DE1014466B

DE1014466B - Device for keeping the rollers of spinning machine draw frames clean

Info

Publication number: DE1014466B
Application number: DES42844A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Hugo Teupel
Original assignee: Spinnbau GmbH
Current assignee: Spinnbau GmbH
Priority date: 1955-02-26
Filing date: 1955-02-26
Publication date: 1957-08-22

Description

Vorrichtung zum Reinhalten der Walzen von Spinnmaschinenstreckwerken Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinhalten der Walzen von Spinnmaschinenstreckwerken, insbesondere der Unterwalzen, bestehend aus federnd gegen zwei oder drei Walzen angedrückten, mit einem geeigneten Oberflächenbelag ausgerüsteten und parallel zu den Walzen angeordneten Putzleisten oder Putzbrettchen.Device for keeping the rollers of spinning machine draw frames clean The invention relates to a device for keeping the rollers of spinning machine draw frames clean, in particular the lower rollers, consisting of resilient against two or three rollers pressed, equipped with a suitable surface covering and parallel to Plaster strips or plaster boards arranged on the rollers.

Putzleisten werden bisher meist nur zum Putzen je eines Streckwerkzylinders verwendet. Soll doch eine gemeinsame Putzleiste für zwei Zylinder vorgesehen werden, so bedarf es eines großen technischen Aufwandes, um ein zuverlässiges Arbeiten der Putzleisten sicherzustellen. Aus diesem Grunde finden zum gleichzeitigen Putzen von zwei Zylindern im allgemeinen Putzwalzen Anwendung. Eine Putzwalze gewährleistet zwar ein. einwandfreies Putzen der Zylinder; es muß hierzu jedoch der Nachteil in Kauf genommen werden, daß die Drehung der Putzwalze leicht zur Wickelbildung führt.Up to now, cleaning strips have mostly only been used to clean one drafting system cylinder used. Should a common cleaning strip be provided for two cylinders, It takes a great deal of technical effort to ensure that the Ensure plaster strips. For this reason, find for simultaneous cleaning of two cylinders in general cleaning rollers application. A cleaning roller guaranteed although a. perfect cleaning of the cylinders; however, this must have the disadvantage in Be taken that the rotation of the cleaning roller easily leads to lap formation.

Dreizylinderstreckwerke machten bisher die Verwendung zweier Putzelemente erforderlich, und zwar einer Putzleiste mit Feder und einer Putzwalze, die mittels einer weiteren Feder angedrückt wird. Derartige Einrichtungen nehmen sehr viel Raum in Anspruch. Überdies ist ein Herausnehmen der Putzwalze umständlich und zeitraubend, weil vorher die Putzleiste abgenommen werden muß.Up to now, three-cylinder stretching units have made the use of two cleaning elements required, namely a cleaning strip with a spring and a cleaning roller, which means another spring is pressed. Such facilities take up a lot of space in claim. In addition, removing the cleaning roller is cumbersome and time-consuming, because the plaster strip must be removed beforehand.

Es ist bereits eine Putzvorrichtung für Streckwerkswalzen mit einem federbelasteten, als doppelarmiger Schwinghebel ausgebildeten Putzbrettchen bekanntgeworden. Die putzende Oberfläche des Brettchens ist eben, und liegt beiderseits des Anlenkungspunktes des Brettchens an je einer Streckwerkswalze an. Durch die Drehung der Walzen. entstehen beim Vorbeigleiten über die Oberfläche des Putzbrettchens Reibungskräfte. Diese haben, da ihre Wirkungslinie oberhalb der Anlenkungspunkte des Putzbrettchens liegt, .das Bestreben, das, Putzbrettchen um seine Anlenkungsachse zu drehen. Infolge der gleichsinnigen Drehung der beiderseits der Anlenkungsachse des Putzbrettchens an der putzenden Oberfläche vorbeistreifenden Walzen üben diese ein, gleichgerichtetes Drehmoment auf das Putzbrettchen aus:. Demzufolge liegen die beiden Arme des als doppelarmiger Schwinghebel ausgebildeten bekannten Putzbrettchens nicht mit dem gleichen Druck an, den Zylindern an. Vielmehr wird der Hebelarm., welchen das von den Reibungsflächen herrührende Drehmoment nach unten zu schwenken strebt, die zu putzende Walzenoberfläche nur eben berühren, ohne unter Druck an ihr anzuliegen. Das hat eine unzulängliche Putzwirkung eines Armes des bekannten. Putzbrettchens zur Folge.There is already a cleaning device for drafting rollers with a spring-loaded cleaning board designed as a double-armed rocker arm has become known. The cleaning surface of the board is flat and lies on both sides of the pivot point of the board on one drafting roller each. By the rotation of the reels. develop Frictional forces when sliding over the surface of the cleaning board. These because their line of action lies above the articulation points of the cleaning board, . The endeavor to rotate the cleaning board around its pivot axis. As a result of rotation of both sides of the pivot axis of the cleaning board in the same direction Rollers passing by the cleaning surface practice this in the same direction Torque on the cleaning board from :. As a result, the two arms of the as double-armed rocker arm trained known cleaning board not with the equal pressure to the cylinders. Rather, the lever arm., Which that of Tends to pivot downward torque resulting from the friction surfaces, which too Just touch the cleaning roller surface without touching it under pressure. This has an inadequate cleaning effect on an arm of the known. Cleaning board result.

