DE1027887B

DE1027887B - Telescope for distance measurement, movable around a horizontal tilt axis and a vertical swivel axis, in whose field of view there are at least two distance lines and a fixed vertical line

Info

Publication number: DE1027887B
Application number: DEK21119A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Rudolf Conzett; Fritz Hinden
Original assignee: Kern and Co AG
Current assignee: Leica Aarau AG
Priority date: 1954-02-10
Filing date: 1954-02-12
Publication date: 1958-04-10

Description

Um eine horizontale Kippachse und eine vertikale Schwenkachse bewegliches Fernrohr zur Entfernungsmessung, in dessen Gesichtsfeld mindestens zwei Abstandsstriche und ein fester Vertikalstrich vorhanden sind Es ist bekannt, für Entfernungsmessngen mit Hilfe einer vertikalen Meßlatte am Zielpunkt Fernrohre zu verwenden, welche mit sogenannten Reichenbachschen Distanzstrichen versehen sind. welche den Abstand f/k voneinander haben, wenn f die Brennweite des Pernrobrobjektivs und b die Multiplikationskonstante ist. Der zwischen den beiden Distanz- oder Ahstandsstri,chen abgelesene Abschnitt des Meßlatte bildes, multipliziert mit der Mulltiplikationskonstanten des li ernrohr.s, ergibt dabei die zu messende Entfernung. ÄVird z. B. eine Meßlatte mit Zentimeterteilung und ein Fernrohr mit der Multiplikationskonstanten k = 100 verwendet, so ergibt die Lattenablesung die zu messende Entfernung in Metern, wobei Dezimeter noch geschätzt werden können. Bei schiefer Visur nach der senkrechten Meßlatte muß jedoch noch eine Reduktion des gemessenen Lattenabschnittes durch Multiplikation mit cos2 a vorgenommen werden. wobei a der Höhenwinkel des Ferurohres ist. Es sind bereits verschiedene Instrumente bekannt, bei welchen diese Reduktion durch entsprechende Veränderung des Abstandes der beiden Distanzstriche bei der Drehung des Fernrohres um die Kippachse automatisch erfolgt, so daß die Lattenablesung ohne weiteres Zutun die bereits reduzierte Entfernung ergibt.Movable about a horizontal tilt axis and a vertical pivot axis Telescope for distance measurement, in its field of view at least two distance lines and a solid vertical line are available. It is known for distance measurements with the help of a vertical ruler at the target point to use telescopes, which are provided with so-called Reichenbach spacing lines. which the distance f / k of each other if f is the focal length of the Pernrobro lens and b is the multiplication constant is. The section read between the two distance or distance lines of the measuring stick image, multiplied by the mull multiplication constant of the pipe, gives the distance to be measured. ÄIf z. B. a measuring stick with centimeter graduation and a telescope with the multiplication constant k = 100 is used the staff reading is the distance to be measured in meters, with decimeters still estimated can be. However, if the sight is inclined to the vertical measuring stick, it is still necessary a reduction of the measured staff section by multiplying it by cos2 a be made. where a is the elevation angle of the ferric tube. There are already various instruments are known in which this reduction is achieved by corresponding Change in the distance between the two distance lines when turning the telescope takes place automatically around the tilt axis, so that the staff can be read without further action the already reduced distance results.

