<Desc/Clms Page number 1>
Appareil de radiologie.
<Desc/Clms Page number 2>
On sait qu'une installation ou un appareil de radiologie comprend en principe l'unité de production du rayonnement c'est-à-dire un tube à rayons X,le dispositif d'alimentation électrique et un système de refroidissement afin d'éliminer la chaleur dégagée par l'anode du tube.
Certains appareils de radiologie doivent pouvoir être utilisés dans les endroits les plus divers et les plus variables et il faut les rendre transportables; dans ce but, on a été conduit à loger dans un seul récipient étanche le tube à rayons X et son alimentation en tension alternative.
Afin de rendre ces appareils aussi légers que possible, on constitue l'isolement à l'aide d'un gaz diélectrique sous pression, mais alors le refroidissement de l'anode est limité à la capacité calorifique du gaz.
De plus, pour beaucoup d'application les appareils de radiologie doivent être de grande puissance, ce qui exige que le tube à rayons X soit alimenté en haute tension continue et ,comme dans les appareils dans lesquels l'anode du tube est portée à une haute tension par rapport à la terre, il n'est plus possible d'employer pour son refroidissement direct l'eau d'une canalisation.Si dans ce cas,le refroidissement peut être assuré par un diélectrique liquide, le poids de celui-ci, ajouté au poids des éléments de production, de redressement et de filtrage de la haute tension continue,
devient tellement impor- tant que le tube à rayons X et le dispositif d'alimentation en haute tension sont séparas et généralement logés dans des enceintes étanches distinctes qui sont reliées par au moins un câble à haute tension.
Les appareils de radiologie de cette espèce possèdent donc l'inconvénient d'être lourds,encombrantset difficilement
<Desc/Clms Page number 3>
transportables, ces qui rend leur emploi malaisé et même parfois impossible.
La présente invention, qui se propose de supprimer cet inconvénient concerne un appareil de radiologie se caracté- risant en ce que le tube à rayons X et son dispositif dtalimen tation en haute tension continue se trouvent placés dans une soulo enceinte étanche/ dans laquelle un gaz diélectrique,sous pression,constitue l'isolement interne, le refroidissement de l'anode du tube étant assuré par un liquide diélectrique circulant dans des conduits en matière isolante.
D'un autre coté,pour ne pas atteindre un poids exagéré un appareil selon l'invention ne contient que peu de liquide diélectrique pour le refroidissement de l'anode du tube à rayons X. Si aucune mesure spéciale n'était prise, ce faible volume de liquide diélectrique constituerait un danger: au cas où se produirait une interruption de courant et bien que l'alimentation du tube en haute tension soit alors aussi coupla la circulation du liquide s'arrête; la chaleur emmagasinée par l'anode continue à se libérer et échauffe le dit liquide qui n'assure plus le refroidissement de l'anode;
il en résulte que les parties du tube à rayons X qui sont sensibles à un échauffament local sont fortement mises en danger*
Partant, suivant une caractéristique de l'invention l'équipement de l'appareil de radiologie est complété par un dispositif de circulation forcée du liquide diélectrique et dont l'action se prolonge après l'interruption du courant do haute tension;
dans une réalisation préférentielle ce disposi- tif comprend en association, une pompe de circulation, un volant mécanique et un moteur électrique d'entraînement* D'autres particularités pourront apparaître dans la
<Desc/Clms Page number 4>
description suivante d'un appareil de radiologie exécuté selon l'invention et représentée à titre d'exemple non @ limitatif dans la figure schématique des dessins annexée.
Par cette figure, il apparaît que,dans une enceinte Métallique étanche 1 mise à la terre en 2, se trouve le tube à rayons X schématisé en 3 dont le filament 4 est alimenté par le transformateur de chauffage 5. L'alimentation en haute tension continue se fait à partir du transformateur 6a dont l'enroulement à haute tension 6 charge à travers le redresseur 7 le condensateur 9 à une haute tens-ion positive alors que le condensateur 10 est,à travers le redresseur 8, chargé à une haute tension négative; le condensateur 9 est mis, d'un coté en rapportavec l'enceinte 1 et par sa haute tension positive il est raccordé à l'anode 12 du tube 3;
le condensateur 10 est aussi relié à l'enceinte 1 et par sa haute tension négative il est relié au filament 4 L'enceinte étanche 1 est totalement remplie d'un gaz diélectrique sous pression qui isole les uns par rapport aux autres,les divers éléments logés dans la dite enceinte.
De plus, l'anode 12 est creuse ot raccordée par les conduits en matière isolante 14 et 15 à un réservoir 16 contenant un liquide diélectrique, Afin de supprimer le danger qui, quand l'appareil est en fonctionnement/pourrait résulter d'une coupure de l'alimen. tation en courant électrique, il est prévu de placer dans le circuit de circulation du liquide diélectrique, une pompe 17 entraînée par un volant 18, lui-même entraîné par le moteur électrique 19;
ce volant 18 possède une masse choisie pour emmagasiner une énergie cinétique suffisante pour entraîner la pompe pendant un temps suffisant pour dissiper la chaleur contenue dans l'anode, supprimant ainsi tout échauffement local
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
dangereuxL'avantae majeur d'un appareil tel que celui qui vient d'être décrit réside dans le fait que tout en pouvant être d'une puissance relativement importante il conserve un
EMI5.2
poids acceptable pour être aejez facilement transportable#
REVENDICATIONS.
