are covered so that disturbing shadows may occur.
Es ist außerdem bereits bekannt, daß bei Leuchtstofflampen in geschlossenen
Leuchten bei gleicher Belastung und gleichem Leuchtenvolumen eine bessere Lichtausbeute
durch eine Näherung der Lampe an die Wandung der lichtdurchlässigen Hülle erzielt
wird. Bei Leuchten mit Hochleistungs-Leuchtstofflampen läßt sich diese Maßnahme
jedoch nicht ohne weiteres durchführen, da die Elektrodenräume der Hochleistungs-Leuchtstofflampe
derart warm werden, daß die üblicherweise aus thermoplastischem
Kunststoff
hergestellten Abdeckwannen in der Nähe der Elektrodenräume die dort auftretenden
Temperaturen nicht ohne Schaden aushalten würden.It is also already known that fluorescent lamps in closed
Luminaires with the same load and the same luminaire volume have a better light output
achieved by bringing the lamp closer to the wall of the translucent envelope
will. This measure can be used for lights with high-performance fluorescent lamps
However, this cannot be carried out without further ado, since the electrode spaces of the high-performance fluorescent lamp
are so warm that the usually thermoplastic
plastic
produced cover troughs in the vicinity of the electrode spaces that occur there
Would not withstand temperatures without damage.
Die Erfindung betrifft eine geschlossene Leuchte für Hochleistungs-Leuchtstofflampen
mit einer Ausstülpung in Form eines Zapfens. Die üblicherweise für die Kühlung des
Zapfens auftretenden Nachteile sind erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß zum Kühlhalten
des Zapfens die als Leuchtenunterteil dienende Abdeckwanne unmittelbar unterhalb
des Zapfens eine nahe an den Zapfen reichende Einbeulung oder Einziehung aufweist
und/oder in dem Leuchtengehäuse oberhalb dieser Wanneneinziehung bzw. des Lampenzapfens
eine Ausbeulung vorgesehen ist.The invention relates to a closed luminaire for high-power fluorescent lamps
with a protuberance in the form of a peg. Usually used for cooling the
The disadvantages occurring in the pin are avoided according to the invention by keeping it cool
of the pin serving as the lower part of the lamp immediately below
of the pin has a dent or indentation reaching close to the pin
and / or in the luminaire housing above this trough retraction or the lamp pin
a bulge is provided.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Zeichnung dargestellt.
An dem mit 1 bezeichneten Oberteil des Leuchtengehäuses ist in Fassungen
2 die Lampe 3 eingesetzt. Die Lampe 3 ist eine Hochleistungs-Leuchtstofflampe und
besitzt zum Niedrighalten des Dampfdruckes einen Zapfen 4, in dem die Temperatur
niedriger sein muß als in der Lampe selbst. Damit eine zu hohe Temperatur an dem
Zapfen 4 nicht auftritt, ist in der Abdeckwanne 5 der Leuchte eine Einbeulung oder
Einziehung 6 vorgesehen. Außerdem kann in dem Leuchtenoberteil1 eine Ausbeulung
7 angeordnet sein. Dadurch wird innerhalb der Leuchte ein Isothermverlauf erreicht,
durch den der Zapfen 4 in einen relativ niedrigen Temperaturbereich zu liegen
kommt. Die Einbeulung 6 in der Abdeckwanne 5 ragt bis kurz unter den Zapfen
4, der dadurch seine Wärme durch Strahlung an die Abdeckwanne abgibt. Auf
diese Art und Weise wird ohne zusätzliche Mittel sowie ohne besonderen Mehraufwand
bei der Herstellung der Gehäusebauteile eine Kühlung der für den Dampfdruck der
Lampe maßgebenden Stelle erreicht.In the drawing, an embodiment of the drawing is shown. On the designated 1 upper part of the lamp housing, the lamp 3 is used in sockets 2. The lamp 3 is a high-performance fluorescent lamp and has a pin 4 in which the temperature must be lower than in the lamp itself to keep the vapor pressure low a dent or indentation 6 is provided. In addition, a bulge 7 can be arranged in the upper part 1 of the lamp. As a result, an isothermal curve is achieved within the luminaire, through which the pin 4 comes to lie in a relatively low temperature range. The indentation 6 in the cover pan 5 protrudes to just below the pin 4, which thereby gives off its heat by radiation to the cover pan. In this way, cooling of the point which is decisive for the vapor pressure of the lamp is achieved without additional means and without any particular additional expenditure in the manufacture of the housing components.