DE102009016935A1

DE102009016935A1 - Crossbeam for vehicle, particularly construction site vehicle, comprises two guide stands for connecting crossbeam to corresponding longitudinal supports of vehicle

Info

Publication number: DE102009016935A1
Application number: DE200910016935
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Ing. Bruss; Gerd Dipl.-Ing. Martin
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2009-04-08
Filing date: 2009-04-08
Publication date: 2009-12-17

Abstract

The crossbeam (2) comprises two guide stands (4,6) for connecting the crossbeam to the corresponding longitudinal supports of the vehicle. A horizontal shear plate (8) and a vertical shear plate (10) are provided, which are fixed on the two guide stands. The guide stands are formed as triangular guide stands.

Description

Die Erfindung betrifft einen Querträger für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Baustellenfahrzeuge. Die hier gezeigten Querträger dienen zur Abstützung von Dreiecklenkern von Hinterachsen der Kraftfahrzeuge.The The invention relates to a cross member for motor vehicles, especially for construction vehicles. The ones shown here Cross members serve to support triangular links from rear axles of motor vehicles.

Querträger der eingangs genannten Art sind im Stand der Technik allgemein bekannt. Derartige Querträger sind üblicherweise an Längsträgern des Kraftfahrzeuges festgelegt. Insbesondere bei Baustellenfahrzeugen werden derartige Querträger für luftgefederte Hinterachsen eingesetzt.crossbeam of the type mentioned above are well known in the art. Such cross members are usually on longitudinal members of the motor vehicle. Especially for construction vehicles Such cross member for air suspension Rear axles used.

Die Querträger müssen eine Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben erfüllen. Einerseits müssen die Querträger die über die Räder in das Kraftfahrzeug eingeleiteten Kräfte aufnehmen und sicher ableiten können. Andererseits sollen die Querträger jedoch bei Baustellenfahrzeugen, die häufig in unebenem Gelände bewegt werden, nicht zu steif sein, sondern eine gewisse Torsionsnachgiebigkeit gewährleisten.The Crossbeams have a variety of different Fulfill tasks. On the one hand, the cross members the introduced via the wheels in the motor vehicle Absorb forces and safely divert. on the other hand However, the cross members should be used in construction vehicles, which are often moved on rough terrain, not too stiff, but a certain amount of torsional compliance guarantee.

Eine bekannte Querträgerkonstruktion ist beispielsweise in der DE 102 56 386 A1 offenbart, welche eine Trägerverbindung zwischen einem Längsträger und einem Querträger eines Kraftfahrzeugs beschreibt, wobei die Trägerverbindung an dem Längsträger und dem Querträger befestigbar ist. Die Trägerverbindung umfasst mindestens ein Knotenblech, welches eine Aufnahme für eine Feder aufweist und jeweils an den Unterseiten des Längsträgers und des Querträgers befestigt ist. Der Querträger selbst ist als U-Profil-Rohr ausgebildet und an einem Boden des Kraftfahrzeuges befestigt. In Verbindung mit dem Boden ergibt sich eine besonders torsionssteife Querträgerverbindung.A known cross member construction is for example in the DE 102 56 386 A1 discloses which describes a carrier connection between a longitudinal member and a cross member of a motor vehicle, wherein the carrier connection to the longitudinal member and the cross member can be fastened. The carrier connection comprises at least one gusset plate which has a receptacle for a spring and is fastened in each case to the undersides of the longitudinal carrier and the crossmember. The cross member itself is designed as a U-profile tube and attached to a floor of the motor vehicle. In conjunction with the ground results in a particularly torsion cross member connection.

Aus der DE 196 43 001 A1 geht darüber hinaus eine Radaufhängung für Kraftfahrzeuge hervor, die zumindest einen Lenker und eine mit dem Lenker über Knotenbleche ecksteif verbundene Strebe aufweist. Dabei ist eine tordierbare, biegesteife Querstrebe vorgesehen, die als Kastenprofil ausgebildet ist.From the DE 196 43 001 A1 goes beyond a suspension for motor vehicles, which has at least one handlebar and a rigidly connected to the handlebar via gussets plate strut. In this case, a twistable, rigid transverse strut is provided, which is designed as a box section.

