DE912954C

DE912954C - End closure for rubber-insulated lines or cables in outdoor systems

Info

Publication number: DE912954C
Application number: DES5043D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Hoppe
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1940-10-20
Filing date: 1940-10-20
Publication date: 1954-06-08

Description

Endverschluß für gummiisolierte Leitungen oder Kabel in Freiluftanlagen Bei Freiluftanlagen ist die Verwendung von mit Schirmen versehenen und mit einer Ausgußmasse gefüllten, aus Porzellan oder ähnlichen keramischen. Stoffen bestehenden Durchführungsisolatoren zum Abschluß von elektrischen Leitungen oder Kabeln allgemein gebräuchlich. Auf die gleichen Garnituren war man bisher angewiesen, wenn man gummiisolierte Leitungen im Freien verwenden wollte. Es ,ist ferner häufig erwünscht, Endverschlüsse für Leitungen oder Kabel durch Aufhängen an Freileitungen anzuschließen. Hierfür sind die bekannten Durchführungsisolatoren aus Porzellan od. dgl. wagen ihres großem, Gewichtes und wegen der Empfindlichkeit des langgestreckten keramischen Körpers dieser Isolatoren gegen mechanische Beanspruchung nicht gut geeignet.Termination for rubber-insulated lines or cables in outdoor systems In the case of open-air systems, the use of shielded and with a Filled pouring compound, made of porcelain or similar ceramic. Existing fabrics Bushing insulators for terminating electrical lines or cables in general common. Up until now, you had to rely on the same sets when rubber-insulated Wanted to use lines outdoors. It is also often desirable to have terminations for lines or cables to be connected by hanging on overhead lines. Therefor are the known bushing insulators made of porcelain or the like. Weight and because of the sensitivity of the elongated ceramic body these isolators are not well suited to mechanical stress.

Um einen leichten, mechanisch möglichst unempfindlichen Endverschluß für gummiisolierte Leitungen oder Kabel lin Freiluftanlagen, zu schaffen, der sieh besonders gut zum Aufhängen an Freileitungen eignet, sind nach der Erfindung auf der Gummiisolierung des Leiters oder Kabels ein oder mehrere aus Isolierstoff bestehende, zum Schutz gegen Beregnung dienende Schirme befestigt. Vorzugsweise sollen die Schirme aus Gummi bestehen und derart mit der Isolierung verbunden sein, da.ß sie mit ihr einen gummihomogenen Körper bilden.. Als Gummi kommen '@liscliungen auf N aturkautschukbasis in Frage, mit besonderem Vorteil aber solche; auf Kunstkautsohukbasis, die noch beständiger gegen Öl, Feuchtigkeit, Säuren, Atmosphärilien u. dgl. sind als jene.A light, mechanically insensitive end closure as possible for rubber-insulated lines or cables lin outdoor systems, to create that see particularly suitable for hanging on overhead lines, according to the invention the rubber insulation of the conductor or cable one or more consisting of insulating material, Umbrellas attached to protect against rain. Preferably the umbrellas should consist of rubber and be connected to the insulation in such a way that it is connected to it form a homogeneous rubber body .. Come as rubber '@liscliungen based on natural rubber in question, but with particular advantage; on a synthetic rubber base, which are even more resistant to oil, moisture, acids, atmospheres and the like than that.

In der Zeichnung ist ein. Endversch.luß nach: der Erfindung in zwei verschiedenen. Ausführungsformen nm Längsschnitt veranschaulicht.In the drawing is a. End closure according to: the invention in two different. Embodiments illustrated in longitudinal section.

