DE10251424A1

DE10251424A1 - Dipstick for checking the liquid level in a container, especially a motor vehicle windscreen wash reservoir, said dipstick being inserted and withdrawn through a hole in the lid so that the lid itself does not have to be removed

Info

Publication number: DE10251424A1
Application number: DE2002151424
Authority: DE
Inventors: Mario Rußpunt; Wolfgang Gröger
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2002-11-05
Filing date: 2002-11-05
Publication date: 2004-05-13

Abstract

Device for checking the liquid level in a container, especially the windscreen wash container (1) of a motor vehicle using a flexible measurement rod (7) that is inserted via an opening (6) in the lid (4). The rod has a knob (9) on one end and can be pushed into and removed from the container in order to check the liquid level by the wetting of the rod without the main lid having to be removed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Füllstandskontrolle eines Flüssigkeitsbehälters gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Vorrichtung ist insbesondere in einem Kraftfahrzeug zur Kontrolle des Füllstands für unterschiedliche Flüssigkeiten, wie zum Beispiel das Waschwasser, das Kühlwasser, die Bremsflüssigkeit und den Kraftstoffvorrat, anwendbar. Vorzugsweise ist die Erfindung zur Füllstandskontrolle des Behälters für das Waschwasser für die Reinigung der Scheiben und der Scheinwerferscheiben vorgesehen.The invention relates to a device for level control a liquid container according to the preamble of claim 1. The device is particularly in a motor vehicle to check the level for different Liquids, such as the washing water, the cooling water, the brake fluid and fuel level applicable. The invention is preferably for level control of the container for the Wash water for the cleaning of the windows and the headlight windows is provided.

Gemäß gesetzlichen Vorschriften muß in einem Kraftfahrzeug der Füllstand des Waschwasserbehälters jederzeit problemlos visuell und ohne besondere Hilfsmittel kontrollierbar sein. Dadurch soll der Gefahr entgegengewirkt werden, dass während eines Fahrvorgangs das Waschwasser für die Scheibenreinigung unerwartet ausbleibt, eine optimale Scheibenreinigung nicht mehr gewährleistet ist und dadurch die Verkehrssicherheit verringert wird.According to legal regulations must in the level of a motor vehicle the wash water tank can be checked at any time visually and without special aids his. This is to counteract the danger that during a Driving the wash water for there is no unexpected window cleaning, an optimal window cleaning no longer guaranteed is and thereby the traffic safety is reduced.

Es ist bekannt, den Flüssigkeitsbehälter aus einem durchscheinenden Kunststoff auszubilden oder mit einem durchscheinenden Fenster zu versehen, durch das der Füllstand optisch erkennbar ist. Es hat sich jedoch gezeigt, dass bei einer derartigen Lösung die optische Erkennbarkeit des Füllstands durch Materialalterung, Vergilbung oder Verschmutzung im Laufe der Zeit nachläßt. Außerdem sind derartige Flüssigkeitsbehälter aus Gründen der Raumeinteilung oftmals im Motorraum oder im Kofferraum derart versetzt oder verdeckt angeordnet, dass eine visuelle Kontrolle des Füllstands nicht mehr bequem oder gar nicht mehr möglich ist.It is known to remove the liquid container from a train translucent plastic or with a translucent Provide windows through which the fill level is visually recognizable. It However, it has been shown that with such a solution the visual recognition of the level through Material aging, yellowing or contamination over time subsides. Also are such liquid containers establish the room layout often in the engine compartment or in the trunk staggered or concealed that a visual control the level is no longer convenient or is no longer possible.

Zur Füllstandskontrolle ist es auch bekannt, einen sogenannten Messstab in den Flüssigkeitsbehälter einzuführen und nach dem Herausnehmen durch die an dem Messstab haftende Flüssigkeit den Füllstand abzulesen. Für den Fall, dass der Flüssigkeitsbehälter seitlich versetzt zu dem Einfüllstutzen angeordnet ist und somit ein starrer Messstab nicht mehr eingeführt werden kann, ist es auch bekannt, den Messstab als ein flexibles Kunststoffband auszubilden, das sich an den gekrümmten Verlauf zwischen dem Einfüllstutzen und dem Flüssigkeitsbehälter anpassen kann.It is also for level control known to insert a so-called dipstick in the liquid container and after removal by the liquid adhering to the dipstick the level read. For the case that the liquid container is on the side arranged offset to the filler neck and therefore a rigid dipstick can no longer be inserted can, it is also known to use the dipstick as a flexible plastic tape form, which follows the curved course between the filler pipe and adjust the liquid container can.