Die aus dem Stand der Technik bekannten Querträger bzw. Querstreben, die rohr- bzw. kastenartige Querschnitte aufweisen, haben sich für Baustellenfahrzeuge als zu torsionssteif erwiesen. Dies führt dazu, dass im Betrieb in die Karosserie der Kraftfahrzeuge höhere Kräfte eingeleitet werden und dass des Weiteren das Fahrverhalten der Baustellenfahrzeuge schlechter wird.The known from the prior art cross member or cross struts, the tubular or box-like cross-sections, have for Construction vehicles proved to be too torsional. this leads to to that higher in operation in the bodywork of motor vehicles Forces are initiated and that further the driving behavior the construction site vehicles is getting worse.

Darüber hinaus sind die aus dem Stand der Technik bekannten Systeme im Falle von Beschädigungen wenig reparaturfreundlich, da in der Regel die vollständige Dreiecklenkeraufhängung inklusive Querträger bzw. Querstrebe ausgetauscht werden muss.About that In addition, the systems known from the prior art are in the case from damage a little repair-friendly, there in the Usually the complete wishbone suspension including cross member or cross strut must be replaced.

Zuletzt sind die im Stand der Technik bekannten Querträger dahingehend nachteilig, dass diese aus einer Vielzahl fahrzeugtypabhängig herzustellender Bauteile bestehen, was den Konstruktionsaufwand, den Montageaufwand sowie die Herstellungskosten erheblich erhöht. Zur Verwirklichung herkömmlicher Querträger sind zumindest sieben Teile erforderlich: Querträger, zwei Dreiecklenkerböcke sowie vier Knotenbleche, mittels derer Querträger, Längsträger sowie Dreiecklenker aneinander befestigt werden.Last are the known in the prior art cross member to the effect disadvantageous that this depends on a variety vehicle type components to be manufactured, which reduces the construction effort, considerably increases the assembly costs and the production costs. For the realization of conventional cross member are at least seven parts required: Cross member, two triangular blocks and four gussets, by means of which cross member, side member and triangular links are fastened together.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Querträger der eingangs genannten Art, insbesondere zum Einsatz bei Baustellenfahrzeugen, dahingehend zu verbessern, dass dieser eine für den jeweiligen Einsatzbereich geeignetere Torsionssteifigkeit aufweist, als herkömmliche Querträger, mit geringem Aufwand herstellbar und leichter reparierbar ist.From that Based on the object of the invention, a cross member of the type mentioned above, in particular for use in construction vehicles, to improve this one for each Has more suitable torsional rigidity than conventional crossbeams, can be produced with little effort and easier to repair.

Die Aufgabe wird gelöst durch einen Querträger für Kraftfahrzeuge gemäß Anspruch 1 sowie durch einen Lenkerbock für einen Querträger gemäß dem nebengeordneten Anspruch 4. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The Task is solved by a cross member for Motor vehicles according to claim 1 and by a Handlebar for a cross member according to the independent claim 4. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Ein erfindungsgemäßer Querträger ist insbesondere für Baustellenfahrzeuge ausgelegt und weist wenigstens zwei Lenkerböcke zum Anschluss des Querträgers an je einen Längsträger des Kraftfahrzeuges auf. Die Lenkerböcke dienen gleichzeitig zur Anlenkung der Dreiecklenker des Kraftfahrzeuges.One inventive cross member is in particular designed for construction vehicles and has at least two handlebars for connecting the cross member on each a longitudinal member of the motor vehicle. The handlebars serve at the same time for articulation of the wishbone of the motor vehicle.