Andere bekannte Putzvorrichtungen sehen die Anordnung einer Putzwalze oder einer Putzbürste und eines ebenen Putzbrettchens vor. Bei einer Ausführung liegt das Putzbrettchen gegen einen an der Putzwalze angebrachten Finger oder ein Exzenter an und erhält dadurch eine hin- und hergehende Bewegung. Das Anpressen des Putzbrettchens an. die zu putzenden Walzen wird durch besonders angebrachte Gewichte bewirkt. Eine andere Ausführung ist in Form eines doppelarmigen Schwinghebels; mit daran angeordnetem, ebenem Putzbrettchen bekannt, das entweder durch Gewichte oder Federn an die zu reinigenden. Walzen gedrückt wird.Other known cleaning devices see the arrangement of a cleaning roller or a cleaning brush and a flat cleaning board. At one execution if the cleaning board lies against a finger or a finger attached to the cleaning roller Eccentric and thereby receives a back and forth movement. The pressing of the cleaning board. the rollers to be cleaned are specially attached Weights causes. Another design is in the form of a double-armed rocker arm; known with a flat cleaning board arranged thereon, either by weights or feathers on the ones to be cleaned. Rollers is pressed.

Es sind auch Putzbrettchen für zwei Unterwalzen bekannt mit einem ebenen an der einen und einem konkaven an der anderen Unterwalze anliegenden Teil. Ferner sind Reiniger mit Gewebeeinlage in einer Kurvenform bekannt, die sich der Querschnittsform der zu reinigenden Oberwalze genau anpaßt. Voraussetzung für einwandfreie Reinigung ist die genau angepaßte Form, so daß der Reiniger bei Änderung der Oberwalzenform unwirksam wird.There are also cleaning boards for two lower rollers known with one planes on one and a concave part resting on the other lower roller. Furthermore, cleaners with fabric insert in a curve shape are known, which is the Exactly adapts the cross-sectional shape of the top roller to be cleaned. Requirement for flawless Cleaning is the precisely adapted shape, so that the cleaner is used when the top roller shape is changed becomes ineffective.

Allen derartigen Vorrichtungen, haftet der Mangel an, daß sie trotz ihrer verhältnismäßig komplizierten Ausführung nicht sicher genug reinigen und nicht einfach genug zu bedienen sind, so daß eine gute Suuberhaltung der laufend rein zu haltenden Teile in Frage gestellt ist.All such devices have the inherent defect that they are in spite of them their relatively complicated design and not clean them safely enough simple enough to use so that good clean keeping of the running clean parts to be held is in question.

