DE1044267B

DE1044267B - Method and device for fault determination in instrument transformers

Info

Publication number: DE1044267B
Application number: DEM26672A
Authority: DE
Inventors: Josef Slavik
Original assignee: METRA NARODNI PODNIK
Current assignee: METRA NARODNI PODNIK
Priority date: 1955-03-31
Filing date: 1955-03-31
Publication date: 1958-11-20

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Fehlerbestimmung von Meßwandlern Die Mehrzahl der bekannten Meßmethoden und Vorrichtungen zur Bestimmung von Fehlern bei Strom- und Spannungswandlern bedient sich der sogenannten Differenzschaltung derSekundärwindungen eines Normalwandlers und des Prüflings. Der Differenzstrom bzw. die Differenzspannung werden demnach in zwei aufeinander senkrechten Komponenten vermessen, von denen die Komponente, welche mit dem Sekundärstrom oder der Sekundärspannung des vergleichenden Normalwandlers in Phase steht, dem Fehler des Übersetzungsverhältnisses, die zu ihr senkrechte Komponente dem Phasenfehler des Prüflings proportional ist unter der Voraussetzung, daß die Fehler des Normalwandlers vernachlässigt werden können. Method and apparatus for fault determination of transducers Most of the known measuring methods and devices for determining errors The so-called differential circuit is used for current and voltage transformers of the secondary windings of a standard converter and of the test item. The differential current or the differential voltage are accordingly divided into two mutually perpendicular components measure, of which the component, which with the secondary current or the secondary voltage of the comparative normal converter is in phase, the error in the transmission ratio, the component perpendicular to it is proportional to the phase error of the test object provided that the errors of the standard converter are neglected can.

Die einzelnen Vorrichtungen unterscheiden sich vor allem durch die verschiedenen Arten, wie die Zerlegung der Differenzgröße in die oben angeführten Komponenten durchgeführt wird, und dadurch, ob die Fehler direkt durch Ausschlag des Zeigers des Meßgerätes angegeben werden oder auf den zugehörigen Skalen des Kompensators nach erfolgter Kompensation mit Hilfe der Kompensationsspannung und des Nullindikators abgelesen werden. Im ersten Falle bedient man sich z. B. Gleichstromgalvanometer in Verbindung mit mechanischen Gleichrichtern. Eine der artige Vorrichtung spricht bloß auf jene Komponente des gemessenen Stromes an, welche mit dem Erregerstrom des Gleichrichters in Phase steht. Im zweiten Falle wird die Abnahme der Spannung auf dem vom Differenzstrom durchflossenen Ohmschen Widerstand mit Hilfe zweier aufeinander senkrechten Kompensationsspannungen kompensiert. Als Null indikator wird gewöhnlich ein Vibrationsgalvanometer verwendet. The individual devices differ mainly in the different ways, such as the decomposition of the difference magnitude into those listed above Components is carried out, and by whether the fault is directly due to the rash of the pointer of the measuring device or on the associated scales of the Compensator after compensation with the help of the compensation voltage and of the zero indicator can be read. In the first case one uses z. B. DC galvanometer in connection with mechanical rectifiers. One of the like devices speaks only depends on the component of the measured current which is related to the excitation current of the rectifier is in phase. In the second case there will be a decrease in tension on the ohmic resistance through which the differential current flows with the help of two one on top of the other vertical compensation voltages compensated. The usual zero indicator is a vibratory galvanometer is used.

