DE1078975B

DE1078975B - Pulling and cross-rolling device for pipes

Info

Publication number: DE1078975B
Application number: DE1957P0018830
Authority: DE
Inventors: Georg Preis
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-06-29
Filing date: 1957-06-29
Publication date: 1960-04-07

Description

DEUTSCHESGERMAN

Einrichtungen zum Bearbeiten von Rohren sind bekannt, bei denen ein Rohr auf einem langen mit dem Rohr wandernden Dorn drehend und fortschreitend gegenüber frei drehbar.en Rollen angetrieben und unter starker äußerer Verformung quergerollt wird. Hierbei wird nur die Wandstärke des Rohres stark verringert, während die Innenseite des Rohres unbearbeitet bleibt. Das gleiche geschieht auch bei ähnlichen Einrichtungen, bei denen statt des mitwandernden langen Dorns ein kurzer feststehenden Stopfen an der Arbeitsstelle der. äußeren Rollen verwendet ist.Devices for processing pipes are known in which a pipe on a long with the Tube moving mandrel rotating and progressively opposite freely rotatable.en rollers driven and is rolled transversely with severe external deformation. Here only the wall thickness of the pipe becomes strong reduced while the inside of the pipe remains unmachined. The same thing happens with similar ones Devices in which instead of the long mandrel that moves with it, a short, stationary plug is attached the place of work of. outer rollers is used.

Bekannt sind ferner Ziehvorrichtungen für Rohre mit einer äußeren Ziehmatrize und einem inneren Stopfen, durch den das Rohr kurz hinter der Ziehmatrize etwas aufgeweitet wird, so daß das Rohr in zwei Stufen zunächst von außen und dann von innen gezogen wird. In ähnlicher Weise ist auch bekannt, ein Rohr über einem feststehenden Stopfen mittels Kugeln von außen quer zu rollen und kurz hinter diesem Stopfen unter weiterer Einschnürung des Rohres noch einmal zu rollen. Das mehrstufige Ziehen verhütet nicht die Bildung von Längsriefen am Rohr; das Querrollen mittels Kugeln führt an den Einschnürstellen leicht zu Faltenbildung.Also known are drawing devices for tubes with an outer drawing die and an inner one Stopper, through which the pipe is widened a little just behind the drawing die so that the pipe is in two steps, first from the outside and then from the inside. Similarly, it is also known to roll a pipe across a stationary stopper by means of balls from the outside and just behind it To roll the stopper again while constricting the pipe. The multi-stage pulling prevented not the formation of longitudinal grooves on the pipe; the transverse rolling by means of balls leads to the constriction points easy to wrinkle.

Bekannt sind auch Vorrichtungen zum äußeren Querrollen von Rohren mittels zweier einander gegenüberliegender Rollen über einen in das Rohr eingeführten, ortsfesten aber frei drehbaren Stopfen, wobei das Rohr beim Strecken gezogen und gedreht wird. Auch hierbei kann das Rohr auf der Innenseite schädliche Längsriefen erhalten.Devices are also known for the outer transverse rolling of pipes by means of two mutually opposite one another Rolling over a stationary but freely rotatable plug introduced into the tube, wherein the pipe is pulled and rotated as it is stretched. Here, too, the pipe can be damaging on the inside Longitudinal grooves preserved.

In Hinblick auf diesen Stand der Technik geht die Erfindung von einer Einrichtung zum Bearbeiten von Rohren aus, durch die die Rohre unter Drehen über einen Stopfen bzw. durch eine Matrize ziehbar, dabei in der Stopfen- bzw. Matrizenebene außen bzw. innen unter Querrollen abstreckbar sowie im Anschluß daran durch einen auf ihrer. Innenseite angreifenden Querrollvorgang nachrollbar, z. B. unter Weiten kalibrierbar sind.In view of this prior art, the invention relates to a device for processing Tubes through which the tubes can be pulled while turning over a stopper or through a die Can be ironed in the stopper or die level outside or inside under transverse rollers and subsequently by one on hers. Inside attacking transverse rolling process can be rolled again, z. B. can be calibrated under widths are.

