DE1077066B

DE1077066B - Breathing mask with fresh air supply

Info

Publication number: DE1077066B
Application number: DED15149A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1952-12-16
Filing date: 1953-05-29
Publication date: 1960-03-03
Also published as: DE1052251B; DE934626C

Description

DEUTSCHESGERMAN

Gegenstand des Hauptpatentes ist eine Atemmaske für Frischluftzuführung, bei der die Frischluftzuführungsleitung in eine an den Maskenraum angeschlossene Vorkammer mündet, die mit der Umgebungsluft in Verbindung steht. Der Gerätebenutzer entnimmt dabei dem Luftstrom, der die Vorkammer passiert, immer nur so viel Luft, wie er zum Atmen benötigt. Nur diese Luft gelangt in den Maskeninnenraum, während die überschüssige zugeführte-Luft aus der Vorkammer unmittelbar ins Freie entweicht. Die Vorkammer kann außerhalb des eigentlichen Maskenkörpers angeordnet und dadurch verhältnismäßig groß ausgebildet sein. Die Vorkammer kann weiterhin derart bemessen sein, daß aus ihr bei der jeweils zugeführten Frischluftmenge stets die Einatemspitzen ge- *5 deckt sind. Je geringer die zugeführte Frichluftmenge ist, um so größer ist die Vorkammer zu wählen.The subject of the main patent is a breathing mask for fresh air supply, in which the fresh air supply line opens into an antechamber connected to the mask room, which communicates with the ambient air communicates. The device user takes from the air flow that passes through the antechamber, only as much air as he needs to breathe. Only this air gets into the mask interior, while the excess air supplied from the antechamber escapes directly into the open. The antechamber can be arranged outside the actual mask body and thus relatively large be trained. The antechamber can also be dimensioned such that from her in each case supplied Fresh air, the inhalation tips are always covered * 5. The lower the amount of fresh air supplied the larger the pre-chamber is to be selected.

Die Erfindung bezweckt eine weitere Ausbildung des Gegenstandes eines der Ansprüche 6, 10, 12, 13, 15 oder 16 des Hauptpatentes und besteht darin, daß als Vorkammer der Raum zwischen einem an sich bekannten Arbeitsanzug mit Luftverteilerleitung und dem Anzugträger dient. Durch dieLuftverteilerleitung wird die Luft in den Raum zwischen dem Arbeitsanzug und dem Träger eingeleitet.The invention aims at a further development of the subject matter of one of claims 6, 10, 12, 13, 15 or 16 of the main patent and consists in the fact that as an antechamber the space between one in itself known work suit with air distribution line and the suit wearer is used. Through the air distribution line the air is introduced into the space between the work suit and the wearer.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß die an der mit einer Luftzuführungsund Luftabführungsleitung versehenen Atemmaske vorbeiströmende Frischluft durch die Luftabführungsleitung und die Luftverteilerleitung in den als Vorkammer dienenden Raum geleitet wird. Bei dieser Ausführungsform saugt der Träger aus dem vorbeiströmenden Luftstrom die Einatemluft an. Wenn die Einatemluftmenge in der Einatemspitze die zugeführte Frischluftmenge überwiegt, saugt der Träger aus dem als Vorkammer dienenden Raum zusätzlich Luft an. In derAusatemphase wird sowohl die weiterströmende Frischluft als auch die Ausatemluft in den Raum unter dem Arbeitsanzug gedrückt.A particularly expedient embodiment is that the with an air supply and Air discharge line provided with a breathing mask, fresh air flowing past through the air discharge line and the air distribution line is directed into the space serving as an antechamber. At this Embodiment, the wearer sucks in the inhaled air from the air flow flowing past. If the The amount of inhaled air at the inhalation tip outweighs the amount of fresh air supplied, the wearer sucks additional air from the space serving as an antechamber. In the exhalation phase, both the onward flowing Fresh air and exhaled air are pressed into the space under the work suit.