Die Erfindung benveckt die Schaffung einer einfachen, nicht zur Wickelbildung führenden Putzvorrichtung, welche sowohl für Zwei- als auch für Dreizylinderstreckiverke nur ein Putzelement aufweisen muß und eine einwandfreie Zwei- bzw. Dreipunktanlage des in an sich bekannter Weise mittels Feder angedrückten Putzelementes gewährleistet. Zum Vermeiden :der Wickelbildung wird gemäß Erfindung eine Putzleiste als Putzelement benutzt, die eine mit den bekannten Putzleisten nicht erreichbare einwandfreie Zwei- bzw. Dreipunktanlage hat. Durch eine entsprechende Formgebung werden beispielsweise bei einer an drei Streckwerksuntenvalzen durch Federbelastung anliegenden Putzleiste bei Drehbewegung der Einzugswalze Reibungskräfte erzeugt, welche die Putzleiste um ihre Achse zudrehen suchen. Das so erhaltene Drehmoment wird durch die einwandfreie Anlage der Putzleiste an der folgenden Walze bei Drehung derselben noch verstärkt, so daß ein weiterer Abschnitt der Putzleiste an der Ausgangsunterwalze sicher anliegt und zuverlässig putzt: In gleicher Weise kann auch eine an zwei Streckwerkswalzen anliegende Putzleiste wirken. Mit anderen Worten ausgedrückt, ein Abschnitt der Putzleiste wird von mindestens einem der zu putzenden Zylinder durch Reibung bewegt und verstärkt dadurch den. Anpreßdruck des anderen Abschnittes der Putzleiste an einem anderen Zylinder, wobei die geeignete Formgebung einen nicht zu unterschätzenden Einfluß ausübt.The invention covers the creation of a simple, non-lap form leading cleaning device, which can be used for both two and three-cylinder stretchers only has to have one plaster element and a perfect two- or three-point system of the plastering element pressed on by means of a spring in a manner known per se guaranteed. To avoid the formation of laps, according to the invention, a plaster strip is used as a plaster element is used, which has a flawless two- or three-point system. By appropriate shaping, for example at one of the three lower rollers resting on the drafting system by spring loading When the feed roller rotates, the cleaning strip generates frictional forces which the Look for the cleaning strip to turn around its axis. The torque thus obtained is through the correct installation of the cleaning strip on the following roller when the same is rotated reinforced, so that another section of the cleaning strip on the output lower roller fits securely and cleans reliably: one can also work on two drafting rollers in the same way adjacent plaster strips work. In other words, a section of the The cleaning strip is moved by friction by at least one of the cylinders to be cleaned and thereby reinforces the. Contact pressure of the other section of the plaster strip another cylinder, whereby the appropriate shape is one that should not be underestimated Exerts influence.

Die Erfindung besteht darin, daß die an einer oder zwei StreckwerkswaIzen anliegende Putzfläche der Putzleiste konvex gekrümmt ist, während die an. der anderen Walze anliegende Fläche eben ist, und daß die federnd gelagerte Unterstützungsachse unterhalb der gekrümmten Flächen angeordnet ist.The invention consists in that the one or two drafting rollers adjacent plaster surface of the plaster strip is convexly curved, while the on. the other Roller bearing surface is flat, and that the spring-loaded support axle is arranged below the curved surfaces.

Die ebene putzende Oberfläche der Putzleiste gemäß Erfindung kann in tangentialer Richtung zu dem gekrümmten Teil der putzenden Oberfläche verlaufen oder unter einem beliebigen Winkel unmittelbar an diese .angrenzen; sie kann aber auch über ein beliebig geneigtes ebenes Zwischenstück mit der gekrümmten Putzoberfläche in Verbindung stehen.The flat cleaning surface of the cleaning strip according to the invention can run in a tangential direction to the curved part of the cleaning surface or directly adjoin them at any angle; but she can also via an arbitrarily inclined flat intermediate piece with the curved plaster surface stay in contact.

