DE102005033808A1

DE102005033808A1 - Mask for inhalation of substance in particular to be used by horse, comprises battery driven compressor and stainless steel mesh

Info

Publication number: DE102005033808A1
Application number: DE200510033808
Authority: DE
Inventors: Helmut Meyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-07-20
Filing date: 2005-07-20
Publication date: 2007-01-25

Abstract

The device (10) is fitted with a soft upper part (20) to be pulled over mouth and nostrils of the horse and fastened with straps. A cylindrical container (30,40) is attached with clip-on elements (41) to the lower edge of the soft part (20) separated by a stainless steel mesh (31). Fresh air is guided by a battery driven (70) compressor (60) through a compartment (50) filled with salt or a soothing substance towards the mesh (31). Used air and moisture are released through suitable outlets (34,36).

Description

Die Erfindung betrifft eine Inhalationsmaske für Tiere.The The invention relates to an inhalation mask for animals.

Es ist bekannt, Atemwegserkrankungen beim Menschen durch mit Wirkstoffen angereicherte Luft zu behandeln. Eine einfache Variante dieser Behandlung ist das Kuren an der See, wobei die dort salzhaltige Meeresluft die Atemwege des Kurgastes heilt oder seine Leiden zumindest lindern kann. Des Weiteren ist es bekannt, bei Erkrankungen wie bspw. Erkältungen zu inhalieren. Beim Inhalieren wird warmes Wasser mit einer Wirkstofflösung versetzt und der mit den Wirkstoffen versetzte Dampf über ein Inhalationsgerät vom Erkälteten eingeatmet. Es ist bisher jedoch nicht bekannt, Atemwegserkrankungen bei Tieren durch Inhalationsgeräte zu behandeln oder die Luftaufnahme, z. B. bei Rennpferden nach dem Rennen, durch Inhalationsgeräte zu verbessern.It is known to cause respiratory disease in humans by using active ingredients treat enriched air. A simple variant of this treatment is the cures on the lake, where the salty sea air the respiratory system of the spa guest heals or at least relieves his suffering can. Furthermore, it is known in diseases such as. Colds to inhale. During inhalation, warm water is mixed with a solution of active substance and the vapor added to the active ingredients inhaled by an inhalation device from the cold. However, it is not yet known respiratory diseases in animals through inhalation devices to treat or the aerial photograph, z. B. in racehorses after the Race, through inhalation devices to improve.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Gerät zur Verbesserung der Atemluftzufuhr für Tiere, insbesondere Pferde, zur Verfügung zu stellen.It Object of the invention, a device for improving the supply of breathing air for animals, especially horses, available to deliver.

Die Aufgabe wird durch eine gattungsgemäße Inhalationsmaske mit den Merkmalen des Hauptanspruches gelöst.The Task is by a generic inhalation mask with the Characteristics of the main claim solved.