Bei dem Endverschluß nach Fig. i ist auf dem Leiter i der Ader eine isolierende Gummischicht 2 aufgebracht, welche von einem metallischen Geflecht 3 umhüllt ist. Dieses Geflecht ist jedoch auf dem größten Teil der Länge des Endverschlusses von. der Gummischicht 2 entfernt. Mit Hilfe einer Leitung .a. ist das Geflecht 3 geerdet. Auf dem Ge- flecht 3 ist der als Berührungsschutz dienende äußere Gummimantel 5 aufgebracht, der jedoch: auf der ganze Länge des Endverschlusses entfernt ist. Auf die Aderisolierung 2 sind in, der Zone des Endverschlusses, in welcher das Metallgeflecht 3 entfernt ist, zwei Schirme 6 mittels ihrer Naben 7 aufgeschoben. Die Schirme 6 dienen zum Schutz des Endverschlusses gegen Beregnung und sind aus einem Isolierstoff, und zwar vorzugsweise aus Gummi hergestellt. Gegebenenfalls können die Schirme 6 auch z. B. aus Porzellan bestehen.In the end closure according to FIG. However, this braid is for most of the length of the termination of. the rubber layer 2 removed. With the help of a line .a. the braid 3 is grounded. On the overall braid 3 serving as a contact protection outer rubber sheath 5 is applied, however, the: is located on the entire length of the end closure. Two screens 6 are pushed onto the core insulation 2 by means of their hubs 7 in the zone of the end closure in which the metal braid 3 has been removed. The screens 6 serve to protect the end closure against rain and are made of an insulating material, preferably rubber. Optionally, the screens 6 can also, for. B. made of porcelain.

Um die Schirme; 6 im richtigen gegenseitigen Abstand auf dem von d-an Metallgeflecht 3 befreiten Teil der Aderisolierung 2 zu befestigen, ist auf dieser Isolierung eine Isolierschicht 8 aufgebracht, welche vorzugsweise aus Gummi, z. B. aus aufgewickelten vulkanisierten. oder zunächst noch nicht vulkanisierten Gummibändern besteht und. in welcher die Schirmnaben 7 eingebettet sind. Die Schicht 8 kann auch aus beliebigem anderem Isolierstoff, z. B. aus einem aufgewickelten Lackband hergestellt sein. Die Schirmnaben 7 sind in der Nähe ihrer Ränder kegelförmig gestaltet, um eine sichere: Einbettung dieser \Taben in der Schicht 8 zu erzielen. Die Isolierschicht 8 grenzt an den Gummimantel s an und umhüllt noch einen Teil des Metaillgeflerhtes 3.Around the umbrellas; 6 at the correct mutual spacing on that of d-an Metal braid 3 is to be attached to the part of the core insulation 2 that has been freed from the core insulation Insulation an insulating layer 8 is applied, which is preferably made of rubber, for. B. from wound vulcanized. or rubber bands that have not yet been vulcanized exists and. in which the shield hubs 7 are embedded. Layer 8 can also from any other insulating material, e.g. B. made of a wound paint tape be. The shield hubs 7 are conical in the vicinity of their edges to to achieve a safe: embedding of these \ tabs in layer 8. The insulating layer 8 is adjacent to the rubber jacket s and still covers part of the metal fluted 3.

Falls die Schicht 8 aus zunächst noch nicht vulkanisierten Gummibändern. hergestellt ist, wird der gesamte Endverschluß einem Vulkanisatio:nsvorgang unterworfen. Hierdurch ist, namentlich wenn auch die Schirme 6 aus Gummi bestehen, der Vorteil erzielt, daß der Endverschluß in die Form eines homogenen und biegsamen Körpers gebracht wird. Es ist in diesem Fall jede gefährliche Spaltbildung zwischen den Schirmen 6 und der Aderisolierung 2 b:zw. eine Schichtbildung aus Stoffen, welche verschiedene Dielektrizitätskonstanten haben, mit ihren elektrischen Nachteilen vermieden.If the layer 8 consists of rubber bands that have not yet been vulcanized. is produced, the entire end closure is subjected to a vulcanization process. This has the advantage, especially when the screens 6 are made of rubber achieves that the end closure in the form of a homogeneous and flexible body is brought. It is in this case any dangerous gap formation between the Shields 6 and the core insulation 2 b: betw. a layering of substances, which have different dielectric constants, with their electrical drawbacks avoided.

