DE1060685B

DE1060685B - Securing the operation of spindles, especially of earth-built shut-off valves, such as slides, throttle valves, water posts and the like. like

Info

Publication number: DE1060685B
Application number: DEB52119A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Weber; Willy Heinrich
Original assignee: Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: Bopp and Reuther GmbH
Priority date: 1959-02-14
Filing date: 1959-02-14
Publication date: 1959-07-02

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es gibt eine Reihe von Absperrarmaturen für Rohrleitungen, bei denen verschiedentlich, insbesondere wenn sie erdeingebaut sind, zur Betätigung von der Erdoberfläche aus mit dem Schlüssel große Kräfte aufgewendet werden müssen. Kommt es bei solchen Armaturen vor, daß sich durch irgendwelche Einflüsse, z. B. Eindringen von Fremdkörpern zwischen die Sitzflächen, Hemmungert ergeben, dann treten beim gewaltsamen Schließen Beschädigungen auf, beispielsweise an der Spindel. Auch ein Überdrehen der Spindel in einer der Schlußstellungen sowie eine falsche Drehrichtung können Schäden hervorrufen. Zur Verhütung solcher Schadensfälle, die zu ernsten Betriebsschwierigkeiten führen können, ist es üblich, den auf den Vierkant der Spindel aufgesetzten Schoner bei runden Zapfen durch einen Scherstift zu halten, welcher bei Überbeanspruchung abgeschert wird. Nachteilig ist bei dieser Ausführung, daß die Reste des Stiftes nach einem Bruch erst entfernt und durch einen neuen ersetzt werden müssen, bevor anschließend der Absperrkörper durch vorsichtige Handhabung betätigt werden kann. Während der inzwischen verflossenen Zeit können aber im Rohrnetz gerade die Schäden eintreten, welche durch das Schließen des Absperrorgans verhindert werden sollen.There are a number of shut-off valves for pipelines where various, in particular if they are built into the ground, great forces for actuation from the surface of the earth with the key must be spent. Does it happen with such fittings that due to any influences, z. B. Penetration of foreign objects between the seat surfaces, inhibited result, then occur when Forceful closing can damage, for example on the spindle. Also an over-turning of the Spindle in one of the final positions and a wrong direction of rotation can cause damage. In order to prevent such incidents of damage which can lead to serious operational difficulties, it is customary to Close the protector placed on the square of the spindle with a shear pin in the case of round tenons hold, which is sheared off in the event of overuse. The disadvantage of this design is that the Remnants of the pen must first be removed after a break and replaced with a new one before then the shut-off device can be actuated by careful handling. During the meanwhile After the time has elapsed, damage can occur in the pipe network that is caused by the closing of the Shut-off device should be prevented.

Um die zur Wiederinbetriebnahme des Absperrorgans erforderliche Zeit erheblich zu verkürzen, so daß also die Spindel möglichst bald wieder betätigt werden kann, schlägt die Erfindung eine neue Sdcherungseinrichtung vor. Diese besteht darin, daß auf den normalen Vierkantschoner oder auf den der genormten Schlüssel weite abgepaßten Vierkant der Spindel ein im Überbeanspruchungsfalle zu Bruch gehender Vierkantschoner od. dgl. aufgesetzt wird. Dieses Sicherungsglied, das entweder aus einem leicht brechenden Werkstoff hergestellt, auch entsprechend dünn in seinen Wandungen gehalten sein kann, oder unter dem Vierkant mit einer Einkerbung versehen ist, läßt es ohne weiteres zu, das Absperrorgan bzw. dessen Spindel mit dem normalen, daruntersitzenden Schoner oder dem angepaßten Spindelvierkant, falls der Sicherungsschoner zu Bruch gegangen sein sollte, mit der entsprechenden Vorsicht sofort weiter zu betätigen. Das Absperrorgan kann also doch noch geschlossen werden, um irgendwelche Gefahr im Rohrnetz zu beseitigen.In order to shorten the time required to restart the shut-off device considerably, see above So that the spindle can be operated again as soon as possible, the invention proposes a new safety device before. This consists in that on the normal square protector or on the standardized Wrench-size fitted square of the spindle breaks in the event of overstress walking square cover od. The like. Is put on. This locking link, which either consists of an easily made breaking material, can also be kept correspondingly thin in its walls, or is provided with a notch under the square, it easily allows the shut-off device or its spindle with the normal, underneath-seated protector or the adapted spindle square, if If the fuse protector has broken, continue to operate it immediately with the appropriate caution. The shut-off device can still be closed to avoid any danger in the pipe network to eliminate.

