DE10116242B4

DE10116242B4 - Arrangement for fastening a pivotable attachment

Info

Publication number: DE10116242B4
Application number: DE2001116242
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Linek Rudolf
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2001-03-31
Filing date: 2001-03-31
Publication date: 2013-08-01
Anticipated expiration: 2021-04-01
Also published as: DE10116242A1

Abstract

Anordnung zur Befestigung eines schwenkbaren Anbauteils an einem Karosseriebauteil umfassend wenigstens ein an dem Anbauteil anbringbares Scharnier, wobei wenigstens eine Öffnung (20) im Scharnierbereich vorgesehen ist, die den Ablauf von Prozessflüssigkeiten ermöglicht dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Öffnung (20) zu einem Hohlraum (19) hin vorgesehen ist, der durch das Anschrauben des Scharniers (13) an dem Anbauteil (14) entsteht.Arrangement for fastening a pivotable attachment to a body component comprising at least one attachable to the attachment hinge, wherein at least one opening (20) is provided in the hinge region, which allows the flow of process fluids characterized in that the at least one opening (20) to a cavity (19) is provided, which results from the screwing of the hinge (13) on the attachment (14).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung eines schwenkbaren Anbauteils an einem Karosseriebauteil gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Anbauteil geeignet zur schwenkbaren Befestigung an einem Karosseriebauteil gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 5. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Bearbeitung einer Anordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 7 sowie ein Verfahren zur Bearbeitung eines Anbauteils gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 13.The present invention relates to an arrangement for fastening a pivotable attachment to a body component according to the preamble of claim 1 and an attachment suitable for pivotal attachment to a body component according to the preamble of claim 5. The invention further relates to a method for processing an arrangement according to the preamble of claim 7 and a method for processing an attachment according to the preamble of claim 13.

Die Erfindung betrifft insbesondere an Karosseriebauteilen anbringbare Anbauteile von Kraftfahrzeugkarosserien. In der Automobilindustrie werden Karosseriebauteile in der Regel vor der Lackierung zu Zwecken des Korrosionsschutzes vorbehandelt, beispielsweise durch eine Tauchbehandlung wie z. B. Phosphatierung, kathodische Tauchlackierung und dergleichen. Bei einer solchen Tauchbehandlung tritt die verwendete Prozessflüssigkeit auch in an den behandelten Bauteilen vorhandene Hohlräume ein. An der Karosserie schwenkbar anzubringende Anbauteile wie beispielsweise Türen oder auch Motorhauben, Heckklappen etc. werden dazu mit Scharnieren versehen. Ist das Anbauteil beispielsweise eine Tür, dann wird an der Tür das eine Teil des Scharniers angebracht und an der Karosserie, z. B. an einer tragenden Säule, das mit diesem zusammenwirkende zweite Scharnierteil. Das an der Tür, d. h. also an dem Anbauteil im Sinne der Erfindung, anzubringende Scharnierteil wird auch als Scharnierfuß bezeichnet. Ein solcher Scharnierfuß wird beispielsweise auf die Innenwandung der Tür aufgesetzt, wobei unterhalb des Scharnierfußes zur Türwandung hin ein Hohlraum entsteht, in den bei der Karosseriebehandlung verwendete Prozessflüssigkeiten eindringen können. Bei der weiteren Montage wird dieser Hohlraum in der Regel durch Befestigungselemente, z. B. solche, die eingeschraubt werden, abgeriegelt. Dies hat zur Folge, dass in dem Hohlraum verbleibende Prozessflüssigkeiten bei der anschließenden Trocknung, bei der Temperaturen oberhalb von 100°C auftreten, beispielsweise bis zu 190°C, dazu neigen, durch den Dampfdruck aus dem Hohlraum durch schmale Zwischenräume zur Türwandung hin herausgedrückt zu werden. Dieses unkontrollierte Austreten der Flüssigkeiten ist unerwünscht, da dadurch unschöne Verkrustungen auftreten, die eine Nacharbeitung erforderlich machen.The invention relates in particular to body components attachable attachments of motor vehicle bodies. In the automotive industry body components are usually pretreated before painting for purposes of corrosion protection, for example, by a dip treatment such. As phosphating, cathodic dip painting and the like. In such an immersion treatment, the process liquid used also occurs in existing on the treated components cavities. On the body pivotally mounted attachments such as doors or bonnets, tailgates, etc. are provided with hinges. If the attachment, for example, a door, then the part of the hinge is attached to the door and on the body, for. B. on a supporting column, with this cooperating second hinge part. That at the door, d. H. So on the attachment within the meaning of the invention, to be attached hinge part is also referred to as Hinge foot. Such a hinge base is placed, for example, on the inner wall of the door, wherein below the hinge foot towards the door wall, a cavity is formed in the process used in the body treatment process fluids can penetrate. In the further assembly of this cavity is usually by fasteners, z. B. those that are screwed sealed off. This has the consequence that remaining in the cavity process liquids in the subsequent drying, occur at temperatures above 100 ° C, for example up to 190 ° C, tend to be pushed out by the vapor pressure from the cavity through narrow spaces to the door wall become. This uncontrolled leakage of fluids is undesirable, as this unsightly incrustations occur, which require reworking.

