DE10117536A1

DE10117536A1 - Device for closing a vehicle tank

Info

Publication number: DE10117536A1
Application number: DE2001117536
Authority: DE
Inventors: Michael H G Gutknecht
Original assignee: Gossler Fluidtec GmbH
Current assignee: Gossler Fluidtec GmbH
Priority date: 2001-04-07
Filing date: 2001-04-07
Publication date: 2002-10-10
Also published as: WO2002081248A3; WO2002081248A2

Abstract

The device serves for the sealing of a tank on a vehicle and is fixed to a tank nozzle. The device comprises a sealing housing (5), with a sealing flap (16) arranged such as to pivot relative to the sealing housing (5) and to extend into the sealing housing (5). The sealing flap (5) is forced, by at least one spring (18), into a sealed position against a stop (18). In the vicinity of the sealing housing (5) at least one catch is arranged such as to retain the sealing flap (16) in the closed position in a releasable manner and which is coupled to at least one release device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen eines Tanks eines Fahrzeuges, die auf einem Tankstutzen befestigbar ist und die ein Verschlußgehäuse aufweist.The invention relates to a device for Closing a tank of a vehicle on it a tank neck is attachable and the one Has lock housing.

Vorrichtungen zum Verschließen eines Tanks sind in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Üblicherweise ist ein Tankstutzen eines Kraftfahrzeuges mit einem Innengewinde versehen, in das ein Sockelteil eines Tankverschlusses eingeschraubt ist. Das Sockelteil ist zum Verschließen des Tanks mit einem Tankdeckel koppelbar, der manuell aufgeschraubt oder abgenommen wird. Devices for closing a tank are in different embodiments are known. A fuel filler neck of a motor vehicle is usually used provided with an internal thread into which a base part a tank cap is screwed in. The Base part is for closing the tank with a Fuel cap can be coupled, which can be screwed on or manually is removed.

Die bekannten Tankdeckel sind nicht dafür geeignet, im Zusammenhang mit automatisierten Tankvorgängen verwendet zu werden. Insbesondere erweist es sich als schwierig, derartige aufschraubbare Tankdeckel bei einer Verwendung von sogenannten Tankrobotern zu handhaben.The known gas caps are not suitable for Connection with automated refueling to be used. In particular, it turns out to be difficult to screw on such a filler cap the use of so-called tank robots handle.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, daher eine Vorrichtung der einleitend genannten Art derart zu konstruieren, daß eine Betankung unter Verwendung von automatischen Betankungsvorrichtungen unterstützt wird.The object of the present invention is therefore a Device of the type mentioned in the introduction construct a refueling using automatic refueling devices is supported.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß relativ zum Verschlußgehäuse und in das Verschlußgehäuse hinein eine Verschlußklappe verschwenkbar angeordnet ist, die in einer Verschlußstellung von mindestens einer Feder gegen einen Anschlag gedrückt ist und daß im Bereich des Verschlußgehäuses mindestens eine Arretierung angeordnet ist, die die Verschlußklappe in der Verschlußstellung lösbar fixiert und die mit mindestens einer Auslöseeinrichtung gekoppelt ist.This object is achieved in that relative to the breech housing and in that Closure housing into a closure flap is pivotally arranged in a Locking position of at least one spring against a stop is pressed and that in the area of Closure housing at least one lock is arranged, which the flap in the Locked position releasably fixed and with at least a trigger device is coupled.

Durch die Verwendung der verschwenkbaren Verschlüsse ist es möglich, automatisch bei einem Einfahren eines Auslaufrohres den Tankverschluß zu öffnen. Durch die Verwendung der Arretierung und durch das Pressen der Verschlußklappe unter Verwendung der Feder gegen den Anschlag wird eine ausreichende Abdichtung des Tankverschlusses sowie eine Sicherung gegenüber von einem unbeabsichtigten Öffnen bereitgestellt. Durch die Verwendung der Auslöseeinrichtung kann erreicht werden, daß die Arretierung nur bei Vorliegen definierter Öffnungszustände entriegelt. By using the swiveling closures it is possible to automatically retract a Outlet pipe to open the tank cap. Through the Using the lock and pressing the Flap using the spring against the Adequate sealing of the Fuel filler cap as well as securing against an inadvertent opening. Through the Use of the release device can be achieved that the lock is only defined when it is present Opening states unlocked.