Die Schirme -6 können. auch. aus einer härteren Gummimischung als die Isolierschichten 2 und 8 bestehen,, jedoch werden auch. Gummimischungen von verschiedenem Härtegrad nach. der Erfindung so gewählt, daß eine homogene Vereinigung di-ese@r Gummimischungen möglich ist. Durch. das Ein:vulkanisieren der mit einem kleinen Metallschirm 9 versehenen und an d..-,rn Leiter i festgelöteten Ansch.lußhülse io in die, Gummischicht 8 ist auch ein feuchtigkeitssicherer Abschluß am freien Ende des Endverschlusses erreicht. An die Hülse io ist der gebräuchliche Haken i i angelenkt, mit dessen Hilfe: der Endverschluß an einer Freileitung aufgehängt werden kann.The screens -6 can. even. made of a harder rubber compound than the insulating layers 2 and 8 exist, but will also. Rubber compounds of different degrees of hardness. of the invention chosen so that a homogeneous union di-ese @ r rubber compounds is possible. By. the one: vulcanize the with one small metal shield 9 provided and soldered to the terminal sleeve on the rn conductor i io in the rubber layer 8 is also a moisture-proof seal in the open air Reached the end of the sealing end. The common hook i is attached to the sleeve io i hinged, with the help of which: the termination is suspended from an overhead line can be.

Auf Grund der Anordnung nach Fig. i ist mit geringste:mWerkstoffaufwand ein sehr leichter und gegen mechanische Beanspruchung wenig empfindlicher Endverschluß für Freiluftanlagen. gewonnen,.Due to the arrangement according to FIG a very light end closure that is not very sensitive to mechanical stress for outdoor systems. won ,.

Der in Fig.2 dargestellte Endverschluß für Freiluftanlagen ist für Leitungen oder Kabel bestimmt, die für hohe Betriebsspannungen verwendet werden sollen. Gleiche, Bezugszeichen bezeichnen in Fig. -a die gleichen Teile wie in Fig. i. Die auf die Aderisolierung 2 aufgebrachte zusätzliche Gummischicht ist bei der Ausführungsform nach Fig. 2 als Keule 12 ausgebildet, in welche die Naben 13 von drei Gummischirmen 14 eingebettet sind. In die Keule; 12 sind außerdem leitende Gummischichten 15 eingebettet, welche dass elektrische. Feld des Endverschlusses in der Waise steuern, daß die Überschlagfestigkeit erheblich erhöht ist. Bei Verwendung leitender Gummischichten: 15 als Steuerglieder bleibt die Biegsamkeit des gesamten Endverschlusses aufrechterhalten.The termination shown in Figure 2 for outdoor systems is for Lines or cables intended that are used for high operating voltages should. The same reference numerals denote the same parts in Fig. -A as in Fig. i. The additional rubber layer applied to the core insulation 2 is in the Embodiment according to FIG. 2 designed as a lobe 12, in which the hubs 13 of three rubber shields 14 are embedded. Into the club; 12 are also senior Rubber layers 15 embedded, which that electrical. End closure field control in the orphan that the flashover resistance is considerably increased. Using conductive rubber layers: 15 as control members, the flexibility of the whole remains Maintain termination.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Termination for rubber-insulated cables, or Cable in outdoor systems, characterized in that on the rubber insulation of the Conductor or cable one or more of insulating material to protect against Sprinkling umbrellas are attached.

2. End closure according to claim i, characterized characterized in that the fastened on the rubber insulation (2) of the conductor or cable Screens (6 or i,) are made of rubber, preferably such that they are with form a rubber homogeneous body of the insulation.

3. Termination according to claim i and 2, characterized in that the 'tabs (7 or 13) of the - made of rubber Shields (6 or 1d.) In one on the rubber insulation (2) of the conductor. or cables angry! additional rubber layer (8 or 12) are ulcanized. .

4. Termination according to claim 3, characterized in that the additional rubber layer (12), in which the hubs (13) of the rubber shields (i ¢) are einvtxlka, nized, as a club is trained.

5. End closure according to claim. zi, characterized in that in. the clubs: shaped additional rubber layer (12) control layers (15) made of conductive Rubber are embedded.