DE1033011B

DE1033011B - Zigzag sewing machine

Info

Publication number: DE1033011B
Application number: DES36773A
Authority: DE
Original assignee: ARNALDO VIGORELLI SA
Current assignee: ARNALDO VIGORELLI SA
Priority date: 1953-01-28
Filing date: 1953-12-15
Publication date: 1958-06-26
Also published as: CH321479A; US2906219A; BE525454A; GB736277A; FR1095914A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine, insbesondere für Zickzacknähte und Stickereien, mit einer in einem seitlich verschwenkbaren Nadelstangenschwingrahmen gleitend geführten Nadelstange, die von einer Armwelle od. dgl. angetrieben wird und bei der ein Nachlauffinger mit Steuermitteln wahlweise zusammenwirkt, um eine seitliche Ausschwingung des Nadelstangenschwingrahmens zur Zierstichbildung zu bewirken.The invention relates to a sewing machine, in particular for zigzag seams and embroidery, with a in a laterally pivotable needle bar swing frame slidingly guided needle bar, the is driven by an arm shaft or the like and in which a trailing finger with control means is optional cooperates to a lateral oscillation of the needle bar swing frame for decorative stitching cause.

Es sind bereits im Nähmaschinenbau Bauelemente bekannt, bei denen Nachlauffinger durch entsprechende Verschiebung mit einer von mehreren Steuerkurven od. dgl. wahlweise zusammenwirken, um einen entsprechenden Steuervorgang zur Zierstichbildung zu bewirken. Bei diesen Maschinen ist es nötig, die Steuerkurven od. dgl. bei jeder Änderung des beabsichtigten Stichmusters zu wechseln, wozu beträchtliche Zeit erforderlich ist.Components are already known in sewing machine construction in which trailing fingers are replaced by appropriate Shift with one of several control cams or the like interact optionally, in order to effect a corresponding control process for the formation of decorative stitches. With these machines it is necessary to change the control cams or the like with every change of the intended stitch pattern, for which purpose considerable time is required.

Es ist weiter bekannt, den Nachlauffinger durch ein äußeres Steuergetriebe während des Betriebes verstellbar anzuordnen. Er ist so ausgebildet, daß er wahlweise von einer zur anderen Nockenscheibe umschaltbar ist, so daß bei Änderung der Stichbilder eine Montagearbeit entfällt.It is also known to adjust the trailing finger by an external control gear during operation to arrange. It is designed so that it can be switched from one cam to the other so that assembly work is not required when changing the stitch patterns.

Erfindungsgemäß sollen Maschinen hergestellt werden, die die Ausführung einer verhältnismäßig großen Anzahl verschiedener Stichbilder bei Benutzung einer bestimmten Anzahl von Steuerscheiben gestatten, um die Verwendungsmöglichkeit der Maschine zu erweitern, ohne die Anzahl der Bestandteile der Maschine selbst zu vermehren. Zu diesem Zweck sind die Betätigungsvorrichtung für den Nachlauffinger und dieser selbst so ausgebildet, daß sie während des Betriebes auch die gleichzeitige Aufschaltung von zwei benachbarten Nockenscheiben auf den Nachlauffinger ermöglichen.According to the invention, machines are to be produced that carry out a relatively large number of different stitch patterns when using a certain number of control discs allow to expand the range of uses of the machine without reducing the number of components the machine itself to multiply. For this purpose, the actuating device for the trailing finger and this itself is designed in such a way that it can also be switched on at the same time during operation enable two adjacent cam disks on the trailing finger.

Durch die gleichzeitige Beaufschlagung von zwei Nockenscheiben durch den Nachlauffinger ist es möglich, Stichbilder zu erzielen, die durch die Überlagerung der Profile zweier angrenzender Kurvenscheiben entstehen. Die Stichbilder enthalten als Zusammenstellung die Elemente, welche zum vorhergehenden und folgenden Stichbild gehören. Demzufolge kann mit einer geringen Zahl von Kurvenscheiben eine entsprechend große Zahl von Stichbildern erreicht werden.The simultaneous application of two cam disks by the trailing finger makes it possible to To achieve stitch patterns by superimposing the profiles of two adjacent cam disks develop. The stitch patterns contain as a compilation the elements that go with the previous one and the following stitch pattern. As a result, with a small number of cams a correspondingly large number of stitch patterns can be achieved.