Die Erfindung besteht darin, daß der Zugeinrichtung einer Rohrziehbank, in der das Rohr in bekannter Weise einen Drehantrieb erhält, ein Bearbeitungsgehäuse nachgeschaltet ist, in dem sich ein ortsfester und drehbarer Stopfen bzw. eine ortsfeste und drehbare Matrize, ferner gegenüber dem Stopfen bzw. der Matrize ein frei drehbarer sowie an seinem Umfang bzw. seiner Innenseite mit einem Ring bzw. einem Dorn abgestützter Wälzrpllensatz sowie in Zugrichtung hinter diesem ein oder mehrere grundsätzlich gleiche Nachrollsätze befinden.The invention consists in that the pulling device a pipe drawing bench in which the pipe receives a rotary drive in a known manner, a processing housing is connected downstream in which there is a stationary and rotatable plug or a stationary and rotatable die, further opposite the plug or the Die a freely rotatable and on its circumference or its inside with a ring or a Mandrel-supported rolling roller set as well as one or more basically behind this in the pulling direction the same roll-up sets are located.

Die erfindungsgemäße Einrichtung erbringt den Vorteil, daß das Rohr nicht nur, durch das Ziehrollen stark durchgeknetet und in seiner Struktur vergleich-The device according to the invention has the advantage that the tube is not only used by the drawing rolling well kneaded and in its structure comparable

Zieh- und Querrolleinrichtung für RohrePulling and cross-rolling device for pipes

Anmelder:Applicant:

Georg Preis,Georg Price,

Berlin W 30, Marburger Str. 12Berlin W 30, Marburger Str. 12

Georg Preis, Berlin,
ist als Erfinder genannt wordenGeorg Prize, Berlin,
has been named as the inventor

mäßigt und veredelt, sondern auch in einem einzigen Arbeitsgang auf der einen Seite durch das Ziehrollen und auf der, anderen Seite durch das Nachrollen mit Feinstpassung glattgewalzt wird, wozu nur ein Antrieb für das Rohr notwendig ist. Dabei brauchen diemoderated and refined, but also in a single operation on the one hand by drawing and rolling and on the other hand, it is rolled smooth by re-rolling with a fine fit, for which only one drive is necessary for the pipe. They need

ao Werkzeuge selbst nicht besonders angetrieben zu werden, da sie durch das Rohr selbst ihre Drehbewegung erhalten.ao tools themselves do not need to be particularly driven, since they rotate through the tube itself obtain.

Eine vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn in dem Gehäuse zwei Nachrollsätze vorgesehen und so eingestellt sind, daß sie das Rohr zunächst auf eine Vor- und dann auf Feinstpassung walzen. Hierdurch läßt sich nach Bedarf das Rohr auf der Innenseite als Lauffläche für "einen Kolben oder, auf der Außenseite als Lauffläche gegenüber einer Stopfbüchse auf Feinstpassüng nachwalzen.An advantageous embodiment results when two re-rolling sets are provided in the housing and are set so that they roll the pipe first to a rough and then to a fine fit. Through this If necessary, the tube can be used on the inside as a running surface for "a piston or on the Roll the outside as a running surface opposite a stuffing box to a very fine fit.

Mit Vorteil laufen die frei drehbaren Ziehwerkzeuge, d. h. der Stopfen und die Matrize, auf Kugellagern, so daß sie die Drehbewegungen des Rohres leicht mitmachen können und dadurch der Dreh- und Ziehvorgang erleichtert wird.The freely rotatable drawing tools run advantageously, i. H. the plug and the die, on ball bearings, so that they can easily take part in the rotary movements of the pipe and thereby the rotary and Drawing process is facilitated.