Bei einer Verwendung des erfindungsgemäßen Tankverschlusses ist es möglich, einen Tankroboter derart einzusetzen, daß sowohl serienmäßig für eine automatische Betankung ausgerüstete Fahrzeuge als auch bereits in betrieb befindliche nachgerüstete Fahrzeuge betankt werden können.When using the invention Tank cap, it is possible to use a tank robot to be used in such a way that both standard for one automatic refueling equipped vehicles as well Retrofitted vehicles already in operation can be refueled.

Zur Vermeidung eines Austretens von Kraftstoff oder Kraftstoffgasen ist vorgesehen, daß zwischen der Verschlußklappe und dem Anschlag eine Dichtung angeordnet ist.To avoid leakage of fuel or Fuel gases are provided that between the Closure flap and the stop a seal is arranged.

Eine zuverlässige Führung der Verschlußklappe kann dadurch erreicht werden, daß sich der Anschlag im wesentlichen ringartig um eine Tanköffnung herum erstreckt.Reliable guidance of the closure flap can can be achieved in that the stop in essentially ring-like around a tank opening extends.

Eine hohe Dichtwirkung kann dadurch erzielt werden, daß die Dichtung ringartig ausgebildet ist.A high sealing effect can be achieved in that the seal is ring-shaped.

Eine mechanisch stabile Arretierung kann dadurch bereitgestellt werden, daß die Arretierung als ein Verschlußbolzen ausgebildet ist.This can result in a mechanically stable locking be provided that the lock as a Lock bolt is formed.

Zur Erhöhung der Verschlußsicherheit wird vorgeschlagen, daß der Verschlußbolzen eine geneigt verlaufende Auflaufflanke aufweist.To increase the security of the lock suggested that the locking bolt be inclined has running ramp edge.

Ein Ausführungsbeispiel besteht darin, daß die Auslöseeinrichtung mindestens zum Teil mechanisch ausgebildet ist. An embodiment is that the Trip device at least partially mechanically is trained.

Eine gezielte Auslösung kann dadurch erreicht werden, daß die Auslöseeinrichtung von mindestens einem Paßstift aktivierbar ist.A targeted triggering can be achieved that the triggering device of at least one Dowel pin can be activated.

Zur Bereitstellung einer höheren Nutzungsflexibilität wird vorgeschlagen, daß die Auslöseeinrichtung mindestens bereichsweise elektrisch ausgebildet ist.To provide greater flexibility of use it is proposed that the trigger device is at least partially formed electrically.

Insbesondere ist daran gedacht, daß die Auslöseeinrichtung von einer Sende-Empfangs-Einheit aktivierbar ist.In particular, it is thought that the Tripping device from a transceiver unit can be activated.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen erweist es sich als vorteilhaft, daß die Auslöseeinrichtung mit einer Codierung versehen ist.To avoid malfunctions, it proves to be advantageous that the trigger device with a Coding is provided.

Insbesondere kann eine automatische Identifizierung dadurch unterstützt werden, daß in einer Umgebung des Verschlußgehäuses ein Transponder zur Systemerkennung angeordnet ist.In particular, automatic identification are supported by the fact that in an environment of Locking housing a transponder for system recognition is arranged.

Eine weitere Erhöhung der Betriebssicherheit kann dadurch erreicht werden, daß mindestens eine Steuerung zur Durchführung mindestens einer Sicherheitsüberprüfung verwendet ist.A further increase in operational security can can be achieved in that at least one controller to carry out at least one Security check is used.

Zur Anpassung an vorhandene Geometrien eines Tankstutzens wird vorgeschlagen, daß das Verschlußgehäuse mit dem Tankverschluß verschraubbar ausgebildet ist.To adapt to existing geometries of a It is proposed that the Cap housing screwed to the tank cap is trained.

Insbesondere ist daran gedacht, daß das Verschlußgehäuse kompatibel zu einem Standardtankverschluß ausgebildet ist. In particular, it is thought that the Lock housing compatible to one Standard tank cap is designed.