Es ist zwar schon bekannt, ein Nachlaufmittel gleichzeitig von zwei Steuernocken zu beeinflussen, doch ist bei dieser bekannten Einrichtung nicht der Gedanke verwirklicht, das Nachlauf mittel wahlweise nur mit einer der beiden Steuernocken oder mit beiden gleichzeitig zu betreiben.It is already known to influence a follow-up means simultaneously by two control cams, but in this known device, the idea is not realized that the follow-up medium is optional can only be operated with one of the two control cams or with both at the same time.

Das Steuermittel besteht aus einer Serie von scheibenförmigen einzelnen Steuerkurven, welche inThe control means consists of a series of disc-shaped individual control cams, which in

Anmelder:Applicant:

S. A. Arnaldo Vigorelli, Pavia (Italien)S. A. Arnaldo Vigorelli, Pavia (Italy)

Vertreter: Dr. W. Arp, Rechtsanwalt,
Hamburg 20, Heymannstr. 7Representative: Dr. W. Arp, lawyer,
Hamburg 20, Heymannstr. 7th

Beanspruchte Priorität:
Italien vom 28. Januar und 29. September 1953Claimed priority:
Italy from January 28th and September 29th 1953

bekannter Weise koaxial nebeneinander angeordnet und nach Auslösung eines Sperrmittels austauschbar sind.known way arranged coaxially next to each other and exchangeable after triggering a locking means are.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is illustrated in one embodiment, namely shows

Fig. 1 in einer vereinfachten Form die Zusammenstellung der Bestandteile,Fig. 1 in a simplified form the compilation of the components,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die die seitliche Nadelstangenbewegung selbsttätig steuernden Teile mit einigen Bestandteilen im Horizontalschnitt,2 shows a plan view of the parts which automatically control the lateral needle bar movement some components in horizontal section,

Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie 3-3 der Fig. 2, Fig. 4 eine Ansicht auf den äußeren Maschinenkörper. 3 shows a cross section along line 3-3 of FIG. 2, FIG. 4 shows a view of the outer machine body.

Fig. 5 die Darstellung der selbsttätigen Steuermittel in Ansicht und im Schnitt nach Linie 5-5 der Fig. 2 im vergrößerten Maßstab,Fig. 5 shows the representation of the automatic control means in view and in section along line 5-5 of Fig. 2 on an enlarged scale,

Fig. 6 ein Schema der in Fig. 1 wiedergegebenen Teile zur Erläuterung einiger Steuervorgänge und6 shows a diagram of the parts shown in FIG. 1 to explain some control processes and

Fig. 7 a bis 7 ο einige Stichbeispiele, welche ohne Nockenaustausch ausgeführt werden können.Fig. 7 a to 7 ο some examples that can be carried out without changing cams.

Wie schematisch in Fig. 1 dargestellt; sind die wesentlichen Bestandteile der Maschine vorzugsweise im Maschinenarm 10 eingeschlossen. In bekannter Weise weist die Maschine eine Nadelstange 11 auf, an deren freiem Ende die nicht dargestellte Nadel angebracht wird. Die Nadelstange 11 ist gleitend in einem um einen vom Maschinengehäuse getragenen Zapfen 13 schwenkbaren Nadelstangenschwingrahmen 12' geführt. Die Nadelstange 11 und-die Nadel kommen in bekannter Weise in abwechselnde Längsbewegung.As shown schematically in Figure 1; the main components of the machine are preferably included in the machine arm 10. In a known manner, the machine has a needle bar 11 the free end of which the needle, not shown, is attached. The needle bar 11 is sliding in one guided around a pivot 13 pivotable needle bar swing frame 12 'carried by the machine housing. The needle bar 11 and the needle come in an alternating longitudinal movement in a known manner.