Mit besonderem Vorteil sind das Ziehwerkzeug und der damit zusammenarbeitende Rollensatz axial gegeneinander verstellbar, vorzugsweise indem der Rollensatz in einer längs verschraubbaren Büchse gelagert ist. Hierdurch läßt sich die etwa gewünschte Verdünnung oder Verdickung der Wandstärke des Rohres durch das Zieh-Roll-Werkzeug bequem einstellen.It is particularly advantageous for the drawing tool and the set of rollers that work together with it to be axially opposite one another adjustable, preferably by storing the roller set in a longitudinally screwable sleeve is. This allows the approximately desired thinning or thickening of the wall thickness of the pipe conveniently set using the pull-and-roll tool.

Mit Vorteil läuft ferner der mit dem Ziehwerkzeug zusammenarbeitende Rollensatz in einem Rollenkäfig, der z. B. durch Verschrauben axial gegenüber, dem schwach konisch gehaltenen Stützring bzw. Stützdorn verstellbar ist und damit ein Einstellen des Rolldurchmessers erlaubt; der Außen- bzw. Innendurchmesser des Rohres ist so veränderbar.The roller set that works together with the drawing tool also advantageously runs in a roller cage, the z. B. axially opposite by screwing, the weakly conical support ring or support mandrel is adjustable and thus an adjustment of the roll diameter permitted; the outer or inner diameter of the pipe can be changed in this way.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es zeigtThe drawing shows exemplary embodiments of the invention. It shows

Fig. 1 eine Zieh-Roll-Vorrichtung mit Ziehdorn und Nachrollvorrichtung für ein Rohr, im Schnitt und a-ar Hälfte in Ansicht,Fig. 1 shows a pull-and-roll device with a mandrel and re-rolling device for a pipe, in section and a-ar Half in view,

909 769/196909 769/196

Fig. 2 eine andere Zieh-Roll-Vorrichtung mit Ziehmatrize und Nachrollvorrichtung, schematisch im Schnitt,2 shows another drawing and rolling device with a drawing die and re-rolling device, schematically in section,

Fig. 3 eine ähnliche Zieh-Roll-Vorrichtung, schematisch im Schnitt.3 shows a similar pull-and-roll device, schematically on average.

Nach Fig. 1 besteht eine zum Kaltbearbeiten eines Rohres 2 dienende Zieh-Roll-Vorrichtung aus einer äußeren Rollvorrichtung 3 mit Rollen 4 und einem inneren Ziehstopfen 5 nebst Nachrollwerkzeug 6, die beide auf einer (festen) Stange oder (umlaufenden) Welle 7 gelagert sind. Die Rollvorrichtung 3 besteht aus einer Laufbüchse 8 mit innen schwach konischer Lauffläche 9 für die Rollen 4 und einem äußeren Gewinde 10 und einer zylinderförmigen Lagerschale 11, die mittels Nut 12 und Feder 12' längsverschiebbar und unverdrehbar in der Lagerschale 11 gelagert und mittels Muttern 13 und 14 axial verstellbar ist. Die Lagerschale 11 ist in zwei halbkreisförmigen Lagerteilen 15 mit Befestigungsansätzen 16, 17 und Schraubenlöchern 18, 19 gelagert und in dieser mittels ihrer Zapfen 20., die in Löcher 21 der Lagerteile 15 eingreifen, axial unverschiebbar gehalten sowie nach Abnahme einer der Lagerschalen 15 aus diesen bequem herausnehmbar und auswechselbar.According to FIG. 1, a drawing and rolling device used for cold machining a pipe 2 consists of a outer rolling device 3 with rollers 4 and an inner pulling plug 5 together with re-rolling tool 6, the both are mounted on a (fixed) rod or (rotating) shaft 7. The rolling device 3 consists from a liner 8 with a slightly conical inner surface 9 for the rollers 4 and an external thread 10 and a cylindrical bearing shell 11 which is longitudinally displaceable by means of groove 12 and tongue 12 ' and is non-rotatably mounted in the bearing shell 11 and axially adjustable by means of nuts 13 and 14. the Bearing shell 11 is in two semicircular bearing parts 15 with fastening lugs 16, 17 and screw holes 18, 19 stored and in this by means of their pins 20, which engage in holes 21 of the bearing parts 15, held axially immovable and convenient after removing one of the bearing shells 15 from these removable and exchangeable.

