DE1060801B

DE1060801B - Swiveling device for machines, especially for waste water grinder in sewage treatment plants

Info

Publication number: DE1060801B
Application number: DE1955P0014414
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Harald Schade
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1955-07-05
Filing date: 1955-07-05
Publication date: 1959-07-02

Description

DEUTSCHESGERMAN

BIBLIOTHEK DES DEUTSCHEN PATENTAMTESLIBRARY OF THE GERMAN PATENT OFFICE

In Abwässerkläranlagen gibt es Maschinen, die in •einem ortsfesten Gehäuse unter Wasser arbeiten, z. B. Rechengutzerkleinerer, Pumpen od. dgl. Bei solchen Maschinen treten öfter Störungen durch im Abwasser enthaltene Feststoffe auf, die zu Verklemmungen führen. TJm diese Störungen zu beheben, müssen die Maschinen entweder axial aus dem Wasser herausgehoben oder nach der Seite hochgeschwenkt werden. Das axiale Herausheben erfordert hohe Krananlagen, "wenn die Maschine, wie es vorkommt, einige Meter tief unter Wasser arbeitet. Herausschwenkbare Maschinen müssen im allgemeinen während des Betriebes im Fundament verankert sein. Vor dem Herausschwenken müssen also die Befestigungen gelöst und auch Rohrleitungen, Kabel usw. demontiert werden, wozu der Kanal oder der Behälter, in dem sich die Maschine befindet, entleert werden muß.In sewage treatment plants there are machines that work in a stationary housing under water, z. B. Trash grinders, pumps or the like. In such machines, malfunctions often occur in the wastewater contained solids that lead to deadlocks. To remedy these malfunctions, the Machines are either lifted axially out of the water or swiveled up to the side. The axial lifting requires high crane systems, "if the machine, as it happens, a few meters works deep underwater. Machines that can be swiveled out must generally be carried out during operation be anchored in the foundation. Before swiveling out so the fastenings must be released and also pipes, cables, etc. are dismantled, including the channel or container in which the Machine is located, must be emptied.

Es ist zwar bereits ein Rechengutzerkleinerer bekannt, der längs eines Rechens auf einer über dem Rechen angeordneten Fahrbahn mit Zahnstange hin und her verfahrbar und mit der Führungsbahn um Zapfen aus dem Abwasser herausschwenkbar ist, so daß die vorher genannten Maßnahmen umgangen werden können. Jedoch ist diese Ausführung offensichtlich an den Rechen und an die Bauart des Rechengutzerkleinerer s gebunden und auch nur für kleine Rechengutzerkleinerer brauchbar, für große und schwerere Rechengutzerkleinerer dagegen viel zu aufwendig. A rake grinder is already known that works along a rake on top of the Rake arranged track with rack can be moved back and forth and with the guideway around Pin can be pivoted out of the sewage, so that the aforementioned measures are circumvented can be. However, this design is obvious to the rake and to the design of the rake grinder s bound and also only usable for small screen waste grinders, for large and heavier screenings shredders, on the other hand, are far too expensive.

DieErfindung betrifft eine Schwenkeinrichtung für in «aem ortsfesten Gehäuse angeordnete Maschinen mit quer zur Antriebsachse der Maschine angeordneter Schwenkachse, insbesondere für unter Wasser arbeitende Rechengutzerkleinerer in Abwasserkläranlagen, und vermeidet die vorher angeführten Nachteile dadurch, daß das Gehäuse der Maschine aus einem ortsfesten Teil und einem an der schwenkbaren Maschine befestigten, herausschwenkbaren Gehäuseteil besteht und daß dieser Gehäuseteil mindestens die Breite des Teiles der schwenkbaren Maschine aufweist, die sich im Gehäuse befindet.The invention relates to a swivel device for machines arranged in a stationary housing with a swivel axis arranged transversely to the drive axis of the machine, especially for underwater working screen grinder in sewage treatment plants, and avoids the disadvantages mentioned above in that the housing of the machine consists of a stationary part and a pivotable part Machine attached, pivotable housing part and that this housing part is at least the Has width of the part of the swiveling machine, which is located in the housing.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der mit der schwenkbaren Maschine verbundene Gehäuseteil in den ortsfesten Gehäuseteil so eingepaßt, daß der dazwischenliegende Spalt für den Austritt der in dem Gehäuse umlaufenden Flüssigkeit zu klein ist. Eine geringe Undichtigkeit spielt meistens keine Rolle, weil der Spalt unter Wasser liegt. Bei Unterwasserzerkleinerern z. B. ist es nicht nötig, daß der Spalt abgedichtet wird, denn bei nur geringer Spaltbreite können keine schädlichen Strömungen auftreten. Bei anderen unter Wasser arbeitenden Maschinen dagegen kann es vorteilhaft sein, den Spalt zwischen dem schwenkbaren Gehäuseteil und dem ortsfestenIn a further embodiment of the invention, it is connected to the pivoting machine Housing part fitted into the stationary housing part so that the gap in between for the exit of the The liquid circulating in the housing is too small. A slight leak usually does not play a role Role because the gap is under water. In underwater shredders z. B. it is not necessary that the Gap is sealed, because with only a small gap width no harmful currents can occur. With other machines working underwater, however, it can be advantageous to close the gap between the pivoting housing part and the stationary

Schwenkeinrichtung für Maschinen,
insbesondere für Rechengutzerkleinerer
in AbwasserkläranlagenSwivel device for machines,
especially for waste grinders
in sewage treatment plants

Anmelder:
Passavant -Werke,
Michelbacher Hütte bei Michelbach (Nass.)Applicant:
Passavant works,
Michelbacher Hut near Michelbach (Nass.)