Beispielsweise Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt Fig.1 eine Putzleiste gemäß Erfindung für ein Zweizylinderstreckwerk einer Spinnmaschine und Fig.2 eine Putzleiste gemäß Erfindung für ein Dreizylinderstreckwerk einer Spinnmaschine.Examples are embodiments of the subject matter of the invention shown in the drawings. It shows Fig.1 a plaster strip according to the invention for a two-cylinder drafting system of a spinning machine and FIG. 2 a cleaning strip according to the invention for a three-cylinder drafting system of a spinning machine.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform besteht die um eine Achse 1 schwenkbar gelagerte Putzleiste 2 aus einem geraden Stück 4 mit ebener Putzoberfläche, an das sich ein gegen den Leistenteil 4 geneigtes, ebenfalls ebenes Zwischenstück 4a anschließt, welches an. einen gekrümmten. Teil 3 angrenzt, dessen putzende Oberfläche im Querschnitt kreisbogenfiörmig ist. Eine am Maschinengestell befestigte Blattfeder 6 legt die Putzleiste 2 unter Druck an die Streck%verkzylinder 7 und 9 an. Im Betriebe dreht sich die Eingangsunterwalze 7 in der Richtung des eingezeichneten Pfeiles und streift dabei am Kurventeil 3 der Putzleiste 2 entlang. Die hierbei auftretenden Reibungskräfte haben. das Bestreben, die Putzleiste 2 um ihre Achse 1 zu drehen.. Das hierdurch hervorgerufene Drehmoment bewirkt, daß sich das gerade Stück 4 der Putzleiste 2 fester an die Ausgangsunterwalze 9 anlegt, die eine Weiterdrehung der Putzleiste verhindert. Durch das leichte Schwenken der Putzleiste 2 um ihre Achse 1 wird jedoch der Anlegedruck an der EingangsunterwaIze 7 und dem Kurventeil 3 nicht verringert. Der gekrümmte Verlauf der putzenden Oberfläche des Teiles 3 bietet die Mdglichkeit, ein Entfernen der putzenden Oberfläche von der Walze 7 bei einer Schwenkbewegung der Putzleiste zu verhindern. Gleichzeitig bewirkt die gekrümmte Oberfläche des Teiles 3 eine besonders günstige Ausnutzung der Reibungskräfte zum Erzielen eines hohen Anlegedrucks des Teiles 4 an der Walze 9. Bei der Drehung der Ausgangsunterwalze 9 bewirkt die Reibung,das Entstehen einer in Richtung des geraden- Stückes 4 wirkenden Kraft, welche ein Drehmoment uni die Achse 1 erzeugt, das mit dem durch die Reibung zwischen der Walze 7 und dem Kurvenstück 3 hervorgerufenen Drehmoment gleichgerichtet ist und somit die vorteilhafte Auswirkung dieses Drehmomentes zu dem Putzvorgang nach verstärkt.In the embodiment shown in FIG. 1, there is an axis 1 swivel-mounted plaster strip 2 made of a straight piece 4 with a flat plaster surface, on which there is a likewise flat intermediate piece which is inclined towards the strip part 4 4a connects which to. a curved one. Part 3 adjoins its cleaning surface is circular arc-shaped in cross-section. A leaf spring attached to the machine frame 6 applies the cleaning strip 2 to the stretching cylinders 7 and 9 under pressure. In the company the input lower roller 7 rotates in the direction of the arrow shown and brushes along the curve part 3 of the plaster strip 2. The occurring here Have frictional forces. the effort to rotate the plaster strip 2 about its axis 1 .. The resulting torque causes the straight piece 4 of the Plaster strip 2 more firmly applied to the output lower roller 9, the further rotation of the Prevents plaster strip. By slightly pivoting the cleaning strip 2 around its axis 1, however, the contact pressure on the input lower roll 7 and the curve part 3 is not decreased. The curved course of the cleaning surface of the part 3 offers the Possibility of removing the cleaning surface from the roller 7 with a pivoting movement to prevent the plaster strip. At the same time, the curved surface of the Part 3 a particularly favorable utilization of the frictional forces to achieve a high application pressure of the part 4 on the roller 9. During the rotation of the output lower roller 9 causes the friction, the emergence of one acting in the direction of the straight piece 4 Force that generates a torque uni the axis 1, which is caused by the friction between the roller 7 and the curve piece 3 caused torque rectified and thus the advantageous effect of this torque on the cleaning process after reinforced.