Die Rollen 4 liegen mit einem Ende an einer Büchse 22 an, die in der Laufbüchse 8 verschraubbar ist. Zum Feststellen der eingestellten Büchse 8 dient ein Ring 23, der mittels einer lösbaren Madenschraube 24 in eine Längsnut 25 der Büchse 22 eingreift und in Feststellage mittels seines Zapfens 26 in Radialnuten 27 der Laufbüchse 8 eingreift. In dieser Feststellage ist der Ring 23 durch eine Gegenmutter 28 gesichert.The rollers 4 rest with one end on a sleeve 22 which can be screwed into the liner 8. To the Fixing the set sleeve 8 is a ring 23, which by means of a releasable grub screw 24 in a longitudinal groove 25 of the sleeve 22 engages and in the locked position by means of its pin 26 in radial grooves 27 the liner 8 engages. In this locked position, the ring 23 is secured by a lock nut 28.

Am anderen Ende ist eine Büchse 29 in der Laufbüchse 8 verschraubbar; sie ist in ähnlicher Weise durch einen Ring 23' nebst lösbarer Madenschraube 24' und Zapfen 26', der in Radialnuten 27' der Laufbüchse 8 eingreift, durch eine Ringmutter 28' festlegbar. At the other end there is a sleeve 29 in the liner 8 screwable; it is similarly by a ring 23 'together with a releasable grub screw 24 'and pin 26', which engages in radial grooves 27 'of the liner 8, can be fixed by an annular nut 28'.

Die Büchse 29 drückt mittels Kugeln 30 auf die Stirnfläche einer Büchse 31, die ihrerseits an der linken Stirnfläche der Rollen 4 anliegt und mit diesen mitlaufen kann. Ein Rollenkäfig 32 hält die Rollen 4 in Abstand voneinander.The sleeve 29 presses by means of balls 30 on the face of a sleeve 31, which in turn on the left The end face of the rollers 4 rests and can run with them. A roller cage 32 holds the rollers 4 at a distance from each other.

Auf der Stange 7 ist der Ziehstopfen 5 mittels Kugellager 33., 34 und axial festgelegter Laufringe 35 und 36 drehbar gelagert, von denen der Laufring 35 an einer Schulter 37 der. Stange 7 anliegt; der Laufring 36 ist durch einen auf der Stange verschraubbaren Ring 38 nebst Madenschraube 39 axial festgelegt. Das rechte Kopfende der Stange 7 ist mit einer durch die ganze Länge des Rohres 2 reichenden Stange 40 durch Nut und Feder 41 und einen darübergelegten Sicherungsring 42 nebst Madenschrauben 43, 43' verdrehungsfest verbunden.The pulling plug 5 is on the rod 7 by means of ball bearings 33, 34 and axially fixed race rings 35 and 36 rotatably mounted, of which the race 35 on a shoulder 37 of the. Rod 7 rests; the raceway 36 is axially fixed by a ring 38, which can be screwed onto the rod, together with a grub screw 39. The right head end of the rod 7 is connected to a rod extending through the entire length of the tube 2 40 by means of tongue and groove 41 and an overlying locking ring 42 together with grub screws 43, 43 ' tied together.

Hinter dem Ziehstopfen 5 sind auf der Stange 7 Nachbearbeitungsrollen 44 (zur Erzeugung einer Vorpassung) in einem Rollenkäfig 45 gelagert und durch eine Schraubkappe 46 nebst Sicherung durch eine Madenschraube axial festgelegt.Behind the drawing plug 5 there are post-processing rollers 44 on the rod 7 (to produce a pre-fit) stored in a roller cage 45 and secured by a screw cap 46 together with a Grub screw fixed axially.