Die erfindungsgemäße Inhalationsmaske weist einen über die Atmungsorgane des Tieres, zum Beispiel über die Schnauze des Pferdes einschließlich Maul und Nüstern ziehbaren Inhalationstopf auf. Die Inhalationsmaske umfasst auch eine elektrische Belüftungseinrichtung, mit der ein Luftstrom erzeugbar ist, der entlang von Wirkstoffen einer mit den Wirkstoffen versetzten Wirkstoffkammer streicht und dabei Wirkstoffpartikel des Wirkstoffes mit sich nimmt. Vorzugsweise wird dazu Frischluft von der Belüftungseinrichtung von außen angesaugt und durch die Wirkstoffkammer hindurch, in den Inhalationstopf hinein gedrückt, wo die mit Wirkstoffen versetzte Luft dann vom Tier eingeatmet werden kann. Da Tiere i. d. R., insbesondere wenn ihnen die Inhalationsmaske aufgesetzt ist, unruhig sind und nicht am gleichen Ort verweilen, ist die elektrische Belüftungseinrichtung mit einem zumindest zeitweise autarken Stromversorgungsmittel versorgbar. Das Tier kann sich somit – auch mit aufgesetzter Inhalationsmaske – im Wesentlichen frei bewegen. Die Inhalationsmaske sollte kompakt ausgebildet und in ihrer Gesamtheit leicht handhabbar sein.The has inhalation mask according to the invention one over the respiratory organs of the animal, for example, over the snout of the horse including Mouth and Nostrils retractable inhalation pot. The inhalation mask also includes an electric ventilation device, with which an air flow can be generated, along with active substances a staggered with the active ingredients drug chamber strokes and thereby Active substance particles of the active substance takes with itself. Preferably to fresh air from the ventilation device from the outside aspirated and through the drug chamber, into the inhalation pot pressed in where the air mixed with active ingredients is then inhaled by the animal can. Since animals i. d. R., especially if you have the inhalation mask is set, restless and does not dwell in the same place, is the electric ventilation device be supplied with an at least temporarily self-sufficient power supply means. The animal can thus - too with attached inhalation mask - move essentially freely. The inhalation mask should be compact and in its entirety easy to handle.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Belüftungseinrichtung einen Feuchtigkeitsspender in Richtung des Luftstromes vor der Wirkstoffkammer auf, der die eingezogenen Frischluft vor dem Eintritt in die Wirkstoffkammer befeuchtet und damit die Aufnahme des Wirkstoffes durch den vorbei streichenden feuchten Luftstrom befördert.In a preferred embodiment The invention relates to the ventilation device a moisturizer in the direction of the air flow in front of the drug chamber on top of the retracted fresh air before entering the drug chamber moistened and thus the absorption of the active substance by the past sweeping moist airflow conveyed.

Zum Schutz eines Auslasses, für den mit Wirkstoff versetzen Luftstrom vor Beschädigungen, insbesondere durch die Zunge des Tieres, ist in Richtung des Luftstromes vor dem Inhalationstopf und hinter dem Auslass, ein rostfreies Gitter, vorzugsweise ein Nirogitter, angeordnet. Das rostfreie Gitter ermöglicht den Durchlass von wirkstoffhaltiger Luft in den Inhalationstopf als auch den Auslass von Speichel und Sekreten aus dem Inhalationstopf heraus, vorzugsweise in eine Ventilkammer hinein.To the Protection of an outlet, for the offset with active air flow from damage, especially by the tongue of the animal, is in the direction of the air flow in front of the inhalation pot and behind the outlet, a stainless grid, preferably one Nirogitter, arranged. The stainless grid allows the passage of active ingredient Air into the inhalation pot as well as the outlet of saliva and Secretions from the inhalation pot out, preferably in a valve chamber into it.

Vorzugsweise ist der Auslass für den mit Wirkstoff versetzten Luftstrom quer zum Gitter und quer zum Atmungsorgan des Tieres angeordnet, damit ihn der Luftstrom nicht direkt anbläst. Hierdurch gelangt erfindungsgemäß auch kein Sekret oder eine andere Flüssigkeit des Tieres in die Wirkstoffkammer.Preferably is the outlet for the offset with active air flow across the grid and across arranged to the respiratory organ of the animal, so that the air flow not directly appeals. As a result, according to the invention also no Secretion or another fluid of the animal into the drug compartment.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, ist die Ventilkammer in Richtung des Luftstromes vor dem Inhalationstopf mit einer das rostfreie Gitter aufweisenden Wandung vorgesehen. Die Ventilkammer umfasst wenigstens ein Einlassventil für vom Tier einzuatmende Frischluft und wenigstens ein Auslassventil für ausgeatmete Luft. In der Ventilkammer wird wirkstoffhaltige Luft, die aus dem Auslass strömt, mit durch das Einlassventil zusätzlich eingeatmeter Frischluft vermengt und somit wird dem Tier genügend Frischluft zugeführt. Darüber hinaus ermöglicht die Ventilkammer auch die Abfuhr der vom Tier ausgeat meten Luft durch wenigstens ein gegenüber dem Einlassventil entgegengesetzt geschalteten Auslassventil.In a preferred embodiment invention, the valve chamber is in the direction of the air flow in front of the inhalation pot with a stainless grid Wall provided. The valve chamber includes at least one inlet valve for the animal inhaled fresh air and at least one outlet valve for exhaled Air. In the valve chamber is active substance-containing air, which from the Outlet flows, additionally inhaled through the inlet valve Fresh air mixed and thus the animal enough fresh air is supplied. In addition, the Valve chamber and the discharge of the exhaled by the animal air through at least one opposite the inlet valve opposite switched exhaust valve.