1. Appareil de radiologie, caractérise on ce qu'il comporte une seule enceinte métallique étanche
EMI5.3
dans laquelle se 1"rouvent ..cvrnbinêsl un tube à rayons X ayant isolée de 1 'enceinte, une anode creuse parcourue par un courant d'un liquide diélectrique de refroidissement circulant dans des conduits en matière isolante et la dispositif d'alimen- tation de la dite anode en haute tension continue, l'isolement interne étant obtenu par un gaz diélectrique sous pression emplissant la dite enceinte.
<Desc / Clms Page number 1>
X-ray machine.
<Desc / Clms Page number 2>
It is known that an installation or a radiology apparatus comprises in principle the unit for producing the radiation, that is to say an X-ray tube, the power supply device and a cooling system in order to eliminate the radiation. heat released by the tube anode.
Certain x-ray equipment must be able to be used in the most diverse and variable places and must be made transportable; for this purpose, it has been necessary to house the X-ray tube and its AC voltage supply in a single sealed container.
In order to make these devices as light as possible, the insulation is formed using a dielectric gas under pressure, but then the cooling of the anode is limited to the heat capacity of the gas.
In addition, for many applications x-ray equipment must be of high power, which requires that the x-ray tube be supplied with high direct voltage and, as in devices in which the anode of the tube is brought to a high voltage with respect to the earth, it is no longer possible to use water from a pipeline for its direct cooling; if in this case the cooling can be provided by a liquid dielectric, the weight of the latter , added to the weight of the DC high voltage generation, rectification and filtering elements,
becomes so important that the x-ray tube and the high voltage supply device are separated and usually housed in separate sealed enclosures which are connected by at least one high voltage cable.
Radiology devices of this kind therefore have the drawback of being heavy, bulky and difficult to
<Desc / Clms Page number 3>
transportable, which makes their use difficult and sometimes even impossible.
The present invention, which proposes to eliminate this drawback, relates to a radiology apparatus characterized in that the X-ray tube and its high-voltage direct-voltage dispenser are placed in a sealed enclosure / in which a gas dielectric, under pressure, constitutes the internal insulation, the cooling of the anode of the tube being provided by a dielectric liquid circulating in conduits made of insulating material.
On the other hand, in order not to reach an exaggerated weight, an apparatus according to the invention contains only a little dielectric liquid for cooling the anode of the x-ray tube. If no special measures were taken, this low volume of dielectric liquid would constitute a danger: in the event of a current interruption and although the high voltage supply to the tube is then also coupled, the circulation of the liquid stops; the heat stored by the anode continues to be released and heats the said liquid which no longer ensures the cooling of the anode;
the result is that the parts of the x-ray tube which are sensitive to local heating are highly endangered *
Therefore, according to one characteristic of the invention, the equipment of the radiology apparatus is supplemented by a device for forced circulation of the dielectric liquid, the action of which continues after the interruption of the high voltage current;
in a preferred embodiment, this device comprises in combination, a circulation pump, a mechanical flywheel and an electric drive motor * Other particularities may appear in the
<Desc / Clms Page number 4>
following description of a radiology apparatus executed according to the invention and shown by way of non-limiting example in the schematic figure of the accompanying drawings.
By this figure, it appears that, in a tight metal enclosure 1 grounded in 2, there is the X-ray tube schematized in 3, the filament 4 of which is supplied by the heating transformer 5. The high voltage supply DC is done from the transformer 6a whose high voltage winding 6 charges through the rectifier 7 the capacitor 9 at a high positive voltage while the capacitor 10 is, through the rectifier 8, charged at a high voltage negative; the capacitor 9 is placed on one side in relation with the enclosure 1 and by its positive high voltage it is connected to the anode 12 of the tube 3;
the capacitor 10 is also connected to the enclosure 1 and by its negative high voltage it is connected to the filament 4 The sealed enclosure 1 is completely filled with a dielectric gas under pressure which isolates the various elements from each other housed in the said enclosure.
In addition, the anode 12 is hollow and connected by the conduits of insulating material 14 and 15 to a reservoir 16 containing a dielectric liquid, in order to eliminate the danger which, when the apparatus is in operation / could result from an interruption of food. tation in electric current, provision is made to place in the circuit for circulating the dielectric liquid, a pump 17 driven by a flywheel 18, itself driven by the electric motor 19;
this flywheel 18 has a mass chosen to store sufficient kinetic energy to drive the pump for a time sufficient to dissipate the heat contained in the anode, thus eliminating any local heating
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The major advantage of a device such as that which has just been described lies in the fact that, while being able to be of a relatively high power, it retains a
EMI5.2
acceptable weight to be easily transportable #
CLAIMS.
1. Radiology apparatus, characterized in that it comprises a single sealed metal enclosure
EMI5.3
in which there is an X-ray tube having isolated from the enclosure, a hollow anode through which a current of a dielectric cooling liquid circulating in conduits made of insulating material and the power supply device pass. of said anode in high direct voltage, the internal insulation being obtained by a dielectric gas under pressure filling said enclosure.