Beide Methoden haben ihre Vor- und Nachteile. Die vollkommene Nullkompensation mit Hilfe des Vibrationsgalvanometers ergibt sehr genaue, von den Spannungsschwankungen des Netzes unabhängige Resultate, welche unmittelbar von den Skalen des Kompensators im ganzen Bereich des zu messenden Wandlers abgelesen werden können. Der Verlauf der Messung ist jedoch zeitraubend und erfordert abwechselnde, wiederholte Bedienung zweier Einstellknöpfe, bevor eine vollkommene Kompensation erzielt wird, was den schnellen Verlauf der Messung behindert, besonders wenn größere Serien von Wandlern gemessen werden. Demgegenüber arbeiten die Ausschlagmethoden rascher, jedoch weniger genau infolge des eigenen Fehlers des Meßapparates und weil siich die Schwankung des Netzes in vollem Ausmaße in der Abweichung des Zeigers bemerkbar macht. Both methods have their advantages and disadvantages. The perfect zero compensation with the help of the vibratory galvanometer gives very accurate of the voltage fluctuations independent results of the network, which are directly dependent on the scales of the compensator can be read in the entire area of the transducer to be measured. The history however, the measurement is time consuming and requires alternate, repeated operations two adjustment knobs before a perfect compensation is achieved, which is the the rapid progress of the measurement is hindered, especially when large series of transducers are used be measured. In contrast, the rash methods work faster, but less exactly as a result of the measuring apparatus's own error and because of the fluctuation of the network is fully noticeable in the deviation of the pointer.

Weiterhin kann die Vorrichtung nicht derart ausgeführt werden, daß bei beliebigem Strom oder belie- biger Spannung des zu messenden Wandlers die Angaben direkt ohne Umrechnung gelten; dies ist in beschränktem Umfange nur mit Hilfe eines Empfindlichkeitsumschalters für eine im voraus bestimmte Anzahl von Werten möglich. Beide Verfahren haben endlich den gemeinsamen Nachteil, daß sie spezielle Vorrichtungen und Apparate, einerseits selbst, andererseits zu ihrem Betrieb erforderlich machen.Furthermore, the device can not be carried out in such a way that with any current or any biger voltage of the transducer to be measured apply directly without conversion; this is to a limited extent only with the help of one Sensitivity switch possible for a number of values determined in advance. Both methods finally have the common disadvantage that they use special devices and devices, on the one hand themselves, and on the other hand make them necessary for their operation.

Bekannt sind auch registrierende vollselbsttätige Stromwandlerprüfeinrichtungen mit selbsttätig arbeitenden Wechselstromkompensatoren. Diese Einrichtungen sind jedoch recht kostspielig, wegen ihrer bedeutenden Abmessungen als tragbare Geräte ungeeignet, und ihre Genauigkeit steht jener von Kompensatoren mit Nullindikator merklich nach. So macht sich bei vollselbsttätigen Einrichtungen mit eisengeschlossenen Doppel-Elektrodynamometern der nichtlineare Verlauf der Permeabilitätskurve des Systemeisens störend bemerkbar. Dies kann dazu führen, daß gleiche Fehlergrößen des Wandlers bei verschiedenen Prüfströmen ungleiche Zeigerausschläge ergeben. Registering fully automatic current transformer testing devices are also known with automatic AC compensators. These bodies are however, quite expensive because of their large size as portable devices unsuitable, and their accuracy is equal to that of compensators with a zero indicator noticeably after. This is the case with fully automatic institutions with iron-closed ones Double electrodynamometers the non-linear course of the permeability curve of the System iron noticeable disturbing. This can lead to the same error sizes of the transformer result in unequal pointer deflections for different test currents.

Überdies beeinflussen sich beide Doppelsysteme gegenseitig, sofern die Phase der Erregerhilfsspannung beider Systeme nicht sorgfältig eingestellt wird. Als Folge können dauernde, die Messung störende Schwingungen auftreten. Bei Verwendung von Zählersystemen zum Antrieb von Schleifdrahtkontakten ist mit merklichen Reibungsfehlern zu rechnen.In addition, both dual systems influence each other, provided that the phase of the auxiliary excitation voltage of both systems is not carefully adjusted. as This can result in permanent vibrations that interfere with the measurement. When using counter systems to drive sliding wire contacts, with noticeable friction errors are to be expected.

Vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung eines Verfahren und einer Vorrichtung, die ein Höchstmaß der wünschenswerten Eigenschaften bisher bekannter Einrichtungen in sich vereinigt, ohne jedoch deren Nachteile zu besitzen. Der Erfolg besteht in der Erreichung großer Meßgeschwindigkeit bei hoher Meßgenauigkeit und einfacher Bedienung, wobei billige, für betriebsmäßige Messungen geeignete Geräte voll genügen. The present invention aims to provide a method and a device that exhibits the highest level of desirable properties heretofore known Institutions united in itself, but without having their disadvantages. The success consists in achieving high measuring speed with high measuring accuracy and simple operation, with cheap equipment suitable for operational measurements fully enough.

Die Erfindung geht aus von einem bekannten Verfahren zur Fehlerbestimmung von Strom- und Spannungswandiern in Differenzschaltung mit einem Normalwandler, bei dem in den Differenzzweig wahlweise ein ohmscher Widerstand oder ein solches Schaltelement eingeschaltet wird, das eine zur Meßspannung am ohmschen Widerstand senkrechte Spannung erzeugt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die beiden Meßspannungen aufeinanderfolgend, je für sich durch je zwei zueinander senkrechte Kompensationsspannungen kompensiert werden, deren eine, mit der Sekundärgröße des Normalwandlers phasengleiche Spannung von Hand aus abgeglichen wird, während die andere jeweils von einem selbststeuernden Kompensationsorgan geliefert wird. The invention is based on a known method for fault determination of current and voltage converters in differential circuit with a normal converter, in which either an ohmic resistor or one in the differential branch Switching element is switched on, the one for measuring voltage at the ohmic resistor creates vertical tension. The essence of the invention is that the two Measurement voltages successively, each individually by two mutually perpendicular Compensation voltages are compensated, one of which, with the secondary size of the Normal converter in-phase voltage is adjusted by hand, while the others are supplied by a self-regulating compensation device.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Another embodiment of the invention relates to a device for carrying out the method according to the invention.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele für Vorrichtungen zum Durchführen des erfindungsmäßigen Verfahrens schematisch dargestellt. In the drawing are some exemplary embodiments for devices for performing the inventive method shown schematically.

Fig. 1 veranschaulicht eine Schaltung zum Durchführen des Verfahrens gemäß der Erfindung zum Prüfen von Stromwandlern; Fig. 2 stellt eine Schaltung zur Anwendung des neuen Meßverfahrens zum Prüfen von Spannung wandlern dar, und Fig. 3 a und 3b veranschaulichen Zeigerbilder. 1 illustrates a circuit for performing the method according to the invention for testing current transformers; Fig. 2 shows a circuit for Application of the new measuring method for testing voltage converters, and Fig. 3a and 3b illustrate pointer images.

