DE102006056450B3

DE102006056450B3 - Free flowing material i.e. bulk materials, samples sampling device for producing wooden plate, has supply container moved from sampling housing through sampling opening, uncovered by cover plate, into sampling region

Info

Publication number: DE102006056450B3
Application number: DE200610056450
Authority: DE
Inventors: Michael Germann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-11-28
Filing date: 2006-11-28
Publication date: 2008-07-10
Anticipated expiration: 2026-11-29

Abstract

The device has a sampling housing (1) for receiving a supply container (8). The supply container is transported from a starting position, at which an open side of the supply container is covered by the housing, into a sampling position. The supply container is moved from the housing through a sampling opening, uncovered by a cover plate (5), into a sampling region. Movement of the supply container is carried out by a guide rod (9) whose free end is led for manual operation by a guide sleeve (10) arranged in an outer wall of the housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur diskontinuierlichen Entnahme von Proben rieselfähigen Schüttgutes aus abgeschlossenen Maschinen oder Anlagen zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten und deren Verwendung.The The invention relates to a device for discontinuous removal of free-flowing samples bulk material from completed machines or plants for the production of wood-based panels and their use.

Geräte zur Entnahme von Proben aus Materialströmen rieselfähigen Materials sind bekannt, die Beprobung von Material zur Holzwerkstoffplattenherstellung wird jedoch nur einmal beschrieben.Devices for removal of samples from streams of material pourable Materials are known, the sampling of material for wood-based panel production however, it is described only once.

In der DD 281250A5 wird eine Vorrichtung zur Probennahme aus Schüttgutströmen großen Querschnitts offenbart. Die Probennahme erfolgt aus einem kurzzeitig senkrecht fallenden, heterogenen Schüttgutstrom großen Querschnitts mit Hilfe mehrerer über den Schüttgutstrom matrixartig verteilt angeordneter Probebehälter, die mit einer Zwischenabsperrung sowie einer beweglichen Abdeckung für die Behälteröffnung versehen sind. Durch simultan gesteuerte taktweise Bewegung von Zwischenabsperrung und Abdeckung wird eine über die Länge des Schüttgutstromes definiert verteilte Probennahme erzielt.In the DD 281250A5 a device for sampling of bulk flows of large cross section is disclosed. Sampling takes place from a briefly vertically falling, heterogeneous bulk material flow of large cross-section with the help of several over the bulk material flow matrix-like arranged sample container, which are provided with an intermediate barrier and a movable cover for the container opening. By simultaneously controlled cyclic movement of Zwischenabsperrung and cover a defined over the length of the bulk material flow distributed sampling is achieved.

Nachteil dieser Vorrichtung ist, dass sie lediglich für die Eingangskontrolle für Späne und Hackschnitzel eingesetzt werden kann. Im danach folgenden Verarbeitungsprozess der Späne zu Holzwerkstoffplatten erfüllt sie nur unzureichend ihre Aufgabe. Zudem sind Herstellung und Betrieb durch den hohen technischen Aufwand teuer.disadvantage This device is only for the incoming control of shavings and chips can be used. In the subsequent processing process the chips met to wood-based panels they only insufficiently do their job. In addition, production and operation expensive due to the high technical complexity.

Weitere Vorrichtungen zur Entnahme von Proben aus Schüttgutströmen beziehen sich allgemeiner auf die Entnahme granulierten oder rieselfähigen Materials.Further Devices for taking samples from bulk flows are more general on the removal of granulated or free-flowing material.

In der DE 2346968 C2 ist eine Vorrichtung beschrieben, in der ein an der Außenwand einer Maschine befestigter Probenentnahmebehälter, der über einen Handgriff bedienbar ist, über eine Feder in einer Grundstellung gehalten wird. Zur Probenentnahme wird der Entnahmebehälter über den Handgriff unter eine Klappe gedrückt, über die sich der Materialstrom hinwegbewegt. Die Klappe öffnet sich dabei und ermöglicht den Eintritt eines Teils des Materials aus dem Materialstrom in den Behälter. Sobald der Behälter zurückgenommen wird, schließt sich die Klappe. Der Behälter kann nun an der Außenseite der Maschine geöffnet und geleert werde.In the DE 2346968 C2 a device is described in which a mounted on the outer wall of a machine sampling container, which is operated by a handle, is held by a spring in a basic position. For sampling, the sampling container is pushed over the handle under a flap over which the material flow moves away. The flap opens and allows the entry of a portion of the material from the flow of material into the container. Once the container is withdrawn, the flap closes. The container can now be opened and emptied on the outside of the machine.

