DE1072093B

DE1072093B -

Info

Publication number: DE1072093B
Application number: DENDAT1072093D
Authority: DE
Priority date: 1955-12-08
Publication date: 1959-12-24
Also published as: CH349489A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wiedergabe kinematographischer Filme, insbesondere Schmalfilme, mit magnetischer Tonaufzeichnung an Bildwerfern mit einem die Magnettonspur abtastenden Tonkopf.The invention relates to a device for reproducing cinematographic films, in particular Narrow films with magnetic sound recording on projectors with one that scans the magnetic sound track Tape head.

Es ist bekannt, an einem Bildwerfer einen Magnettonkopf anzubringen und im Bildwerfer oder als dessen Untersatz einen besonderen Verstärker vorzusehen, der die vom Tonkopf aufgenommenen Impulse verstärkt und einen Lautsprecher betreibt, der entweder ebenfalls dem Projektor besonders beigegeben oder Teil eines Rundfunkgerätes ist. Dieser besondere Verstärker und gegebenenfalls Lautsprecher verteuert die Anlage und wird nicht immer ausgenutzt, da vielfach auch noch Stummfilme vorgeführt werden. Das erscheint besonders dort unwirtschaftlich, wo außer dem Bildwerfer auch ein selbständiges Magnettonwiedergabegerät vorhanden ist, das einen eigenen Verstärker und meist auch einen eigenen Lautsprecher besitzt.It is known to attach a magnetic sound head to a projector and in the projector or as its subset to provide a special amplifier that receives the impulses picked up by the sound head amplified and operates a loudspeaker, which is either also specially added to the projector or part of a radio device. That particular amplifier and possibly speakers makes the system more expensive and is not always used, as silent films are often shown will. This seems particularly uneconomical where, in addition to the projector, there is also an independent projector Magnetic sound player is available that has its own amplifier and usually its own Owns loudspeaker.

Andererseits ist es bekannt, den zum Film gehörenden Ton auf einem solchen Magnettongerät festzuhalten und von ihm abzuspielen. Der Bildwerfer braucht dann die genannten verteuernden Zusätze nicht. Dafür ist aber eine besondere Einrichtung notwendig, welche für den Gleichlauf zwischen dem Bildwerfer und dem Magnettongerät sorgt mit einem Gerät, das mechanisch mit einem der Geräte und elektrisch oder mechanisch auch mit dem anderen Gerät verbunden werden muß. Mindestens der Bildwerfer muß auch besonders für das Zusammenwirken mit einer solchen Gleichlaufeinrichtung ausgebildet sein, und insbesondere beim Vertonen des Films ist eine gewisse Sorgfalt notwendig, wenn Bild und Ton stets richtig zueinander passen sollen.On the other hand, it is known to record the sound belonging to the film on such a magnetic recorder and play from him. The projector then needs the aforementioned expensive additives not. For this, however, a special device is necessary, which ensures the synchronization between the projector and the magnetic device provides a device that is mechanically linked to one of the devices and electrically or must also be mechanically connected to the other device. At least the projector must also be specially designed for interaction with such a synchronization device, and especially when dubbing the film, a certain amount of care is required if the image and sound are always present should fit together properly.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß der am Bildwerfer angebrachte Tonkopf unmittelbar mit einem selbständigen Magnettongerät abschaltbar verbunden ist, so daß wahlweise eine Tonabtastung von dem Filmband im Projektor oder von einem besonderen, im Magnettongerät ablaufenden Magnetband erfolgen kann.These disadvantages are avoided according to the invention in that the sound head attached to the projector is directly connected to an independent magnetic device can be switched off, so that optionally a sound scan from the film tape in the projector or from a special one running in the magnetic recorder Magnetic tape can be made.