Es ist ferner bekannt, daß sich bei solchen Messungen eine wesentlich genauere Lattenablesung erzielen läßt, wenn eine Meßlatte verwendet wird, welche eine Hauptteilung mit Einstellmarken für jedes kleinste Teilungsintervall und in Abständen angeordnete zur Hauptteilung quer gerichtete Feinteilungen besitzt, uiid wenn das Fernrohr mit einem festen Vertikal strich und zwei Abstandsstrichen versehen ist, von denen der eine horizontal und der andere derart schief gestellt ist, daß er auf die Länge der quer gerichteten Feinteilungen um das Maß eines Einheitsintervalls der Hauptteilunggegen diese letztere an steigt Die Entfernungsmessung wird hierbei in der Weise vorgenommen, daß zuerst der horizontale Abstandstricb in der Höhe genau auf die Nullmarke der Hauptteilung oder einen anderen Ausgangspunkt für die Messung am Meßlattenbild eingestellt wird, worauf das Fernrohr, ohne seine Höheneinstellung zu verändern. mittels der Alhidadenschraube um seine vertikale Achse gedreht wird, bis der schiefe Abstandsstrich genau die ihm auf der Seite des Ausgangspunktes an der Meßlatte zunächst liegende Einstellmarke der Liauptteilung schneidet. Hierauf werden als Grobablesung zunächst die Teilungseinheiten abgezählt, die sich zwischen dem auf den Ausgangspunkt eingestellten horizontalen Abstandsstrich und dem schief gestellten Abstandsstrich befinden. Dann werden mit Hilfe des festen Vertikalstriches an einer der quer gerichteten Feinteilungen des Meßlattenbildes Bruchteile eines Teilungsintervalls, bei einer Zehnerteilung also Zehntel eines Teilnogsintervalls der Hauptteilung, abgelesen und schließlich noch Bruchteile eines Bruchteiles geschätzt. Wird wiederum eine Meßlatte mit Zentimeterteilung und ein Fernrohr mit der Multiplikationskonstanten k = 100 vorausgesetzt, so werden also von der zu messenden Entfernung die Meter mit Hilfe der beiden Abstandsstriche an der Hauptteilung und die Dezimeter mit Hilfe des Vertikalstriches an der Feinteilung abgelesen, und die Zentimeter können noch geschätzt werden. It is also known that in such measurements a significant more accurate staff reading can be obtained if a measuring staff is used which a main division with setting marks for each smallest division interval and in Has fine divisions arranged transversely to the main division at intervals, uiid when the telescope has a fixed vertical line and two spacing lines is, of which one is horizontally and the other is so crooked that he on the length of the transversely directed fine divisions by the measure of a unit interval the main division against the latter increases. The distance measurement is here made in such a way that first the horizontal distance knit is exactly in height to the zero mark of the main graduation or another starting point for the measurement is adjusted on the measuring rod image, whereupon the telescope without its height adjustment to change. is rotated around its vertical axis by means of the alid screw, until the oblique spacing line exactly matches it on the side of the starting point The alignment mark of the line division next to the measuring stick intersects. On that As a rough reading, the division units that are between the horizontal spacing bar set to the starting point and the skewed one the spacing bar provided. Then with the help of the solid vertical line at one of the cross directed fine divisions of the measuring stick image fractions of a Division interval, in the case of a division of ten, i.e. tenth of a partial log interval the main division, read and finally still a fraction of a fraction estimated. In turn, a measuring stick with centimeter graduation and a telescope with the multiplication constant Assuming k = 100, the distance to be measured will be the meters with the help of the two spacing bars on the main graduation and the decimeter with the help of the vertical line on the fine graduation, and the centimeters can still be to be appreciated.

Die bei den bekannten Geräten der genannten Art vorgesehene Schiefstellung des einen der beiden Abstandsstriche stimmt jedoch nur bei horizontaler Visur, da der Meßabschnitt an der vertikalen Hauptteilung bei geneigter Visur mit dem Kosinus des Höhenwinkel's der optischen Achse des Fernrohres verkürzt wird, während der Meßabschnitt an den horizontalen Feintei lungen als Projektion eines Horizontalwinkels vom Höhenwinkel a der optischen Achse des Fernrohlres unabhängig ist. Ziel der Erfindung ist es, diese Beschränkung zu beseitigen und die Verwendung des schiefen Abstandsstriches zur Feinablesung an der Meßlatte auch bei beliebig geneigten Visuren zu ermöglichen, und zwar geschieht dies erfindungsgemäß dadurch, daß die bei der Drehung des Fern rohres um die Kippachse um einen Winkel α auftretende Veränderung der Verhältnisse der SIaßstäbe der vertikalen Hauptteilung und der horizontalen Feinteilungen durch Veränderung der Neigung des schief gestellten Di,stanzstricles proportional dem Kosinus des Höhenwinkels a des Kernrohres ausgeglichen wird. The inclination provided in the known devices of the type mentioned However, one of the two spacing lines is only correct with a horizontal sight, there the measuring section at the vertical main graduation with an inclined line of sight with the cosine of the elevation angle's of the optical axis of the telescope is shortened, while the Measurement section on the horizontal Feintei lungs as a projection of a horizontal angle is independent of the elevation angle α of the optical axis of the telescope. Object of the invention is to remove this limitation and use the skewed space bar for fine reading on the measuring rod, even when it is inclined at any angle Visures to enable, and this is done according to the invention in that the at the Rotation of the telescope tube about the tilt axis by an angle α occurring change the proportions of the scales of the vertical main division and the horizontal Fine divisions by changing the inclination of the diagonally positioned punch stricles is balanced proportionally to the cosine of the elevation angle a of the core tube.