Nachteil dieser Vorrichtung ist, dass zur Probenentnahme an unterschiedlichen Stellen der Maschine jeweils eine Einrichtung angebracht werden muss. Dieses erhöht die Herstellungskosten der Maschine, ein erhöhter Wartungsaufwand ist ebenfalls gegeben.disadvantage This device is that for sampling at different In each case a device must be attached to the machine. This increases the manufacturing cost of the machine, an increased maintenance is also given.

In der US 4 587 856 wird ein Probenentnahmegerät beschrieben, das die Entnahme von Proben aus einem fallenden Schüttgutstrom ermöglicht, ohne dass Staub oder Qualm aus dem Schüttgutstrom in die Umwelt gelangen soll. Dazu ist an einem vertikalen Abschnitt des Schneckenförderers eine Öffnung vorgesehen, auf die die Vorrichtung angebracht wird. Die Entnahmevorrichtung ist als Rohr ausgebildet, in der ein rohrförmiger Behälter zur Probenentnahme in den Schüttgutstrom verschoben und anschließend wieder aus dem Strom herausgezogen werden kann. Sodann kann durch einen Flachschieber das Rohr gegen den Schüttgutstrom abschlossen werden. Die Entnahme der Probe erfolgt durch Herausziehen des Behälters aus dem Rohr.In the US 4 587 856 a sampling device is described, which allows the removal of samples from a falling bulk flow, without dust or smoke from the bulk flow is to go into the environment. For this purpose, an opening is provided on a vertical portion of the screw conveyor, on which the device is mounted. The sampling device is designed as a tube in which a tubular container for sampling in the bulk material flow can be moved and then pulled out of the stream again. Then can be completed by a flat slide the tube against the bulk material flow. The sample is removed by pulling the container out of the tube.

Nachteilig ist, dass das Rohr aus dem Profil der Maschine heraus steht und somit im Weg ist. Der Flachschieber verhindert lediglich, dass durch das am der Maschine abgewandten, ohne den Behälter 5 nun offenen Ende des Rohres 4 Staub und Qualm austreten. Es handelt sich bei dem Flachschieber um ein Absperrelement. Ein regelmäßiges Abnehmen der Vorrichtung nach Entnahme einer Probe ist nicht vorgesehen. Außerdem werden zur Entnahme an unterschiedlichen Stellen mehrere Vorrichtungen benötigt.adversely is that the pipe is out of the profile of the machine and thus in the way. The flat slide simply prevents that from passing through the on the machine facing away, without the container 5 now open end of the Pipe 4 Dust and smoke exit. It is the flat slide around a shut-off element. A regular removal of the device after taking a sample is not provided. In addition, will for removal at different locations several devices needed.

In der US 5 319 987 und der US 4 625 570 werden jeweils Vorrichtungen beschrieben, die in einen fallenden Schüttgutstrom eingeführt werden können, um eine Probe zu entnehmen. Nach dem Herausziehen aus dem Strom werden die Entnahmebehälter gegenüber der Entnahmestellung um die Verschiebeachse um 180 Grad gedreht, so dass die Probe aus der Vorrichtung heraus fällt.In the US 5,319,987 and the US 4,625,570 In each case devices are described which can be introduced into a falling stream of bulk material to remove a sample. After being pulled out of the stream, the extraction containers are rotated 180 degrees relative to the removal position about the displacement axis, so that the sample falls out of the device.