Bei einem bekannten Messstab dieser Art ist ein derartiges flexibles Kunststoffband an einem zur Abdichtung des Einfüllstutzens dienenden Deckel befestigt. Für die Füllstandskontrolle wird der Deckel zusammen mit dem daran befestigten Messstab von dem Einfüllstutzen abgenommen, der Füllstand abgelesen und dann wieder aufgesetzt. Dabei kann es vorkommen, dass der Deckel mit dem Messstab beiseite gelegt und das Wiederaufsetzen auf den Einfüllstutzen vergessen wird. Dann besteht die Gefahr, dass Fremdkörper in den Behälter gelangen oder die Flüssigkeit zum Beispiel bei einem Unfall auslaufen kann.In a known measuring stick this Art is such a flexible plastic tape on a for sealing the filler neck serving lid attached. For the level control the lid together with the measuring stick attached to it filler pipe decreased the level read and then put it back on. It can happen that put the lid with the dipstick aside and put it back on on the filler neck is forgotten. Then there is a risk that foreign bodies in the container get or the liquid for example can leak in an accident.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Messstab der zuletzt beschriebenen Art konstruktiv so auszubilden, dass die obengenannte Gefahr verringert oder ausgeschlossen wird.The invention is based on the object construct a measuring rod of the type described last so that the above-mentioned risk is reduced or eliminated.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This task is claimed by the 1 specified invention solved. Advantageous embodiments and developments of the invention are specified in the subclaims.

Bei der Erfindung ist somit der Messstab derart verschiebbar in einer Öffnung des Deckels gelagert, dass er ohne Abnahme des Deckels von dem Einfüllstutzen im wesentlichen ganz in den Behälter einführbar und aus diesem herausziehbar ist.In the invention is thus the measuring stick so slidable in an opening of the lid so that it can be removed from the filler neck without removing the lid essentially completely insertable into the container and is extractable from this.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht somit darin, dass für die Füllstandskontrolle mittels des Messstabs der Verschlussdeckel für den Einfüllstutzen des Flüssigkeitsbehälters nicht mehr abgenommen oder geöffnet werden muß. Dieser Deckel kann somit auf dem Einfüllstutzen verbleiben, so dass er nicht verlorengehen und es auch nicht vergessen werden kann, den abgenommenen Deckel wieder auf den Einfüllstutzen aufzusetzen. Dadurch ergibt sich auch der Vorteil, dass der Deckel unverlierbar, zum Beispiel über ein Filmscharnier, mit dem Einfüllstutzen verbunden sein kann.A major advantage of the invention is that for the level control do not use the dipstick to close the filler cap of the liquid container more removed or opened must become. This lid can thus remain on the filler neck, so that it cannot be lost and it cannot be forgotten, put the removed cover back on the filler neck. This gives there is also the advantage that the lid cannot be lost, for example over a Film hinge, with the filler neck can be connected.

Vorzugsweise besteht der Messstab aus einem flexiblen flachen Band aus Kunststoff, das sich an einen möglicherweise gekrümmten Verlauf zwischen dem Einfüllstutzen und dem Flüssigkeitsbehälter anpassen kann.The dipstick is preferably present from a flexible flat band made of plastic, which is attached to one possibly curved Course between the filler neck and adjust the liquid container can.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist das Band auf einer oder beiden Längsseiten mit einer Riffelung in Form von eng beabstandeten Vertiefungen quer zur Längsrichtung des Bandes versehen. Die Vertiefungen dienen dazu, nach dem Eintauchen des Messstabs in die Flüssigkeit und dem Wiederherausziehen kleine Flüssigkeitsmengen an dem Messstab zu halten, um den Füllstand besser erkennen zu können. Das ist besonders wichtig bei der Waschflüssigkeit in einem Kraftfahrzeug, weil diese wegen der Zusätze wie Alkohol und Frostschutzmittel oft sehr weich ist und eine verringerte Eigenschaft zur Tropfenbildung und Haftung an dem Messstab aufweist.In one embodiment of the invention that is Band on one or both long sides with a corrugation in the form of closely spaced depressions across to the longitudinal direction of the tape. The wells are used after the immersion of the Dipstick into the liquid and pulling out small amounts of liquid on the dipstick to keep the level to be able to recognize better. This is particularly important with the washing liquid in a motor vehicle, because of these because of the additives like alcohol and antifreeze is often very soft and a diminished one Has property for droplet formation and adhesion to the dipstick.

Bei einer derartigen Anordnung ist die Riffelung zum Beispiel durch quer zur Längsrichtung des Bandes verlaufende Stege gebildet, die zum Inneren des Bandes in Richtung zum unteren Ende des Bandes geneigt sind und dadurch zur Aufnahme und zum Halten kleiner Flüssigkeitsmengen dienende taschenähnliche Aufnahmen bilden. Diese Lösung ermöglicht eine besonders effiziente bleibende Haftung kleiner Flüssigkeitsmengen an dem Band und somit eine gute Ablesbarkeit des Füllstands.With such an arrangement the corrugation, for example, by transverse to the longitudinal direction of the belt Bridges formed that lead to the inside of the band towards the bottom End of the band are inclined and thereby for recording and holding small amounts of liquid serving bag-like Make recordings. This solution allows a particularly efficient permanent adhesion of small amounts of liquid on the belt and therefore easy to read the fill level.