In gleichem Maße, wie die Luft zugeführt wird, kann sie am Jackenrand entweichen. Die Luft erwärmt sich beim Vorbeistreifen am Körper auf dessen Temperatur und wird entsprechend der Arbeitsleistung des Anzugträgers mehr oder minder mit Feuchtigkeit gesättigt. Für eine stark arbeitende Person, bei der mit einer Abgabe von 100 g Schwitzwasser in der Stunde gerechnet wird, genügt beispielsweise die Zufuhr von 7 m³ Luft von 20° C und 15% rel. Feuchte, damit die mit etwa 85% rel. Feuchte abströmende Luft das Schwitzwasser entfernt.To the same extent as the air is supplied, it can escape at the edge of the jacket. The air warms up to the temperature of the body as it passes by and is more or less saturated with moisture depending on the work performance of the person wearing the suit. For a hard-working person who is expected to release 100 g of condensation water per hour, it is sufficient, for example, to supply 7 m ^{3 of} air at 20 ° C. and 15% relative humidity. Humidity, so that the approx. 85% rel. Moist air flowing out that removes condensation.

Eine andere Ausführungsform gemäß der Erfindung besteht darin, daß die Frischluft zunächst in den Raum zwischen dem Arbeitsanzug und dem Anzugträger geleitet und die den Körper umspülende Luft Atemmaske mit FrischluftzuführungAnother embodiment according to the invention is that the fresh air is initially in the Space between the work suit and the suit wearer and the air flowing around the body Breathing mask with fresh air supply

Zusatz zum Patent 922 326Addendum to patent 922 326

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53

zur Atemmaske geführt wird. Die zugeführte Luft kann vor Eintritt in den Arbeitsanzug durch Entspannung gekühlt werden.is led to the breathing mask. The air supplied can be released by relaxing before entering the work suit be cooled.

In der Zeichnung sind zwei Ausfuhrungsformen der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 eine Arbeitsjacke in Vorderansicht,In the drawing there are two embodiments of the invention shown schematically, namely Fig. 1 shows a work jacket in front view,

Abb. 2 die Arbeitsjacke in Rückansicht undFig. 2 the work jacket in rear view and

Abb. 3 und 4 zwei unterschiedliche Ausführungsformen der Erfindung in Seitenansicht. Fig. 3 and 4 two different embodiments of the invention in side view.

In der Arbeitsjacke eines Arbeitsanzuges 51 ist an der Innenseite lösbar, vorteilhaft herausknöpfbar, eine dünne, verzweigte Luftverteilerleitung 52 angeordnet, deren Anschlußstutzen 53 nach außen mündet. An diesen wird der Luftzuführungsschlauch 54 angeschlossen. Der Anschlußstutzen wird von einer Haltevorrichtung in Form eines Leibgürtels 55 getragen. Die Luftverteilerleitung 52 kann noch weiter verästelt sein, als es Abb. 1 zeigt. Zweckmäßig ist sie auf der ganzen Länge mit einer verhältnismäßig großen Anzahl kleiner Austrittslöcher versehen, so daß die Luft gleichmäßig über die ganze Jackeninnenfläche verteilt wird. Die Temperatur der zugeführten Luft liegt vorteilhaft unter derjenigen der Umgebung. Dies kann dadurch erreicht werden, daß die Luft um einen bestimmten Druck entspannt wird. Dadurch wird die Luft abgekühlt. Der Luftzuführungsschlauch 54 kann an jeder Druckluftquelle angeschlossen sein.In the work jacket of a work suit 51 is detachable on the inside, advantageously buttoned out, a thin, branched air distributor line 52 is arranged, the connecting piece 53 of which opens outwards. The air supply hose 54 is connected to this. The connection piece is held by a holding device worn in the form of a waist belt 55. The air distribution line 52 can branch even further as Fig. 1 shows. It is useful over the entire length with a relatively large number Small outlet holes provided so that the air is evenly distributed over the entire inner surface of the jacket is distributed. The temperature of the air supplied is advantageously below that of the surroundings. this can be achieved by relieving the air by a certain pressure. This will make the Air cooled. The air supply hose 54 can be connected to any source of compressed air.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 3 ist die Arbeitsjacke an der Oberseite mit einer Luftabführungsleitung 56 versehen, die mit einer Maske 57 verbunden ist. Die Luft strömt aus der Arbeitsjacke 51 durch die Leitung 56 zur Maske 57 und von dort durch die Öffnung 58 unmittelbar ins Freie.In the embodiment according to Fig. 3, the work jacket is on the top with an air discharge line 56, which is connected to a mask 57. The air flows out of the work jacket 51 through the line 56 to the mask 57 and from there through the opening 58 directly into the open.