Nachteilig ist bei beiden Vorrichtungen, dass die Entleerung des Probenbehälters unkontrolliert erfolgt und sie – wie die zuvor beschriebene – aus der Ebene der Maschinenwand heraus stehen und somit im Weg sind, sowie eine Vielzahl von Vorrichtung zur Probenentnahme an unterschiedlichen Stellen benötigt werden.adversely is in both devices that the emptying of the sample container uncontrolled done and she - like the previously described - from stand out of the plane of the machine wall and are thus in the way, and a plurality of apparatus for sampling at different Jobs needed become.

Die Vorrichtungen aus den US 3 076 341 und DE 24 56 643 A1 verfolgen das gleiche Prinzip wie die beiden zuvor genannten, nur dass diese Vorrichtungen zusätzlich über einen Antrieb verfügen, mit dem Proben fortgesetzt automatisch entnommen werden. Wie auch zuvor handelt es sich um Vorrichtungen, die – schon wegen des Antriebes – dauerhaft an der Außenseite der Maschine befestigt werden und somit aus der Ebene der Maschinenwand heraus stehen und damit im Weg sind.The devices from the US 3,076,341 and DE 24 56 643 A1 follow the same principle as the two previously mentioned, except that these devices also have a drive with which samples are automatically removed. As before, these are devices that - because of the drive - are permanently attached to the outside of the machine and thus stand out of the plane of the machine wall and thus get in the way.

In der DE 87 09 890 U1 ist eine Vorrichtung beschrieben, bei der ein Probenbehälter, nachdem er aus dem Schüttgutstrom heraus gezogen worden ist, nach unten aus der Entnahmevorrichtung herausklappt und so entleert wird. Auch diese Vorrichtung ist nicht dazu gedacht, nach Entnahme einer Probe entfernt zu werden, was als nachteilig zu betrachten ist.In the DE 87 09 890 U1 a device is described in which a sample container, after it has been pulled out of the bulk flow, down out of the sampling device out works and is emptied. Also, this device is not intended to be removed after removal of a sample, which is to be regarded as disadvantageous.

Bei der Holzwerkstoffplattenherstellung entnimmt oftmals auch heute noch der Anlagenfahrer mit einfachen Hilfsmitteln Proben aus dem laufenden Prozess. Als Beispiel können hier an Stöcken befestigte zu einer Topfform aufgeschnittene Kunststoffflaschen und Kescher von Hobbyfischern genannt werden. Teilweise wird nur ein Kunststoffbeutel, mit dem die Proben aufgefangen werden, mit den Händen in den Produktionsbereich hineingehalten. Diese aus arbeitssicherheitstechnischer Sicht bedenklichen Verfahren haben daneben auch noch den Nachteil, dass Teile der Hilfsmittel oder die benannte Plastiktüte bei Unachtsamkeit in den Verarbeitungsprozess hineinfallen können. Dieses würde den Betrieb behindern und damit Kosten verursachen.at Wood-based panel production often takes today nor the plant operator with simple aids samples from the ongoing process. As an example, can be fixed to sticks here plastic bottles and nets cut into a pot shape to be called by hobby fishermen. Sometimes only a plastic bag, with which the samples are collected, with their hands in the production area into it held. These from occupational safety point of view questionable procedure have besides also the disadvantage that parts of the aids or the named plastic bag inadvertently fall into the manufacturing process. This would the Hinder operation and thus cause costs.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur diskontinuierlichen Entnahme von Proben rieselfähigen Materials aus abgeschlossenen Maschinen oder Anlagen zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten anzugeben, die eine höhere Bedienungssicherheit als der Stand der Technik besitzt und darüber hinaus den heute üblichen Ansprüchen beim Einsatz von weiteren Sensoren wie zum Beispiel Funkenerkennungssensoren entspricht. Trotz der Anforderungen an die Bediensicherheit soll die Aufgabe durch eine kostengünstige Lösung realisiert werden.task The invention is a device for discontinuous removal of free-flowing samples Materials from completed machinery or equipment for manufacturing of wood-based panels that provide a higher level of operational safety than The prior art has and beyond the usual today claims when using other sensors such as spark detection sensors equivalent. Despite the demands on the operating safety the task through a cost-effective solution will be realized.