Vorzugsweise ist das Band an seinem unteren Ende mit einer derartigen Verdickung versehen, dass das Band nicht vollständig durch die Öffnung des Deckels herausziehbar ist. Dadurch wird erreicht, dass der Messstab nach dem Herausziehen durch den Deckel einwandfrei ablesbar ist, jedoch nicht beiseitegelegt oder verlorengehen kann.Preferably the band is at its bottom Ren end provided with such a thickening that the tape is not completely pulled out through the opening of the lid. This ensures that the dipstick can be easily read after being pulled out through the cover, but cannot be set aside or lost.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist der Messstab in der eingeschobenen Stellung durch eine kraftschlüssige oder formschlüssige Verbindung an dem Deckel arretierbar, die einen im wesentlichen luftdichten Abschluß zwischen dem Deckel und dem Messstab bildet. Dadurch kann verhindert werden, dass durch die Eigenart der Flüssigkeit, Turbulenzen oder Temperaturerhöhungen entstehende Dämpfe oder Gase in unerwünschte Weise in die Umgebung austreten.In a further development of the invention is the dipstick in the retracted position by a non-positive or positive Lockable connection on the lid, which is essentially airtight Conclusion between the lid and the dipstick. This can prevent by the peculiarity of the liquid, Turbulence or temperature increases resulting vapors or Gases into unwanted Escape the environment wisely.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below the drawing explained. The drawing shows:

1: ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem in den Flüssigkeitsbehälter eingeschobenen Messstab, 1 1 shows an exemplary embodiment of the invention with a measuring rod inserted into the liquid container,

2: die Anordnung von 1 mit herausgezogenem Messstab für die Ablesung des Füllstands, 2 : the arrangement of 1 with the measuring stick pulled out for reading the level,

3: die Ausbildung des Messstabs mit einer Riffelung und 3 : the formation of the measuring stick with a corrugation and

4: eine besondere Ausbildung der in 3 dargestellten Riffelung. 4 : special training in 3 shown corrugation.

1 zeigt einen Flüssigkeitsbehälter 1 für die Waschflüssigkeit 3 in einem Kraftfahrzeug 1 mit einem Einfüllstutzen 2 für die Flüssigkeit 3. Es ist ersichtlich, dass der Hauptteil des Behälters 1 seitlich gegenüber dem Einfüllstutzen 2 versetzt ist. Der Einfüllstutzen 2 ist durch einen aufgesetzten Deckel 4 abgeschlossen, der mit einer Lasche 5 zur Erleichterung der manuellen Handhabung des Deckels 4 versehen ist. In einer schlitzartigen Öffnung 6 des Deckels 4 ist ein Messstab in Form eines flexiblen, flachen Bandes 7 aus Kunststoff mit Spiel verschiebbar gelagert. Das Band 7 ist an seinem unteren, zuerst in die Waschflüssigkeit 3 eintauchenden Ende mit einer Verdickung 8 und am oberen Ende oberhalb des Deckels 4 mit einem Knopf 9 oder einem Griff versehen. 1 shows a liquid container 1 for the washing liquid 3 in a motor vehicle 1 with a filler neck 2 for the liquid 3 , It can be seen that the main part of the container 1 laterally opposite the filler neck 2 is offset. The filler neck 2 is through an attached lid 4 completed the one with a tab 5 to facilitate manual handling of the lid 4 is provided. In a slit-like opening 6 of the lid 4 is a measuring stick in the form of a flexible, flat tape 7 made of plastic with play. The belt 7 is at its bottom, first in the washing liquid 3 immersing end with a thickening 8th and at the top end above the lid 4 with one button 9 or provide a handle.

Für eine Füllstandskontrolle wird das Band 7 mit dem Knopf 9 manuell in Richtung 10 aus dem Behälter 1 herausgezogen, bis der Füllstand an der Benetzung des Bandes 7, d. h. an den an dem Band 7 haftenden kleinen Flüssigkeitsmengen, erkennbar ist. Nach erfolgter Ablesung des Füllstandes wird das Band 7 wieder in die in 1 dargestellte Stellung eingeschoben.The belt is used for a level control 7 with the button 9 manually towards 10 from the container 1 pulled out until the fill level at the wetting of the belt 7 , ie to those on the tape 7 adhering small amounts of liquid is recognizable. After the level has been read, the tape is 7 back into the in 1 position shown inserted.