Gegenstand der Erfindung ist demgemäß ein um eine horizontale Kippachse und eine vertikale Schwenkachse bewegliches Fernrohr zur Entfernungsmessung, in dessen Gesichtsfeld mindestens zwei Abstand striche und ein fester Vertikalstrich vorhanden sind und bei dem der eine Abstandsstrich zur Feinablesung der Meßlatte schief gestellt ist, welches dadurchgekennzeichnet ist, daß derBrinkel, um den der genannte Abstandsstrich schief gestellt ist, bei der Drehung des Ferurohres um die Kippachse selbsttätig proportional dem Kosinus des Höhenwinkels des Fenirohres verändert wird. The invention accordingly relates to a tilting axis about a horizontal axis and a vertical pivot axis movable telescope for distance measurement, in mark its field of view at least two distances apart and a solid vertical line are available and in which the one distance line for fine reading of the measuring stick is tilted, which is characterized by the fact that the brace around which the called spacing line is crooked when rotating the ferric tube around the Tilt axis automatically changed proportionally to the cosine of the elevation angle of the Fenir tube will.

Bei einem solchen Fernrohr hat der schief gestellte Abstands strich also immer die dem jeweiligen Höhenwinkel des Fernrohres entsprechende Schiefstellung. In such a telescope, the obliquely set distance has a line so always the inclination corresponding to the respective elevation angle of the telescope.

Der schief gestellte Abstandsstrich kann dabei auf einer im Fernrohrgehäuse drehbar gelagerten besonderen Strichplatte angebracht sein, deren Winkel stellung durch eine von der Fernrohrkippung abhängige Steuerungseinrichtung verändert wird. Ferner kann eine weitere Steuerungseinrichtung für die Strichplatte mit dem schief gestellten Abstandsstrich vorgesehen sein, Welche diese Strichplatte bei der Drehung des Fernrohres um die Kippachse derart verschiebt. daß der Abstand der Schnittpunkte der beiden Abstandsstriche mit dem Vertikalstrich am Bild der Meßlatte stets die Horizontalentfernung angibt. Das gleiche kann auch dadurch erreicht werden, daß der horizontale Abstands strich auf einer besonderen Strichplatte angebracht wird, die in einer Führung senkrecht zur optischen Achse des Ferurohres in der Höhe verschiebbar geführt ist und durch eine Steuerungseinrichtung in Abhängigkeit von der Drehung des Fernrnhres um die Kippachse verschoben wird. The skewed spacing line can be on one in the telescope housing rotatably mounted special reticle be attached, their angular position is changed by a control device dependent on the telescope tilt. Furthermore, another control device for the reticle can be used with the oblique provided spacer mark, which this reticle when rotating of the telescope around the tilt axis in such a way. that the distance between the intersection points of the two spacing lines with the vertical line on the picture of the measuring stick is always the Indicates horizontal distance. The same can also be achieved in that the horizontal spacing line is attached to a special graticule, which can be moved vertically in a guide perpendicular to the optical axis of the ferro tube is guided and by a control device as a function of the rotation of the Fernrnhres is shifted around the tilt axis.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention shown schematically.

In den Fig. 1 und 2 ist das Gesichtsfeld eines Fernrohres zur Entfernungsmessung mit einem 07ertikalstrich, einem horizontalen und einem schief gestellten Abstandsstrich in Verbindung mit dem Bild eines Abschnittes einer für diese Art der Entfernungsmessung verwendbaren vertikalen Meßlatte nach der ersten und nach der endgültigen Einstellung des Ferurohres dargestellt: Fig. 3 zeigt schematisch einen senkrechten axialen Schnitt durch ein um eine Kippachse und um eine vertikale Achse drehbares Fernrohr zur Entfernungsmessung, in dessen Gesichtsfeld zwei Abstandsstriche und ein fester Vertikalstrich vorhanden sind, unter Weglassung der für die Erfindung nicht rvesentlichen Lagerung des Fernrohres; Fig. 4 zeigt einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 3. In Figs. 1 and 2, the field of view of a telescope for distance measurement with a vertical line, a horizontal and an oblique spacing line in connection with the image of a section one for this type of distance measurement usable vertical measuring stick after the first and after the final adjustment of the ferro tube: Fig. 3 shows schematically a vertical axial section by means of a telescope that can be rotated about a tilting axis and a vertical axis for distance measurement, in its field of view there are two spacing lines and a fixed vertical line are, omitting the storage of the telescope, which is not essential for the invention; FIG. 4 shows a section along the line A-A in FIG. 3.