Am anderen Ende ist der Rollenkäfig 45 mittels einer Überwurfmutter 47 nebst Sicherungsmadenschraube an einen Bund 48 einer Abstandsbüchse 49 festgelegt, die das linke Stirnende der Rollen 44 abstützt. Das linke Stirnende 49 stützt einen zweiten Rollenkäfig 50 für Nachwalzrollen 51 (zur Erzeugung der endgültigen Feinstpassung) ab, deren linkes Stirnende an einer Schraubbüchse 52 anliegt, die auf der Stange 7 verschraubbar und mittels eines Ringes 53 (ähnlich dem Ring 23) axial festlegbar ist. Der Ring 53 enthält einen Zapfen 57, der (ähnlich wie die ZapfenThe roller cage 45 is at the other end by means of a union nut 47 together with a grub screw fixed to a collar 48 of a spacer sleeve 49 which supports the left end of the rollers 44. The left front end 49 supports a second roller cage 50 for re-rolling rollers 51 (for generating the final fine fit), the left end of which rests against a screw sleeve 52, which is on the Rod 7 can be screwed and axially fixed by means of a ring 53 (similar to ring 23). The ring 53 contains a pin 57 which (similar to the pin

26) in Radialnuten der Büchse 52 eingreift und nach Verdrehung und Einstellung der Büchse 52 durch eine Madenschraube 55 in einer Längsnut 54 der Stange 7 festlegbar ist. Der Ring 53 ist durch eine Ringmutter 56 sicherbar.26) engages in radial grooves of the sleeve 52 and after rotation and adjustment of the sleeve 52 by a Grub screw 55 can be fixed in a longitudinal groove 54 of rod 7. The ring 53 is through a ring nut 56 securable.

Der Rollenkäfig 50 ist durch eine auf ihn aufgeschraubte Überwurfmutter 58, die sich an einem Bund 59 der Büchse 52 axial abstützt, an der Büchse 52 befestigt und durch eine Madenschraube 60 gesichert. Am rechten Ende sind die Rollen 51 durch eine Überwurfmutter 61 axial abgestützt, die auf den Rollenkäfig 50 und die Abstandsbüchse 49 aufgeschraubt ist, beide verbindet und an beiden durch Madenschrauben 62 und 63 gesichert ist.The roller cage 50 is screwed onto it by a union nut 58, which is on a collar 59 of the bushing 52 is axially supported, fastened to the bushing 52 and secured by a grub screw 60. At the right end, the rollers 51 are axially supported by a union nut 61 which is attached to the roller cage 50 and the spacer sleeve 49 is screwed on, connects both and on both by grub screws 62 and 63 is secured.

Auf der Stange 7 sind somit die Axiallagerungen für die Rollensätze 51 und' 44 (Nachrollwerkzeug 6) und den Ziehstopfen 5 axial unverschiebbar, jedoch losnehmbar, festgelegt, wobei sich die Rollensätze 51 und 44 und der Ziehstopfen 5 frei drehen können.The axial bearings for the roller sets 51 and '44 (re-rolling tool 6) are thus on the rod 7. and the pulling plug 5 axially immovable, but detachable, fixed, wherein the roller sets 51 and 44 and the pulling plug 5 can rotate freely.

An das linke Ende der Stange 7 kann notfalls als zusätzliche Führung eine Stange, ähnlich der Stange 40, unverdrehbar angeschlossen werden, die ebenfalls durch die ganze Länge des Rohres 2 hindurchreicht und an ihrem freien Ende ortsfest gelagert wird.If necessary, a rod, similar to the rod, can be attached to the left end of the rod 7 as an additional guide 40, can be connected non-rotatably, which also extends through the entire length of the tube 2 and is stored stationary at its free end.