Es bedeutet 1 einen Normalwandler, 2 den zu messenden Wandler, 3 einen ohmschen Widerstand, 4 eine Gegeninduktivität, 5 einen Einpolschalter, 6 einen Meßwiderstandsdraht mit einem Schiebkontakt, 7 einen Hilfswandler, 8 eine Gegeninduktivität, 9 ein elektrodynamisches MleBsystem, 10 einen elektrodynamischen Nullindikator, 11 und 12 Varsdaltwiderstände, 13 einen Phaseneinsteiltransformator,-14 einen Verstärker Der Differenzstrom der beiden Meßwandler 1 und 2 ruft an dem ohmschen Widerstand 3 einen Spannung fall in Phase mit diesem Strom hervor. Die induzierte Spannung an der Sekundärseite der Gegeninduktivität 4 ist um 909 verdreht Die beiden Spannungen sind ihrem Betrag nach dem Differenzstrom proportional. Liejemge Spannungskomponente am VUTiderstand 3, die mit dem Strom des Sekundärkreises des Normalwandlers 1 in Phase liegt, ist dem Fehler der Stromes des zu messenden Wandlers 2 prollortional, und diejenige Spannungskomponente von gleicher Richtung die an der Sekundärseite der Gegeninduktivität 4 entsteht, ist dem Phasenfehler proportional. It means 1 a standard converter, 2 the converter to be measured, 3 an ohmic resistor, 4 a mutual inductance, 5 a single pole switch, 6 a Measuring resistor wire with a sliding contact, 7 an auxiliary converter, 8 a mutual inductance, 9 an electrodynamic measuring system, 10 an electrodynamic zero indicator, 11 and 12 Varsdalt resistors, 13 a phase adjustment transformer, -14 an amplifier The differential current of the two transducers 1 and 2 calls the ohmic resistor 3 a voltage drops out in phase with this current. The induced voltage on the secondary side of the mutual inductance 4 is rotated by 909 The two voltages are proportional to their amount according to the differential current. Liejemge stress component at VU resistor 3, which with the current of the secondary circuit of the normal converter 1 in Phase is, the current of the transducer 2 to be measured is proportional to the error, and that voltage component from the same direction is that on the secondary side the mutual inductance 4 arises is proportional to the phase error.

Die Kompensationsspannungen, die für die Kompensierung der beiden, den gemessenen Fehlern pro; portionalen Komponenten erfordeHich sind, können an dem Meßdraht 6 entnommen werden, durch welcher mittels des Hilfswandiers 7 ein Strom, der mit dem-Strom des Normalwandlers 1 in gleicher Phase steht, und ihm proportional ist, hindurchfließt. Der Meßdraht 6 ist mit Skalen für den Stromfehler in Prozent und den Phasenfehler in Minuten versehen. Die verbLeibenden, zur Messung nicht verwendeten senkrechten Spannungskomponenten werden in beiden Fällen durch einen besonderen Kompensator automatisch kompensiert, der aus einer einstellbaren Gegeninduktivität 8 besteht, die durch ein mechanisch gekuppeltes elektro dynamisches System 9 gesteuert wird. Dieser selbsttätige Kompensator, dessen Wirkungsweise später beschrieben werden wird, entspricht in seiner Ausführung einem normalen Doppelsystem-Wattmeter mit elektrodynamischen Meßsystemen, die an Stelle der üblichen Spiralfedern dünne, richtungslose Zuführungsbänder zu den beiden drehbaren Spulen besitzen. Als Nullindikator dient ein Elektrodynamometer 10 mit fremder Erregung. Der induzierte Strom wird durch den Verstärker 14 verstärkt. The compensation voltages used to compensate for the two the measured errors per; Portional components are required be taken from the measuring wire 6, through which a current by means of the auxiliary transducer 7, which is in phase with the current of normal converter 1, and proportional to it is flowing through. The measuring wire 6 is with scales for the current error in percent and the phase error in minutes. The remaining ones not used for the measurement perpendicular stress components are identified in both cases by a special Compensator automatically compensated from an adjustable mutual inductance 8, which is controlled by a mechanically coupled electro-dynamic system 9 will. This automatic compensator, the mode of operation of which will be described later corresponds in its design to a normal double-system wattmeter with electrodynamic measuring systems, which instead of the usual spiral springs are thin, directionless Have feed belts to the two rotatable reels. Serves as a zero indicator an electrodynamometer 10 with external excitation. The induced current is through the amplifier 14 amplifies.

Zur Klarstellung der Phasenlage der einzelnen Meß- bzw. Kompensationsspannungen dienen die Zeigerbilder nach Fig. 3 a und 3 b. To clarify the phase position of the individual measurement or compensation voltages serve the vector images according to Fig. 3 a and 3 b.