Aus der EP 0 893 565 A2 sind eine Anordnung, ein Anbauteil sowie Verfahren der eingangs genannten Art bekannt. Bei der darin beschriebenen Anordnung wird eine Kraftfahrzeugtür von zweiteiligen Scharnieren gehalten. Eines der Scharnierteile umfasst ein Gehäuse mit einer Aufnahme für einen Scharnierbolzen. Das Gehäuse ist über Stege mit einer Montageplatte verbunden, wobei zwischen den Stegen Öffnungen angeordnet sind. Das Scharnier kann während einer Tauchlackierung im montierten Zustand verbleiben, wobei aus den Öffnungen zwischen den Stegen Prozessflüssigkeit der Tauchlackierung abfließen kann.From the EP 0 893 565 A2 are known an arrangement, an attachment and method of the type mentioned. In the arrangement described therein, a motor vehicle door is held by two-part hinges. One of the hinge parts comprises a housing with a receptacle for a hinge pin. The housing is connected via webs to a mounting plate, wherein between the webs openings are arranged. The hinge can remain in the installed state during a dip coating, wherein process fluid from the dip coating can flow out of the openings between the webs.

Aus der DE 36 09 800 A1 ist eine weitere Scharnieranordnung für eine Kraftfahrzeugtür bekannt, die ebenfalls während einer Tauchlackierung im montierten Zustand verbleiben kann.From the DE 36 09 800 A1 a further hinge assembly for a motor vehicle door is known, which may also remain during a dip painting in the assembled state.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Anordnung oder ein Anbauteil der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei denen Verschmutzungen durch unkontrolliertes Austreten von Prozessflüssigkeiten während des Trocknungsvorgangs nicht auftreten. Weiterhin sollen Verfahren der eingangs genannten Art angegeben werden.The object of the present invention is to provide an arrangement or an attachment of the type mentioned, in which contamination by uncontrolled leakage of process fluids do not occur during the drying process. Furthermore, methods of the type mentioned are to be specified.

Die Lösung dieser Aufgabe liefern eine Anordnung der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1, ein Anbauteil der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 5 sowie Verfahren der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 7 und 13. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung.The solution to this problem provide an arrangement of the type mentioned above with the characterizing features of claim 1, an attachment of the type mentioned above with the characterizing features of claim 5 and method of the aforementioned type with the characterizing features of claims 7 and 13. The dependent claims relate to preferred embodiments of the invention.

Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass die wenigstens eine Öffnung zu einem Hohlraum hin vorgesehen ist, der durch das Anschrauben des Scharniers an dem Anbauteil entsteht. Diese Öffnung wird also gemäß der Erfindung gezielt in dem Bereich eingebracht, in dem ansonsten ein geschlossener Hohlraum sich ergeben würde, so dass die Prozessflüssigkeit gezielt ablaufen kann. Dadurch wird erreicht, dass die genannten Verschmutzungen und Verkrustungen durch unerwünschtes Austreten beim Trocknungsvorgang und Bildung von Rückständen verursacht durch Feststoffe, die in der Prozessflüssigkeit enthalten sind, nicht mehr auftreten.According to claim 1 it is provided that the at least one opening is provided towards a cavity, which results from the screwing of the hinge to the attachment. This opening is thus introduced according to the invention specifically in the area in which otherwise a closed cavity would result, so that the process liquid can run targeted. It is thereby achieved that said soiling and incrustations no longer occur due to undesired discharge during the drying process and formation of residues caused by solids which are contained in the process liquid.

Vorzugsweise wird wenigstens eine Öffnung etwa in dem Bereich des Scharniers vorgesehen, der an das Anbauteil angrenzt. Weiter vorzugsweise befindet sich die Öffnung im Bereich des Scharnierfußes, wodurch sich zwischen dem Scharnierfuß und der angrenzenden Wandung des Anbauteils, z. B. einer Tür, ein Freiraum ergibt, so dass die Prozessflüssigkeit dort heraustreten kann. Ist dieser Freiraum nach unten offen, kann die Prozessflüssigkeit selbsttätig herausfließen.Preferably, at least one opening is provided approximately in the region of the hinge which adjoins the attachment. Further preferably, the opening is located in the region of the hinge foot, which results in between the hinge foot and the adjacent wall of the attachment, z. B. a door, a free space, so that the process fluid can emerge there. If this clearance is open at the bottom, the process fluid can flow out automatically.

Eine Öffnung der genannten Art kann beispielsweise ein Schlitz oder eine Bohrung sein, der (die) in dem Scharnierteil, beispielsweise in dem Scharnierfuß praktisch durch einen beliebigen mechanischen Arbeitsgang eingebracht werden kann. Die Öffnung im Sinne der Erfindung kann beispielsweise auch eine Nut sein, die durch Verformung des an dem Anbauteil anzubringenden Scharnierteils erzeugt wird, beispielsweise durch Walzen. Es ist auch möglich, wenigstens eine Öffnung in ein solches Scharnierteil zu stanzen.An opening of the type mentioned can be, for example, a slot or a bore which can be introduced in the hinge part, for example in the hinge foot, practically by any mechanical operation. The opening according to the invention may for example also be a groove which is produced by deformation of the hinge part to be attached to the attachment, for example by rolling. It is also possible to punch at least one opening in such a hinge part.

Gemäß Anspruch 7 ist vorgesehen, dass die wenigstens eine Öffnung zu einem Hohlraum hin eingebracht wird, der durch das Anschrauben eines Scharniers an dem Anbauteil entsteht. Diese Öffnung wird erfindungsgemäß vorzugsweise im Bereich wenigstens eines Scharnierteils eingebracht, mittels dessen das Anbauteil an dem Karosseriebauteil schwenkbar befestigt wird. Dabei ist es vorzugsweise so, dass zunächst die Öffnung eingebracht wird und anschließend die Behandlung der Anordnung z. B. in einem Tauchbad erfolgt. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst vorzugsweise Anwendungen, bei denen nach der Behandlung der Anordnung z. B. in einem Tauchbad ein Schritt erfolgt, in dem diese Anordnung getrocknet wird, vorzugsweise bei erhöhter Temperatur. In diesen Fällen ist es besonders problematisch, wenn durch die Behandlung in dem Tauchbad Flüssigkeit in Hohlräume im Bereich des Scharnierteils gelangt, da durch die anschließende Trocknung bei erhöhter Temperatur in dem Hohlraum ein hoher Dampfdruck entsteht und dadurch Prozessflüssigkeit teilweise an den Seiten des Scharnierteils, z. B. dort wo dieses auf einer Türwandung aufliegt, herausgedrückt wird. Da die Prozessflüssigkeiten in der Regel auch Salze enthalten oder andere gelöste oder dispergierte Feststoffpartikel ergeben sich dadurch nach dem Trocknen unschön aussehende Verkrustungen. Dies wird durch die Erfindung vermieden, da die wenigstens eine Öffnung für ein gezieltes Ablaufen der in dem Hohlraum verbleibenden Prozessflüssigkeiten sorgt und ein ungehindertes Austreten von Dämpfen beim Trocknungsprozess ermöglicht.According to claim 7 it is provided that the at least one opening is introduced to a cavity, which results from the screwing of a hinge to the attachment. This opening is inventively preferably introduced in the region of at least one hinge part, by means of which the attachment is pivotally attached to the body component. It is preferably such that first the opening is introduced and then the treatment of the arrangement z. B. takes place in a dip. The inventive method preferably comprises applications in which, after the treatment of the arrangement z. B. in a dip is a step in which this arrangement is dried, preferably at elevated temperature. In these cases, it is particularly problematic when liquid passes through the treatment in the immersion bath in cavities in the hinge part, since the subsequent drying at elevated temperature in the cavity creates a high vapor pressure and thereby process liquid partially on the sides of the hinge part, z , B. where this rests on a door wall, is pushed out. Since the process liquids usually also contain salts or other dissolved or dispersed solid particles, this results in unsightly-looking encrustations after drying. This is avoided by the invention, since the at least one opening provides for a targeted drainage of the remaining process fluids in the cavity and allows unhindered escape of vapors in the drying process.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Detailbeschreibung.Further advantages of the invention will become apparent from the following detailed description.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen,The invention will be described in more detail by means of embodiments with reference to the accompanying drawings. Show