Dr.-Ing. Harald Schade, Michelbach (Nass.),
ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Harald Schade, Michelbach (Nass.),
has been named as the inventor

Teil in der Betriebsstellung der Maschine formschlüssig abzudichten.Part to be sealed with a positive fit in the operating position of the machine.

Am Rande von Rundbecken kann es vorkommen, daß das Herausschwenken der Maschine durch die Beckenwand behindert ist. In diesem Falle wird man außer der über dem Wasser liegenden Drehachse zum Hochschwenken eine weitere Drehachse zum seitlichen Schwenken vorsehen. Diese zweite Achse wird erst wirksam, wenn der schwenkbare Gehäuseteil den ortsfesten Teil verlassen hat.At the edge of round tanks it can happen that the machine swings out due to the Pelvic wall is obstructed. In this case, besides the axis of rotation above the water, one becomes Pivoting up provide another axis of rotation for lateral pivoting. This second axis is only effective when the pivoting housing part has left the stationary part.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in einem Aufriß (Abb. 1) und Grundriß (Abb. 2) dargestellt. In einem Schacht a ist ein Rechengutzerkleinerer b eingebaut, dessen Motor c und Schwenkeinrichtung d über Wasser angeordnet sind, während die eigentliche Zerkleinerungsmaschine sich unter Wasser befindet. Der Teil e des Gehäuses ist im Schachtboden befestigt, der Gehäuseteil / dagegen bis über den Wasserspiegel herauf hochschwenkbar. Der Spalt g zwischen dem ortsfesten und dem schwenkbaren Teil ist stärker ausgezogen dargestellt.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown in an elevation (Fig. 1) and plan (Fig. 2). In a shaft a is a raked waste grinder b is installed, the motor c and pivoting device d of which are arranged above water, while the actual shredding machine is under water. The part e of the housing is fastened in the shaft bottom, the housing part / on the other hand can be swiveled up to above the water level. The gap g between the stationary and the pivotable part is shown in greater detail.

Läßt es z. B. eine schräge Schachtwand k nicht zu, daß die Maschine nur um die Achse h geschwenkt -wird, weil die Maschine dann schon nach geringer Schwenkung an der Schachtwand k anstoßen würde, so wird noch eine weitere Drehachse i angeordnet, um die die Maschine nach der Seite geschwenkt werden kann, wenn sie den ortsfesten Teil des Gehäuses verlassen hat. Einer Feststellvorrichtung für die Zerkleinerungsmaschine mit Rücksicht auf die Drehachsen h und i bedarf es nicht, weil die Maschine während des. Betriebes im ortsfesten Teil e festgehalten wird.Does it z. B. a sloping shaft wall k does not mean that the machine is pivoted only about the axis h , because the machine would then hit the shaft wall k after only a slight pivot, another axis of rotation i is arranged around which the machine is after the side can be pivoted when it has left the stationary part of the housing. A locking device for the shredding machine with regard to the axes of rotation h and i is not required because the machine is held in the stationary part e during operation.

Beim Herausschwenken wird zuerst die Kurbel I (Abb. 1) entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gedreht.When swiveling out, first turn crank I (Fig. 1) counter-clockwise.

909 559/277909 559/277

Claims

: 3 When the machine has then left part e of the housing, it is swiveled around the axis of rotation i, so that the machine can be guided upwards past the shaft wall k. The lateral continuation m of the stationary part e represents a collecting shaft for the heavy foreign bodies not accepted by the shredder, which are removed from time to time with a rake. The advantages of the device according to the invention over the known similar type are mainly the large savings in working time, but also in construction costs, because cranes and other hoists are dispensable. The saving in working time during assembly and disassembly is mainly due to the fact that the channels, basins and containers in which the swiveling machines are located do not have to be emptied for repairs, that swiveling out is easy and that pipes, power lines and the like. , which are preferably attached to the pivoting part, do not have to be dismantled when pivoting out, as was previously necessary when removing similar machines. The machines are freely accessible as soon as they are swiveled up, because a large part of the housing remains in the structure in which the machine is located during operation. Patent claims:

1. Swivel device for machines arranged in a stationary housing with transverse to the

Swivel axis arranged on the drive axis of the machine, in particular for underwater debris grinders in sewage treatment plants, characterized in that the housing of the machine (b) consists of a stationary part (e) and a housing part (f) that can be swiveled out and attached to the swiveling machine, and that the Housing part (/) has at least the width of the part of the pivoting machine that is located in the housing.

2. Pivoting device according to claim 1, characterized by such a tight fit of the pivotable housing part (/) in the stationary part (s) that the. the gap (g) in between is too small for the liquid circulating in the housing to escape.

3. Pivoting device according to claim 1 or 2, characterized in that the gap (g) between the pivotable housing part (f) and the stationary part (e) is sealed in a form-fitting manner.

4. Pivoting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in addition to the axis of rotation (h) located above the water for pivoting up a further axis of rotation (i) is available for lateral pivoting and that this second axis of rotation only becomes effective when the pivotable Housing part (/) has left the stationary part (s) .

Considered publications:
German patent specification No. 822 529.

1 sheet of drawings