Wie in Fig. 1 und 2 dargestellt ist, sind im Ge-Gesichtsfeld des Fernrohrels zur Entfernungsmessung ein Vertikal strich 1, ein waagerechter Abstandsstrich 2 und ein schief gestellter Abstandsstrich 3 sichtbar. As shown in Fig. 1 and 2, are in the Ge field of view of Telescope for distance measurement a vertical line 1, a horizontal distance line 2 and a skewed spacer 3 visible.

Die angezielte Meßlatte 4 besitzt eine Dezimalteilung. Ihre vertikale Hauptteilung 5 hat ein kleinstes Intervall von 1 cm und besteht aus einem vertikal durchgehenden schwarzen Streifen und einer an dessen einer Seite angeordneten Zahnung mit rechteckigen schwarzen Zähnen von 1 cm Breite, welche je im Abstand von 1 cm voneinander angeordnet sind. In dem durchgebenden schwarzen Streifen ist für jedes kleinste Teilungsintervall etne besondere Einstellmarke in Form einer hellen Kreissdieibe vorgesehen. I3ei jedem zehnten Teilungsintenal4 der Hauptteilung 5 ist ferner eine zu dieser quer genchtete Feinteilung 6 in Form eines Rechens mit je fünf nach oben gerichteten schwarzen Zähnen vorgesehen. Die Ahstände der ersten Zähne dieser Feinteilungen 6 von dem durchgehenden schwarzen Streifen der Hauptteilung 5 und auch die Intervalle zwischen je zwei Zähnen der Feinteilungen 6 sind jeweils gleich der Breite dieser Zähne. Die zwischen den Feinteilungen 6 liegenden Dezimeter der vertikalen Hauptteilung 5 sind zur Erleichterung der Lattenablesung mit 0, 1, 2, 3 usf. numeriert Die Mitte jedes Dezimetern der Hauptteilung 5 und die Mitte jeder Feinteilung 6 sind durch Keilmarken 7 hzw. 8 markiert. Der Nullpunkt der vertikalen Hauptteilung 5 ist mit einer besonderen Einstellmarke 9 versehen, welche aus einem horizontalen hellen Keil auf schwarzem Grund gebildet ist. Die kreisförmigen Einstellmarken der Teilungsintervalle der vertikalen Hauptteilung 5 weisen vom Nullpunkt ausgehend zunehmende Durchmesser auf, und zwar derart, daß diese Rinstelimarken im Gesichtsfeld des Fernrdnres bei jeder zu messenden Entfernung gleich groß erscheinen und somit das Verhältnis des Durchmessers der Einstellmarke zur Dicke des schiefen Einstellstriches 3 immer das gleiche ist. Die Einstellung des Abstandsstriches 3 auf eine runde, helle Einstellmarke auf schwarzem Grund erfolgt so, daß diese helle Einstelimarke bzw. Kreisscheibe durch den Abstandsstnch halbiert wird. Die Erfahrung zeigt, daß hierbei eine außerordentlich genaue Einstellung möglich ist, und zwar auch dann, wenn bei einer geneigten Visur die helle Einstellmarke nicht mehr kreisrund, sondern ellipsenförmig im Gesichtsfeld des Kernrohres erscheint. The targeted measuring rod 4 has a decimal division. Your vertical Main division 5 has a smallest interval of 1 cm and consists of a vertical continuous black stripes and a toothing arranged on one side with rectangular ones black teeth 1 cm wide, each spaced 1 cm apart are. In the transmitted black stripe is for every smallest division interval A special setting mark in the form of a bright circular disc is provided. I3ei every tenth division intenal 4 of the main division 5 is also one transverse to this Nighted fine division 6 in the form of a rake with five pointing upwards black teeth provided. The distances of the first teeth of these fine divisions 6 from the continuous black stripe of the main division 5 and also the intervals between every two teeth of the fine divisions 6 are each equal to the width of these Teeth. The decimeters of the vertical main division between the fine divisions 6 5 are numbered 0, 1, 2, 3, etc. for ease of staff reading. The center every decimeter of the main division 5 and the center of each fine division 6 are through Wedge marks 7 hzw. 8 marked. The zero point of the vertical main division 5 is with a special setting mark 9 provided, which consists of a horizontal bright Wedge is formed on a black background. The circular setting marks of the division intervals the vertical main graduation 5 have increasing diameters starting from the zero point in such a way that these Rinstelimarken in the field of vision of the distant region appear to be the same size for every distance to be measured and thus the ratio of the The diameter of the setting mark for the thickness of the oblique setting line 3 is always that same is. The setting of the spacer bar 3 on a round, light-colored setting mark on a black background takes place in such a way that this light adjustment mark or circular disc is halved by the spacer stitch. Experience shows that this is an extraordinary one precise adjustment is possible, even if with an inclined sight the bright focus mark is no longer circular, but elliptical in the field of view of the core tube appears.