Ein typisches Anwendungsgebiet wird dadurch erschlossen, daß die Verschlußklappe von einem Tankroboter betätigbar ist.This is a typical area of application concluded that the flap of one Tank robot can be operated.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawings, embodiments of the Invention shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung einer im Bereich eines Tankstutzens angeordneten Vorrichtung in einem geschlossenen Zustand und Fig. 1 is a schematic representation of a device arranged in the area of a tank neck in a closed state and

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 während der Durchführung einer Betankung. Fig. 2 shows the device of FIG. 1 while performing a refueling.

Fig. 1 zeigt einen Tank (1), der mit einem Tankstutzen (2) versehen sowie im Bereich eines Fahrzeuges (3) angeordnet ist. Der Tankstutzen (2) ist mit einem Innengewinde (4) versehen, in das ein Verschlußgehäuse (5) eines Tankverschlusses (6) mit einem Außengewinde (20) eingeschraubt ist. Zur Gewährleistung einer ausreichenden Dichtigkeit liegt das Verschlußgehäuse (5) mit einer Dichtfläche (7) eines Umfangsflansches (8) auf einem Umfangssteg (9) des Tankstutzens (2) auf. Fig. 1 shows a tank ( 1 ) which is provided with a tank neck ( 2 ) and is arranged in the region of a vehicle ( 3 ). The tank neck ( 2 ) is provided with an internal thread ( 4 ) into which a closure housing ( 5 ) of a tank cap ( 6 ) with an external thread ( 20 ) is screwed. To ensure sufficient tightness of the closure housing (5) rests with a sealing surface (7) of a circumferential flange (8) on to a circumferential ridge (9) of the tank nozzle (2).

Zur Aufnahme des Tankverschlusses (6) weist eine Fahrzeugaußenkontur (10) einen Hohlraum (11) auf, der von einer Tankklappe (12) verschließbar ist. Die Tankklappe (12) weist ein Schwenkgelenk (13) auf und ist in einer Schließstellung gegen einen Anschlag (14) geführt. A vehicle outer contour ( 10 ) has a cavity ( 11 ) for receiving the fuel filler cap ( 6 ), which can be closed by a fuel filler flap ( 12 ). The tank flap ( 12 ) has a swivel joint ( 13 ) and is guided against a stop ( 14 ) in a closed position.

Das Verschlußgehäuse (5) weist eine Tanköffnung (15) auf, die in der in Fig. 1 dargestellten Arbeitspositionierung von einer Verschlußklappe (16) verschlossen ist. Die Verschlußklappe (16) ist über ein Schwenkgelenk (17) mit dem Verschlußgehäuse (5) verbunden und wird von einer Feder (18) gegen einen Anschlag (19) gedrückt. Der Anschlag (19) und/oder eine Halterung für das Schwenkgelenk (17) können als eine innenseitige Randumbiegung des Verschlußgehäuses (5) realisiert sein.The closure housing ( 5 ) has a tank opening ( 15 ) which is closed by a closure flap ( 16 ) in the working position shown in FIG. 1. The closure flap ( 16 ) is connected to the closure housing ( 5 ) via a swivel joint ( 17 ) and is pressed against a stop ( 19 ) by a spring ( 18 ). The stop ( 19 ) and / or a holder for the swivel joint ( 17 ) can be realized as an inside edge bending of the closure housing ( 5 ).

Die Verschlußklappe (16) ist im Bereich ihrer einem Tankinnenraum (21) abgewandten Seite mit einer Dichtung (22) versehen, die beispielsweise als ein Dichtring ausgebildet ist, der in der in Fig. 1 dargestellten Verschlußstellung von der Verschlußklappe (16) gegen den Anschlag (19) gedrückt wird. In der in Fig. 1 dargestellten Verschlußpositionierung wird die Verschlußklappe (16) gemeinsam mit der Dichtung (22) von der Feder (18) gegen den Anschlag (19) gedrückt und dichtet hierdurch den Tankinnenraum (21) relativ zu einer Umgebung ab.The closure flap ( 16 ) is provided in the region of its side facing away from a tank interior ( 21 ) with a seal ( 22 ) which is designed, for example, as a sealing ring which, in the closed position shown in FIG. 1, against the stop by the closure flap ( 16 ) ( 19 ) is pressed. In the closure position shown in Fig. 1, the closure flap ( 16 ) is pressed together with the seal ( 22 ) by the spring ( 18 ) against the stop ( 19 ) and thereby seals the tank interior ( 21 ) relative to an environment.

Zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Öffnens der Verschlußklappe (16) bei einem Einwirken unvorhergesehener Kräfte, beispielsweise bei einem Unfall, ist die Verschlußklappe (16) in der in Fig. 1 dargestellten Verschlußpositionierung zusätzlich von einer Arretierung (23) gesichert. Die Arretierung (23) kann als ein Verschlußbolzen (24) ausgebildet sein, der quer zu einer Längsrichtung (25) des Tankstutzens (2) verschieblich in einer Führung (26) gelagert ist. Der Verschlußbolzen (24) kann eine schräge Auflaufflanke (27) besitzen, die ein zusätzliches Anpressen der Verschlußklappe (16) gegen den Anschlag (19) hervorruft.In order to avoid inadvertent opening of the closure flap ( 16 ) in the event of unforeseen forces, for example in the event of an accident, the closure flap ( 16 ) is additionally secured by a lock ( 23 ) in the closure position shown in FIG. 1. The locking device ( 23 ) can be designed as a locking bolt ( 24 ) which is mounted in a guide ( 26 ) displaceable transversely to a longitudinal direction ( 25 ) of the tank neck ( 2 ). The locking bolt ( 24 ) can have an oblique run-up flank ( 27 ) which causes the locking flap ( 16 ) to be pressed against the stop ( 19 ).

Im Bereich der Führung (26) kann ein elektromagnetischer Antrieb (28) für eine Positionierung des Verschlußbolzens (24) angeordnet sein. Insbesondere ist daran gedacht, den Antrieb (28) mit einer Sende-Empfangs-Einheit (29) zu koppeln, um eine Entriegelung unter Verwendung von drahtlos übertragenen Kommandosignalen durchzuführen. Es ist aber ebenfalls möglich, eine mechanische Entriegelung vorzunehmen, beispielsweise unter Verwendung von Paßstiften.An electromagnetic drive ( 28 ) for positioning the locking bolt ( 24 ) can be arranged in the region of the guide ( 26 ). In particular, it is contemplated to couple the drive ( 28 ) to a transceiver unit ( 29 ) in order to unlock it using wirelessly transmitted command signals. However, it is also possible to perform mechanical unlocking, for example using dowel pins.

Zur Gewährleistung einer automatischen Positionierung des Verschlußbolzens in einer Verschlußpositionierung ist es möglich, den Verschlußbolzen (24) mit einem Queranschlag (30) zu versehen, auf den eine Feder (31) einwirkt, die den Verschlußbolzen (24) bei fehlender Aktivierung des Antriebes (28) in die Verriegelungspositionierung drückt.To ensure automatic positioning of the locking bolt in a locking position, it is possible to provide the locking bolt ( 24 ) with a transverse stop ( 30 ) on which acts a spring ( 31 ) which locks the locking bolt ( 24 ) when the drive ( 28 ) presses into the locking position.

Eine elektrische Energieversorgung der Sende-Empfangs- Einheit (29) erfolgt unter Verwendung einer Spannungsversorgung (32), zur Unterstützung einer Erkennung eines automatisch betankbaren Fahrzeuges wird ein Transponder (33) verwendet.The transmitter / receiver unit ( 29 ) is supplied with electrical power using a voltage supply ( 32 ), and a transponder ( 33 ) is used to support detection of an automatically refuelable vehicle.

Insbesondere ist daran gedacht, die Dimensionierung des Verschlußgehäuses (5) im Bereich des Außengewindes (20) derart vorzunehmen, daß eine Kompatibilität zu einem Sockel eines üblichen Tankverschlusses vorliegt. Eine derartige Konstruktion unterstützt es, einen serienmäßigen Tankverschluß gemäß dem Stand der Technik durch einen für eine automatische Betankung geeigneten Tankverschluß zu ersetzen.In particular, it is contemplated to dimension the closure housing ( 5 ) in the area of the external thread ( 20 ) in such a way that it is compatible with a base of a conventional tank closure. Such a construction helps to replace a standard tank cap according to the prior art by a tank cap suitable for automatic refueling.

