Röntgen-Eintankapparat Das Hauptpatent 1029 948 bezieht sich
auf einen Röntgenapparat, bei dem Hochspannungserzeuger und Röntgenröhre, gegebenenfalls
unter Zwischenschaltung einer Trennwand, in einem gemeinsamen Schutzgehäuse untergebracht
sind (Röntgen-Eintankapparat), und enthält die technische Lehre, daß bei Verwendung
von in stabförmigen Behältern aufgeschichteten Gleichrichtertabletten, wobei mehrere
derartige elektrisch in Reihe geschaltete Behälter funktionsmäßig ein Glühventil
ersetzen (Behältergrupppe) die stabförmigen Behälter jeder Behältergruppe über den
Umfang eines mit der Behältergruppe elektrisch zu verbindenden, im Querschnitt runden
Bauelements (Hochspannungstransformatorspule, Röntgenröhre) verteilt und mit ihren
Längsachsen den Längsachsen des genannten Bauelements parallel angeordnet sind.X-ray single-tank apparatus The main patent 1029 948 relates to an X-ray apparatus in which the high-voltage generator and X-ray tube, optionally with the interposition of a partition, are housed in a common protective housing (X-ray single-tank apparatus), and contains the technical teaching that when using rod-shaped containers stacked rectifier tablets, whereby several such containers electrically connected in series functionally replace a glow valve (container group) the rod-shaped containers of each container group are distributed over the circumference of a component (high-voltage transformer coil, X-ray tube) that is to be electrically connected to the container group and are distributed with their longitudinal axes along the longitudinal axes of said component are arranged in parallel.
Die vorliegende Erfindung schlägt in Weiterführung der Lehre nach
dem Hauptpatent vor, die stabförmigen Gleichrichterbehälter auf einem Isolierrohr
zu befestigen, das auf einen zylinderförmigen Hochspannungstransformator aufgeschoben
ist und mit diesem zu einer Hochspannungseinheit zusammengebaut ist.The present invention looks up in a continuation of the teaching
the main patent, the rod-shaped rectifier tank on an insulating tube
to attach, which is pushed onto a cylindrical high-voltage transformer
and is assembled with this to form a high-voltage unit.
Auf diese Weise läßt sich ein besonders kompakter Aufbau eines Röntgen-Eintankapparates
erreichen, wie nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden. soll.In this way, a particularly compact structure of an X-ray single-tank apparatus can be achieved
achieve, as explained below using an exemplary embodiment. target.
Die Fig. 1 und 2 stellen Konstruktionsskizzen eines Röntgen-Eintankapparates
mit den Merkmalen der Erfindung dar.FIGS. 1 and 2 represent structural sketches of a single-tank X-ray apparatus
with the features of the invention.
Das Behältergehäuse besteht aus einem Stahlrohr 61 mit etwa 8-förmigem
Querschnitt und ist an den beiden Stirnseiten durch eingeschweißte Deckel 62, 63
verschlossen. Am Deckel 62 ist über einen Tragbügel 64 der Kern 65 eines Hochspannungstransformators
befestigt, dessen gegenüberliegende Seite mit einem Stift 66 in die zentrale Bohrung
eines in den Deckel 63 eingesetzten Topfes 67 eingreift. Auf den Kern 65 ist eine
isolierte Primärspule 68 und über diese Spule 68 sind zwei nebeneinanderliegende,
in Isolierbandagen 69, 70 eingeschlossene Sekundärspulen 71 72 geschoben. Über die
Spulen 71, 72 sind dann U-förmige Rückschlußbleche 73 strahlenförmig auf den zentralen
Kern 65 aufgesetzt. Auf den so geschaffenen zylinderförmigen Transformatoraufbau
ist ein rohrförmiges Gleichrichterbauelement 74 geschoben, das wie folgt aufgebaut
ist. Über den Umfang eines dünnen Isolierrohres 75 ist gleichmäßig verteilt ein
Papierschlauch 76 befestigt, der hintereinandergeschaltete Gleichrichterstäbe 77
enthält und an den Verbindungsstellen der Gleichrichterstäbe 77 mäanderartig geknickt
ist. Dieser Aufbau ist dann durch Papierstreifen 78 bandagiert und bildet somit
das selbständige rohrförmige Bauelement 74, das mit dem Hochspannungstransformator
zu einer kompakten Hochspannungseinheit zusammengebaut wird. Elektrisch ist die
Gleichrichterkette .nach Art der Fig. 3 mit den Sekundärspulen 71, 72 und mit der
über der Hochspannungseinheit angeordneten Röntgenröhre 79 verbunden. Die stark
bandagierten Verbindungsleitungen sind in den Fig. 1 und 2 mit 80, 81, 82, 83 bezeichnet.