Des Weiteren sind ein Horizontalschubblech sowie ein Vertikalschubblech vorgesehen, welche an den wenigstens zwei Lenkerböcken festgelegt sind. Horizontalschubblech und Vertikalschubblech erstrecken sich im Wesentlichen entlang der Kraftfahrzeugquerachse. Das Horizontalschubblech ist dabei im Wesentlichen in Einbaulage in einer horizontalen Ebene ausgerichtet, das Vertikalschubblech im Wesentlichen in Einbaulage in einer vertikalen Ebene. Die horizontal und vertikal angeordneten Schubbleche übernehmen die Momentenabstützung, um die Fahrzeughochachse bzw. um die Fahrzeuglängsachse.Of Also included are a horizontal sliding panel and a vertical sliding panel provided, which at the at least two handlebars are fixed. Horizontal sliding panel and vertical sliding panel extend essentially along the motor vehicle transverse axis. The horizontal push plate is essentially in the installed position in a horizontal plane aligned, the vertical sliding panel substantially in the installed position in a vertical plane. The horizontally and vertically arranged Thrust plates take over the moment support, around the vehicle's vertical axis or around the vehicle's longitudinal axis.

Im Rahmen der Erfindung können Horizontalschubblech und Vertikalschubblech auch profiliert sein, beispielsweise durch Tiefziehen. Hierdurch lassen sich gezielt zum Beispiel Sicken einbringen, mit denen sich die Steifigkeit des Querträgers genau einstellen lässt.in the Frame of the invention can horizontal sliding plate and vertical sliding plate also be profiled, for example by deep drawing. hereby can be specifically introduced, for example, beads, with which The rigidity of the cross member can be set exactly.

Die wenigstens zwei Lenkerböcke dienen im Rahmen der Erfindung gleichzeitig als Knotenbleche, wodurch sich der Einsatz separater Knotenbleche erübrigt.The at least two handlebars are used in the invention at the same time as gusset plates, whereby the use of separate Nose plates are unnecessary.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Aufbaus eines Querträgers lässt sich ein Querträger im Wesentlichen aus vier individuell herzustellenden Einheiten angeben. Damit ist die Anzahl der notwendigen individuell herzustellenden Einheiten gegenüber dem Stand der Technik erheblich reduziert. Wie weiter unten eingehender erläutert wird, können auch beim erfindungsgemäßen Querträger weitere Bauteile zum Einsatz kommen, diese sind jedoch bevorzugt standardisierte Bauteile, die in größeren Stückzahlen hergestellt werden und daher keinen großen Einfluss auf die Kosten des Querträgers haben.With Help the construction of a cross member according to the invention essentially leaves a cross member specify four individually manufactured units. This is the Number of units required to be individually manufactured compared to State of the art considerably reduced. As detailed below can also be explained in the inventive Cross member further components are used, these are however, preferably standardized components that are larger in size Quantities are produced and therefore not a big one Affect the cost of the cross member.

Die neue Konstruktion ist daher im Unterschied bekannten Konstruktionen wesentlich leichter und gleichzeitig kostengünstiger. Durch die Reduktion auf zwei sich quer erstreckende Bauteile ist darüber hinaus eine für den Baustellenbetrieb angemessene Torsionssteifigkeit zu verwirklichen, ohne die Materialstärke der einzelnen Bauteile zu sehr herabsetzen zu müssen, was die Robustheit der Bauteile verringern würde.The new construction is therefore in contrast to known constructions much easier and cheaper. By the reduction to two transversely extending components is above In addition, a suitable torsional rigidity for construction site operation to realize without the material strength of the individual To reduce components too much, what the robustness reduce the components.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind die wenigstens zwei Lenkerböcke als Dreiecklenkerböcke ausgebildet, wodurch sich diese zum Einsatz als Hinterachsaufhängung eignen.According to one Further development of the invention are the at least two handlebars designed as Dreiecklenkerböcke, whereby this suitable for use as a rear suspension.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn die Verbindungen an den Lenkerböcken im Wesentlichen als lösbare Verbindungen ausgebildet sind. Bevorzugt sind dies Verschraubungen. Derartige lösbare Verbindungen erlauben im Falle einer Beschädigung eine leichte Reparatur, da die beschädigten Bauteile durch Lösen der Verbindungen ohne Weiteres austauschbar sind. Dies reduziert die Wartungs- und Reparaturkosten eines erfindungsgemäßen Querträgers.One Another advantage arises when the connections to the handlebars are designed essentially as releasable connections. Preferably, these are glands. Such releasable compounds allow easy repair in case of damage because the damaged components by loosening the connections are readily interchangeable. This reduces the maintenance and Repair costs of a cross member according to the invention.