809 558/55809 558/55

1 033 Oil '--I1033 Oil '--I

3 4 . ■ i;3 4. ■ i;

Diese bekannten Antriebsvorrichtungen werden von die normale Zickzacknaht zu erzeugen, so daß der ,'.-einer Armwelle 15 gesteuert, die teilweise dargestellt Austausch von fünf Scheiben 47 genügt, um den fol- ;' ist. In den Fig. 1, 2, 3, 5 und 6 ist der umlaufende genden Zweck zu erreichen: "These known drive devices are used to produce the normal zigzag seam, so that the '.- one Arm shaft 15 controlled, the partially shown replacement of five disks 47 is sufficient to the fol-; ' is. In Figs. 1, 2, 3, 5 and 6, the circumferential purpose can be achieved: "

Körper 16 gezeigt, welcher am Umfang Nocken be- Die mit den Nockenscheiben zusammenwirkenden _:;Body 16 shown, which loading on the circumference of cams which cooperate with the _cams:;

sitzt. In dem in den Fig. 2 und 3 angegebenen Bei- 5 Steuerteile bestehen aus dem Nachlauffinger 20 und spiel enthält der Körper 16 die Nockenscheiben 16 α, den seine Verschiebung gestattenden Mitteln. Durch ,,, 16c, 16e, 16g- und 16;'. Dieser Körper 16 ist mittels Einstellung der einen oder der anderen Nockenscheibe* ■■;■■" der Armwelle 17 drehbar gelagert und wird von der über einen Drehknopf 60 werden die verschiedenen Armwelle 15 beispielsweise über ein Schneckenge- Bewegungen erzielt. Zu diesem Zweck ist das Ende triebe 18, 19 derart gedreht, daß die Nockendrehung io des .Schwenkhebels 21 mit einem Lappen 50 versehen, < synchron mit den wechselnden, von der Armwelle 15 der sich über die ganze Breite des im Drehkörper 16 4, gesteuerten Nadelbewegungen stattfindet. enthaltenen Nockenscheibenpaketes ausdehnt. In dem %, sits. In the example shown in FIGS. 2 and 3, 5 control parts consist of the trailing finger 20 and play, the body 16 contains the cam disks 16 α, the means allowing its displacement. Through ,,, 16c, 16e, 16g- and 16; '. This body 16 is rotatably supported by adjusting one or the other cam disk * ■■; ■■ "of the arm shaft 17 and is achieved by the various arm shaft 15, for example via a worm gear, via a rotary knob 60. For this purpose, this is End drives 18, 19 rotated in such a way that the cam rotation io of the .Schwenkhebels 21 provided with a tab 50, <synchronously with the changing, from the arm shaft 15 which takes place over the entire width of the needle movements in the rotating body 16 4 expands. In the %,

In der beschriebenen Ausführungsform besitzt die Lappen 50 ist gleitend ein Zapfen 51 angeordnet, aus ;i Vorrichtung einen Nachlauffinger 20, der sich an das dem sich radial der Nachlauffinger 20 vorstreckt, Nockenprofil einer der Nockenscheiben 16 a, 16 c usw. 15 welcher durch ein Längskeilloch 52 (Fig. 3) her- A; lehnt und den vorhandenen Vertiefungen und Er- vorragt. ^: In the embodiment described, the tab 50 has a pin 51 slidably arranged from; i device a trailing finger 20, which extends to the which the trailing finger 20 extends radially, cam profile of one of the cam disks 16 a, 16 c etc. 15 which through a Longitudinal wedge hole 52 (Fig. 3) A; leans and the existing recesses and protrudes. ^:

hebungen folgt. Dieser Nachlauffinger 20 ist am Ende Das äußere Ende 53 des Zapfens 51 ist bei 54 an ;lifting follows. This trailing finger 20 is at the end of the outer end 53 of the pin 51 is at 54;

eines Schwenkhebels 21 angebracht, der parallel zur einem Ende eines zweiarmigen, um den Zapfen 56 !f!a pivot lever 21 attached, which is parallel to one end of a two-armed, around the pin 56! f!