In 2 ist das als Messstab dienende Band 7 fast vollständig durch die Öffnung 6 in dem Deckel 4 aus dem Behälter 1 herausgezogen, so dass eine Ablesung des Füllstands an der Benetzung des Bandes 7 möglich ist.In 2 is the tape used as a measuring stick 7 almost completely through the opening 6 in the lid 4 from the container 1 pulled out so that a reading of the level on the wetting of the tape 7 is possible.

3 zeigt eine Breitseite des Bandes 7. In dem Band 7 sind durch eng beabstandete Rippen 11 quer zur Längsrichtung des Bandes 7 aufeinanderfolgende Vertiefungen gebildet, in denen kleine Flüssigkeitsmengen aufgefangen und gehalten werden. 3 shows a broad side of the tape 7 , In the volume 7 are by closely spaced ribs 11 across the length of the belt 7 successive wells are formed in which small amounts of liquid are collected and held.

4 zeigt eine besondere Ausbildung der Rippen 11 von 3. Die Rippen 11 sind zum unteren Ende, d.h. zum Ende mit der Verdickung 8, geneigt, wodurch jeweils eine Rippe 11 eine taschenförmige Aufnahme 12 bildet, in der eine geringe Flüssigkeitsmenge 13 aufgenommen und nach dem Herausziehen des Bandes 7 aus dem Behälter 1 gehalten wird, so dass eine einwandfreie visuelle Ablesung des Füllstands möglich ist. 4 shows a special formation of the ribs 11 of 3 , Ribs 11 are to the lower end, ie to the end with the thickening 8th , inclined, creating one rib at a time 11 a pocket-shaped receptacle 12 forms a small amount of liquid 13 recorded and after pulling out the tape 7 from the container 1 is held so that a perfect visual reading of the level is possible.

Wenngleich die Erfindung an einem Messstab mit einem flexiblen Band beschrieben wurde, ist die Erfindung ebenso bei einem starren Messstab anwendbar. Der Messstab kann aus Metall, einem Kunststoff oder einem sonstigen Material bestehen.Although the invention in one Dipstick with a flexible tape has been described is the invention also applicable to a rigid dipstick. The dipstick can Metal, a plastic or some other material.

Vorzugsweise enthält der Messstab auf einer oder beiden Seiten zusätzlich Markierungen für das Maß der jeweiligen Füllung, zum Beispiel wie Angaben 1/4, 1/2, 3/4 oder entsprechende Prozentangaben für den Füllstand.The measuring rod preferably contains one or both sides additionally Markings for the measure of respective filling, for example like 1/4, 1/2, 3/4 or corresponding percentages for the Level.

11: Flüssigkeitsbehälterliquid container
22: Einfüllstutzenfiller pipe
33: Waschflüssigkeitwashing liquid
44: Deckelcover
55: Lascheflap
66: Öffnungopening
77: Bandtape
88th: Verdickungthickening
99: Knopfstud
1010: Richtungdirection
1111: Rippenribs
1212: Aufnahmeadmission
1313: Flüssigkeitsmengeamount of liquid

Claims

Device for checking the level of a liquid container ( 1 ) in a motor vehicle by means of a measuring stick ( 7 ), which is usually replaced with a removable cover ( 4 ) closed filler neck ( 2 ) in the container ( 1 ) can be inserted, characterized in that the measuring rod ( 7 ) so displaceable in an opening ( 6 ) of the lid ( 4 ) that it can be used without removing the cover ( 4 ) from the filler neck ( 2 ) essentially entirely in the container ( 1 ) is insertable and extractable from it.

Device according to claim 1, characterized in that the measuring rod made of a flexible, flat band ( 7 ) is made of plastic.

Device according to claim 2, characterized in that the band ( 7 ) with a corrugation ( 11 ) in the form of closely spaced depressions transverse to the longitudinal direction of the belt ( 7 ) is provided.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the corrugation by transverse to the longitudinal direction of the belt ( 7 ) running ribs ( 11 ) formed towards the inside of the band ( 7 ) towards the lower end of the band ( 7 ) are inclined and therefore to hold and hold small amounts of liquid ( 13 ) serving pocket-like recordings ( 12 ) form.

Device according to claim 2, characterized in that the band ( 7 ) such a thickening at the lower end ( 8th ) shows that the band ( 7 ) not completely through the opening ( 6 ) of the lid ( 4 ) can be pulled out.

Apparatus according to claim 3, characterized in that both opposite broad sides of the band ( 7 ) are corrugated.

Device according to claim 1, characterized in that the measuring rod ( 7 ) in the inserted position due to a non-positive or positive connection on the cover ( 4 ) can be locked, which has an essentially airtight seal between the cover ( 4 ) and the measuring stick ( 7 ) forms.