Ein unabhängiger Gegenstand der Erfindung betrifft einen Dreiecklenkerbock für einen Querträger gemäß der vorbeschriebenen Erfindung. Ein derartiger Dreiecklenkerbock zeichnet sich dadurch aus, dass er gleichzeitig ein kraftaufnehmendes Element und ein Verbindungselement ist. Mit Hilfe eines erfindungsgemäßen Dreiecklenkerbocks lässt sich die Anzahl benötigter individuell zu formender Bauteile zur Herstellung eines Querträgers erheblich reduzieren.One independent object of the invention relates to a triangular link frame for a cross member according to above-described invention. Such a triangular steering wheel draws characterized by the fact that he is at the same time a force-absorbing element and is a connecting element. With the help of an inventive Dreiecklenkerbocks can the number of required individually to be molded components for the production of a cross member reduce considerably.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben. Dabei zeigen schematisch:The Invention will be described with reference to an embodiment. Here are shown schematically:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäß gebauten Querträgers; 1 a perspective view of a cross member constructed according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Dreiecklenkerbocks für einen Querträger sowie 2 a perspective view of a triangular link bracket according to the invention for a cross member and

3 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Querträger gemäß 1. 3 a plan view of the cross member according to the invention according to 1 ,

1 zeigt eine schematische perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Querträgers 2. 1 shows a schematic perspective view of a cross member according to the invention 2 ,

Der Querträger 2 weist zwei Dreiecklenkerböcke 4, 6 auf, an denen ein Horizontalschubblech 8 und ein Vertikalschubblech 10 angeordnet sind. Die Dreiecklenkerböcke 4, 6 dienen als Anschluss für Dreiecklenker einer luftgefederten Hinterachse eines Baustellenfahrzeugs.The crossbeam 2 has two triangle buckets 4 . 6 on which a horizontal sliding panel 8th and a vertical slide 10 are arranged. The triangle handlebars 4 . 6 serve as a connection for wishbones of an air-sprung rear axle of a construction vehicle.

Zum Anschluss der Dreiecklenker sind an den Dreiecklenkerböcken 4, 6 Dreiecklenkeranschlussbuchsen 41, 61 ausgebildet. Die Dreiecklenkeranschlussbuchsen 41, 61 ragen durch Ausnehmungen 101 in dem Vertikalschubblech 10 hindurch und sind dadurch für den Anschluss der Dreiecklenker zugänglich. Die Ausnehmungen 101 reduzieren darüber hinaus das Gewicht des Vertikalschubbleches 10 und erlauben eine gezielte Einstellung der Steifigkeit des Vertikalschubbleches 10.To connect the triangle handlebars are on the triangle steering blocks 4 . 6 Wishbone connectors 41 . 61 educated. The wishbone connection sockets 41 . 61 protrude through recesses 101 in the vertical sliding panel 10 through and are thus accessible for the connection of the wishbone. The recesses 101 In addition, reduce the weight of the vertical thrust plate 10 and allow a targeted adjustment of the stiffness of the vertical thrust plate 10 ,

Das Horizontalschubblech 8 weist ebenfalls Ausnehmungen 81 auf, die zu einer Gewichtsreduktion und zur Einstellung der Steifigkeit des Horizontalschubbleches 8 dienen.The horizontal push plate 8th also has recesses 81 on, leading to a weight reduction and to adjust the rigidity of the horizontal thrust plate 8th serve.

3 zeigt den erfindungsgemäßen Querträger 2 in einer Draufsicht. 3 shows the cross member according to the invention 2 in a top view.