Welle 17 auf einer Achse 23 schwenkbar ist. Das an- schwenkenden Hebels 55 gelagert, dessen anderes · dere Ende des Hebels 21 ist bei 22 mit dem Oberende 20 Ende mit einem Stift 57 versehen ist, der in eine das §1 eines Lenkers 24 gelenkig verbunden, dessen Unter- innere Ende einer Spindel 59 bildende Förderschnecke "*, ende bei 25 am Oberende eines Lenkers 26 angelenkt 58 eingreift. Die Spindel 59 ist mit einem Drehknopf t ist. Das Unterende des Lenkers 26 ist bei 27 mit 60 versehen, der außerhalb der Frontplatte 10' des ;| einem zweiarmigen, um einen Zapf en 29 schwenken- Maschinenarmes 10 liegt. Der Knopf ist in den ver- '■'*'.' den Hebel 28 verbunden, der bei 30 mit dem Ansatz 25 schiedenen Arbeitsstellungen zu sperren, z. B. durch |.· 31 des Nadelstangenschwingrahmens 12 verbunden ist. eine kleine Kugel 61, welche von einer Feder 62 ge- ";'^!l"Shaft 17 is pivotable on an axis 23. The pivoting lever 55 is mounted, the other end of the lever 21 is provided at 22 with the upper end 20 end with a pin 57 which is articulated in a link 24, the lower inner end of which is a spindle 59 forming conveyor screw "*, end at 25 at the upper end of a link 26 engages articulated 58. The spindle 59 is with a rotary knob t is. The lower end of the link 26 is provided at 27 with 60, the outside of the front plate 10 'of the; | two-armed machine arm 10 swivels around a pin 29. The button is in the '■' * '.' is connected to the lever 28, which at 30 is connected to the attachment 25 in different working positions, for example by 31 of the needle bar swing frame 12. A small ball 61 which is supported by a spring 62. ^{! l} "

Bei der Annahme, daß das Gelenk 25 gezwungen gen eine mit mehreren Vertiefungen versehene Grund- |s ist, sich ausschließlich um einen Kreisbogen mit dem scheibe 64 gedrückt wird. Der Drehknopf 60 besitzt ;■ Zentrum in 27 in verschiedenen Richtungen zu be- eine Skaleneinteilung 63, die z.B. durch einen Zeiger I^; Assuming that the joint 25 is constrained against a base provided with several depressions, the disk 64 is only pressed around an arc of a circle. The rotary knob 60 has a scale division 63 which can be set in 27 different directions, for example by a pointer I ^;

wegen, erhält man durch jede Fingerverschiebung 20 30 67 von außen die Feststellung der Lage des Nachlauf- ,,; ,,because of, you get by every finger shift 20 30 67 from the outside the determination of the position of the trailing ,,; ,,

eine seitliche Nadel Stangenbewegung. Nachdem die fingers 20 gegenüber den Nockenscheiben gestattet. _f; Fingerverschiebungen 20 in einer gewissen Reihen- Um bei stillstehender Maschine die Querverschiebun- | folge in der Richtung, der Größe und der Dauer auf gen des Nachlauffingers 20 über die Nockenvor- <>r Grund eines vorbestimmten Arbeitskreises erfolgen, Sprünge zu erlauben, wird die Maschine mit einem, ; welche vom Profil des oder der mit dem Finger mit- 35 Knopf 65 mit Feder 66 (Fig. 1 und 4) versehen, der |ä arbeitenden Nockenscheiben abhängt und mit den von bei Betätigung gegen das Ende 22 des Schwenkhebels ;, der Armwelle 15 gesteuerten abwechselnden Nadel- 21 drückt und dadurch den Finger 20 über die Nocken- % längsbewegungen synchronisiert ist, erlangt man für scheiben hebt. ^a lateral needle rod movement. After the fingers 20 are allowed towards the cams. _f; Finger displacements 20 in a certain series in order to achieve the transverse displacement when the machine is at a standstill follow in the direction, the size and the duration on the gene of the trailing finger 20 via the cam precursors <> r reason of a predetermined working circle, to allow jumps, the machine is with a,; which depends on the profile of the button 65 with spring 66 (FIGS. 1 and 4) provided with the finger, the working cam disks and with the arm shaft 15 controlled by the arm shaft 15 when the end 22 of the pivot lever is actuated alternating needle 21 presses and thereby the finger 20 is synchronized via the cam% longitudinal movements, one obtains for disc lifts. ^

jedes mit dem Finger 20 zusammenarbeitende Profil In den Fig. 7a bis 7 ο sind einige durch die erfin- ;each with the finger 20 cooperating profile in FIGS. 7a to 7 o are some by the inven-;

ein entsprechendes Stichbild. 40 dungsgemäße Maschine ausführbare Stichbilder ab-.'%a corresponding stitch pattern. 40 correct machine executable stitch patterns from -. '%