1 eine schematisch vereinfachte perspektivische Ansicht eines Teils einer an einer Karosserie über ein Scharnier befestigten Fahrzeugtür; 1 a simplified schematic perspective view of a portion of a hinged to a vehicle body via a vehicle door;

2 eine vergrößerte perspektivische Detailansicht des an der Tür befestigten Scharnierfußes; 2 an enlarged perspective detail view of the attached to the door hinge foot;

3 eine Ansicht des Scharnierfußes mit geöffnetem Hohlraum. 3 a view of the hinge foot with open cavity.

Zunächst wird auf 1 Bezug genommen. Die Darstellung zeigt eine vereinfachte perspektivische Ansicht eines Teilausschnitts einer Tür eines Fahrzeugs, die über eine Scharnieranordnung schwenkbar an der Fahrzeugkarosserie befestigt ist. Man erkennt den Teil der Karosserie 10, an dem z. B. im Bereich einer tragenden Säule 11 ein erstes Scharnierteil 12 fest angebracht ist. An diesem ersten Scharnierteil 12 wird ein zweites türseitiges Scharnierteil 13, welches mit der Fahrzeugtür 14 im Bereich deren Innenwandung verbunden ist, so angebracht, dass die Fahrzeugtür 14 gegenüber der Karosserie 10 schwenkbar ist. Die senkrechte Schwenkachse 15 geht dabei durch die hier unten liegende Gelenkanformung 16 des ersten Scharnierteils 12 und durch die darüber liegende Gelenkanformung 17 des zweiten Scharnierteils 13.First, it will open 1 Referenced. The illustration shows a simplified perspective view of a partial section of a door of a vehicle which is pivotally attached to the vehicle body via a hinge arrangement. One recognizes the part of the body 10 where z. B. in the area of a supporting pillar 11 a first hinge part 12 firmly attached. At this first hinge part 12 becomes a second door-side hinge part 13 which with the vehicle door 14 is connected in the area whose inner wall, so attached, that the vehicle door 14 opposite the body 10 is pivotable. The vertical pivot axis 15 goes through the here below Gelenkanformung 16 of the first hinge part 12 and by the overlying Gelenkanformung 17 of the second hinge part 13 ,

Die Gelenkanformung 17 des Scharnierteils 13 ist verbunden mit dem Scharnierfuß 18, der an der Fahrzeugtür 14 angebracht wird und sich etwa parallel zu dieser erstreckt. Dabei befindet sich im Inneren des Scharnierfußes 18 ein Hohlraum wie nachfolgend anhand von 3 näher erläutert wird.The joint shaping 17 of the hinge part 13 is connected to the hinge foot 18 standing at the vehicle door 14 is attached and extends approximately parallel to this. It is located inside the hinge foot 18 a cavity as described below with reference to 3 is explained in more detail.