Die Dreiecklenkerböcke 4, 6 weisen eine dreieckige Struktur auf, wodurch sich über die Dreiecklenkeranschlussbuchsen 41, 61 in die Dreiecklenkerböcke 4, 6 eingeleitete Kräfte besonders gut in die Längsträger des Kraftfahrzeuges ableiten lassen. Die Dreiecklenkeranschlussbuchsen 41, 61 sind winklig zueinander ausgerichtet, wodurch sich der für die Dreiecklenker zur Verfügung stehende Bauraum besonders gut nutzen lässt.The triangle handlebars 4 . 6 have a triangular structure, resulting in over the wishbone connection sockets 41 . 61 in the triangle handlebars 4 . 6 introduced forces can be particularly well derived in the side members of the motor vehicle. The wishbone connection sockets 41 . 61 are aligned at an angle to each other, which can be used particularly well for the space available for the triangle handlebars space.

Die Verbindung zwischen den Dreiecklenkerböcken 4, 6 und dem Horizontalschubblech 8 einerseits sowie dem Vertikalschubblech 10 andererseits ist über Schraubverbindungen verwirklicht.The connection between the triangle steering blocks 4 . 6 and the horizontal slide 8th on the one hand, as well as the vertical sliding panel 10 on the other hand is realized via screw.

Zum Anschluss des Horizontalschubblechs 8 sind an den Dreiecklenkerböcken 4, 6 Horizontalschubblechstreben 44, 64 ausgebildet, an denen jeweils Bohrungen 45, 65 angeordnet sind, in die sich Schrauben einschrauben lassen. Hierzu können in den Bohrungen Gewinde vorgesehen sein oder die Bohrungen können als Durchgangsbohrungen ohne Gewinde für Schrauben ausgestaltet sein.For connection of the horizontal thrust plate 8th are at the triangle handlebars 4 . 6 Horizontal thrust sheet metal struts 44 . 64 formed, at each of which holes 45 . 65 are arranged, in which screws can be screwed. For this purpose, threads may be provided in the bores or Holes can be designed as through holes without thread for screws.

Das Horizontalschubblech 8 hat in der Draufsicht aufgrund des schrägen Verlaufs der Horizontalschubblechstreben 44, 64 winklig zueinander angeordnete Seiten.The horizontal push plate 8th has in plan view due to the oblique course of the horizontal push bar struts 44 . 64 angled sides to each other.

Die Dreiecklenkeranschlussbuchsen 41, 61 sind an Dreiecklenkeranschlussstreben 46, 66 der Dreiecklenkerböcke 4, 6 ausgebildet. An den Dreiecklenkeranschlussstreben 46, 66 sind Vertikalschubblechbohrungen ausgebildet, an welchen das Vertikalschubblech 10 mittels Verschraubungen festlegbar ist.The wishbone connection sockets 41 . 61 are on triangle wishbone connection struts 46 . 66 the triangle handlebars 4 . 6 educated. At the wishbone connection struts 46 . 66 are vertical slide holes formed on which the vertical sliding plate 10 can be fixed by means of screw connections.

2 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht des Dreiecklenkerbocks 4. 2 shows a schematic perspective view of the triangular link bracket 4 ,

Der Dreiecklenkerbock 4 weist eine Längsträgerkonsole 42 auf, mittels derer der Dreiecklenkerbock 4 an einem Längsträger festlegbar ist. Hierzu sind Längsträgerbohrungen 43 vorgesehen, mittels derer der Dreiecklenkerbock 4 an einem Längsträger festgeschraubt werden kann. Die Längsträgerkonsole 42 ist als Rahmenkonsole ausgebildet und weist zur Gewichtreduktion Aussparungen in nicht kraftleitenden Arealen auf.The triangle steering wheel 4 has a side rail bracket 42 on, by means of which the triangle steering block 4 can be fixed to a longitudinal member. These are longitudinal beam holes 43 provided by means of which the triangle steering block 4 can be screwed to a side rail. The side member console 42 is designed as a frame console and has to reduce weight recesses in non-force-conducting areas.