Die elektrische Belüftungseinrichtung ist durch ein, zumindest zeitweise autarkes Stromversorgungsmittel versorgbar. Dabei kann es sich vorzugsweise um einen Akkumulator handeln, der eine zeitweise autarke Stromversorgung ermöglicht und der zusätzlich einen Anschluss an das öffentliche Stromnetz aufweist, um ihn von Zeit zu Zeit aufladen zu können. Es sind jedoch auch andere Stromversorgungsmittel, wie Batterien oder Ähnliches, denkbar.The electric ventilation device is by a, at least temporarily self-sufficient power supply means supplied. This may preferably be an accumulator act, which allows a temporary self-sufficient power supply and the additionally a connection to the public power grid to recharge it from time to time. But there are others too Power supply, such as batteries or the like, conceivable.

Die elektrische Belüftungseinrichtung kann als Kompressor ausgebildet sein oder als demgegenüber einfacherer Lüfter. Der Kompressor ermöglicht die Erzeugung eines besonders starken Luftstromes durch die Wirkstoffkammer hindurch.The electric ventilation device can be designed as a compressor or as compared simpler Fan. The compressor allows the Generation of a particularly strong air flow through the active substance chamber therethrough.

Bei den in der Wirkstoffkammer angeordneten Wirkstoffen, kann es sich um Salze, Kräuter oder Aktivkohle handeln oder Kombinationen der genannten Wirkstoffe. Als Salz kann insbesondere NaCl, vorzugsweise als Aerosol, verwendet werden, das die Abgabe sehr feiner Kristalle bzw. von Mikro-Kristallen ermöglicht. Es ist jedoch auch denkbar, andere Wirkstoffe als die genannten in die Wirkstoffkammer einzubringen.The active ingredients arranged in the active substance chamber can be salts, herbs or activated charcoal or combinations thereof th active ingredients. In particular, NaCl, preferably as an aerosol, which makes it possible to dispense very fine crystals or microcrystals, may be used as the salt. However, it is also conceivable to introduce other active ingredients than those mentioned into the active ingredient chamber.

Vorzugsweise sind die in der Wirkstoffkammer angeordneten Wirkstoffe austauschbar. Dazu kann die Wirkstoffkammer insgesamt in einem über einen Schnellverschluss austauschbaren Untertopf angeordnet sein.Preferably are arranged in the drug compartment active ingredients interchangeable. For this purpose, the drug chamber in total in one over a Quick release interchangeable saucer can be arranged.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die elektrische Belüftungseinrichtung einen Ein- und Ausschalter und/oder einen Steuerknopf auf, mit dem die Intensität des Luftstromes von der Belüftungseinrichtung durch einen Luftschlauch zur Wirkstoffkammer einstellbar ist. Die von der elektrischen Belüftungseinrichtung eingesogene Frischluft ist durch einen im Luftstrom angeordneten, vor der Belüftungseinrichtung montierten Schmutzfilter schützbar.In a particularly preferred embodiment According to the invention, the electrical ventilation device has a and off switch and / or a control knob, with which the intensity of the air flow from the ventilation device through an air hose to the drug chamber is adjustable. The of the electric ventilation device fresh air sucked in is arranged through a stream of air in front of the ventilation device Protected mounted dirt filter.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen an einigen Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigen jeweils:The The invention will be described below with reference to the accompanying drawings on some embodiments explained in more detail. It show each:

1 eine Inhalationsmaske einer ersten Ausführungsform mit einem Kompressor im Querschnitt, 1 an inhalation mask of a first embodiment with a compressor in cross-section,

2 eine Inhalationsmaske einer zweiten Ausführungsform mit einem Kompressor, 2 an inhalation mask of a second embodiment with a compressor,

3 eine Inhalationsmaske einer weiteren Ausführungsform mit einem Lüfter; 3 an inhalation mask of another embodiment with a fan;

4 eine Inhalationsmaske einer weiteren Ausführungsform mit einem Ultraschallvernebler, 4 an inhalation mask of a further embodiment with an ultrasonic nebulizer,

5 eine perspektivische Ansicht des Inhalationstopfes; 5 a perspective view of the inhalation pot;

6 eine Draufsicht auf den Inhalationstopf. 6 a plan view of the inhalation pot.

Die in 1 dargestellte Inhalationsmaske 10 weist einen über eine Pferdeschnauze ziehbaren, hier nur teilweise eingezeichneten, Inhalationstopf 20 auf. An den Inhalationstopf 20 schließt sich eine, durch ein Nirogitter 31 abgetrennte Ventilkammer 30 an. Die Inhalationsmaske 10 wird von einem Betreuer auf die Pferdeschnauze aufgezogen. Das Nirogitter 31 der aufgezogenen Inhalationsmaske 10 ist ein Stück weit von dem Maul des Pferdes entfernt.In the 1 illustrated inhalation mask 10 has a pull on a ponytail, here only partially drawn, inhalation pot 20 on. To the inhalation pot 20 closes one, through a nirogitter 31 separated valve chamber 30 at. The inhalation mask 10 is raised by a caregiver on the horse's nose. The Nirogitter 31 the wound up inhalation mask 10 is a bit far from the horse's mouth.

An der dem Inhalationstopf 20 abgewandten Seite der Ventilkammer 30 ist eine Wirkstoffkammer 50 und ein einen Kompressor 60 beinhaltender Untertopf 40 mittels eines Schnellverschlusses 41 austauschbar befestigt. In die Wirkstoffkammer 50 ist ein Wirkstoff 51 eingebracht. Der Schnellverschluss 41 ermöglicht ein zügiges Austauschen des Untertopfes 40 gegen einen eine Wirkstoffkammer 50 mit anderem Wirkstoff 51 enthaltenden Untertopf 40. Als Wirkstoff 51 wird insbesondere Salz verwendet. Der Wirkstoff 51 kann aber auch Kräuter oder Aktivkohle aufweisen oder sein.At the inhalation pot 20 opposite side of the valve chamber 30 is a drug chamber 50 and a compressor 60 containing saucer 40 by means of a quick release 41 attached exchangeably. In the drug chamber 50 is an active ingredient 51 brought in. The quick release 41 allows a quick replacement of the saucer 40 against a drug chamber 50 with other active ingredient 51 containing saucer 40 , As an active ingredient 51 In particular, salt is used. The active substance 51 but can also have or be herbs or activated carbon.