Darin bedeutet U3 den durch den Differenzstrom 1D am ohmschen Widerstand3 hervorgerufenen Spannungsabfall, während U4 die an der Gegeninduktivität 3 erzeugte Spannung darstellt. Die stark ausgezogenen Spannungskomponenten U3' und U4' werden von Hand aus durch vom Meßdraht 6 abgenommene Spannungen kompensiert, und zwar zuerst die Spannung U3' (bei Messung des Stromfehlers F) und dann die Spannung Ug (bei Messung des Fehlwinkels 8). Here U3 means the difference current 1D at the ohmic resistor3 caused voltage drop, while U4 generated the one at mutual inductance 3 Represents tension. The strongly drawn out voltage components U3 'and U4' become compensated by hand by the voltages taken from the measuring wire 6, namely first the voltage U3 '(when measuring the current error F) and then the voltage Ug (when Measurement of the misalignment 8).

Diebeiden gestrichelt gezeichnetenKomponenten U3" und U4" werden jeweils durch Spannungen kompensiert, welche von der selbsttätig gesteuerten Gegen induktivität 8 geliefert werden. The two dashed components become U3 "and U4" each compensated by tensions, which of the automatically controlled counter inductance 8 can be supplied.

Wie ersichtlich, ist die Spannung U8, dem Stromfehler F und die Spannung U4, dem Fehlwinkel ZD verhäftnisgleich, so daß beide Größen nacheinander nach erfolgter Kompensation am Meßdraht 6 abgelesen werden können. As can be seen, the voltage is U8, the current error F and the voltage U4, which is related to the error angle ZD, so that both sizes are successively followed by Compensation can be read on the measuring wire 6.

Die Herstellung der zum Messen des Strom- oder Phasenfehlers erforderlichen Schaltungsverbindungen erfolgt durch: den Schalter 5, der in der Stellung a den Kompensationskreis auf den Widerstand 3 und in der Stellunb auf die Sekundärwicklung der Gegeninduktivität 4 schaltet. Die festen Stromspulen des Nullindikators 10 und des elektrodynamischen Systems 9 sind in Serie an die Ausgangsanschlüsse des Verstärkers 14 angeschlossen Die Spannungsspule. des Nullindikators 10 ist mit einem Vorschaltwiderstand 11 und die Spannungsspule des Meßsystems 9 mit dem Widerstand 12 versehen; der Strom in der letztgenannten Spule ist um 90° gegenüber dem Strom in der Spannungs spule des Nullindikators 10 verdreht. The manufacture of the necessary to measure the current or phase error Circuit connections are made by: the switch 5, which is in position a Compensation circuit on resistor 3 and in Stellunb on the secondary winding the mutual inductance 4 switches. The fixed current coils of the zero indicator 10 and of the electrodynamic system 9 are in series with the output terminals of the amplifier 14 connected the voltage coil. of the zero indicator 10 is provided with a series resistor 11 and the voltage coil of the measuring system 9 are provided with the resistor 12; The current in the latter coil is at 90 ° compared to the current in the voltage coil of the zero indicator 10 twisted.