Zur Einstellung des gewünschten Außendurchmessers des zu ziehenden und zu walzenden Rohres wird zunächst der Rollensatz 4 in der konischen Laufbüchse 8, 9 axial verschoben, indem die Ringe 28,28' und die Madenschrauben 23, 23' gelöst und dann die Büchsen 22 und 29 gegenüber der Laufbuchse 8, 9 verschraubt werden, worauf die Madenschrauben 24 und 24' wieder in die Längsnuten 25, 25' eingeschraubt, die Zapfen 26, 26' in passende Radialnuten 27, 27' eingesetzt und die Sicherungsringe 28, 28' angezogen werden. Die Konizität der Lauffläche 9 beträgt etwa ¹U bis V2⁰. Zum Einstellen der. gewünschten Wandstärke des Rohres 2 wird dann die Laufbüchse 8 axial gegenüber dem Stopfen 5 eingestellt und festgelegt.To set the desired outer diameter of the pipe to be drawn and rolled, the roller set 4 is first displaced axially in the conical liner 8, 9 by loosening the rings 28, 28 'and the grub screws 23, 23' and then the sleeves 22 and 29 opposite the bushing 8, 9, whereupon the grub screws 24 and 24 'are screwed back into the longitudinal grooves 25, 25', the pins 26, 26 'are inserted into matching radial grooves 27, 27' and the locking rings 28, 28 'are tightened. The taper of the running surface 9 is approximately ¹ U to V2 ⁰ . To set the. desired wall thickness of the tube 2, the liner 8 is then set axially with respect to the plug 5 and fixed.

Die Lagerschalen 15 und die Stangen 7, 40 können in einem Rahmen festgelegt sein; dann wird das Rohr 2 durch die Zieh- und Rollvorrichtung gleichzeitig gezogen und verdreht. Das Rohr wird dann zwischen dem Stopfen 5 und den Rollen 4 im Durchmesser und gegebenenfalls auch in der Wandstärke verdünnt und von innen durch die Walzen 44 und 51 auf Feinstpassung nachgewalzt und von außen durch die Rollen 4 etwa auf Feinpassung gewalzt.The bearing shells 15 and the rods 7, 40 can be set in a frame; then the pipe 2 pulled and twisted simultaneously by the pulling and rolling device. The pipe is then between the Stopper 5 and the rollers 4 in diameter and optionally also in wall thickness and thinned rolled from the inside by the rollers 44 and 51 to a fine fit and from the outside by the rollers 4 rolled approximately to a fine fit.

Die Lagerschalen 15 und Stangen 7,40 können z. B. auch auf gleichzeitig und gleichmäßig axial bewegten Supporten einer Drehbank befestigt sein, während das Rohr 2 in der angetriebenen Planscheibe der. Drehbank befestigt ist.The bearing shells 15 and rods 7.40 can, for. B. also moved axially at the same time and evenly Supports a lathe be attached, while the tube 2 in the driven faceplate of the. Lathe is attached.

Das Rohr 2 kann auch in einem festen Rahmen angeordnet sein, und die Teile 15 und 7, 40 können gleichzeitig und gleichmäßig verdreht und axial durch einen Antrieb verschoben werden.The tube 2 can also be arranged in a fixed frame, and the parts 15 and 7, 40 can rotated simultaneously and evenly and axially displaced by a drive.

Nach Fig. 2 ist eine drehbar gelagerte Ziehmatrize 64 vorgesehen, die das zu bearbeitende Rohr 2 umfaßt und mit in dem Rohr angeordneten sowie sich auf dem konischen Dorn 70 abstützenden Rollen 4' zusammenarbeitet. Hinter der Matrize 64 ist ein Rollensatz 65 vorgesehen, der auf einem schwach konischen Laufring 66 läuft und, ähnlich wie der Rollensatz 4 nach Fig. 1, nachstellbar ist, um die Außenfläche des durch das Ziehrollwerkzeug 64, 4' gezogenen Rohres 2 auf genaue Passung nachzuwalzen und zu glätten. Hinter dem Rollensatz 4 sind im Rohr 2 zwei Rollensätze 44' und 51' vorgesehen, die auf schwach konischen Laufflächen 67 und 68 einer Stange 69 laufen und, ähnlich wie die Rollen 4 nach Fig. 1, inAccording to FIG. 2, a rotatably mounted drawing die 64 is provided which comprises the tube 2 to be processed and cooperates with rollers 4 'arranged in the tube and supported on the conical mandrel 70. Behind the die 64, a set of rollers 65 is provided, which on a slightly conical Running ring 66 runs and, similar to the roller set 4 of FIG. 1, is adjustable to the outer surface of the The pipe 2 drawn by the drawing roller tool 64, 4 'is rolled to an exact fit and smoothed. Behind the roller set 4 two roller sets 44 'and 51' are provided in the tube 2, which on weak conical running surfaces 67 and 68 of a rod 69 run and, similar to the rollers 4 according to FIG. 1, in