Der Kompressor 60 ist elektrisch angetrieben und wird durch einen Akkumulator 70 über eine erste Kabelverbindung 71 mit Strom versorgt. Der Untertopf 40 weist einen Netzstromanschluss 72 zum Laden des Akkumulators 70 auf. Der Netzstromanschluss 72 ist über eine zweite Kabelverbindung 73 mit dem Kompressor 60 verbunden. Der Kompressor 60 ist mittels eines Ein- und Ausschalters 61 schaltbar und seine Leistung mittels eines Steuerknopfes 62 steuerbar. Hierbei kann ein Laufzeitmesser mit integriert sein. Sowohl Ein- und Ausschalter 61 als auch Steuerknopf 62 sind vom Betreuer von außen bedienbar. Der Akkumulator 70 ist im Untertopf 40 an der dem Kompressor 60 gegenüberliegenden Seite der Wirkstoffkammer 50 angeordnet. Neben dem Akkumulator 70 ist ein Frischlufteinlass 42 mit einem Schmutzfilter in eine Außenwandung des Untertopfes 40 eingebracht.The compressor 60 is electrically powered and powered by an accumulator 70 via a first cable connection 71 powered. The saucer 40 has a mains power connection 72 for charging the accumulator 70 on. The mains power connection 72 is via a second cable connection 73 with the compressor 60 connected. The compressor 60 is by means of an on-off switch 61 switchable and its performance by means of a control button 62 controllable. Here, a runtime can be integrated with. Both on and off switch 61 as well as control button 62 can be operated externally by the supervisor. The accumulator 70 is in the lower pot 40 at the compressor 60 opposite side of the drug chamber 50 arranged. Next to the accumulator 70 is a fresh air intake 42 with a dirt filter in an outer wall of the lower pot 40 brought in.

Der Kompressor 60 weist an seiner der Ventilkammer 30 abgewandten Seite einen Kompressorstutzen 63 auf. Ein Ende eines Verbindungsschlauches 64 ist auf den Kompressorstutzen 63 gesteckt und ein anderes Ende des Verbindungsschlauches 64 ist auf einen an der der Ventilkammer 30 gegenüberliegenden Seite der Wirkstoffkammer 50 angeordneten Einlassstutzen 52 gesteckt. An der dem Einlassstutzen 52 gegenüber liegenden Seite weist die Wirkstoffkammer 50 einen Auslassstutzen 53 auf. Die Wirkstoffkammer 50 gestattet einen Luftstrom durch den Einlassstutzen 52 in die Wirkstoffkammer 50 hinein, durch die Wirkstoffkammer 50 hindurch, entlang der Wirkstoffe 51, durch den Auslassstutzen 53 heraus.The compressor 60 indicates at its the valve chamber 30 opposite side a compressor nozzle 63 on. One end of a connection hose 64 is on the compressor neck 63 plugged and another end of the connecting tube 64 is on one of the valve chamber 30 opposite side of the drug chamber 50 arranged inlet nozzle 52 plugged. At the inlet pipe 52 opposite side has the drug chamber 50 an outlet 53 on. The drug chamber 50 allows airflow through the inlet port 52 into the drug compartment 50 into, through the drug chamber 50 through, along the active ingredients 51 through the outlet 53 out.