Die Nockenscheibe 16 α besteht aus einem Flansch gebildet, wenn dieselbe mit Nocken 16 a, 16 c, 16 e, 40, der mit einer Buchse 41 verbunden und axial 16 h und 16; versehen ist, die einzeln imstande sind, *. herausziehbar mit der inneren Buchse 42 verbunden die in den Fig. 7 a und bzw. 7 c, 7e, 7 g, 7 h und 7 j ist. Die Buchse42 ist mit dem Schneckenrad 18 ver- dargestellten Zeichnungen zu erzeugen; wobei die , bunden und wird von der Welle 17 mitgenommen. 45 Fig. 7a bis 7 j in der Reihenfolge die verschiedenen .;:; Buchse 42 und Schneckenrad 18 sind zwischen einer ausführbaren Stichbilder darstellen, indem man ein- _; Ansatzstufe 43 und einer Kopfschraube 44 einge- fach, auch bei laufender Maschine, den Knopf 60 V spannt. Die Buchse 41 wird axial zwischen einem dreht, ohne die Nockenscheiben auszuwechseln. .The cam disk 16 α consists of a flange formed when the same with cams 16 a, 16 c, 16 e, 40, which is connected to a bushing 41 and axially 16 h and 16; is provided, which are individually able to *. removably connected to the inner socket 42 which is shown in FIGS. 7 a and 7 c, 7e, 7 g, 7 h and 7 j. The bushing 42 is to be produced with the drawings represented by the worm wheel 18; wherein the, bound and is taken by the shaft 17. 45 Fig. 7a to 7j in the order the different.;:; Bushing 42 and worm wheel 18 are between an executable stitch patterns represent by one _; Attachment step 43 and a head screw 44 simply tension the knob 60 V even when the machine is running. The bushing 41 is rotated axially between one without changing the cam disks. .

Flansch 45 der Buchse 42 und einem am Außenende In Fig. 7 a ist das gleiche Stichbild in ihren IFlange 45 of the socket 42 and one at the outer end. In Fig. 7a, the same stitch pattern is in its I.

der Buchse 42 aufgeschraubten Gewindepfropfen 46 50 Teilen A, B und C in verschiedener Breite wieder- , gehalten, welcher aus dem Maschinenarm herausragt gegeben, so wie sie durch die folgenden beschriebenen .1; (Fig. 2 und 3). Die anderen Nockenscheiben 16 c, 16 c, Vorrichtungen erzielbar ist.the socket 42 screwed-on threaded plug 46 50 parts A, B and C in different widths again, held, which protrudes from the machine arm given, as described by the following .1; (Figures 2 and 3). The other cams 16 c, 16 c, devices can be achieved.

16 g, 16ft. und 16; bestehen aus ebenen Scheiben 47, Die in den Fig. 7b, 7d, 7f und 7i wiedergegebenen X 16 g, 16ft. and 16; consist of flat disks 47, the X shown in FIGS. 7b, 7d, 7f and 7i