Bei der Holzwerkstoffplattenherstellung werden heutzutage Maschinen bzw. Anlagen genutzt, die in einem fortlaufenden Fertigungsprozess Hackschnitzel zu Spänen und diese dann zu Holzwerkstoffplatten verarbeiten. Während des Herstellungsprozesses werden die Späne überwiegend mittels Endlosförderern transportiert, es kann dabei aber auch zu Situationen kommen, in denen das Schüttgut von einem Endlosförderer auf den nächsten oder in ein weiterverarbeitendes Maschinen- bzw. Anlagenteil fällt.at Wood-based panels are now becoming machines or plants used in an ongoing manufacturing process Wood chips to chips and then process them into wood-based panels. During the Manufacturing process, the chips are predominantly by means of endless conveyors transported, but it can also come to situations in which the bulk goods of an endless conveyor to the next or falls into a further processing machine or plant part.

Diesen Maschinen bzw. Anlagen werden aus Rundholz in Hackern zerkleinerte Hackschnitzel zugeführt, die zu Spänen unterschiedlicher Größe zerspant werden. Bei der Herstellung der Späne wird zudem noch nach Laub- und Nadelholz unterschieden. Außerdem werden dem Verarbeitungsprozess Späne aus dem Holzwerkstoffplattenrecycling zugeführt. Wichtig für das Ergebnis des Herstellungsprozesses sind die Mischung dieser verschiedenen Späne und vor allem auch deren Größe und der Feuchtigkeitsgehalt.this Machines or plants are shredded from round wood into hackers Supplied wood chips, the chips cutting different sizes become. In the production of chips, moreover, even after deciduous and softwood distinguished. Furthermore chips from wood-based panel recycling are used in the processing process fed. Important for the Result of the manufacturing process are the mix of these different ones Chips and before everything also their size and the Moisture content.

Grobe Späne dienen im Folgenden der Herstellung der Holzwerkstoffplattenmittelschicht, während feine Späne zur Herstellung der Deckschichten genutzt wird. Unabhängig voneinander werden die Späne beleimt und dann zu einem Spänekuchen zusammengeführt.rough Serve chips in the following the production of the wood material board middle layer, while fine chips is used for the production of the outer layers. Independent of each other be the chips glued and then to a chip cake merged.

Die Qualität der Materialien muss durchgängig von einem Anlagenfahrer überwacht werden. Dabei geht es hauptsächlich um die Überwachung der Größe der Späne, die Prüfung des Feuchtigkeitsgehaltes, die Kontrolle des Mischungsverhältnisses von Laub- und Nadelholz bzw. Recyclingmaterial und die Überwachung des Beleimungsvorganges.The quality the materials must be consistent monitored by a plant operator become. This is mainly to the monitoring the size of the chips that exam the moisture content, the control of the mixing ratio of deciduous and coniferous wood or recycled material and monitoring the gluing process.

Daher wird an unterschiedlichen Stellen des Herstellungsprozesses eine Probenentnahme nötig.Therefore becomes one at different points of the manufacturing process Sampling necessary.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur diskontinuierlichen Entnahme von Proben rieselfähigen Materials aus durch ein Gehäuse abgeschlossenen Maschinen oder Anlagen zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten dient zur Entnahme von Proben an den oben beschriebenen Stellen, jedoch immer aus fallenden Materialströmen. Dazu sind in der Seitenwand des Gehäuses der Maschine Öffnungen eingelassen, die von Rahmen, in die eine Deckplatte eingeschoben ist, dicht abgeschlossen sind.The inventive device for the discontinuous removal of samples of free-flowing material out through a housing Closed machines or plants for the production of wood-based panels serves to take samples at the points described above, but always from falling material streams. These are in the sidewall of the housing the machine openings let in from the frame, into which a cover plate is inserted is tightly closed.