Bei einer Annäherung des in Fig. 1 dargestellten Tankroboters (34) an den Tankverschluß (6) ergibt sich der folgende Ablauf zur Durchführung eines automatischen Tankvorganges, der in Fig. 2 näher erläutert wird.When the tank robot ( 34 ) shown in FIG. 1 approaches the tank closure ( 6 ), the following sequence results for carrying out an automatic refueling process, which is explained in more detail in FIG. 2.

Bei einer Annäherung des Tankroboters (34) an den Tankverschluß (16) wird zunächst der Transponder (33) aktiviert und der Tankroboter (34) erkennt, ob ein automatisch betankbares Fahrzeug vorliegt. In einem nächsten Schritt wird dann beispielsweise mit Hilfe eines Saugfußes die Tankklappe (12) geöffnet und es wird vom Tankroboter (34) ein Steuersignal zur Sende- Empfangs-Einheit (29) übermittelt. Grundsätzlich ist es ebenfalls denkbar, zunächst grundsätzlich die Tankklappe (12) zu öffnen und den Transponder (33) erst bei einer unmittelbaren Annäherung des Tankroboters (34) an den Tankverschluß (6) zu aktivieren.When the tank robot ( 34 ) approaches the tank closure ( 16 ), the transponder ( 33 ) is first activated and the tank robot ( 34 ) recognizes whether an automatically refuelable vehicle is present. In a next step, the tank flap ( 12 ) is then opened, for example with the aid of a suction foot, and a control signal is transmitted from the tank robot ( 34 ) to the transceiver unit ( 29 ). Basically, it is also conceivable to first open the tank flap ( 12 ) and to activate the transponder ( 33 ) only when the tank robot ( 34 ) approaches the tank cap ( 6 ).

Sobald die Sende-Empfangs-Einheit (29) das Öffnungssignal des Tankroboters (34) erhalten hat, wird der Antrieb (28) aktiviert und der Verschlußbolzen (24) entgegen der Kraft der Feder (31) zurückgezogen. Nach erfolgter Entriegelung sendet die Sende-Empfangs- Einheit (29) die entsprechende Betankungsfreigabe an den Tankroboter (34) und dieser kann mit Hilfe des Auslaufrohres (35) die Verschlußklappe (16) in den Tankinnenraum (21) hinein verschwenken und gleichzeitig das Auslaufrohr (35) ausreichend tief in den Tankinnenraum (21) einführen. As soon as the transceiver unit ( 29 ) has received the opening signal of the tank robot ( 34 ), the drive ( 28 ) is activated and the locking bolt ( 24 ) is withdrawn against the force of the spring ( 31 ). After unlocking, the transceiver unit ( 29 ) sends the corresponding refueling release to the tank robot ( 34 ), which can use the outlet pipe ( 35 ) to pivot the closure flap ( 16 ) into the tank interior ( 21 ) and at the same time pivot the outlet pipe ( 35 ) into the tank interior ( 21 ) sufficiently deep.

Nach einer Durchführung der Betankung und einem Herausziehen des Auslaufrohres (35) aus dem Tankstutzen (2) schwenkt die Verschlußklappe (16) aufgrund der Kraft der Feder (18) wieder automatisch in die Verschlußpositionierung und wird gegen den Anschlag (19) gedrückt. Der Tankroboter (34) meldet das Zurückziehen des Auslaufrohres (35) an die Sende- Empfangs-Einheit (29) und diese veranlaßt eine erneute Positionierung des Verschlußbolzens (24) in der Verriegelungspositionierung.After carrying out the refueling and pulling out the outlet pipe ( 35 ) from the tank neck ( 2 ), the closure flap ( 16 ) automatically swivels back into the closure position due to the force of the spring ( 18 ) and is pressed against the stop ( 19 ). The tank robot ( 34 ) reports the withdrawal of the outlet pipe ( 35 ) to the transceiver unit ( 29 ) and this causes the locking bolt ( 24 ) to be repositioned in the locking position.