Diese beiden Strön e liefert der Phaseneinstelftrans formator 13, der aus dem gemeinsamen Netz wie die beiden Meßwandler 1 und. 2 gespeist wird. Der Phaseneinstelltransformator ermöglicht die gemeinsame Drehung der Phasen der beiden Erregungsströme derart, daß der Nullindikator 10 hauptsiichlich nur auf die mit dem Strom des Normalwandlers 1 in Phase stehenden Stromkomponenten, während das System 9 lediglich auf die zu diesem Strom senkrechten Komponenten reagiert Diese Einstellung der Phase braucht nur ganz annähernd durchgeführt zu werden und braucht gewöhnlich während der weiteren Messungen nicht mehr berichtigt zu werden. Das eigentliche. Messen der Fehler geht genauso einfach und schnell wie z. B.. das- Messen eines Widerstandes durch eine übliche Meßdrahtbrüclte und wird durch bloßes Verschieben des Kointaktläufers auf dem Meßdraht 6 so lange durchgeführt, bis der Nullindikator keinen Ausschlag anzeigt. Dabei steuert das System 9 die Gegeninduktivität 8 derart, daß für jede Stellung des Läufers die in der drehbaren Induktionsspule induzierte Spannung gerade so groß ist, daß sie die erwähnte Spannungskomponente, die auf dem Nullindikator nicht einwirkt, selbsttätig kompensiert.These two currents are supplied by the phase adjustment transformer 13, from the common network like the two transducers 1 and. 2 is fed. Of the Phase adjusting transformer allows the phases of the two to be rotated together Excitation currents such that the zero indicator 10 mainly only on the with the current of the normal converter 1 in phase current components, while the System 9 only reacts to the components that are perpendicular to this stream Adjustment of the phase only needs to be and needs to be carried out very approximately usually not to be corrected during further measurements. The real one. Measuring errors is just as easy and quick as z. B .. that- measuring one Resistance by a common measuring wire bridge and is simply moved of the cointact runner on the measuring wire 6 carried out until the zero indicator shows no deflection. The system 9 controls the mutual inductance 8 such that for each position of the rotor in the rotatable induction coil induced voltage is just so large that it contains the mentioned voltage component, which does not affect the zero indicator is automatically compensated.

Nach erfolgter Kompensierung können die gesuchten Fehler des geprüften Wandlers unmittelbar an der entsprechenden Skala des Meßdrahtes 6 gelesen werden, wobei die Skala der Stromfehler für die Stellung a des Schalters 5 und die Skala der Phasenfehler für die Stellung b gilt.After compensation has been carried out, the errors sought can be found in the checked Transducer can be read directly on the corresponding scale of the measuring wire 6, where the scale of the current errors for position a of switch 5 and the scale the phase error for position b applies.

Die Meßvorrichtung besitzt die geforderte 5 elektivität für die Grundwelle, solange die Erregungsströme in den Spannungsspulen der Systeme 9 und 10 einen Sinusverlauf aufweisen. Bei ergiebigen Stromnetzen kann vorausgesetzt werden, daß der Spannungsverlauf praktisch sinusförmig ist. Sonst kann eine vollkommene Selektivität entweder durch einen abgestimmten Verstärker 14 oder durch ein entsprechendes Filter im Eintrittsteil des Verstärkers erreicht werden. Dadurch wird einerseits der Eintritt von höheren Harmonischen in die Stromspulen der Systeme 9 und 10 verhindert, andererseits der Verstärker gegen eventuelle Ummodulierung durch höhere Harmonische, die auch nach der Kompensierung der Grundwelle weiterbestehen und in besonderen Fällen eine bedeutende Größe erreichen können, geschützt. The measuring device has the required 5 electivity for the fundamental wave, as long as the excitation currents in the voltage coils of systems 9 and 10 have a sinusoidal curve exhibit. In the case of high-yield power networks, it can be assumed that the voltage curve is practically sinusoidal. Otherwise a perfect selectivity can either through a tuned amplifier 14 or through a corresponding filter in the inlet part of the amplifier can be achieved. This will on the one hand the entry of higher Prevents harmonics in the power coils of the systems 9 and 10, on the other hand Amplifier against possible modulation through higher harmonics, which also after the compensation of the fundamental wave continue to exist and in special cases a significant one Can reach size, protected.

Sonst haben die Eigenschaften des Verstärkers, wie z. B. die Charakteristik, der Verstärkungsfaktor und die übliche Schwankung der Netzspannung, praktisch keinerlei Einfluß auf die Genauigkeit der Messung, da es sich um ein Null-Kompensationsverfahren handelt und die angeführten Faktoren lediglich in begrenztem Maße die Empfindlichkeit der ganzen Vorrichtung beeinflussen, Fig. 2 veranschaulicht die Anwendung des neuen Meßverfahrens zum Prüfen von Spannungswandlern. Otherwise, the properties of the amplifier, such as B. the characteristic, the gain factor and the usual fluctuation of the mains voltage, practically none Influence on the accuracy of the measurement, since it is a zero compensation method and the factors listed only to a limited extent the sensitivity affect the whole device, Fig. 2 illustrates the application of the new Measurement method for testing voltage transformers.