Die Rahmen weisen zwei nebeneinander liegende, zu einer Seite offene Führungsnuten auf. In der der Maschine zugewandten inneren Führungsnut ist in der Grundstellung die Deckplatte eingeschoben. Die Rahmen sind so angebracht, dass ein senkrecht zur Fallrichtung des Materials bewegliches Element in den Schüttgutstrom eingeführt werden kann.The Frames have two adjacent, open to one side guide on. In the machine facing inner guide groove is in the normal position pushed in the cover plate. The frames are attached so that a perpendicular to the direction of fall of the material movable element in the bulk flow introduced can be.

Zur Probenentnahme wird ein Entnahmegehäuse in die der Maschine abgewandte äußere Führungsnut durch die Rahmenöffnung eingeschoben. Das Entnahmegehäuse füllt den Rahmen vollständig aus, um einen dichten Abschluss zu gewährleisten.to Sampling is a removal housing in the outer guide groove facing away from the machine through the frame opening inserted. The removal housing fill that Frame completely off, to ensure a tight degree.

Nach Befestigung des Entnahmegehäuses lässt sich die zuvor aus Sicherheitsgründen verriegelte Deckplatte aus dem Rahmen entfernen. Somit wird der Weg für einen Entnahmebehälter freigegeben, der erfindungsgemäß über einen Führungsstab in den Schüttgutstrom eingeführt wird. Nach dem Auffangen einer Probe, die von oben in den Entnahmebehälter fällt, kann der Behälter mit Hilfe eines am Führungsstab befestigten Griffes wieder in das Gehäuse zurückgezogen werden.To Attachment of the removal housing can be the previously for security reasons Remove locked cover plate from frame. Thus, the Way for a removal container released according to the invention via a Management staff in the bulk material flow introduced becomes. After collecting a sample that falls from the top of the sampling container, can the container with the help of one on the management staff fastened handle can be pulled back into the housing.

Im nächsten Schritt wird die Entnahmeöffnung wieder mit der Deckplatte durch Einführen in die der Maschine zugewandte innere Führungsnut verschlossen, bevor das Entnahmegehäuse aus dem Rahmen entfernt werden kann. Das Entnahmegehäuse kann sofort nach dem Entleeren bei einem anderen Produktionsschritt zur Entnahme einer Probe verwendet werden.in the next Step is the removal opening again with the cover plate by insertion into the machine facing inner guide groove closed before the removal housing removed from the frame can be. The removal housing can immediately after emptying at another production step be used for taking a sample.

Ein besonderer Vorteil dieser Erfindung ist, dass mit einem Entnahmegehäuse mit einem integrierten Entnahmebehälter an verschiedenen Stellen des Produktionsprozesses, die durch die im Maschinengehäuse eingelassenen Rahmen vorgegeben sind, Proben entnommen werden können. Dadurch benötigt der Anlagenfahrer lediglich ein Entnahmegehäuse. Dieses senkt die Herstellungskosten der Vorrichtung zur Probenentnahme erheblich. Da der Herstellungsprozess auch während der Probenentnahme kontinuierlich lichtdicht verschlossen bleibt, werden andere Sensoren wie Funkenerkennungssensoren in Ihrer Funktion nicht beeinträchtigt.One particular advantage of this invention is that with a removal housing with an integrated removal container in different places of the production process, which through the in the machine housing set frame are given, samples can be taken. This requires the Plant operator only a removal housing. This lowers the manufacturing costs the device for sampling considerably. Because the manufacturing process even while the sample is continuously sealed light-tight other sensors such as spark detection sensors in their function are not impaired.

Durch das Verriegelungssystem, das entweder die Entnahme der Deckplatte oder die Entnahme des Entnahmegehäuses ermöglicht, wird außerdem verhindert, dass der Anlagenfahrer oder eine andere Person in den Herstellungsprozess hineingreifen oder Gegenstände in den Herstellungsprozess fallen.By the locking system, which is either the removal of the cover plate or the removal of the removal housing is also prevented that the plant operator or another person in the manufacturing process reach in or objects fall into the manufacturing process.