Die Inhalationsmaske 10 funktioniert dabei in folgender Weise: Nachdem die Inhalationsmaske 10 vom Betreuer über die Pferdeschnauze gezogen ist und am Pferdekopf mittels nicht eingezeichneter Riemen festgeschnallt ist, wird der Kompressor 60 mittels des Ein- und Ausschalters 61 eingeschaltet. Es bildet sich ein durch Pfeile angedeuteter Luftstrom in der Inhalationsmaske 10 aus. Der Kompressor 60 saugt aus dem Innenraum des Untertopfes 40 in ihn über den Frischlufteinlass 42 gelangte, gefilterte Frischluft ein und drückt sie unter Druckerhöhung durch den Verbindungsschlauch 64 in die Wirkstoffkammer 50 hinein. Die Größe des Luftstromes im Verbindungsschlauch 64 ist über die Leistung des Kompressors 60 am Steuerknopf 62 einstellbar. In der Wirkstoffkammer 50 strömt die Luft von dem Einlassstutzen 52 durch die Wirkstoffkammer 50 hindurch zum Auslassstutzen 53. Dabei überstreicht der Luftstrom die in der Wirk stoffkammer 50 angeordneten Wirkstoffe 51 und nimmt Wirkstoffpartikel mit sich mit. Die Wirkstoffe 51 können in mehreren senkrecht zur Richtung des Luftstromes angeordneten luftdurchlässigen Ebenen 53 aufgebracht sein. Die Wirkstoffe werden dabei durch den Luftstrom in der Wirkstoffkammer 50 gelöst und vom Luftstrom mitgenommen und strömen über den Auslassstutzen 53 und dann über eine Winkelrohr 32 in die Ventilkammer 30 ein. Aus der Ventilkammer 30 gelangt die mit dem Wirkstoff 51 versetzte Luft durch das Nirogitter 31 in den Inhalationstopf 20 und kann dort vom Pferd eingeatmet werden.The inhalation mask 10 works in the following way: After the inhalation mask 10 pulled by the caregiver on the horse's nose and is strapped to the horse's head by means not marked belt, the compressor is 60 by means of the on-off switch 61 switched on. An air flow, indicated by arrows, forms in the inhalation mask 10 out. The compressor 60 sucks from the interior of the saucer 40 into it via the fresh air intake 42 arrived, filtered fresh air and presses it under pressure increase through the connecting hose 64 into the drug compartment 50 into it. The size of the airflow in the connecting hose 64 is about the performance of the compressor 60 on the control button 62 adjustable. In the drug chamber 50 the air flows from the inlet pipe 52 through the drug chamber 50 through to the outlet 53 , The air stream sweeps over the substance in the active 50 arranged active ingredients 51 and carries active substance particles with it. The active ingredients 51 can in several perpendicular to the direction of the air flow arranged air-permeable planes 53 be upset. The active ingredients are thereby by the air flow in the drug chamber 50 released and taken away by the air flow and flow over the outlet 53 and then over an angle tube 32 in the valve chamber 30 one. From the valve chamber 30 that comes with the active ingredient 51 staggered air through the Nirogitter 31 into the inhalation pot 20 and can be inhaled there by the horse.

Die wirkstoffhaltige Luft macht allerdings nur einen Teil der insgesamt vom Pferd eingeatmeten Luft aus. Den Hauptteil der eingeatmeten Luft saugt das Pferd über in der Ventilkammer 30 dafür vorgesehene Einlassventile 33, in Form von Klappen, als Frischluft ein. In der Ventilkammer 30 vermengt sich die Frischluft mit der Wirkstoff versetzen Luft.However, the active substance-containing air only makes up part of the total inhaled air of the horse. The main part of the inhaled air sucks the horse over in the valve chamber 30 Intended inlet valves 33 , in the form of flaps, as fresh air. In the valve chamber 30 the fresh air mixes with the active ingredient to displace air.

Beim Ausatmen des Pferdes strömt die ausgeatmete Luft aus dem Inhalationstopf 20 über das Nirogitter 31 in die Ventilkammer 30 ein und kann von dort über Auslassventile 34, das sind gegenüber den Einlassventilen 33 entgegengesetzt klappbare Klappen, augelassen werden. Das Nirogitter 31 schützt das Winkelrohr 32 vor der Zunge des Pferdes. Vom Pferd abgesonderter Speichel kann durch Nirogitter 31 auf eine dem Nirogitter 31 gegenüberliegende, zu ihm schräg geneigte Wandung 35 der Ventilkammer 30 fließen und von dort über einen Sekretauslass 36 nach draußen gelangen. Der Sekretauslass 36 kann vorzugsweise gleichzeitig als Zuluftregelung dienen.As the horse exhales, the exhaled air flows out of the inhalation pot 20 over the Nirogitter 31 in the valve chamber 30 one and can from there via exhaust valves 34 that are opposite the inlet valves 33 opposite hinged flaps, augelassen be. The Nirogitter 31 protects the angle tube 32 in front of the tongue of the horse. Saliva secreted by the horse can be caused by Nirogitter 31 on a the Nirogitter 31 opposite, inclined to him wall 35 the valve chamber 30 flow and from there via a secretion outlet 36 get outside. The secretion outlet 36 may preferably serve simultaneously as Zuluftregelung.