Bei der Entfernuiigsmessung wird das Fernrohr um seine vertikale und seine Kippachse in eine solche Lage gedreht. daß der Vertikalstrich 1 irgendwo im Bereich der Feinteilungen 6 liegt mid der waagerechte Abstandsstrich 2 genau auf die Einstellmarke 9 am Nullpunkt der Hauptteilung5 im Meßlattenbild eingestellt ist (Fig. 1). Hierauf wird das Fernrohr, ohne seine Höheneinstellung zu verändern, mit Hilfe der Alhidadenschraube des Instrumentes um die vertikale Achse gedreht, bis der schief gestellte Abstandsstrich 3 die ihm zunächst liegende Einstellmarke der Hauptteilung 5 genau halbiert (Fig. 2). Damit ist die Einstellring des Fernrohres beendet, und die Ablesung kann vorgenommen werden. Die Einheitsilnterval'le der Hauptteilung 5 von der Null marke 9 bis zu der von dem schief gestellten Abstandsstrich 3 halbierten Einstellmarke werden abgezählt und mit Hilfe des Vertikalstndies 1 an einer der Feinteilungen 6 die Zehntel eines Teilungsintervalls der Hauptteilung 5 abgelesen, wobei Bruchteile eines Teilungsintervalis der Feinteilung 6 noch geschätzt werden können. In Fig. 2 wird also z. B. eine Entfernung von 16,83 m abgelesen. When measuring the distance, the telescope is about its vertical and rotated its tilt axis to such a position. that the vertical line 1 is somewhere the horizontal spacing line 2 lies exactly in the area of the fine graduation 6 set to the setting mark 9 at the zero point of the main graduation 5 in the measuring staff image is (Fig. 1). The telescope will then, without changing its height setting, rotated around the vertical axis with the aid of the alid screw of the instrument, until the oblique spacing line 3 is the setting mark that lies next to it the main division 5 exactly halved (Fig. 2). This is the adjustment ring of the telescope finished and the reading can be taken. The unit interval of the Main division 5 from the zero mark 9 to that of the oblique spacing line 3 halved setting mark are counted and with the help of the vertical stand 1 at one of the fine divisions 6 the tenth of a division interval of the main division 5, with fractions of a division interval of the fine division 6 still estimated can be. In Fig. 2 is z. B. read a distance of 16.83 m.

