DE10209732A1

DE10209732A1 - Protective casing for a field appliance, surrounds a field appliance casing in order to form a protective area around the field appliance casing.

Info

Publication number: DE10209732A1
Application number: DE2002109732
Authority: DE
Inventors: Amir Vahid-Yousefnia
Original assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Priority date: 2002-03-06
Filing date: 2002-03-06
Publication date: 2003-10-09

Abstract

A protective casing (1) has several components and surrounds a field appliance casing (2.1) in such a way that a protective area is formed around the field appliance casing. A retaining device (5) fits on the protective casing to form a mechanical link (8) between the protective casing and a part (2.2) of the field device casing.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schutzgehäuse für ein Feldgerät gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a protective housing for a field device according to Preamble of claim 1.

Aus dem Stand der Technik sind Schutzgehäuse für ungünstige Umgebungsbedingungen, insbesondere für Anwendungen im Freien, bisher nur in Form von Schränken in denen das Feldgerät komplett eingebaut wird bekannt. Ein kompaktes Schutzgehäuse für ein einzelnes vor Ort eingebautes Feldgerät, das zugleich einen einfachen Zugang zum Feldgerät ermöglicht ist aber nicht bekannt. Bisher wird für eine Anwendung bei ungünstigen Umgebungsbedingungen das Feldgerätegehäuse selbst aus einem hochwertigeren Material, beispielsweise aus Edelstahl hergestellt. Protective housings for unfavorable ones are from the prior art Environmental conditions, especially for outdoor applications, so far only in the form of cabinets in which the field device is completely installed known. A compact protective housing for a single one on site built-in field device, which is also easy access to the field device possible is not known. So far for one application unfavorable environmental conditions, the field device housing itself a higher quality material, for example made of stainless steel.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schutzgehäuse für ein Feldgerät anzugeben, welches den Einsatz des Feldgerätes bei ungünstigen Umgebungsbedingungen erlaubt, kostengünstig hergestellt werden kann und im eingebauten Zustand einen einfachen Zugang zum Feldgerät ermöglicht. The object of the invention is to provide a protective housing for a field device to indicate which use of the field device in the case of unfavorable Ambient conditions allowed, can be produced inexpensively and allows easy access to the field device when installed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung. This object is achieved by the features of claim 1 solved. The dependent claims relate to advantageous training and Developments of the invention.

Der Hauptgedanke der Erfindung besteht darin, dass das Schutzgehäuse mehrteilig, insbesondere zweiteilig, ausgeführt ist und das Feldgerätegehäuse im wesentlichen so umgibt, dass ein Schutzraum um das Feldgerätegehäuse gebildet wird. Das Schutzgehäuse ist mittels einer Aufnahme mit wenigstens einem Teil des Feldgerätegehäuse mechanisch verbunden. Die mechanische Verbindung ist in vorteilhafter Weise so ausgeführt, dass das Schutzgehäuse ohne zusätzlichen Aufwand in Form von Befestigungsmitteln mit dem eigentlichen Feldgerätegehäuse verbunden ist. Das Feldgerätegehäuse im Sinne der Erfindung umfasst neben dem Gehäuse für die Auswerteelektronik, auch ein Sensorgehäuse, das mit dem Feldgerätegehäuse verbunden ist und einen Prozessanschluss, der Teil des Sensorgehäuses ist. The main idea of the invention is that the protective housing is in several parts, in particular in two parts, and that Field device housing essentially surrounds that a protective space around the Field device housing is formed. The protective housing is by means of a Recording with at least part of the field device housing mechanically connected. The mechanical connection is advantageously so executed that the protective housing in shape without additional effort of fasteners connected to the actual field device housing is. The field device housing in the sense of the invention includes in addition to the Housing for the evaluation electronics, also a sensor housing that with the Field device housing is connected and a process connection that is part of the Sensor housing is.