Grundsätzlich kann die Inhalationsmaske 20 auch ohne Untertopf 40, mit einem Schlauchanschluss an dem Einlassstutzen 52 bzw. Winkelrohr 32 genutzt werden.Basically, the inhalation mask 20 also without saucer 40 , with a hose connection to the inlet nozzle 52 or angle tube 32 be used.

In 2 ist eine zweite Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Diese unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform der Erfindung auch durch die vertauschte Anordnung von Wirkstoffkammer 50 und Akkumulator 70 im Untertopf 30. In der zweiten Ausführungsform ist der Akkumulator 70 zwischen dem Kompressor 60 und der Wirkstoffkammer 50 angeordnet.In 2 a second embodiment of the invention is shown. This differs from the first embodiment of the invention also by the reversed arrangement of active ingredient chamber 50 and accumulator 70 in the lower pot 30 , In the second embodiment, the accumulator is 70 between the compressor 60 and the drug compartment 50 arranged.

Darüber hinaus ist der Frischlufteinlass 42 gegenüber der ersten Ausführungsform der Erfindung hier in einer Wandung des Untertopfes 30 direkt neben dem Kompressor 60 positioniert, so dass die gefilterte Frischluft direkt in den Kompressor 60 strömen kann. Ein- und Ausschalter 61 und Steuerknopf 62 sind auf der dem Frischlufteinlass 42 gegenüberliegenden Wandung des Untertopfes 30, direkt neben der Wirkstoffkammer 50 angeordnet. Beide Ausführungsformen der Erfindung gestatten die Platz sparende Anordnung der Bauteile, insbesondere Kompressor 60 Wirkstoffkammer 50 und Akkumulator 70 im Untertopf 40. Der Untertopf 40 kann somit klein dimensioniert werden.In addition, the fresh air intake 42 compared to the first embodiment of the invention here in a wall of the lower pot 30 right next to the compressor 60 positioned so that the filtered fresh air directly into the compressor 60 can flow. On-off switch 61 and control button 62 are on the fresh air intake 42 opposite wall of the saucer 30 , right next to the drug chamber 50 arranged. Both embodiments of the invention allow the space-saving arrangement of components, in particular compressor 60 drug chamber 50 and accumulator 70 in the lower pot 40 , The saucer 40 can therefore be small in size.

Die Funktionsweise der Inhalationsmaske in der zweiten Ausführungsform entspricht ansonsten dem der ersten Ausführungsform.The Operation of the inhalation mask in the second embodiment otherwise corresponds to that of the first embodiment.

Bei der dritten Ausführungsform der 3 ist ein Lüfter 80 anstelle des Kompressors 60 vorgesehen. Die von dem Lüfter 80 geblasenen Luft gelangt durch einen Kammerbereich 82 in die als Wirkstoff-Filter (insbesondere Salz-Filter) ausgebildete Wirkstoffkammer 50 und von dort in den Auslass 32, der sich wie gezeigt bis in den unteren Bereich erstrecken kann.In the third embodiment of the 3 is a fan 80 instead of the compressor 60 intended. The one from the fan 80 blown air passes through a chamber area 82 in the active ingredient filter (in particular salt filter) formed drug chamber 50 and from there to the outlet 32 which can extend as shown in the lower area.

Bei der Ausführungsform der 4 bläst der Kompressor 60 die Luft durch die Wirkstoffkammer 50, in der ein Ultraschallvernebler 90 vorgesehen ist. Der Ultraschallvernebler 90 ermöglicht hierbei die Erzeugung von kleinen Wirkstoffpartikeln; bei Verwendung von NaCl entsteht ein Aerosol mit kleinen Partikeln, z. B. auch Mikrokristalle.In the embodiment of the 4 the compressor blows 60 the air through the drug chamber 50 in which an ultrasonic nebulizer 90 is provided. The ultrasonic nebulizer 90 allows the production of small drug particles; when using NaCl, an aerosol with small particles, z. B. also microcrystals.