Die in Fig. 2 gezeigte Putzleiste 2 für ein Dreizylinderstreckwerk ist um eine Achse 1 schwenkbar gelagert und dadurch, ebenso wie die in Fig. 1 gezeigte Putzleiste 2, als doppelarmiger Schwinghebel ausgebildet. Zu beiden Seiten der Achse 1 verläuft die putzende Oberfläche der Leiste 2 gekrümmt, und zwar derart, daß dieser Teil 3 der Putzleiste 2 die Gestalt eines Halbzylinders hat. An den gekrümmten Teil 3 schließt sich ein ebenes Stück 4 an.. Die Putzleiste 2 wird in an sich bekannter Weise durch eine mittels Bolzen 5 befestigte Blattfeder 6 an die Streckwerkzylinder 7 und 8 gedrückt. Die Eingangs-Unterwalze 7 dreht sich im Betriebe in der Richtung des eingezeichneten Pfeiles und reibt dabei am Kurventeil 3 der Putzleiste 2 vorbei, auf diese Weise ein Drehmoment erzeugend, welches bestrebt ist, die Putzleiste 2 um ihre Achse 1 zu schwenken. Durch die Drehung der Mittelunterwalze 8, deren Richtung ebenfalls durch einen eingezeichneten Pfeil kenntlich gemacht ist, werden ebenfalls Reibungskräfte" hervorgerufen, welche das Bestreben haben, die Putzleiste 2 um die Achse 1 zu drehen. Unter der Wirkung dieser beiden gleichsinnig gerichteten legt sich das gerade Stück 4 fest an die Ausgangsunterwalze 9 an, welche die Drehbewegung der Putzleiste 2 abfängt. Beim Umlauf der Ausgangsunterwalze 9 in Richtung des eingezeichneten Pfeiles entsteht eine in Richtung des geraden Stückes 4 wirkende Reibungskraft. Diese ruft in bezug auf die Achse 1 ein Drehmoment hervor, das sich zu den von den Unterwalzen 7 und 8 hervorgerufenen Drehmomenten addiert. Somit trägt auch die Reibung ,zwischen der Ausgangsuntenvalze 9 und dem geraden Stück 4 der Putzleiste dazu bei, ein sicheres Putzen der drei Unterwalzen zu gewährleisten.The cleaning strip 2 shown in Fig. 2 for a three-cylinder draw frame is mounted pivotably about an axis 1 and thus, just like that shown in FIG Cleaning strip 2, designed as a double-armed rocker arm. On both sides of the axis 1, the cleaning surface of the strip 2 is curved, in such a way that this Part 3 of the plaster strip 2 has the shape of a half cylinder. To the curved part 3 is followed by a flat piece 4 .. The plaster strip 2 is known per se Way by means of a leaf spring 6 attached by means of bolts 5 to the drafting system cylinder 7 and 8 pressed. The entry lower roller 7 rotates in operation in the direction of the arrow drawn and rubs it past the curve part 3 of the plaster strip 2, in this way generating a torque which tends to remove the plaster strip 2 to pivot about its axis 1. By rotating the central lower roller 8, its direction is also indicated by an arrow drawn in, are also Frictional forces "caused, which have the tendency to the plaster strip 2 around the To rotate axis 1. Under the action of these two co-directed lays the straight piece 4 firmly to the output bottom roller 9, which the rotary movement the plaster strip 2 intercepts. When the output lower roller 9 rotates in the direction of the Arrow creates a frictional force acting in the direction of the straight piece 4. This causes a torque with respect to the axis 1, which is different from that of the Lower rollers 7 and 8 generated torques added. Thus, the friction also contributes , between the output lower roller 9 and the straight piece 4 of the plaster strip, to ensure safe cleaning of the three lower rollers.

Durch eine geeignete Wahl der iNeigung des geraden Stückes der Putzleiste kann das von dem bzw. den. an den Kurvenstücken der Putzleiste anliegenden Walzen hervorgerufene Drehmoment je nach Wahl verstärkt oder vermindert werden oder auch unbeeinflußt bleiben. Wenn die putzende Oberfläche des ebenen Stückes der Pustleiste nicht in einer Ebene mit der Achsenmitte der Putzleiste liegt, so entsteht durch Reibung an diesem ebenen Stück ein Drehmoment, das, je nachdem, ob die Oberfläche des geraden Stückes oberhalb oder unterhalb einer Parallelebene zu ihr durch die Achsenmitte liegt, sich zu dem an dem anderen kurvenförmigen Arm der Putzleiste angreifenden Drehmoment addiert oder diesem entgegenwirkt. Geht die Ebene der Putzoberfläche des geraden Stückes der Putzleiste durch die Achsenmitte, so wird beim Anliegen dieses Stückes an einer rotierenden Walze kein Drehmoment erzeugt.By a suitable choice of the inclination of the straight piece of the plaster strip can that of him or her. rollers resting against the curved pieces of the plaster strip caused torque can be increased or decreased or also depending on the choice remain unaffected. When the cleaning surface of an even piece of the blow molding does not lie in the same plane with the center of the axis of the plastering strip, then results from Friction on this flat piece creates a torque that, depending on whether the surface of the straight piece above or below a plane parallel to it through the Axis center lies to that on the other curved arm of the plaster strip applied torque is added or counteracted. Goes the level of the plaster surface of the straight piece of the plaster strip through the center of the axis, so when it comes to rest this piece does not generate any torque on a rotating roller.