In dem Schaltungsschema bedeutet 15 einen Normalspannungswandler, 16 den zu prüfenden Wandler, 17 und 18 ohmsche Meßwiderstände, 19 ein Meßkondensator, 20 einen Umschalter, 21 einen Hilfstransformator, 22 einen Vorschaltwiderstand mit einem Kondensator 23.In the circuit diagram, 15 means a normal voltage converter, 16 the transducer to be tested, 17 and 18 ohmic measuring resistors, 19 a measuring capacitor, 20 a changeover switch, 21 an auxiliary transformer, 22 a series resistor a capacitor 23.

In diesem Falle sind die Sekundärwicklungen der beiden Spannungswandler einpolig derart verbunden, daß an den beiden offenen Enden der Wicklungen die Differenz ihrer Spannungen entsteht. Durch den Umschalter 20 kann über den gemeinsamen Meßwiderstand 18 entweder der ohmsche Widerstand 17 oder der Kondensator 19 eingeschaltet werden. Der Meßdraht 6 und die Gegeninduktivität 8 werden aus dem Hilfsspannungswandler 21 mit Strom in gleicher Phase wie die Sekundärspannung des Normalwandlers 15 gespeist, was durch geeignete Wahl des Widerstandes 22 und des Kondensators 23 ermöglicht wird. In this case the secondary windings are the two voltage transformers unipolar connected in such a way that at the two open ends of the windings the difference of their tension arises. The changeover switch 20 can use the common measuring resistor 18 either the ohmic resistor 17 or the capacitor 19 can be switched on. The measuring wire 6 and the mutual inductance 8 are taken from the auxiliary voltage converter 21 fed with current in the same phase as the secondary voltage of the normal converter 15, which is made possible by a suitable choice of resistor 22 and capacitor 23 will.

Die übrige Schaltung ist die gleiche wie in Fig. 1.The rest of the circuit is the same as in FIG. 1.

An dem Widerstand 18 entstehen durch Anschaltung entweder an den Widerstand 17 oder den Kondensator 19 zwei zueinander praktisch senkrechte Spannungen, die der Differenzspannung zwischen dem Normalwandler und dem zu messenden Wandler proportional sind, und deren Komponenten, die den gemessenen Fehlern des Ubersetzungsverhältnisses und der Phase proportional sind, können an dem mit entsprechenden Fehlerskalen versehenen Meßdraht 6 nacheinander kompensiert werden. Die verbleibenden senkrechten Komponenten werden hier wiederum selbsttätig kompensiert, wie dies in Verbindung mit der Vorrichtung zum Prüfen von Stromwandlern gemäß Fig. 1 beschrieben wurde. At the resistor 18 arise by connection either to the Resistor 17 or capacitor 19 two voltages practically perpendicular to one another, that of the differential voltage between the standard converter and the converter to be measured are proportional, and their components, which correspond to the measured errors in the transmission ratio and the phase are proportional, can be provided with the corresponding error scales Measuring wire 6 are compensated one after the other. The remaining perpendicular components are in turn automatically compensated, as in connection with the device for testing current transformers according to FIG. 1 has been described.

Bei allen beschriebenen Ausführungsarten der Vorrichtung kann man mit einem einzigen M'eßdraht 6 auskommen. Falls es jedoch aus bestimmten Gründen vorteilhafter erscheint, eine getrennte Ablesung der Fehler des übersetzungsverhältnisses und der Phase anzuordnen, können zwei hintereinander oder nebeneinander geschaltete Meßdrähte verwendet und abwechselnd in den Kompensationskreis eingeschaltet werden. In all of the embodiments of the device described, one can manage with a single measuring wire 6. However, if for some reason It seems more advantageous to read off the errors in the transmission ratio separately and to arrange the phase, two can be connected in series or side by side Measuring wires are used and alternately switched into the compensation circuit.

