DE1033292B

DE1033292B - Single or multi-core high voltage cable

Info

Publication number: DE1033292B
Application number: DEP9099A
Authority: DE
Original assignee: Pirelli SpA
Current assignee: Pirelli and C SpA
Priority date: 1952-01-31
Filing date: 1953-01-26
Publication date: 1958-07-03

Description

Ein- oder mehradriges Hochspannungskabel Die in den letzten Jahren bei elektrischen Hochspannungskabeln vorgenommene fortschreitende Vergrößerung der Abmessungen der Leiter, die mittels einer Papierbewicklung isoliert sind, die mit Öl oder einer Isoliermischung auf der Grundlage von Öl getränkt und mit einer gewöhnlich aus Metall (z. B. Blei) bestehenden undurchlässigen Hülle abgedeckt und erforderlichenfalls einem Gas- oder Öldruck unterworfen ist. hat die Herstellung verseifter Leiter, welche bei einer Biegung des Kabels nicht verformt werden, zunehmend' schwieriger gestalten.Single or multi-core high voltage cable Die in recent years progressive enlargement of the Dimensions of conductors that are insulated by means of a wrapping of paper with Oil or an insulating mixture on the basis of oil and soaked with one ordinary made of metal (e.g. lead) and, if necessary, covered with an impermeable envelope is subjected to gas or oil pressure. did the manufacture of saponified conductors, which are not deformed when the cable is bent, become increasingly difficult design.

Dieses Problem ist besonders bei verseiften seginentartig angeordneten Leitern schwierig zu läsen. Es ist bekanntlich notwendig, um eine Verformung des Leiterseiles zu verhindern, neben den üblichen, «-ähren:d des Aufbaues des Seiles selbst zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen eine besondere Aufmerksamkeit dein Bewicklungsvorgang zu widmen. Das Verfahren. das allgemein zur Verhinderung der Verformung angewendet wird, besteht darin, daß dafür gesorgt wird. daß die Papierbänder (metallisiert oder nicht) die in unmittelbarer Berührung mit dem Seil aufgewickelt werden. die Drähte der letzten Lage oder die Segmente, aus denen diese besteht, fest zusammenhalten. Dieses Verfahren hat jedoch den Nachteil, daß die Papierbänder in einer Weise mechanisch beansprucht werden, welche sich schädlich auswirken kann, während sie andererseits nicht genügend gespannt werden können, um die Verstärkung so stark zu machen, daß eine Formänderung des Seiles verhindert wird.This problem is particularly evident in the case of saponified segments Ladders difficult to read. As is well known, it is necessary to prevent deformation of the To prevent conductor rope, in addition to the usual "ears: d of the structure of the rope Pay special attention to your wrapping process when taking any precautionary measures to dedicate. The procedure. which is commonly used to prevent deformation is to be taken care of. that the paper tapes (metallized or not) which are wound up in direct contact with the rope. the Hold the wires in the final layer or the segments that make up it tightly together. However, this method has the disadvantage that the paper tapes in a way mechanically which can be harmful, while on the other hand it can be claimed cannot be tensioned enough to make the reinforcement so strong that a change in shape of the rope is prevented.

Für diesen Zweck eignen sich Metallbänder viel besser als Papierbänder, aber bei ihrer Verwendung tritt der Nachteil auf, daß sie beim Biegen des Kabels Falten bilden können. die schwerwiegende Folgen für die dielektrische Festigkeit des Kabels mit sich bringen würden. Vom mechanischen Standpunkt aus wäre es ideal, das Leiterseil mit Bändern zu bewickeln, die aus festem elastischem Gewebe aus entweder pflanzlichen oder synthetischen Fasern hergestellt sind, jedoch würde dies zu einer sehr geringen dielektrische.n Festigkeit gerade in demjenigen Teil der Isolation führen, der in unmittelbarer Berührung mit dem Leiter steht und in dem der Potentialgradient am höchsten ist. Diese Schwierigkeit könnte durch die Verwendung von aus Metalldrähten hergestellten Bändern überwunden werden, jedoch würde dies ebenfalls zu Nachteilen führen, weil die Kante eines Bandes dieser Art zu dick sein würde, und außerdem könnten einige der Metalldrähte das Gewebe während des Aufbringens brechen und die über sie gelegten fsolierpapiere beschädigen.Metal tapes are much better suited for this purpose than paper tapes, but there is a disadvantage in using them that they will cause the cable to be bent Can form wrinkles. the serious consequences for the dielectric strength of the cable. From a mechanical point of view it would be ideal to wrap the conductor cable with tapes made of either strong elastic fabric Vegetable or synthetic fibers are made, however this would become one very low dielectric strength precisely in that part of the insulation lead that is in direct contact with the conductor and in which the potential gradient is highest. This difficulty could be caused by the use of metal wires manufactured tapes can be overcome, but this would also have disadvantages lead because the edge of a tape of this type would be too thick, and moreover some of the metal wires could break the fabric during application and the damage the insulating paper placed over them.

Außer der bereits erwähnten Verwendung einer teilweise durch Metallisieren od. dgl. leitend gemachten Papierschicht ist es bei Kabeln auch bekannt, eine aus vulkanisiertem Kautschuk bestehende Isolation mit einer als elektrostatische Abschirmung wirkenden Bewicklung zu versehen, die aus einem Textilgerüst besteht, dass mit einer Kautschukmischung mit Grap.hitgehalt imprägniert und bedeckt ist. Eine solche Bewicklung ist aber für Ölpapierkabel ungeeignet, weil sie sich mit d''em Öl chemisch nicht verträgt, sondern durch dieses beschädigt werden und auch ihrerseits das Öl in seinen dielektrischen Eigenschaften verschlechtern kann.In addition to the already mentioned use of a paper layer partially made conductive by metallizing or the like, it is also known in cables to provide an insulation made of vulcanized rubber with a wrapping that acts as an electrostatic shield and consists of a textile structure with a rubber mixture Grap. Hit content is impregnated and covered. However, such a wrapping is unsuitable for oil paper cables because it is not chemically compatible with d''em oil, but can be damaged by it and in turn can deteriorate the dielectric properties of the oil.