Der Raum zwischen der Arbeitsjacke des Arbeitsanzuges 51 und dem Anzugträger wirkt somit alsThe space between the work jacket of the work suit 51 and the suit wearer thus acts as a

909 755/49909 755/49

Vorkammer, durch die die zugeführte Frischluft strömt. Überschüssige Luft kann ins Freie treten. Bei dieser Ausführungsform wird die Luft beim Vorbeiströmen am Körper mit Feuchtigkeit mehr oder minder gesättigt, so daß verhindert wird, daß der Gerätträger trockene Frischluft erhält. Bei dieser Ausführungsform ist es zweckmäßig, die Arbeitsjacke an ihren Enden mit elastischen Manschetten zu versehen, damit sie sich dort an den Körper anlegt. Dadurch wird ein ungewolltes Entweichen von Frischluft vermieden, so daß die Luft im wesentlichen durch die Maske geleitet wird.Antechamber through which the supplied fresh air flows. Excess air can escape. In this embodiment, the air as it flows past the body with moisture or more less saturated, so that the device wearer is prevented from receiving dry fresh air. At this Embodiment, it is appropriate to provide the work jacket at its ends with elastic cuffs, so that it attaches itself to the body there. This creates an unwanted escape of fresh air avoided, so that the air is essentially passed through the mask.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 4 wird die Frischluft durch den am Leibriemen 59 befestigten Schlauch 60 zunächst zu einer Halbmaske 61 geleitet. Von dort strömt die Luft durch die Leitung 62 zur Arbeitsjacke. Auch hier wirkt der Raum zwischen dem Arbeitsanzug 51 und dem Anzugträger als Vorkammer, in die die überschüssig zugeführte Luft geleitet wird. Die zugeführte Frischluftmenge ist dabei zweckmäßig so bemessen, daß sie den Luftbedarf bei der normalen Einatemspitze deckt. Wenn jedoch bei einem starken Einatemzug eine noch größere Luftmenge angesaugt wird, dann wird aus dem Raum unter der Arbeitsjacke die fehlende Luftmenge entnommen. Derart wird vermieden, daß Luft aus der Umgebung angesaugt wird. Während der Ausatmung strömt dann die Luft mitsamt der Frischluft durch den Arbeitsanzug.In the embodiment according to Fig. 4, the fresh air is attached to the waist strap 59 by the Hose 60 initially passed to a half mask 61. From there, the air flows through line 62 to Work jacket. Here, too, the space between the work suit 51 and the suit wearer acts as an antechamber, into which the excess air is fed. The amount of fresh air supplied is included expediently dimensioned so that it covers the air requirement at the normal inhalation peak. However, if at With a strong inhalation, an even larger amount of air is sucked in, then it is out of the room The missing amount of air is taken from under the work jacket. In this way it is avoided that air from the Environment is sucked in. During exhalation, the air flows through together with the fresh air the work suit.

Claims

Patent claims:

1. Breathing mask with fresh air supply according to one of claims 6, 10, 12, 13, 15 or 16 des Patent 922326, characterized in that the space between a known per se as an antechamber The work suit (51) with the air distribution line (52) and the suit wearer are used.

2. Breathing mask according to claim 1, characterized in that the flowing past it Fresh air is passed through the air distribution line (52) into the space serving as an antechamber will.

3. Breathing mask according to claim 1, characterized in that the fresh air first enters the serving as an antechamber space and from there to the breathing mask (61).

Considered publications:
German Patent Nos. 428 052, 704407;
U.S. Patent Nos. 2,404,020, 2,512,990, 573,414.

1 sheet of drawings