In Fig. 3 und 4 ist mit 11 das Gehäuse, mit 12 das Objektiv und mit 13 das Okular eines Fernrohres zur Entfernungsmessung bezeichnet, welches um eine von zwei feststehenden Achszapfen 14 gebildete Kippachse und um eine in der Zeichnung nicht dargestellte vertikale Achse drehbar ist. Im Gehäuse 11 ist eine Fassung 15 angeordnet. in die eine Strichplatte 16 fest eingesetzt ist, welche den Vertikaistrich 1 und den horizontalen Abstandsstrich 2 aufweist. An der Fassung 15 ist ferner ein ringfönniger Ansatz 17 vorgesehen, in welchem ein Ring 18 gelagert ist. der als Fassung für eine zweite Strichplatte 19 dient, welche den zweiten Abstandsstrich 3 aufweist. Die beiden Strichplatten 16 und 19 liegen beidseitig der Bildebene des Objektivs 12, und der Vertikalstrich 1 und der Abstands strich 2 bzw. der Abstands strich 3 befinden sich auf den einander zugekehrten Seiten der Strichplatten 16 und 19. Der Ring 18 besitzt eine über die Fassung 15 vorstehende Klaue 20, auf welche ein Exzenter 21 einwirkt, welcher auf einer im Gehäuse 11 gelagerten Welle 22 sitzt. Durch eine an der Klaue 20 und an der Welle 22 befestigte Zugfeder 23 wird die Klaue 20 an den Exzenter 21 angedrückt. Die Welle 22 trägt ein Zahnrad 24, welches mit einem die gleiche Zähnezahl aufweisenden Zahnrad 25 im Eingriff steht, welches fest auf dem in das Gehäuse 11 hinein ragenden Ende eines der Achszapfen 14 der Kippachse sitzt. In Fig. 3 and 4 with 11 the housing, with 12 the lens and with 13 denotes the eyepiece of a telescope for distance measurement, which by a Tilting axis formed by two fixed stub axles 14 and around one in the drawing vertical axis, not shown, is rotatable. A socket 15 is located in the housing 11 arranged. into one reticle 16 is firmly inserted, which has the vertical line 1 and the horizontal spacing line 2. On the frame 15 an annular extension 17 is also provided, in which a ring 18 is mounted is. which serves as a setting for a second reticle 19, which the second spacing line 3 has. The two reticle plates 16 and 19 lie on both sides of the image plane of the Lens 12, and the vertical line 1 and the distance line 2 and the distance Line 3 are located on the mutually facing sides of the graticule plates 16 and 19. The ring 18 has a claw 20 projecting over the socket 15, onto which an eccentric 21 acts, which is seated on a shaft 22 mounted in the housing 11. By means of a tension spring 23 fastened to the claw 20 and to the shaft 22, the claw 20 pressed against the eccentric 21. The shaft 22 carries a gear 24, which with a gear 25 having the same number of teeth is engaged, which is fixed on the end of one of the axle journals 14 of the tilting axis protruding into the housing 11 sits.

Bei einer Stellung des Fernrohres, in welcher seine opti!sche Achse waagerecht verläuft, ist der Exzenter 21 in solcher Lage, daß die Klaue 20 des Ringes 18 an demjenigen Punkt des schneidenartig ausgebildeten Umfanges des Exzenters 21 anliegt, welcher den größten Abstand vom Drehpunkt hat. Der Abstand strich 3 der drehbaren Strichplatte 19 soll sich dabei in einer zur Horizontalen um den Winkel ß0 geneigten Lage befinden, wobei tgß, = ist, wenn i das Teilungsintervall der Ha,uptteilung 5 und B die Länge der Feinteilung 6 der Meßlatte ist (Fig. 1). Diese Forderung ist erfüllt, wenn bei einer Exzentrizität e des Exzenters 21 und einem senkrechten Abstand L des Drehungsmittelpunktes der Strichplatte 19 von der Ebene der Umfangskurve des Exzenters 21 e = tgßo L ist. Wird nun das Fernrohr um den Winkel a um die Kippachse 14 gedreht, so muß die Schiefstellung des Abstandsstriches 3 mit cosa verändert werden, d. h. wenn fl der Winkel zwischen der Horizontalen und der Richtung ist, die der Abstandsstrich 3 haben soll, muß tgfl = tgß0 cosu sein. Diese Änderung der Schiefstellung des Abstandsstriches 3 wird durch den auf die Klaue 20 des Ringes 18 einwirkenden Exzenter 21 bewirkt, welcher bei der Kippung des Fernrohres um den Winkeln von dem durch die Welle 22 mit ihm verbundenen, auf dem feststehenden Zahnrad 25 ahrollenden Zahnrad 24 um den gleichen Winkel a gedreht wird. When the telescope is in a position in which its optical axis runs horizontally, the eccentric 21 is in such a position that the claw 20 of the ring 18 at that point of the blade-like circumference of the eccentric 21 which has the greatest distance from the pivot point. The distance struck 3 the rotatable reticle 19 should be in a to the horizontal by the angle ß0 inclined position, where tgß, = if i is the division interval of the Ha, uptission 5 and B is the length of the fine graduation 6 of the measuring stick (Fig. 1). This requirement is fulfilled if at an eccentricity e of the eccentric 21 and a perpendicular distance L of the center of rotation of the reticle 19 from the plane of the circumferential curve of the Eccentric 21 e = tgßo L is. Now move the telescope through the angle a around the tilt axis 14 rotated, the misalignment of the spacer 3 must be changed with cosa be, d. H. if fl is the angle between the horizontal and the direction, which the spacer 3 should have, must be tgfl = tgß0 cosu. This change in Misalignment of the spacer 3 is caused by the on the claw 20 of the ring 18th acting eccentric 21 causes which when tilting the telescope around the Angles of the one connected to it by the shaft 22 on the stationary gear 25 ahrollenden gear 24 is rotated by the same angle α.