Die Erfindung bezieht sich auf ein ein- oder mehradriges Hochspannungskabel, das eine mit Öl oder einer Isoliermischung auf Ölbasis imprägnierte Papierisolierung und einen undurchlässigen Metallinantel aufweist und mit mindestens einem elektrisch leitenden Band zur elektrostatischen Abschirmung versehen ist und welches gegebenenfalls Beanspruchungen durch Gas- oder Öldruck unterworfen ist. Erfindungsgemäß besteht das elektrisch leitende Band aus einem sich mit dem Öl chemisch vertragenden, beim Biegen des Kabels mechanisch widerstandsfähigen, nichtmetallischen Gewebe. Dieses Gewebe kann entweder durch Überziehen eines fertigen aus natürlichen oder synthetischen Fäden gebildeten Gewebes mit einem geeigneten leitenden Lack oder durch unmittelbares Verweben von aus einer leitendem Masse hergestellten Fasern oder Fäden erhalten werden. Ein zum Überziehen von Fäden oder Fasern geeigneter leitender Lack kann z. B. folgende Zusammensetzung haben: Äthylcellulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 40g Acetylenruß ....... . . . . . . ...... . ... . 8,5 g Dichloräthvlen ... .. ............ 1000 cm' als Lösungsmittel Eine leitende Masse, die sich verspinnen läßt, kann z. B. aus 80 Gewichtsteilen Viskose und 20 Gewichtsteilen Ruß je 100 Gewichtsteile gesponnenem trockenem Faden bestehen.The invention relates to a single or multi-core high-voltage cable which has paper insulation impregnated with oil or an oil-based insulation mixture and an impermeable metal jacket and is provided with at least one electrically conductive tape for electrostatic shielding and which is optionally subjected to gas or oil pressure is. According to the invention, the electrically conductive tape consists of a non-metallic fabric which is chemically compatible with the oil and is mechanically resistant when the cable is bent. This fabric can be obtained either by covering a finished fabric formed from natural or synthetic threads with a suitable conductive lacquer or by directly interweaving fibers or threads made from a conductive mass. A conductive lacquer suitable for covering threads or fibers can e.g. B. have the following composition: Ethyl cellulose. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 40g Acetylene black ........ . . . . . ....... ... 8.5 g Dichloroethylene ... .. ............ 1000 cm ' as a solvent A conductive mass that can be spun can, for. B. consist of 80 parts by weight of viscose and 20 parts by weight of carbon black per 100 parts by weight of dry spun thread.

Das zur Verwendung kommende leitende Gewebe 5o11 gute mechanische Eigenschaften haben, für Flüssigkeiten und Gas durchlässig bleiben, weder von dem Isolieröl des Kabels angegriffen werden, noch das. 01 selbst verunreinigen und den höchsten Betriebs- und Trocknungstemperaturen der Kabel widerstehen.The conductive fabric used 5o11 good mechanical Have properties to remain permeable to liquids and gas, neither of which Insulating oil of the cable are attacked, nor contaminate the. 01 itself and the withstand the highest operating and drying temperatures of the cables.

Bänder aus nichtmetallischem leitendem Gewebe können auch mit Vorteil auf die isolierte Kabelseele aufgebracht werden und haben, verglichen mit der ge-,vöhnlichen Abschirmung mittels metallisierter oder leitender Papiere oder mittels metallischer Bänder, den Vorteil, viel größere Dehnungen zuzulassen und daher sich selbst den Biegebedingungen des Kabels besser anzupassen.Tapes of non-metallic conductive fabric can also be used to advantage are applied to the insulated cable core and have, compared to the usual Shielding by means of metallized or conductive papers or by means of metallic Ligaments, the advantage of allowing much greater stretching and therefore themselves Adapt the bending conditions of the cable better.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Single or multi-core high voltage cable that paper insulation impregnated with oil or an oil-based insulation mixture and having an impermeable metal jacket and at least one electrical senior. Tape is provided for electrostatic shielding and which, if applicable Is subjected to stresses caused by gas or oil pressure, characterized in that there, ß the electrically conductive tape made of a chemically compatible with the oil; when the cable is bent, there is mechanically resistant, non-metallic fabric.

2. High-voltage cable according to claim 1, characterized in that the electrical Conductive tape in direct contact with the stranded conductor (s) of the Cable stands.

3. High voltage cable according to claim 1, characterized in that the electrically conductive tape on the insulation of the stranded conductor (s) of the Cable is applied.

4. High-voltage cable according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the electrically conductive tape is made of a natural or woven fabric synthetic fibers are formed, which are chemically compatible with the oil and in particular the 01 not caused by finely divided foreign bodies loosening contaminating, electrically conductive paint coating are provided.

5. High voltage cables according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the electrically conductive tape is formed from a fabric of synthetic fibers, which is made up of a 01 chemically compatible and especially the 01 not through dissolving, finely divided Foreign matter contaminating, electrically conductive substance are spun. Into consideration printed publications: German Patent Specifications No. 412 611, 579 204; U.S. Patent No. 2 074 826.