Durch den Bruch des Sicherungsschoners wird der Bedienungsmann gewarnt, so daß er je nach den Erfordernissen an dem normalen Vierkant nur noch vorsichtig oder aber auch sehr kräftig drehen kann, allerdings nur so, daß die Spindel des Absperroxgans nicht abgerissen oder verbogen wird.The operator is warned by breaking the fuse protector, so that he can, depending on the requirements the normal square can only turn carefully or very vigorously, however just so that the stem of the shut-off valve is not torn off or bent.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtTwo exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

Sicherung
bei der Betätigung von Spindeln,
insbesondere von erdeingebauten
Absperrarmaturen, wie Schieber,
Drosselklappen, Wasserpfosten u. dgl.Fuse
when operating spindles,
in particular from underground installations
Shut-off valves, such as gate valves,
Throttle valves, water posts, etc.

Anmelder:Applicant:

Bopp & Reuther G.m.b.H.,
Mannheim-Waldhof, Carl-Reuther-Str. 1Bopp & Reuther GmbH,
Mannheim-Waldhof, Carl-Reuther-Str. 1

Rudolf Weber, Mannheim-Waldhof, und Willy Heinrich, Mannheim, sind als Erfinder genannt wordenRudolf Weber, Mannheim-Waldhof, and Willy Heinrich, Mannheim, have been named as inventors

Fig. 1 die Verwendung der Sicherung bei einer verhältnismäßig starken Spindel undFig. 1 shows the use of the fuse with a relatively strong spindle and

Fig. 2 seine Verwendung bei einer dünnen Spindel. In der Straßenkappe 1 bzw. unter ihrem Deckel 2 befindet sich die Spindel 3 eines nicht gezeichneten Absperrorgans. Auf den Vierkant 4 dieser Spindel, der nach DIN 3223 ausgebildet ist, ist ein Vierkantschoner 5 aufgesteckt, der seinerseits ebenfalls mit einem Vierkant 6 versehen ist. Beide Vierkante 4 und 6 sind in den Abmessungen gleich und entsprechen dem Vierkant des Bedienungsschlüssels.Fig. 2 shows its use with a thin spindle. The spindle 3 of a shut-off device, not shown, is located in the street cap 1 or under its cover 2. On the square 4 of this spindle, which is designed according to DIN 3223, a square protector 5 is attached, which in turn is also provided with a square 6. Both squares 4 and 6 have the same dimensions and correspond to the square of the operating key.

Ist der erfindungsgemäße, als Sicherungseinrichtung dienende Vierkantschoner 5 aus einem relativ festen Werkstoff hergestellt, dann wird sein Querschnitt durch eine ringsum verlaufende Rille 7 od. dgl. so weit geschwächt, daß er bei Überbeanspruchung an der eingekerbten Stelle abbricht. If the square protector 5 according to the invention, serving as a safety device, is made of a relatively solid material, its cross-section is weakened by a circumferential groove 7 or the like to such an extent that it breaks off at the notched point if it is overloaded.

Bei dem in der Fig. 2 gezeigten Beispiel ist auf einer bis oben hin runden, verhältnismäßig schwachen Spindel ein normaler, bruchfester Vierkantschoner 8 aufgesetzt und mittels Stift 9 gegen Abziehen gesichert. Auf den Schoner 8 bzw. auf dessen Vierkant 10 ist ein bei Überbeanspruchung nicht sehr widerstandsfähiger Vierkantschoner 6 gesteckt, für den das gleiche gilt, wie bei Fig. 1 ausgeführt. Anstatt auf die in ihren Abmessungen von dem genormten Vierkant in ihrem Durchmesser abweichende Spindel einen genormten Schoner aufzusetzen, kann das Ende der Spindel auch mit einem Vierkant versehen werden,In the example shown in FIG. 2, a normal, break-proof square protector 8 is placed on a relatively weak spindle that is round to the top and is secured against being pulled off by means of a pin 9. On the protector 8 or on its square 10 , a square protector 6 , which is not very resistant to excessive stress, is fitted, for which the same applies as stated in FIG. 1. Instead of placing a standardized protector on the spindle, which differs in diameter from the standardized square, the end of the spindle can also be provided with a square,

909 559/228909 559/228

Claims

which then, however, must have the dimensions of the operating key. The square cap 6 is held against unintentional pulling off, for example by a screw 11. It can also be made of a relatively easily destructible material, or the wall thickness can be kept weaker in the lower part. Claims: 10

1. Fuse in the operation of spindles, in particular vonerdeingebautenAbsperrarmaturen, such as slides, throttle valves, water post &. The like., Characterized in that the securing is a continuous light at overuse broken square cap (6).

2. Fuse according to claim 1, characterized in that the four-

edge protector (6) is provided with a notch (7) below the square.

3. Fuse according to claim 1, characterized in that the square protector (6) serving as a fuse is made of an easily breaking material.

4. Fuse according to claim 1, characterized daduixh that the square cap serving as a fuse (6) is kept thin in its walls.

5. Fuse according to claim 1, characterized in that the upper end of the spindle of the shut-off element is designed as a square, which corresponds in its dimensions to the standardized operating key.

Considered publications:
German Patent No. 806 744;
British Patent No. 706 474.

1 sheet of drawings