Nachfolgend wird die erfindungsgemäße Vorrichtung anhand eines Beispiels mit Hilfe der Figuren näher erläutert.following becomes the device according to the invention explained in more detail by way of example with the aid of the figures.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 einen Schnitt durch die Vorrichtung mit angesetztem Entnahmegehäuse; 1 a section through the device with attached removal housing;

2 einen Schnitt durch die Vorrichtung mit in den Produktionsprozess eingebrachtem Entnahmebehälter. 2 a section through the device with introduced into the production process removal container.

1 zeigt einen Schnitt durch die Vorrichtung mit angesetztem Entnahmegehäuse 1 bei geschlossener Deckplatte 5. 1 shows a section through the device with attached removal housing 1 with closed cover plate 5 ,

An definierten Stellen der Gehäusewand 16 der Produktionsmaschine sind Entnahmeöffnungen zum manuellen Einführen des Entnahmebehälters 8 zur Entnahme von Proben 18 vorgesehen, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehen werden. Dazu wird jeweils über den Einbaurahmen 7 der Rahmen 3 der Vorrichtung nachgerüstet und über die Deckplatte 5 lichtdicht geschlossen. Wird seitens des Maschinenherstellers die Vorrichtung zur diskontinuierlichen Entnahme von Proben 18 rieselfähigen Schüttgutes aus abgeschlossenen Maschinen oder Anlagen zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten an die Maschine bzw. Anlage angebaut, kann auch auf die Verwendung der Einbaurahmen 7 verzichtet werden.At defined locations of the housing wall 16 The production machine are removal openings for manually inserting the removal container 8th for taking samples 18 provided, which are provided with the device according to the invention. This is in each case via the mounting frame 7 the frame 3 the device retrofitted and the cover plate 5 closed light-tight. On the part of the machine manufacturer, the device for the discontinuous removal of samples 18 free-flowing bulk material from completed machines or plants for the production of wood-based panels attached to the machine or plant, may also apply to the use of the mounting frame 7 be waived.

Jeder der Rahmen 3 weist zwei Führungsnuten 13 und 14 auf, die in vorteilhafter Weise parallel zueinander liegen. In die innere Führungsnut 13 ist beim laufenden Betrieb die Deckplatte 5 eingeschoben und über die Verriegelung 6 gegen ein Herausziehen gesichert.Each of the frames 3 has two guide grooves 13 and 14 on, which are advantageously parallel to each other. In the inner guide groove 13 is the cover plate during operation 5 pushed in and over the latch 6 secured against being pulled out.

Die Deckplatte 5 kann über den an ihr angeordneten Deckplattengriff 4 aus dem Rahmen 3 entfern werden, wenn die Verriegelung 6 gelöst wird.The cover plate 5 can over the cover plate handle arranged on it 4 out of the frame 3 be removed when the lock 6 is solved.