Die Röntgenröhre 79 ist kathodenseitig in eine Fassung 84 eingekittet, an die außer
der Verbindungsleitung 80 für die Hochspannung die bandagierten Ausgangsleitungen
85 eines Transformators 86 angeschlossen sind, welcher über ein Halteblech 87 an
dem Deckel 62 gehaltert ist. Die Fassung 84 ist über ein Halteelement 88 an einem
Ansatz 89 des Deckels 62 mittels Klammern 90 öldicht verschraubt. Das anodenseitige
Ende der Röhre 79 steckt lose in dem ringförmigen Stator 92 des Drehanodenmotors
und ist federnd gegen die am freien Ende der Verbindungsleitung 82 angeschlossene
Fassung 93 gedrückt.The container housing consists of a steel tube 61 with an approximately 8-shaped
Cross-section and is through welded-in covers 62, 63 on the two end faces
locked. The core 65 of a high-voltage transformer is attached to the cover 62 via a support bracket 64
attached, the opposite side with a pin 66 in the central hole
a pot 67 inserted into the cover 63 engages. On the core 65 is one
isolated primary coil 68 and over this coil 68 are two adjacent,
Secondary coils 71 72 enclosed in insulating bandages 69, 70 are pushed. About the
Coils 71, 72 are then U-shaped back yoke plates 73 radiating onto the central
Core 65 attached. On the cylindrical transformer structure created in this way
is a tubular rectifier component 74 pushed, which is constructed as follows
is. A thin insulating tube 75 is evenly distributed over the circumference
Paper tube 76 attached, the rectifier rods 77 connected in series
contains and bent at the connection points of the rectifier rods 77 in a meandering manner
is. This structure is then bandaged by paper strips 78 and thus forms
the self-contained tubular component 74, which is connected to the high-voltage transformer
is assembled into a compact high-voltage unit. It is electric
Rectifier chain. In the manner of FIG. 3 with the secondary coils 71, 72 and with the
X-ray tube 79 arranged above the high-voltage unit. The strong
Bandaged connecting lines are designated 80, 81, 82, 83 in FIGS. 1 and 2.
On the cathode side, the X-ray tube 79 is cemented into a holder 84, to the outside of which
of the connection line 80 for the high voltage, the bandaged output lines
85 of a transformer 86 are connected, which via a retaining plate 87 to
the cover 62 is supported. The socket 84 is on a holding element 88 on a
Approach 89 of cover 62 is screwed oil-tight by means of clips 90. The anode-side
The end of the tube 79 is loosely inserted into the annular stator 92 of the rotating anode motor
and is resilient against that connected to the free end of the connecting line 82
Version 93 pressed.
Die Strahlenaustrittsöffnung des Gehäuses ist durch eine Kunststoffklappe
94 verschlossen, die zwischen sich und der Röhrenwandung nur ein geringes Ölvolumen
läßt. Ein trichterförmiger Ansatz 95 an der Strahlenaus.trittsöfnung dient zum Anbringen
einer Strahlenblende od. dgl. Die Wärmeausdehnung des Isolieröls ermöglicht ein
Balg 96, der, in dem bereits genannten, mit mehreren Bohrungen versehenen Topf 67
angeordnet, öldicht an einen Flansch 67a des Topfes 67 angepreßt und durch einen
Schutzdeckel 97 abgedeckt ist. Die Stromzuführungen 98, 99 für die Primärspulen
des Hochspannungstransformators und des Heiztransformators sind durch die Glasperleneinschmelzungen
100, 101 des Deckels 62 geführt.
Die Stromzuführmngen 102 bis 104
für den Stator 92 werden ebenfalls durch Glasperleneinschmelzungen 105 bis 107 des
Gehäuses 61 geführt.The radiation exit opening of the housing is closed by a plastic flap 94 which leaves only a small volume of oil between it and the tube wall. A funnel-shaped extension 95 at the radiation outlet opening is used to attach a radiation shield or the like. The thermal expansion of the insulating oil is made possible by a bellows 96, which is arranged in the already mentioned pot 67, which is provided with several bores, and is oil-tight on a flange 67a of the pot 67 is pressed and covered by a protective cover 97 . The power supply lines 98, 99 for the primary coils of the high-voltage transformer and the heating transformer are passed through the glass bead seals 100, 101 of the cover 62. The power supply lines 102 to 104 for the stator 92 are also passed through glass bead seals 105 to 107 of the housing 61.
Zum Auswechseln der Röhre 79 wird die Klammerverbindung 89, 90, nachdem
der Apparat mit dem Deckel 63 nach unten aufgestellt ist, gelöst und eine nach Entfernen
eines Stopfens 108 zugängliche weitere lösbare Verbindung zwischen den Teilen 88a
und 88b des Halteelements 88 gelöst. Danach können die Spannungsanschlüsse 80, 85
gelöst und die Röhre 79 aus der Fassung 93 und dem Stator 92 herausgezogen werden.
Sollte nach der Montage des Apparates ein nochmaliges Öffnen des Gehäuses erforderlich
sein, so wird die Schweißnaht an den Rändern des Rohres 61 und der Deckel 62, 63
abgeschliffen. Die Flansche der Deckel 62, 63 sind lang genug gewählt, daß eine
abermalige Verschweißung möglich ist.To replace the tube 79, the clamp connection 89, 90 after
the apparatus is set up with the lid 63 down, released and one after removal
a plug 108 accessible further releasable connection between the parts 88a
and 88b of the holding element 88 released. The voltage connections 80, 85
released and the tube 79 pulled out of the socket 93 and the stator 92.
Should it be necessary to open the housing again after installing the device
then the weld will be at the edges of the tube 61 and the cover 62, 63
sanded off. The flanges of the cover 62, 63 are chosen long enough that one
repeated welding is possible.
Es ist an sich bekannt, die elektrisch in Reihe geschalteten Gleichrichterstäbe
eines Röntgenapparates in einem durchgehenden Isolierschlauch anzuordnen, der an
den Verbindungsstellen der Gleichricbterstäbe geknickt ist. Bei der bekannten Anordnung
dient der zickzackförmig gebogene Schlauch jedoch dazu, an den Gleichrichterbehältern
einen Kühlmittelstrom vorbeizuleiten.It is known per se, the rectifier rods electrically connected in series
of an X-ray machine in a continuous insulating tube that is attached to
the joints of the aligning rods is kinked. With the known arrangement
however, the zigzag-shaped hose is used to attach to the rectifier tanks
pass a flow of coolant.