Von der Längsträgerkonsole 42 ragt die Dreiecklenkeranschlussstrebe 46 mit den Dreiecklenkeranschlussbuchsen 41 ab. Die Horizontalschubblechstrebe 44 ragt ebenfalls von der Längsträgerkonsole 42 ab und ist auf der anderen Seite mit der Dreiecklenkeranschlussstrebe 46 verbunden, bevorzugt stoffschlüssig. Die Richtung der Horizontalschubblechstrebe 44 entspricht großteils, bevorzugt exakt der Krafteinleitungsrichtung von Kräften, die über die Dreiecklenkeranschlussbuchsen 41 eingeleitet werden.From the side member console 42 protrudes the wishbone connection strut 46 with the wishbone connection sockets 41 from. The horizontal push bar strut 44 also protrudes from the side member console 42 off and is on the other side with the wishbone connection strut 46 connected, preferably cohesively. The direction of the horizontal push bar strut 44 corresponds largely, preferably exactly the direction of force introduction of forces, via the wishbone connection sockets 41 be initiated.

Zur weiteren Versteifung des Dreiecklenkerbocks 4 ist eine Versteifungsstrebe 47 vorgesehen, die sich ebenfalls von der Längsträgerkonsole 42 zur Dreiecklenkeranschlussstrebe 46 erstreckt und dort festgelegt ist.For further stiffening of the triangle steering wheel 4 is a stiffening brace 47 provided, which is also from the side rail bracket 42 to the wishbone connection strut 46 extends and is fixed there.

Durch die Ausgestaltung des Dreiecklenkerbocks 4 mit den Längsträgerbohrungen 43, den Horizontalschubblechbohrungen 45 sowie den Vertikalschubblechbohrungen 48 übernimmt der Dreiecklenkerbock 4 gleichzeitig die Knotenblechfunktion.Due to the design of the triangular link bracket 4 with the side rail holes 43 , the horizontal slide holes 45 and the vertical slide holes 48 takes over the triangle steering block 4 at the same time the gusset plate function.

22: Querträgercrossbeam
44: DreiecklenkerbockWishbone Bock
4141: DreiecklenkeranschlussbuchsenWishbone connectors
4242: LängsträgerkonsoleLongitudinal support bracket
4343: LängsträgerbohrungenLongitudinal support holes
4444: HorizontalschubblechstrebeHorizontal thrust sheet metal strut
4545: HorizontalschubblechbohrungenHorizontal thrust sheet holes
4646: DreiecklenkeranschlussstrebeWishbone connection strut
4747: VersteifungsstrebeVersteifungsstrebe
4848: VertikalschubblechbohrungVertical thrust plate hole
66: DreiecklenkerbockWishbone Bock
6161: DreiecklenkeranschlussbuchsenWishbone connectors
6262: LängsträgerkonsoleLongitudinal support bracket
6363: LängsträgerbohrungenLongitudinal support holes
6464: HorizontalschubblechstrebeHorizontal thrust sheet metal strut
6565: HorizontalschubblechbohrungenHorizontal thrust plate holes
6666: DreiecklenkeranschlussstrebeWishbone connection strut
6767: VersteifungsstrebeVersteifungsstrebe
88th: HorizontalschubblechHorizontal thrust sheet
8181: Ausnehmungenrecesses
1010: VertikalschubblechVertical thrust sheet
101101: Ausnehmungenrecesses

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10256386 A1 [0004]
- DE 19643001 A1 [0005]

Claims

Cross member for motor vehicles, in particular construction site vehicles, characterized in that the cross member ( 2 ) at least two handlebars ( 4 . 6 ) for connecting the cross member ( 2 ) to a respective longitudinal member of the motor vehicle, a horizontal sliding plate ( 8th ) and a vertical slide ( 10 ), wherein the horizontal sliding plate ( 8th ) as well as the vertical slide ( 10 ) on the at least two handlebars ( 4 . 6 ).

Cross member according to claim 1, characterized in that the at least two link blocks as Dreiecklenker blocks ( 4 . 6 ) are formed.

Cross member according to claim 1 or 2, characterized in that the connections to the handlebars ( 4 . 6 ) are essentially made by releasable connections, preferably glands.

Handlebar for a crossbeam ( 2 ) according to one of claims 1 to 3.