Auf diese Weise kann ein Film mit unmittelbar aufgebrachter Magnettonspur verwendet werden, dessen Ton stets dieselbe Lage zum Bild hat, ohne daß dem Bildwerfer besondere elektrische Teile für die Tonwiedergabe, insbesondere Verstärker und Lautsprecher, beigegeben werden müßten.In this way, a film with an immediately applied magnetic sound track can be used, its Sound always has the same position in relation to the picture, without the projector having special electrical parts for the Sound reproduction, especially amplifier and loudspeaker, would have to be included.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung wiedergegeben. Es zeigt Fig. 1 ein erstes,
Fig. 2 ein zweites,Embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. It shows Fig. 1 a first,
Fig. 2 a second,

Fig. 3 ein drittes Ausführungsbeispiel, jeweils in vereinfachter Darstellung.3 shows a third exemplary embodiment, each in a simplified representation.

Vorrichtung zur Wiedergabe
kinematographischer FilmeDevice for playback
cinematographic films

Anmelder:Applicant:

Eugen Bauer G.m.b.H.,Eugen Bauer G.m.b.H.,

Stuttgart-Untertürkheim,Stuttgart-Untertürkheim,

Beim Inselkraftwerk 10At the island power plant 10

Erwin Weinbrecht, Stuttgart,
ist als Erfinder genannt wordenErwin Weinbrecht, Stuttgart,
has been named as the inventor

Ein Bildwerfer 1 fördert einen Film 2 von einer Abwickelrolle 3 zu einer Aufwickelrolle 4. Dabei läuft er durch eine Filmtüre 5, wo sein Bild mit Hilfe eines Objektivs 6 projiziert wird, und über eine Tonrolle 7, welche die Geschwindigkeit der an sie angrenzenden Filmstücke konstant hält. In der Nähe dieser Tonrolle ist ein Tonkopf 8 angebracht; er tastet den magnetisch auf den Film 2 aufgetragenen Ton ab.An image projector 1 conveys a film 2 from a supply roll 3 to a take-up roll 4. It runs he through a film door 5, where his image is projected with the aid of a lens 6, and via a sound roll 7, which keeps the speed of the film pieces adjacent to them constant. Close to this A sound roll is attached to a sound head 8; it scans the sound magnetically applied to the film 2.

Der Ton wird mit Hilfe eines handelsüblichen Magnettongerätes 9 wiedergegeben. Es besitzt zwei Spulenteller 10 und 11, die bei der Tonwiedergabe \'on üblichen Magnettonbändern benutzt werden, ferner eine Anzahl von Knöpfen 12, mit denen das Gerät in Gang gesetzt und auf Wiedergabe, Löschen oder Aufnahme geschaltet werden kann. Ferner ist an dem Gerät ein Umschalter 12' angebracht. Eine vom Tonkopf 8 kommende Leitung 13 ist durch eine Steckverbindung 14 mit Buchsen 15 des Tongerätes 9 verbunden. Zum Abtasten von zwischen den Spulentellern 10, 11 ablaufenden Tonbändern ist an dem Tongerät 9 ein Tonkopf 16 angebracht.The sound is reproduced with the aid of a commercially available magnetic sound device 9. It has two Reel plates 10 and 11, which are used in the sound reproduction \ 'on conventional magnetic tapes, also a number of buttons 12 with which the device can be started and switched to play, delete or record. Furthermore, on the Device a switch 12 'attached. A line 13 coming from the tape head 8 is through a plug connection 14 connected to sockets 15 of the sound device 9. For scanning between the reel plates 10, 11 running tapes, a sound head 16 is attached to the sound device 9.

Mit Hilfe des Umschalters 12' werden entweder der Tonkopf 16 oder die Buchsen 15 mit dem in das Tongerät 9 eingebauten Verstärker verbunden, so daß dessen Lautsprecher 9' oder ein entsprechend angeschlossener, bei einer Bildwand aufgestellter Lautsprecher entweder den auf einem im Gerät selbst ablaufenden Band oder den auf dem Film des Bildwerfers aufgezeichneten Ton wiedergeben.With the help of the switch 12 'either the sound head 16 or the sockets 15 with the in the sound device 9 built-in amplifier connected, so that its loudspeaker 9 'or a correspondingly connected, in the case of a projection screen, either the loudspeaker that runs on the device itself Play back the tape or the sound recorded on the projector film.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist der Bildwerfer 1 nicht mehr dargestellt. Der an ihm angebrachte Tonkopf 8 kann wiederum mit Hilfe seiner Leitung 13 und der Steckverbindung 14 an Buchsen 17 des Tongerätes 9 angeschlossen werden. Der Tonkopf 16 ist ebenfalls mit einer Leitung 18 und einer Steckverbindung 19 versehen, die an Stelle der Steckver-In the embodiment according to FIG. 2, the projector 1 is no longer shown. The one attached to it Sound head 8 can, in turn, be connected to sockets 17 with the aid of its line 13 and plug connection 14 of the sound device 9 can be connected. The audio head 16 is also provided with a line 18 and a plug connection 19, which instead of the plug

