DE1046573B - Vorrichtung zum Trennen von im Gemisch befindlichen Fluessigkeiten unterschiedlicher spezifischer Gewichte - Google Patents

Description

DEUTSCHES

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trennen von im Gemisch befindlichen Flüssigkeiten unterschiedlicher spezifischer Gewichte, insbesondere von Öl und Wasser, mittels einer gewellte Scheidewände enthaltenden Wirbelkammer, einer waagerechten Scheidewand zwischen der in der Wirbelkammer angereicherten leichten und der daraus abzulassenden schwereren Komponente, Prallwänden innerhalb der Flüssigkeitsströmung und einem Sammelbehälter mit Entleerungsventil für die leichte Komponente. Die Erfindung bezweckt, die Trennung zwischen den beiden Komponenten unterschiedlicher spezifischer Gewichte vollkommener zu gestalten, und besteht darin, daß der oberhalb der Wirbelkammer liegende Teil der waagerechten Scheidewand zu einem Öltropfenverdichtungssieb ausgebildet ist und die oberen Enden der stehenden Prallwände derart gestaltet sind, z. B. indem sie in Form eines Y auslaufen, daß zwischen ihnen eine venturiartige Einwirkung auf die durchströmenden Öl-Wasser-Tröpfchen entsteht. Durch die auf die Öl-Wasser-Tröpfchen ausgeübte Quetschwirkung kommen die Ölhäute zum Platzen, so daß sich die von ihnen eingeschlossenen Wassertröpfchen davon trennen und den Strömungsweg nehmen können, der dem höheren spezifischen Gewicht des Wassers entspricht.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung sind die stehenden Prallwände in Richtung des Übertrittsventils für die leichtere Komponente stufenartig ansteigend angeordnet.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung in einem axialen senkrechten Querschnitt dargestellt.

In der Zeichnung ist der Mantel des Trennbehälters mit 1 und der Ölsammelaufsatz des Trennbehälters mit 2 bezeichnet. Die Wirbelkammer A hinter dem Eintrittsstützen 21 des Behälters 1 enthält an beiden Seiten Prallwände 3 und in der Mitte darunter eine gekrümmte und gewellte Prallwand 3 A. Die Wirbelkammer A ist abgedeckt durch ein Öltropfenverdichtungssieb 4. Mit 5 ist eine Scheidewand unterhalb des Aufsatzes 2 bezeichnet. Ein Querbalken 6 trägt einen Drehzapfenträger für den Hebel 12, der an einem Ende mit einem Schwimmer 8 und am anderen Ende mit einem Schwimmer 9 mit Tragbügel 11 versehen ist.

Die Fortsetzung des Verdichtungssiebes 4 bildet die waagerechte Scheidewand 19, die dazu dient, die Mischung in die durch Pfeile angedeutete Richtung zu leiten. Zwischen den stehenden Prallwänden 20, die in Richtung auf den Sammelaufsatz 2 stufenartig ansteigen, gelangt der leichtere Anteil der strömenden Flüssigkeit nach oben in den Sammelbehälter 2.

Unterhalb der Scheidewand 19 mit Heizrohren 31 leiten die stehenden Prallwände 20 A die vom Öl befreite schwerere Komponente in die Austrittsöffhung Vorrichtung zum Trennen

von im Gemisch befindlichen Flüssigkeiten unterschiedlicher spezifischer Gewichte

Anmelder:

Herbert Alexander Thompson,

Benton, Newcastle -upon -Tyne,

und Coastguard Separators Limited,

Newcastle - upon -Tyne (Großbritannien)