Zur Durchführung einer konventionellen Betankung eines Fahrzeuges, das mit dem Tankverschluß (6) ausgerüstet ist, bieten sich zwei Möglichkeit an. Eine Variante besteht in einem Abschrauben des Tankverschlusses (6) vom Tankstutzen (2), die andere Variante besteht darin, einen speziellen Signalgeber mitzuführen, der die Kommunikation mit dem Tankroboter (34) imitiert und eine Freigabe der Verriegelung veranlaßt.There are two options for carrying out conventional refueling of a vehicle equipped with the fuel filler cap ( 6 ). One variant consists in unscrewing the filler cap ( 6 ) from the filler neck ( 2 ), the other variant is to carry a special signal transmitter which imitates communication with the refueling robot ( 34 ) and causes the lock to be released.

Zur Realisierung der Spannungsversorgung (32) ist insbesondere daran gedacht, eine externe Kontaktierung mit Anschlüssen des Tankroboters (34) durchzuführen, um lediglich dann elektrische Energie bereitzustellen, wenn diese für die Durchführung eines Verriegelungs- oder Entriegelungsvorganges auch tatsächlich benötigt wird. Während der übrigen Betriebszeit liegt keine elektrische Energie im Bereich des Tankverschlusses (6) an, so daß bei Unfällen oder anderen kritischen Situationen keine zusätzliche Explosions- oder Brandgefahr hervorgerufen wird. In order to implement the voltage supply ( 32 ), it is in particular contemplated to make external contact with connections of the tank robot ( 34 ) in order to provide electrical energy only when it is actually needed to carry out a locking or unlocking process. During the rest of the operating time, there is no electrical energy in the area of the fuel filler cap ( 6 ), so that in the case of accidents or other critical situations there is no additional risk of explosion or fire.

Aufgrund der Kommunikation zwischen dem Tankroboter (34) und der Sende-Empfangs-Einheit (29) kann ein sehr hohes Sicherheitsniveau bei der Durchführung des Betankungsvorganges realisiert werden. Es werden insbesondere Sicherheitsüberprüfungen durchgeführt, die bei einer Detektion von Sicherheitsmängeln zu einem Abbruch des Tankvorganges führen. Gegenüber einer konventionellen Betankung kann somit eine deutlich gesteigerte Sicherheit erreicht werden.Due to the communication between the tank robot ( 34 ) and the transceiver unit ( 29 ), a very high level of security can be achieved when carrying out the refueling process. In particular, security checks are carried out which lead to an interruption of the refueling process when security deficiencies are detected. Compared to conventional refueling, a significantly increased level of safety can be achieved.

Claims

1. A device for closing a tank of a vehicle, which can be fastened on a tank neck and which has a closure housing, characterized in that a closure flap ( 16 ) is arranged pivotably relative to the closure housing ( 5 ) and in the closure housing ( 5 ) in a closed position of at least one spring ( 18 ) is pressed against a stop ( 19 ) and that in the area of the closure housing ( 5 ) at least one locking device ( 23 ) is arranged which releasably fixes the closure flap ( 16 ) in the closed position and which with at least one triggering device is coupled.

2. Device according to claim 1, characterized in that a seal ( 22 ) is arranged between the closure flap ( 16 ) and the stop ( 19 ).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the stop ( 19 ) extends substantially like a ring around a tank opening ( 15 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seal ( 22 ) is ring-shaped.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking means ( 23 ) is designed as a locking bolt ( 24 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the locking bolt ( 24 ) has an inclined ramp flank ( 27 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the triggering device is at least partially mechanical.

8. The device according to claim 7, characterized in that that the triggering device of at least one Dowel pin can be activated.

9. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the triggering device is at least partially formed electrically.

10. The device according to claim 9, characterized in that the triggering device can be activated by a transceiver unit ( 29 ).

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the triggering device is provided with a coding.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a transponder ( 33 ) is arranged for system detection in an environment of the closure housing ( 5 ).

13. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a transponder ( 33 ) for system detection is arranged in the region of the closure housing ( 5 ).

14. The device according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least one Control to carry out at least one Security check is used.

15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the closure housing ( 5 ) with the tank closure ( 6 ) is designed to be screwable.

16. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the closure housing ( 5 ) via a bayonet connection with the tank closure ( 6 ) is designed to be coupled.

17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the closure housing ( 5 ) is designed to be compatible with a standard tank closure.

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the closure flap ( 16 ) can be actuated by a tank robot ( 34 ).

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that in the region of the closure housing ( 5 ) a seal which can be acted upon when carrying out pressure refueling is arranged.