Soll an einer der definierten Stellen eine Probe 18 des Schüttgutes genommen werden, wird das Entnahmegehäuse 1 mit dem Gehäusegriff 2 in die äußere Führungsnut 14 eingeschoben. Das Entnahmegehäuse 1 besteht aus einem Körper, der an der der Maschine bzw. Anlage zugewandten Seite offen ist, wobei eine würfel- oder kastenförmige Form vorzuziehen ist. An der offenen Seite dieses Körpers ist umlaufend ein Flansch angebracht, die in Stärke, Höhe und Länge so an die Führungsnut 14 angepasst ist, so dass ein lichtdichter Verschluss der Entnahmeöffnung in der Gehäusewand 16 auch bei entnommener Deckplatte 5 gewährleistet ist. Im Entnahmegehäuse 1 ist der Entnahmebehälter 8 angeordnet, der über die an ihm befestigte Führungsstange 9, die durch die Führungshülse 10 stabilisiert ist, verschoben werden kann. Dabei liegt der Befestigungspunkt der Führungsstange 9 am Entnahmebehälter 8 der Öffnung des Entnahmegehäuses 1 gegenüber. Der Entnahmebehälter 8 ist in seiner Größe an das Entnahmegehäuse 1 angepasst und an seiner Oberseite offen. Bei Bedarf kann in den Entnahmebehälter 8 eine kleine Plastiktüte eingehängt werden, mit der die Probe 18 aufgefangen wird. Dazu wird die Tüte mit ihrem Rand über den oberen Rand des Entnahmebehälters 8 gestülpt und in den Entnahmebehälter so hinein gedrückt, dass der Boden der Tüte auf dem Boden des Entnahmebehälters 8 aufliegt. Dieses erleichtert die Entnahmen der Probe 18 aus dem Entnahmebehälter 8 nach Nutzung der Vorrichtung.Should a sample be taken at one of the defined locations 18 of the bulk material is taken, the removal housing 1 with the housing handle 2 in the outer guide groove 14 inserted. The removal housing 1 consists of a body which is open on the side facing the machine, preference being given to a cube-shaped or box-shaped form. On the open side of this body, a flange is circumferentially mounted, which in strength, height and length so to the guide 14 is adapted, so that a light-tight closure of the removal opening in the housing wall 16 even with removed cover plate 5 is guaranteed. In the removal housing 1 is the removal container 8th arranged over the attached to him guide rod 9 passing through the guide sleeve 10 stabilized, can be moved. This is the attachment point of the guide rod 9 at the removal container 8th the opening of the removal housing 1 across from. The removal container 8th is in size to the removal housing 1 adapted and open at its top. If necessary, in the sampling container 8th a small plastic bag can be hung with the sample 18 is caught. For this purpose, the bag with its edge over the upper edge of the removal container 8th slipped and pushed into the removal container so that the bottom of the bag on the bottom of the removal container 8th rests. This facilitates the removal of the sample 18 from the removal container 8th after use of the device.

Die Führungsstange 9 reicht durch ein Loch in der Außenwand 15 des Entnahmegehäuses 1 aus dem Entnahmegehäuse 1 heraus. An diesem Loch ist auch die Führungshülse 10 angebracht. Zum leichteren Verschieben der Führungsstange 9 weist diese an ihrem der Maschine abgewandten Ende einen Handgriff 11 auf.The guide rod 9 passes through a hole in the outer wall 15 of the removal housing 1 from the removal housing 1 out. At this hole is also the guide sleeve 10 appropriate. For easier movement of the guide rod 9 this has a handle on its end facing away from the machine 11 on.

Das Entnahmegehäuse 1 umschließt einen Entnahmebehälter 8 so, dass bei eingezogenem Entnahmebehälter der Raum zur Aufnahme von Stoffproben 17 abgeschlossen ist.The removal housing 1 encloses a removal container 8th so that when the removal container is retracted, the space for holding fabric samples 17 is completed.

In 2 ist nun die Deckplatte 5 entfernt worden, indem sie an ihrem Deckplattengriff 4 aus dem Rahmen 3 herausgezogen wurde. Das Einschieben des Entnahmegehäuses 1 hat die Verriegelung 6 gelöst. Die Öffnung in der Gehäusewand 16 ist nun für das Einschieben des Entnahmebehälters 8 freigegeben.In 2 is now the cover plate 5 removed by being at its cover plate handle 4 out of the frame 3 was pulled out. The insertion of the removal housing 1 has the lock 6 solved. The opening in the housing wall 16 is now for the insertion of the removal container 8th Approved.

Durch Einschieben der Führungsstange 9 mit Hilfe des Handgriffes 11 in das Entnahmegehäuse 1 wird der Entnahmebehälter 8 in den Schüttgutstrom 12 verschoben. Voraussetzung dafür ist, dass das Entnahmegehäuse 1 und damit auch der Rahmen 3 so angebracht sind, dass nach erfolgtem Einschieben des Entnahmebehälters 8 gewährleistet ist, dass das Schüttgut 12 auch von oben in den Entnahmebehälter 8 fallen kann. Nach Füllen des Raumes zur Aufnahme von Stoffproben 17 mit der gewünschten Probe kann durch Ziehen am Handgriff 11 der Probenbehälter 8 wieder in das Entnahmegehäuse 1 verbracht werden.By inserting the guide rod 9 with the help of the handle 11 in the removal housing 1 becomes the removal container 8th in the bulk flow 12 postponed. The prerequisite is that the removal housing 1 and therefore also the frame 3 are mounted so that after the insertion of the removal container 8th it is guaranteed that the bulk material 12 also from above into the removal container 8th can fall. After filling the room to take samples 17 with the desired sample, by pulling on the handle 11 the sample container 8th back into the removal housing 1 be spent.