Durch die mehrteilige Ausführung kann das Schutzgehäuse ohne weitere Befestigungsmittel in vorteilhafter Weise auch mit Feldgerätegehäusen verbunden werden, die ein rohrförmiges, insbesondere zylindrisches, Sensorgehäuse bzw., Prozessanschluss umfassen. Bei einer zweiteiligen Ausführung des Schutzgehäuses kann das Schutzgehäuse durch eine im wesentlichen horizontale oder durch eine im wesentlichen vertikale Trennlinie in zwei Teile geteilt werden. Bei einer zweiteiligen Ausführung mit einer horizontalen Trennlinie, ist die Aufnahme an ein Unterteil des Schutzgehäuses angeformt, wobei die Aufnahme mit dem rohrförmigen Gehäuse des Sensorteils bzw. mit dem rohrförmigen Prozessanschluss einen Klemmsitz oder einen Formschluss oder einen Reibschluss bildet. Due to the multi-part design, the protective housing can be easily removed Fastening means also advantageously with field device housings are connected, which is a tubular, in particular cylindrical, Include sensor housing or, process connection. With a two-part Execution of the protective housing can the protective housing by a in essentially horizontal or by a substantially vertical dividing line be divided into two parts. In a two-part version with one horizontal dividing line, is the inclusion on a lower part of the Protective housing molded, the receptacle with the tubular Housing of the sensor part or with the tubular process connection forms a press fit or a form fit or a friction fit.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform ist die Aufnahme als sich verjüngender oder konischer Hals ausgebildet der über das rohrförmige Sensorgehäuse bzw. den Prozessanschluss geschoben wird. In another advantageous embodiment, the recording is as tapered or conical neck formed over the tubular Sensor housing or the process connection is pushed.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist die mechanische Verbindung als Schraubverbindung ausgeführt, wobei in die Aufnahme ein Innengewinde geschnitten ist, und der Teil des Feldgerätegehäuses der mit der Aufnahme verbunden ist, ein passendes Außengewinde aufweist. In a further embodiment, the mechanical connection is as Screw connection executed, with an internal thread in the receptacle is cut, and the part of the field device housing with the recording is connected, has a suitable external thread.

Das Oberteil des Schutzgehäuses wird dann mittels einem Schnellverschluss, der beispielsweise als Schnellverschlussspannring ausgeführt ist, mit dem Unterteil verbunden, so dass ein geschlossener Schutzraum der das Feldgerätegehäuse umgibt entsteht. In vorteilhafter Weise sind zwischen dem Ober- und Unterteil sowie für die mechanische Verbindung zwischen dem Feldgerätegehäuse und dem Schutzgehäuse entsprechende Dichtungen, beispielsweise O-Ring-Dichtungen oder Flachdichtungen vorhanden. The upper part of the protective housing is then by means of a Quick release fastener, for example as a quick release tension ring is connected to the lower part, so that a closed Protective area surrounding the field device housing is created. In advantageous Ways are between the top and bottom as well as for the mechanical Connection between the field device housing and the protective housing corresponding seals, for example O-ring seals or Flat seals available.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist die an das Unterteil angeformte Aufnahme als O-Ring-Sitz ausgeführt. In an advantageous embodiment, the one molded onto the lower part is Mounted as an O-ring seat.

Bei einer mehrteiligen Ausführung des Schutzgehäuses mit einer vertikalen Trennlinie, ist auch die Aufnahme mehrteilig ausgeführt, wobei jeweils ein Teil der Aufnahme an jeweils ein Schutzgehäuseteil angeformt ist. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass das Schutzgehäuse im eingebauten Zustand des Feldgerätes angebracht werden kann. Die mechanische Verbindung zwischen der Aufnahme und dem rohrförmigen Gehäuseteil wird in vorteilhafter Weise ebenfalls durch einen Schnellverschluss hergestellt, der von außen um die mehrteilige Aufnahme gelegt ist. In a multi-part version of the protective housing with a vertical Trennlinie, the recording is also made of several parts, one each Part of the receptacle is molded onto a protective housing part. This The embodiment has the advantage that the protective housing is built in State of the field device can be attached. The mechanical Connection between the receptacle and the tubular housing part is also advantageously produced by a quick-release fastener, which is placed around the multi-part receptacle from the outside.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist an wenigsten einem der Schutzgehäuseteile eine Durchführung für Energieleitungen und/oder Datenleitungen, die beispielsweise als Kabelverschraubung ausgeführt ist, vorhanden. In another embodiment, at least one of the Protective housing parts a bushing for power lines and / or Data lines, which are designed as cable glands, for example, available.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der einzigen Zeichnung näher beschrieben. In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the single drawing described.