die auf die Buchse 41 gesetzt sind und zwischen dem Stichbilder werden dadurch erzielt, daß man den i:■.. Flansch 40 und einem außenseitigen scheibenförmigen 55 Nachlauffinger 20 in eine Zwischenlage zwischen die _;, Schraubdeckel 48 eingespannt werden, der die öff- Nockenpaare 16 α und 16 c bzw. 16c und 16 c, 16e ": nung49 abdeckt, die so groß ist, daß das Heraus- und 16g und 16h und 16; bringt. Das in der Nocken- ,; ziehen des gesamten Drehkörpers möglich ist, der zwischenlage 16 g· und 16 Λ ausführbare Stichbild ist'""¹·. durch Entfernen des Gewindepfropfens 46 aus der nicht wiedergegeben, da dasselbe praktisch nicht verBuchse 42 herausgezogen werden kann. Durch Ab- 60 wendbar ist. Diese Stichbilder sind durch das sich ΐ schrauben des Schraubdeckels 48 kann der die aus der Überlagerung der Profile zweier angrenzen-Nockenscheiben enthaltende Körper 16 in seine Be- der Nockenscheiben ergebende Profil erzielbar, deren ' standteile zerlegt werden, um eine oder mehrere Schei- Erhebungen auf den Finger 20 wirken. Aus den er-"ben mit anderen Nocken zu ersetzen und/oder die Zu- wähnten Figuren kann man erkennen, wie die ent-¹¹^₁ sammenstellung der Nockenscheiben im Körper 16 zu 05 sprechenden Stichbilder als Zusammenstellung die ändern. Elemente enthalten, welche zum vorgehenden UAjJiwhich are placed on the socket 41 and between the stitch patterns are achieved by placing the i: ■ .. flange 40 and an outer disc-shaped 55 trailing finger 20 in an intermediate position between the _; , Screw cap 48 are clamped, which covers the opening cam pairs 16 α and 16 c or 16 c and 16 c, 16e ": nung49, which is so large that the out and 16g and 16 h and 16; brings. The in the cam,; pulling the entire rotating body is possible, the intermediate ^{layer 16 g · and 16 Λ executable stitch pattern is'"" 1} ·. by removing the threaded plug 46 from the not reproduced, since the same can practically not be pulled out socket 42. Through These stitch patterns can be achieved by unscrewing the screw cap 48, the profile resulting from the superimposition of the profiles of two adjacent cam disks into its side of the cam disks, the components of which are dismantled to one another or more surveys divorce act on the finger 20th ben from the ER "to replace with other cams and / or the feed-mentioned figures it can be seen how the ¹¹ ^ ₁ corresponds sammenstellung of the cams in the body 16 to 05 speaking St. I-images as a compilation that change. Contain elements which correspond to the previous UAjJi

Mit der beschriebenen Maschine ist es praktisch folgenden Stichbild gehören. ί''|:With the machine described, it is practically possible to include the following stitch pattern. ί '' |:

möglich, eine normale Zickzacknaht auszuführen. Der Wie erläutert, kann eine erfindungsgemäß ausge-§possible to make a normal zigzag seam. As explained, a designed according to the invention can

durch den Flansch 40 der Buchse 41 gebildete stattete Maschine bei Verwendung von nur sechsf/ Nocken 16 a ist mit einem solchen Profil versehen, um 70 Nockenscheiben und ohne Zerlegung der Maschin«*Equipped machine formed by the flange 40 of the bushing 41 using only sixf / Cam 16 a is provided with such a profile that 70 cam disks and without dismantling the machine «*

Claims

1 033 Oil

Provide ten different stitch patterns at the discretion of the worker.

When using the same cam disks, but in a different configuration, by simply pulling out the rotating body 16 and interchanging the cam disks, a very large number of other drawings can be obtained. When the cam disk 16; is placed next to the cam disk 16a, a stitch pattern, as shown in Fig. 7k, is achieved. In abutment of the cam plate 16 c of the cam 16g- or 16 / i are obtained in FIGS. 71 and 7 m reproduced stitch image, and arrangement of the cam plate 16 / of the cam plate 16 e and cam 16 g to reach the stitch images according to FIG. 7 η or according to FIG. 7o. Other stitch patterns can be achieved through other combinations and cam pairings.

F A T E N T Λ N S I> R U C H

Zigzag sewing machine with a device for automatic lateral oscillation of the needle bar swing frame by means of a curve control, which is made up of a number of equiaxed

orderly, interchangeable and synchronously rotating cam disks, which are optional can be brought into operative connection with a single trailing finger, the parallel is displaceable to itself and parallel to the axis of the cam disk set, characterized in that that the width of the trailing finger (20) in the area of its interaction with the Cam disks (16) is larger than the space between two adjacent cam disks (16), so that with the appropriate setting of the trailing finger (20) there is the possibility of this trailing finger at the same time in operative connection with two adjacent cam disks (16) bring to.

Considered publications:
German Patent Nos. 178 086, 219187, 339,871105;
U.S. Patent Nos. 88,282, 1,601,869.

Cited earlier rights:
German Patent No. 905 915.

When the application was announced, two priority documents were displayed.

For this purpose 2 sheets of drawings