Sobald der Entnahmebehälter 8 gänzlich eingezogen ist, kann die Deckplatte 5 wieder in ihre Ausgangslage verbracht werden. Das Schließen der Deckplatte 5 löst wiederum die Verriegelung 6 und gibt so die Entnahme des Entnahmegehäuses 1 frei.Once the removal container 8th is completely retracted, the cover plate can 5 be returned to their original position. Closing the cover plate 5 in turn releases the lock 6 and thus gives the removal of the removal housing 1 free.

Während des Entnahmevorganges dient die Führungshülse 10 dazu, dass der Entnahmebehälter 8 in einer Position zum Entnahmegehäuse 1 verbleibt, die ein problemloses Zurückziehen gewährleistet.During the removal process, the guide sleeve is used 10 to that the removal container 8th in a position to the removal housing 1 remains, which ensures easy withdrawal.

Die offene Seite des Entnahmebehälters 8 ist nach dem Herausziehen aus dem Schüttgutstrom 12 durch das Entnahmegehäuse 1 abgedeckt. Der Anlagenfahrer kann die entnommene Probe weiteren Untersuchungen zuführen und im Folgenden eine weitere Probe 18 mit dem gleichen Entnahmegehäuse 1 an einer anderen Stelle des Produktionsprozesses entnahmen.The open side of the extraction tank 8th is after pulling out of the bulk material flow 12 through the removal housing 1 covered. The system operator can carry out the removed sample for further examinations and in the following another sample 18 with the same removal housing 1 taken elsewhere in the production process.

Claims

Device for the discontinuous removal of samples ( 18 ) free-flowing material from closed machines and plants for the production of wood-based panels, wherein in the housing wall ( 16 ) of the machine at defined points removal openings for manually inserting a sampling container ( 8th ), each of the light-tight removal openings having an identical frame ( 3 ) surrounded in the plane of the housing wall ( 16 ) two parallel or non-parallel guides ( 13 . 14 ), of which the housing wall ( 16 ) adjacent inner leadership ( 13 ) for the side lockable insert of a cover plate closing the removal opening ( 5 ) and the outer leadership ( 14 ) for the lateral insertion of a frame ( 3 ) open removal housing ( 1 ), wherein the removal housing ( 1 ) for receiving the withdrawal container ( 8th ), and the removal container ( 8th ) from a starting position, in which the removal container ( 8th ) from the removal housing ( 1 ) and an open side of the withdrawal container ( 16 ) through the removal housing ( 1 ), is transferable into a removal position, characterized in that the removal container ( 8th ) from the removal housing ( 1 ) out through the from the cover plate ( 5 ) released removal opening in the sampling area is displaceable, wherein the displacement of the removal container ( 8th ) by a management staff ( 9 ), the free end for manual operation by a in the outer wall ( 15 ) of the removal housing ( 1 ) arranged guide sleeve ( 10 ) on the outside of the removal housing ( 1 ) is guided.

Apparatus according to claim 1, wherein a gas-tight closure of the housing wall ( 16 ) is guaranteed.

Apparatus according to claim 1, wherein a dust-tight closure of the housing wall ( 16 ) is guaranteed.

Device according to claim 1, wherein the extraction housing ( 1 ) is cylindrical and on the frame ( 3 ) in a correspondingly formed leadership ( 14 ) is receivable and securable, whereby a tight conclusion is guaranteed.

Device according to claim 1, wherein the extraction housing ( 1 ) is cylindrical and on the frame ( 3 ) is fastened in a light-tight manner by a rotary coupling.

Device according to claim 1, characterized in that the frames ( 3 ) via mounting frame ( 7 ) are subsequently connectable to the machine.

Use of a device according to one of claims 1 to 6 for sampling bulk flows the recycling of recycled materials.