909 690/200909 690/200

bindung 14 in die Buchse 17 eingefügt werden kann. Auf diese Weise ist kein Umschalter an dem Tongerät 9 notwendig.Binding 14 can be inserted into the socket 17. In this way there is no switch on the sound device 9 necessary.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 kanu nur angewendet ^: werden, wenn die Tonköpfe 8 und 16 die gleichen elektrischen Eigenschaften haben, lsi das nicht der Fall, so müssen an dem Tongerät 9 zwischen den Buchsen 15 und dem Umschalter 12' Mittel eingeschaltet-werden, welche den Tonkopf 8 an den Verstärker des Tongerätes 9 anpassen. Sie können z. B. in einem besonderen Gehäuse 18' untergebracht werden, das nachträglich oder schon von Anfang an an der Außenseite des Tongerätes 9 befestigt ist.The embodiment according to FIG. 2 can only be used ^: if the sound heads 8 and 16 have the same electrical properties, if this is not the case, means must be switched on on the sound device 9 between the sockets 15 and the switch 12 ', which adapt the sound head 8 to the amplifier of the sound device 9. You can e.g. B. be housed in a special housing 18 ', which is attached to the outside of the sound device 9 afterwards or from the start.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist den Buchsen 15 ein Schalter 20 zugeordnet, der in dem Stromkreis des Tonkopfes 16 liegt. Schiebt man die Steckverbindung 14 in die Buchsen 15, so öffnen die Stifte 21 der Steckverbindung den Schalter 20, und der Magnetkopf 16 wird vom Verstärker 22 des Tongerätes getrennt, während gleichzeitig der Tonkopf 8 angeschlossen wird.In the embodiment of FIG. 3, the sockets 15 is assigned a switch 20, which is in the Circuit of the sound head 16 is. If you push the connector 14 into the sockets 15, the open Pins 21 of the plug connection the switch 20, and the magnetic head 16 is from the amplifier 22 of the sound device disconnected while the audio head 8 is connected at the same time.

Der Tonkopf 8 kann an verschiedenen Stellen des Bildwerfers 1 angebracht werden; man kann ihn z. B. auch federnd gegen den auf der Tonrolle 7 aufliegenden Teil des Films drücken.The sound head 8 can be attached to different locations of the projector 1; you can z. B. also press resiliently against the part of the film resting on the tape roll 7.

Claims

Patent claims:

1. Device for playing back cinematographic films, especially narrow films, with magnetic Sound recording on projectors with a sound head scanning the magnetic sound track, thereby characterized in that the sound head (8) can be switched off directly with an independent magnetic sound device (9) is connected so that optionally a tone scan from the film tape (2) in the projector (1) or from a special magnetic tape running in the magnetic tape device (9).

2. Device according to claim 1, characterized in that the attached to the projector (1) Sound head (8) has the same electrical properties as the sound head (16) of the magnetic sound device (9) and that these heads alternately, in particular by a plug connection (14), can be connected to the playback device of the magnetic recorder.

3. Device according to claim 1, characterized in that the attached to the projector (1) Sound head (8) in its electrical properties of the sound head (16) of the magnetic sound device (5) deviates and in particular with the help of a plug connection (14) via means the magnetic recorder can be connected, which this sound head to the playback device of the Adjust the magnetic device.

4. Device according to claim 3, characterized by a switch (20) which when plugged in the connection (13) leading to the audio head (8) of the projector (1) to the one on the magnetic recorder (9) located head (16) switches off automatically.

Considered publications:
Austrian Patent No. 138 833;
French Patent No. 1,073,706;
Kino-Technik, 9, 1953, p. 326.

For this purpose ¹ sheet of drawings