DE1046515B

DE1046515B - Hand pump for windscreen washer, especially for motor vehicles

Info

Publication number: DE1046515B
Application number: DES54522A
Authority: DE
Inventors: Willy Bock; Alfred Kohler
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1957-07-27
Filing date: 1957-07-27
Publication date: 1958-12-11

Description

Handpumpe für Scheibenwascher, insbesondere für Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Handpumpe für Scheibenwascher, wie sie insbesondere in Kraftfahrzeugen angewendet wird. Derartige Pumpen bestehen häufig aus einem zusammendrückbaren Gummihohlkörper, an dem ein mit Handgriff versehener Stößel von außen her angreift.Hand pumps for windshield washers, in particular for motor vehicles The invention relates to a hand pump for windshield washers, such as those used in motor vehicles in particular is applied. Such pumps often consist of a compressible hollow rubber body, on which a handle provided with a plunger engages from the outside.

Die bisher üblichen Gummihohlkörper werden im allgemeinen aus einem Stück hergestellt. Zur Ausübung der Pumpbewegung ist der Stößel im Schaltbrett oder in einer langen Buchse geführt, und der Gummihohlkörper muß an der Rückseite des Schaltbrettes an einer besonderen Stütze befestigt sein. Die Pumpe wird hierdurch verhältnismäßig teuer und beansprucht hinter dem Schaltbrett einen tiefen, oft nicht zur Verfügung stehenden Raum.The previously customary hollow rubber bodies are generally made of one Piece made. To carry out the pumping movement, the plunger is in the switchboard or guided in a long socket, and the hollow rubber body must be attached to the rear of the Switch board to be attached to a special support. This causes the pump to work relatively expensive and requires a deep, often not, behind the switchboard available space.

Gemäß der Erfindung wird eine Vereinfachung im Aufbau und in der Anordnung der Pumpe dadurch erreicht, daß der Pumpenstößel durch den Gummihohlkörper hindurchgeführt ist und an dessen hinterem Wandungsteil angreift.According to the invention there is a simplification in structure and arrangement the pump is achieved in that the pump plunger is passed through the hollow rubber body is and engages on the rear wall part.

Der Pumpenkörper ist gemäß weiterer Erfindung auf einer Grundplatte befestigt, die zugleich als Boden-oder Abdeckplatte eines offenen Hohlkörpers dienen kann und mit der sich die Pumpe unmittelbar an der Rückwand des Armaturenbrettes befestigen läßt.According to a further invention, the pump body is on a base plate attached, which also serve as a base or cover plate of an open hollow body can and with which the pump is located directly on the rear wall of the dashboard can be attached.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine zentral in den Hohlkörper eindrehbare Schraube zum Befestigen der Pumpe am Armaturenbrett vorgesehen und so ausgebildet, daß sie als Führungsbuchse für den Stößel dient.In a further embodiment of the invention, one is centrally located in the hollow body screw-in screw provided for attaching the pump to the dashboard and such designed that it serves as a guide bush for the plunger.

Der Pumpenhohlkörper kann ferner als Ringraum ausgeführt sein, dessen Innenwand ebenfalls mit der Bodenplatte verbunden ist. Zweckmäßig hat der Ringraum eine kegelige Form, so daß er nach rückwärts eine schmale Begrenzungskante bildet, an der der Pumpenstößel mittels einer Platte angreift.The pump hollow body can also be designed as an annular space, its Inner wall is also connected to the base plate. The annulus is expedient a conical shape, so that it forms a narrow boundary edge to the rear, on which the pump plunger engages by means of a plate.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt die Pumpe in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, und Fig. 2 den Einbau der Pumpe in ein Armaturenbrett in Schrägansicht.Fig. 1 shows the pump in side view, partially in section, and 2 shows the installation of the pump in a dashboard in an oblique view.

Der Pumpenkörper besteht aus einem ringförmigen und verhältnismäßig dünnwandigen Gummikörper 1, dessen äußere Wandung 2 kegelförmig verläuft und sich über eine abgerundete Ringkante mit der zylindrischen Innenwand 3 verbindet. Der Ringraum 1 ist nach vorn offen, jedoch mit verstärkten Randflanschen 4 und 5 versehen, mit denen er an einer Abdeckplatte 6 aus stärkerem und gegebenenfalls weniger elastischem Gummi abdichtend, beispielsweise durch Kleben oder Einvulkanisieren, befestigt ist. Ein Teil 7 der zylindrischen Innenwand ist ebenfalls verstärkt und mit einer Gewindebuchse 8 versehen. In diese ist eine Kopfschraube 9 einzudrehen, die eine Bohrung 10 zum Hindurchführen des Pumpenstößels 11 aufweist. Am Ende des Stößels ist eine Metallplatte 12 befestigt, die auf dem rückwärtigen Rand der Ringkammer 1 aufliegt.The pump body consists of an annular and relatively thin-walled rubber body 1, the outer wall 2 of which is conical and connects to the cylindrical inner wall 3 via a rounded ring edge. The annular space 1 is open to the front, but provided with reinforced edge flanges 4 and 5, with which it is attached to a cover plate 6 made of stronger and possibly less elastic rubber in a sealing manner, for example by gluing or vulcanizing. A part 7 of the cylindrical inner wall is also reinforced and provided with a threaded bush 8. In this a cap screw is screwed in 9 having a bore 10 for passage of the pump plunger. 11 A metal plate 12, which rests on the rear edge of the annular chamber 1, is attached to the end of the plunger.

Mittels der Schraube 9 wird die Pumpe an einer vorzugsweise ebenen Wand, beispielsweise an der Rückseite eines Kraftwagenarmaturenbrettes, befestigt. Die Art der Befestigung ist in Fig. 2 gezeigt. Die Pumpe sitzt dabei ohne weitere Halte- oder Unterstützungsmittel lediglich mit Hilfe der Schraube 9 am Armaturenbrett fest. Durch Ziehen des Stößels an seinem Handgriff wird über die Platte 12 die Pumpenbewegung durch Zusammendrücken des Hohlkörpers 1 ausgeführt. Die Waschanlage selbst ist über den Stutzen 13 an die Pumpe angeschlossen.By means of the screw 9, the pump is attached to a preferably flat wall, for example on the back of a vehicle dashboard. The type of attachment is shown in FIG. The pump sits firmly on the dashboard with the aid of the screw 9 , without any further holding or support means. By pulling the plunger on its handle, the pump movement is carried out via the plate 12 by compressing the hollow body 1. The washing system itself is connected to the pump via the nozzle 13.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Hand pump for windscreen washer, especially for Motor vehicles, consisting of a hollow rubber body with a plunger acting on it, characterized in that the plunger is passed through the hollow body and engages on its rear wall part.

2. Hand pump according to claim 1, characterized characterized in that one can be rotated centrally into the hollow body from the front Screw for fastening the pump and at the same time serves as a guide for the plunger.

3. Hand pump according to claim 1 and 2, characterized in that the hollow body on the insertion side of the plunger open and sealed by a base plate is.

4. Hand pump according to claim 3, characterized in that the base plate is made of rubber and is vulcanized into it.

5. Hand pump according to claim 1 and 2; characterized in that the hollow body is designed as an annular chamber and its inner ring wall has a threaded bushing for the fastening screw.

6. Hand pump according to claim 5, characterized in that the plunger by means of a attacks rigid plate on the ring body from the rear.