Anstatt des Phaseneinstelltransformators 13 mit einem Drehfeld kann auch eine der bekannten Kunstschaltungen verwendet werden, die aus ohmschen, induktiven und kapazitiven Widerständen zusammengesetzt ist. Anstatt der Drehung der Phase der Erregungsspannung der Systeme 9 und 10 kann in ähnlicher Weise die Phase der Eingangsspannung des Verstärkers 14 gedreht werden. Instead of the phase adjustment transformer 13 with a rotating field also one of the well-known art circuits can be used, consisting of ohmic, inductive and capacitive resistors is composed. Instead of rotating the phase the excitation voltage of the systems 9 and 10 can similarly change the phase of the Input voltage of the amplifier 14 can be rotated.

PATENTANSPR8CHE 1. Verfahren zur Fehlerbestimmung von Strom-und Spannungswandlern in Differenzschaltung mit einem Normalwandler, wobei in den Differenzzweig wahlweise ein ohmscher Widerstand oder ein solches Schaltelement eingeschaltet wird, das eine zur Spannung am ohmschenWiderstand senkrechte, zweite Meßspannung erzeugt, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Meßspannungen aufeinanderfolgend je für sioh durch je zwei zueinander senkrechte Kompensationsspannungen kompensiert werden, deren eine, mit der Sekundärgröße des Normalwandlers phasengleiche Spannung jeweils von Hand an einem Widerstandsschleifdraht abgeglichen wird, während die andere jeweils von einem selbststeuernden Kompensationsorgan geliefert wird. PATENT CLAIMS 1. Method for fault determination of current and voltage transformers in differential circuit with a normal converter, with optional in the differential branch an ohmic resistor or such a switching element is switched on, the one Second measurement voltage perpendicular to the voltage at the ohmic resistor is generated, thereby characterized in that the two measuring voltages successively each through for sioh two mutually perpendicular compensation voltages are compensated, the a voltage of in phase with the secondary size of the normal converter Hand on a resistance loop wire is balanced while the other is each is supplied by a self-regulating compensation device.

Claims

2. Apparatus for performing the method according to claim 1 with a zero indicator, characterized in that in the circuit of the resistance loop wire (6) an adjustable mutual inductance (8) is arranged, whose adjustable Part of a control measuring system (9) is adjusted mechanically, which is only on those stress components of the measurand that correspond to the components to which the zero indicator (10) responds, stand vertically.

3. Apparatus according to claim 2 for current transformers, characterized in that that for the formation of the two mutually perpendicular voltages in the differential branch an ohmic resistor (3) and a mutual inductance (4) are used (Fig. 1).

4. Apparatus according to claim 2 for voltage converters, characterized in that that for the formation of the two mutually perpendicular voltages in the differential branch Ohmic resistors (17, 18, 18 ') and a capacitor (19) are used (Fig. 2).

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that an amplifier (14) is connected in the compensation circuit, preferably below Adjustment of the same to the frequency of the network on which the converter is used during the test operate.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that for the Change in the phases of the input voltage of the amplifier (14) a known per se, ohmic resistances, capacitances and containing self-induction Art circuit is provided.

Considered publications: German Patent Specifications No. 618 647, 6 & 8 470; "Archives for technical measuring", sheet J 94-5 (January 1936); Sheet J 94-6 (June 1936); Sheet J 94-7 (January 1937); Sheet J 94-14 (September 1938); Sheet Z 224-7 (September 1935); Sheet Z 224-8 (June 1936); »Archives for electrical engineering«, 29 (1935), pp. 842 to 850; "E. u. M. ”, 55 (1937), no. 1, pp. 1 to 6; Rudolf Bauer, "Die Meßwandler", Springer-Verlag (1953), pages 231 and 232.