Durch das, gerade Stück der Putzleiste wird verhindert, daß das durch die Reibung zwischen Walzen und Putzleiste hervorgerufene Drehmoment zu Umdrehungen der Putzleiste führt.The straight piece of the plaster strip prevents this from happening the friction between the rollers and the cleaning strip caused torque to revolutions the plaster strip leads.

Die Putzleiste gemäß der Erfindung stellt in ihrer Formgebung eine glückliche Vereinigung der Formelemente von. Putzwalze und Putzleiste dar, wobei die mit der Benutzung der üblichen Putzwalzen und Putzleisten verbundenen Nachteile vermieden worden sind. Durch günstige Ausnützung der durch das Putzen selbst erzeugten Reibungskräfte wird eineinwandfreies Anliegen der Putzleiste und somit ein zuverlässiges Putzen gewährleistet. Die bei Putzwalzen auftretende Wickelbildung ist ausgeschlossen, weil die Drehung der Putzwalze entfällt. Da keine Wickelbildung mehr möglich ist, sind auch die Fadenleitbleche zwischen den Walzen überflüssig.The cleaning strip according to the invention is a shape in its shape happy union of the form elements of. Cleaning roller and cleaning strip represent, wherein the disadvantages associated with the use of the usual cleaning rollers and cleaning strips have been avoided. By making good use of those generated by the cleaning itself Frictional forces become a flawless concern of the plaster strip and thus a reliable one Clean guaranteed. The lap formation that occurs with cleaning rollers is excluded, because there is no need to turn the cleaning roller. Since lap formation is no longer possible, the thread guide plates between the rollers are also superfluous.

Die Putzleiste gemäß Erfindung, die als Haltevorrichtung nur eine Blattfeder benötigt, beansprucht wesentlich weniger Raum als die üblichen, aus Putzwalze und Putzleiste nebst zugehörigen Federn bestehenden Putzvorrichtungen. Sie ist ferner wesentlich einfacher und somit leichter herstellbar und weniger reparaturanfällig als die bekannten. Putzvorrichtungen: Überdies ist ihre Handhabung gegenüber den bisherigen Ausführungen denkbar leicht und einfach.The plaster strip according to the invention, which as a holding device only one Leaf spring requires, takes up much less space than the usual one made of cleaning roller and cleaning strip along with associated springs existing cleaning devices. She is further much simpler and therefore easier to manufacture and less prone to repair than the known. Cleaning devices: In addition, their handling is compared to the previous versions very easy and simple.

Selbstverständlich kann eine erfindungsgemäße Putzleiste, in äquivalenter Weise auch zum Reinigen der Oberwalzen Verwendung finden, ohne den Bereich der vorliegenden Erfindung zu verlassen.Of course, a plaster strip according to the invention, in equivalent Way to also find use for cleaning the top rollers, without the area of the present Invention to leave.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for keeping the rollers of spinning machine drafting units clean, especially the lower rollers, consisting of resilient against two or three rollers pressed, equipped with a suitable surface covering and parallel to .the rollers arranged cleaning strips or cleaning boards, which on resilient support means are mounted so that they pivot movements. around one that runs parallel to the rollers Axle, characterized in that the one (7) or two (7 and 8) rollers adjacent cleaning surface (3) is convexly curved, while the one on the other roller (9) adjacent surface (4) is flat, and that the resiliently mounted Support axis (1) is arranged below the curved surfaces (3).

2. Plaster strip according to claim 1, characterized in that the flat plastering surface (4) directly adjoins the convex curved part (3) of the cleaning surface.

3. Plaster strip according to claim 1, characterized in that the flat cleaning surface (4) via any inclined flat intermediate piece (4a) with the convexly curved one. cleaning surface (3) is in connection. Considered: Publications: Swiss Patent No. 202 823; French: Patent Nos. 482 195, 551257, 858 969, 906 973.