Längsrichtung nachstellbar sind. Die Rollen 44' und 51' dienen dazu, die Innenfläche des Rohres 2 zunächst auf Vorpassung und dann auf Feinstpassung nachzuwalzen. Die Matrize 64 und die Rollen 4' sind so •eingestellt, daß der Außendurchmesser des Rohres vor der Matrize und hinter den Nachwalzrollen 65 annähernd gleich ist, der Innendurchmesser jedoch vergrößert wird, so daß praktisch nur die Wandstärke des Rohres 2 verdünnt, verfestigt und vergleichmäßigt wird.Can be adjusted lengthways. The rollers 44 'and 51' serve the inner surface of the tube 2 first Roll over to a pre-fit and then to a fine fit. The die 64 and the rollers 4 'are like this • adjusted that the outer diameter of the pipe in front of the die and behind the roll rollers 65 approximately is the same, but the inside diameter is increased, so that practically only the wall thickness of the pipe 2 is thinned, solidified and evened out.

Bei dieser Bearbeitung des Rohres werden besonders die auf der Innenseite des Rohres vorkommenden, kleinen Lunker in Umfangsrichtung des Rohres ausgewalzt und dabei praktisch beseitigt. Die Lunker können dabei nicht in Längsrichtung zu den gefährlichen Ritzen gestreckt werden.During this processing of the pipe, especially those occurring on the inside of the pipe, small voids rolled out in the circumferential direction of the pipe and practically eliminated. the Voids cannot be stretched lengthways to the dangerous cracks.

Die Vorrichtung nach Fig. 3 entspricht der, Vorrichtung nach Fig. 2 mit dem einzigen Unterschied, daß die Rollensätze 4', 44' und 51' und 65' so eingestellt sind, daß hinter der Ziehmatrize 64 das Rohr 2 sowohl im Außendurchmesser als auch im Innendurchmesser aufgeweitet wird, während seine Wandstärke annähernd gleichbleibt. Hierdurch werden etwaige kleine Lunker noch stärker in Umfangsrichtung des Rohres gestreckt und dadurch noch besser glattgewalzt und ihre Streckung in Längsrichtung des Rohres noch sicherer verhütet.The device according to FIG. 3 corresponds to the device according to FIG. 2 with the only difference that the roller sets 4 ', 44' and 51 'and 65' are set so that behind the drawing die 64 the Tube 2 is expanded both in the outer diameter and in the inner diameter, while its Wall thickness remains almost the same. This makes any small voids even stronger in the circumferential direction of the pipe stretched and thereby even better rolled smooth and their stretching in the longitudinal direction the pipe even more safely prevented.

Die Rollen 4' können bei Fig. 2 und bei Fig. 3 auf zylindrischen oder auch sehr schwach konischen Laufflächen 70 der Stange 69 laufen und gegebenenfalls auch, ähnlich wie die Rollensätze 44' und 51', in Längsrichtung einstellbar sein. Die Konizität der Laufflächen 68, 67 und 70 kann, wie die der Lauffläche 9, etwa ¹U bis V2⁰ oder auch weniger betragen.In Fig. 2 and in Fig. 3, the rollers 4 'can run on cylindrical or also very slightly conical running surfaces 70 of the rod 69 and, if necessary, similar to the roller sets 44' and 51 ', can also be adjustable in the longitudinal direction. The conicity of the running surfaces 68, 67 and 70, like that of the running surface 9, can be approximately ¹ U to V2 ⁰ or less.