Vertreter: R. Linde, Patentanwalt,
Rüsselsheim, Königstädter Str. 71

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 11. Oktober 1955

Herbert Alexander Thompson,

Benton, Newcastle-upon-Tyne (Großbritannien),

ist als Erfinder genannt worden

22. Ein weiteres Entleerungsrohr 32^4 mit Ventil ist am entgegengesetzten Ende des Behälters 1 angeordnet. Die oberhalb der Scheidewand 19 angeordneten Prallwände 20 mit den Y-förmigen Köpfen haben die Aufgabe, die in Richtung der Pfeile E strömenden Öl-Wasser-Tröpfchen aufzubrechen. Die Y-förmigen Köpfe der Prallwände 20 können auch als auf den Wänden angebrachte Zylinder ausgebildet sein. Das vom Wasser getrennte leichte Öl sammelt sich im Aufsatz 2 und steigt in das Rohr 23, das als Ölverschluß ausgebildet ist und ein Ölübertrittsventil 24 enthält, durch das das öl in ein Ablauf rohr 23^-4 übergeleitet und von da in einem nicht dargestellten Empfänger gesammelt wird. Der abhebbare Ventilabschlußkörper 28 des ölübertrittsventils 24 wird von einem Dampf zylinder 25 gesteuert, dessen Kolben 26 mittels einer Kolbenstange 27 mit dem Ventilabschlußkörper 28 verbunden ist. Der Kolben 26 wird gesteuert von einem Ventil B, das an der Wandung des Behälters 1 mittels eines Winkelstückes 15, 16 befestigt ist. Am Ölaufsatz 2 ist außerdem ein Thermometer 29 vorgesehen, weil die Beheizung durch die Heizrohren 31 und die Temperaturüberwachung für die störungsfreie Trennbarkeit der beiden Mischungskomponenten von Einfluß ist.

Während des Betriebes der Vorrichtung bewegt sich die zu trennende Flüssigkeit durch das Öltropfenverdichtungssieb 4 in den Raum oberhalb der waage-

809 699/373

rechten Scheidewand 19. Die abgeschiedene leichte Komponente steigt unbehindert nach oben und gelangt um die Scheidewand 5 herum in den Sammelaufsatz 2. Die schwereren Öl-Wasser-Bestandteile bewegen sich oberhalb der Scheidewand 19 weiter und stoßen gegen die Prallwände 20, die in Richtung des Sammelbehälters 2 stufenartig ansteigen und deren Y-förmige Köpfe auf die von Öl überzogenen Wassertropfen eine Ouetschwirkung ausüben, wobei die Ölhäute platzen und das Öl zum Steigen frei wird, während das reine Wasser hinter den Prallwänden 20 nach unten fällt und durch das Austrittsrohr 22 abgeleitet wird.

Das aus dem Gemisch ausgeschiedene Öl steigt im Rohr 23 aufwärts, aus dem es von Zeit zu Zeit nach Anheben des Ventil deckeis 28 in die Ableitung 23 A übertritt.

Die Vorrichtung läßt einen hohen Wirkungsgrad erreichen. Wie durch Analyse festgestellt worden ist, konnte der Rest des im Klarwasser verbleibenden Öles auf 0,0004%, also auf den viermillionsten Teil der Wassermenge heruntergedrückt werden.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum Trennen von im Gemisch befindlichen Flüssigkeiten unterschiedlicher spezifischer Gewichte, insbesondere von Öl und Wasser, mittels einer gewellte Scheidewände enthaltenden Wirbelkammer, einer waagerechten Scheidewand zwischen der in der Wirbelkammer angereicherten leichten und der daraus abzulassenden schwereren Komponente, Prallwänden innerhalb der Flüssigkeitsströmung und einem Sammelbehälter mit Übertrittsventil für die leichte Komponente, dadurch gekennzeichnet, daß der oberhalb der Wirbelkammer (A) liegende Teil der waagerechten Scheidewand (19) als Öltropfenverdichtungssieb (4) ausgebildet ist und die oberen Enden der stehenden Prallwände (20) derart gestaltet sind, z. B. indem sie in Form eines Y auslaufen, daß zwischen ihnen eine venturiartige Einwirkung auf die Öltropfen der Strömung entsteht.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stehenden Prallwände (20) in Richtung des Übertrittsventils (24) für die leichtere Komponente stufenartig ansteigend angeordnet sind.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 532 784, 680656;
britische Patentschriften Nr. 419712, 511 856.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

1 809 69W373 12.58