PATENTANSPROCHE: 1. Um eine horizontale Kippachse und eine vertikale Schwenkachse bewegliches Fernrohr zur Entfernungsmessung, in dessen Gesichtsfeld mindestens zwei Abstandsstricbe und ein fester Vertikalstrich vorhanden sind und bei dem der eine Abstandsstrich zur Feinablesung der Meßlatte schief gestellt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel, um den der genannte Abstands strich (3) schief gestellt ist, bei der Drehung des Fernrohres um die Kippachse (14) selbsttätig proportional dem Kosinus des Höhenwinkels des Fernrohres verändert wird. PATENT CLAIMS: 1. About a horizontal tilt axis and a vertical one Swivel axis movable telescope for distance measurement, in its field of view there are at least two spacing lines and a solid vertical line and in which one of the spacing lines for fine reading of the measuring stick is crooked, characterized in that the angle by which the said distance is marked (3) is placed at an angle when rotating the telescope about the tilt axis (14) automatically is changed proportionally to the cosine of the elevation angle of the telescope.

2. Fernrohr zur Entfernungsmessung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schief gestellte Abstandsstrich (3) auf einer im Fernrohrgehäuse (11) drehbar gelagerten besonderen Strichplatte (19) angebracht ist, deren Winkelstellung durch eine von der Fernrohrkippung ahhängige Steuerungseinrichtung (20 bis 25) verändert wird. 2. Telescope for distance measurement according to claim 1, characterized in that that the skewed spacer line (3) rotates on one in the telescope housing (11) mounted special reticle (19) is attached, the angular position by a control device (20 to 25) dependent on the telescope tilt is changed will.

3. Fernrohr zur Entfernungsmessung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine weitere Steuerungseinrichtung für die Strichplatte (19) mit dem schief gestellten Abstandsstrich (3) vorgesehen ist, welche diese Strichplatte (19) bei der Drehung des Fernrohres um die Kippachse (14) derart verschiebt, daß der Abstand der Schnittpunkte der beiden Abstandsstriche (2, 3) mit dem Vertikalstrich (1) am Bild der Meßlatte stets die Horizontalentfernung angibt. 3. Telescope for distance measurement according to claim 1 and 2, characterized characterized in that a further control device for the reticle (19) with the oblique spacing line (3) is provided, which this graticule (19) when the telescope is rotated about the tilt axis (14) moves in such a way that the distance between the intersection of the two spacing lines (2, 3) and the vertical line (1) always indicates the horizontal distance on the picture of the measuring stick.

4. Fernrohr zur Entfernungsmessung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der horizontale Abstandsstrich (2) auf einer besonderen Strichplatte angebracht ist, die in einer Führung senkrecht zur optischen Achse des Fernrohres in der Höhe verschiebbar geführt ist und durch eine Steuerungseinrichtung in Abhängigkeit von der Drehung des Fernrohres um die Kippachse (14) derart verschoben wird, daß der Abstand der Schnittpunkte der beiden Abstandsstriche (2, 3) mit dem X;esrtikalstrich (1) am Bild der Meßlatte stets die ffori zontalentfernung angibt. 4. Telescope for distance measurement according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the horizontal spacing line (2) on a special graticule is attached, in a guide perpendicular to the optical axis of the telescope Is guided displaceably in height and by a control device as a function is shifted by the rotation of the telescope about the tilt axis (14) in such a way that the distance between the intersection points of the two spacing lines (2, 3) with the X; esrtical line (1) always indicates the ffori zontal distance on the picture of the measuring stick.

Claims

Considered publications Swiss patent specification No. 93 603.