Nach der Bearbeitung sind die Rohre z. B. als Pumpenzylinder, Kolbenstangen od. dgl. ohne weitere Glättung brauchbar.After processing, the pipes are z. B. od as pump cylinders, piston rods. Like. Without further Smoothing useful.

zeichnet, daß der Zugeinrichtung einer Rohrziehbank, in der das Rohr in bekannter Weise einen Drehantrieb erhält, ein Bearbeitungsgehäuse nachgeschaltet ist, in dem sich ein ortsfester und drehbarer Stopfen (5) bzw. eine ortsfeste und drehbare Matrize (64), ferner gegenüber dem Stopfen (5) bzw. der Matrize (64) ein frei drehbarer sowie an seinem Umfang bzw. seiner Innenseite mit einem Ring (3) bzw. einem Dorn (70) abgestützter Wälzrollensatz (4, 4') sowie in Zugrichtung nach diesem ein oder mehrere grundsätzlich gleiche Nachrollsätze (44, 51, 44', 51') befinden.draws that the pulling device of a pipe drawing bench, in which the pipe in a known manner a Rotary drive receives, a processing housing is connected downstream, in which there is a stationary and rotatable Stopper (5) or a stationary and rotatable die (64), also opposite the stopper (5) or the die (64) a freely rotatable and on its circumference or its inside with a Ring (3) or a mandrel (70) supported rolling roller set (4, 4 ') as well as in the pulling direction this one or more basically the same roll-up sets (44, 51, 44 ', 51') are located.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse zwei Nachrollsätze (44, 51,44', 51') vorgesehen und so eingestellt sind, daß sie das Rohr (2) auf Vor- und Feinstpassung walzen.2. Device according to claim 1, characterized in that two Nachrollätze in the housing (44, 51,44 ', 51') are provided and adjusted so that they are the pipe (2) on front and Roll fine fit.

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die frei drehbaren Ziehwerkzeuge, d. h. der, Stopfen (5) und die Matrize (64), auf Kugellagern (33, 34) laufen.3. Device according to claim 1, characterized in that the freely rotatable drawing tools, d. H. the, plug (5) and the die (64) run on ball bearings (33, 34).

4. Einrichtung nach den Ansprüchen 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ziehwerkzeuge (5, 64) und der mit ihnen zusammenarbeitende Rollensatz (4, 4') axial gegeneinander verstellbar sind.4. Device according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the drawing tools (5, 64) and the roller set (4, 4 ') working together with them are axially adjustable in relation to one another are.

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rollensatz (4) in einer längsverschraubbaren Büchse (8) gelagert ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the roller set (4) in one is mounted longitudinally screwable sleeve (8).

6. Einrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Ziehwerkzeug (5, 64) zusammenarbeitende Rollensatz (4, 4') in einem Rollenkäfig (31, 32, 22) läuft, der, z. B. durch Verschrauben, axial gegenüber dem schwach konisch gehaltenen Stützring (8, 9) bzw. Stützdorn (70) im Sinne einer Einstellung des Rollendurchmessers verstellbar ist.6. Device according to claims 2 to 5, characterized in that the with the drawing tool (5, 64) cooperating roller set (4, 4 ') runs in a roller cage (31, 32, 22), the, z. B. by screwing, axially opposite the slightly conical support ring (8, 9) or support mandrel (70) is adjustable in the sense of setting the roller diameter.

Claims

Patent claims:

1. Device for processing tubes, through which the tubes can be pulled over a stopper or through a die while rotating, while being stretchable outside or inside under transverse rollers in the plug or die level and subsequently by a transverse rolling process acting on their inside rollable, z. B. can be calibrated under widths are, thereby, identified publications:
German patent specifications No. 841 896, 635 015,
582,326 767;

German patent application K 8871 Ib / 7b
(announced on August 14, 1951);

French patents nos. 1 050 449,
831265, 524,303;

U.S. Patent Nos. 2,096,234, 1414,500;
Book by H. König, "Glattwalzen", 1954, p. 62; Magazine "Das Industrieblatt", 1957, p. 203;
American Machinist magazine, 1955, p. 98.

1 sheet of drawings