Bei allen Ausführungsformen kann gemäß den Figuren ein Öffnung 54 z. B. durch eine Öffnungsschraube oder einen Öffnungstopfen freigegeben werden, an die über z. B. eine Schlauchverbindung Druckluft o.ä. direkt an die Wirkstoffkammer 50 oder an das Rohr 64 anschließbar ist, so dass die Druckluftversorgung/Ventilation wahlweise überbrückbar ist, wenn ein derartiger Anschluss zur Verfügung steht. Bei 3 ist hierzu entsprechend der Anschluss 42 zu schließen.In all embodiments, according to the figures, an opening 54 z. B. be released by an opening screw or an opening plug to the z. B. a hose connection compressed air o.ä. directly to the drug chamber 50 or to the pipe 64 can be connected, so that the compressed air supply / ventilation is optional bridged, if such a connection is available. at 3 is accordingly the connection 42 close.

Claims

Inhalation mask for animals comprising: an inhalation pot (10) which can be placed on respiratory organs of the animal ( 20 ) and a drug chamber ( 50 ) with active substances ( 51 ) and an electrical ventilation device ( 60 ) with which an active substance ( 51 ) sweeping air flow into the inhalation pot ( 20 ) is generated and the air flow for the absorption of active ingredient ( 51 ) dimensioned when sweeping and at least temporarily self-sufficient power supply means ( 70 ) for the electrical ventilation device ( 60 ).

Inhalation mask according to claim 1, characterized in that in the direction of the air flow in front of the inhalation pot ( 20 ) and behind an off let ( 32 ) for the drug-enriched air stream, a stainless grid ( 31 ) for the protection of the outlet ( 32 ) from damage, in particular by the tongue of the animal angeordet is.

Inhalation mask according to claim 2, characterized in that the outlet ( 32 ) has an angled tube and transversely to the grid ( 31 ) is arranged.

Inhalation mask according to claim 1, 2 or 3, characterized in that in the direction of the air flow in front of the inhalation pot ( 20 ) a valve chamber ( 30 ), which at least one inlet valve ( 33 ) for fresh air to be inhaled by the animal and at least one outlet valve ( 34 ) for air exhaled by the animal and in that the outlet ( 32 ) in the valve chamber ( 30 ) and a mixing of when inhaling into the valve chamber ( 30 ) inflowing fresh air with the drug staggered air flow allows.

Inhalation mask according to claim 4, characterized in that the valve chamber ( 30 ) through the stainless grid ( 31 ) and by a relative to the stainless grid ( 31 ) inclined wall ( 35 ) and characterized by a sloping wall ( 35 ) arranged secretion outlet ( 36 ).

Inhalation mask according to at least one of the preceding claims, characterized in that the electrical ventilation device ( 60 ) has a compressor.

Inhalation mask according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the electrical ventilation device ( 60 ) has a fan.

Inhalation mask according to at least one of the preceding claims, characterized in that the power supply means ( 70 ) an accumulator ( 70 ) and a network connection ( 72 ) for a public power grid.

Inhalation mask according to at least one of the preceding claims, characterized in that the active substance ( 51 ) at least one of the active ingredients ( 51 ) from the group: salt, herbs or activated carbon.

Inhalation mask according to at least one of the preceding claims, characterized in that the active substance ( 51 ) in a replaceable from the rest of the inhalation mask pot ( 40 ) is arranged.

Inhalation mask according to at least one of the preceding claims, characterized by a control device ( 62 ) of the electrical ventilation device ( 60 ).

Inhalation mask according to at least one of the preceding claims, characterized by a in the direction of the air flow in the air flow in front of the electrical ventilation device ( 60 ) arranged dirt filter ( 42 ).

Inhalation mask according to at least one of the preceding claims, characterized in that the electrical ventilation device or the active substance chamber is a Ultraschallvernebler ( 90 ) having.

Inhalation mask according to at least one of the preceding claims, characterized in that a connection opening ( 54 ) is provided for an external Drucklulftleitung through which the internal compressed air supply or ventilation can be bridged.