Die Figur zeigt in schematischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Schutzgehäuse, dass zur Verdeutlichung teilweise aufgebrochen ist. The figure shows a schematic representation of an inventive Protective housing that is partially broken open for clarity.

Wie aus der Figur ersichtlich ist, umfasst die dargestellt Ausführungsform des Schutzgehäuses 1 für ein Feldgerät 2 ein Oberteil 3, ein Unterteil 4 mit einer angeformten Aufnahme 5. Das Oberteil 3 ist mittels Schnellverschlüssen 6 mit dem Unterteil 4 verbunden, wobei zwischen dem Oberteil 3 und dem Unterteil 4 eine Dichtung 7 angeordnet ist. Wie aus der Figur weiter ersichtlich ist, ist das Unterteil 4 mittels einem Klemmsitz 8 über eine O-Ring- Dichtung 9 mit einem rohrförmigen Teil 2.2 des Feldgerätegehäuses 2.1 mechanisch verbunden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der rohrförmige Teil 2.2 des Feldgerätegehäuses 2.1 das Sensorgehäuse, das mit dem Feldgerätegehäuse 2.1 verbunden ist. Zusätzlich sind am Unterteil 4 zwei Kabelverschraubungen 10 zur Durchführung von Energie- und/oder Datenleitungen 11 vorhanden. As can be seen from the figure, the illustrated embodiment of the protective housing 1 for a field device 2 comprises an upper part 3 , a lower part 4 with an integrally formed receptacle 5 . The upper part 3 is connected to the lower part 4 by means of quick-release fasteners 6 , a seal 7 being arranged between the upper part 3 and the lower part 4 . As can also be seen from the figure, the lower part 4 is mechanically connected to a tubular part 2.2 of the field device housing 2.1 by means of a clamp seat 8 via an O-ring seal 9 . In the exemplary embodiment shown, the tubular part 2.2 of the field device housing 2.1 is the sensor housing which is connected to the field device housing 2.1 . In addition, two cable glands 10 are provided on the lower part 4 for the implementation of energy and / or data lines 11 .

Claims

1. Protective housing ( 1 ) for a field device ( 2 ), characterized in that the protective housing ( 1 ) is made in several parts and surrounds the field device housing ( 2.1 ) essentially so that a protective space is formed around the field device housing ( 2.1 ), on Protective housing ( 1 ) a receptacle ( 5 ) is arranged, with which the protective housing ( 1 ) is mechanically connected to at least one part ( 2.2 ) of the field device housing ( 2.1 ).

2. Protective housing ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the mechanical connection ( 8 ) is designed as a press fit or frictional or frictional connection.

3. Protective housing ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle ( 5 ) is made in several parts, wherein in each case a part of the receptacle ( 5 ) is molded onto a protective housing part.

4. Protective housing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 5 ) on the protective housing ( 1 ) is designed as a tapering neck.

5. Protective housing according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 5 ) is designed as an O-ring seat.

6. Protective housing ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the mechanical connection ( 8 ) is designed as a screw connection, wherein an internal thread is cut into the receptacle ( 5 ), and the part of the field device housing ( 2.2 ) with the receptacle ( 5 ) is connected, has a suitable external thread.

7. Protective housing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective housing parts ( 3 , 4 ) are connected to one another in a pressure-tight manner by means of a quick-release fastener ( 6 ).

8. Protective housing ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the protective housing parts ( 3 , 4 ) has a bushing ( 10 ) for power lines ( 11 ) and / or data lines ( 11 ).

9. protective housing ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the bushing ( 10 ) is designed as a cable gland.