3 zeigt eine Detailansicht, bei der man auf die Fahrzeugtür 14 schaut und den Scharnierfuß 18 des Scharnierteils 13 mit der Gelenkanformung 17 erkennt. Der Scharnierfuß 18 ist aber hier geöffnet, so dass man in den Hohlraum im Inneren des Scharnierfußes zur Tür 14 hin, der hier mit 19 bezeichnet ist, hinein sieht. Ein Anliegen der Erfindung ist es, das Abfließen von Prozessflüssigkeiten, die beispielsweise bei einer Tauchbehandlung der Karosserie in diesem Hohlraum 19 verbleiben, zu gewährleisten. Dies ist insbesondere deshalb von Bedeutung, da der Hohlraum 19 später durch Einschrauben eines Befestigungselements 21 verschlossen wird, welches in 2 dargestellt ist. 2 zeigt dabei eine ähnliche Ansicht des Scharnierteils 13 an der Tür 14 mit eingeschraubtem Befestigungselement 21. 3 shows a detail view of the vehicle door 14 looks and the hinge foot 18 of the hinge part 13 with the joint shaping 17 recognizes. The hinge foot 18 but is open here, so that you in the cavity inside the hinge foot to the door 14 out there with him 19 is designated, looks into it. A concern of the invention is the outflow of process fluids, for example, in a dipping treatment of the body in this cavity 19 remain to be guaranteed. This is particularly important because the cavity 19 later by screwing in a fastener 21 is closed, which in 2 is shown. 2 shows a similar view of the hinge part 13 at the door 14 with screwed fastener 21 ,

Es wird erneut auf 3 Bezug genommen. Um dieses Abfließen von Prozessflüssigkeiten aus dem Hohlraum 19 sicherzustellen ist in den Scharnierfuß 18 eine Öffnung 20 eingebracht, die man sowohl in 3 als auch in 1, in der man von oben auf den Scharnierfuß 18 schaut, erkennen kann. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist diese Öffnung 20 im Prinzip ein Schlitz im Scharnierfuß 18, der Verbindung zu dem Hohlraum 19 hat und sich an der Türseite des Scharnierfußes 18 befindet, dort wo dieser an der Innenwandung der Tür 14 anliegt. Diese Öffnung 20 kann sich dabei wie man den 3 und 1 entnehmen kann von der in 3 sichtbaren Unterseite 22 des Scharnierfußes bis zu der in 1 erkennbaren Oberseite 23 durchgehend erstrecken. Wesentlich ist dabei insbesondere, dass sich der Schlitz 20 zur Unterseite 22 des Scharnierfußes 18 hin öffnet und Verbindung zu dem Hohlraum 19 hat, so dass bei Senkrechtstellen der Tür 14 Prozessflüssigkeit nach unten hin ablaufen kann.It will be up again 3 Referenced. To this flow of process fluids from the cavity 19 ensure is in the hinge foot 18 an opening 20 introduced in both 3 as well as in 1 in which one from the top of the hinge foot 18 looks, can recognize. In the present embodiment, this opening is 20 in principle a slot in the hinge foot 18 , the connection to the cavity 19 has and is on the door side of the hinge foot 18 located, where this on the inner wall of the door 14 is applied. This opening 20 can be how you get that 3 and 1 can be taken from the in 3 visible underside 22 of the hinge foot up to the in 1 recognizable top 23 extend continuously. It is essential in particular that the slot 20 to the bottom 22 of the hinge foot 18 opens and connects to the cavity 19 has, so that at vertical points of the door 14 Process fluid can drain down.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung bestehen die verschiedensten Möglichkeiten zur Herstellung einer solchen Öffnung 20, z. B. eines Schlitzes, einer Bohrung oder einer Nut. Beispielsweise kann man an der der Tür zugewandten Seite in den Scharnierfuß 18 eine solche Ablaufnut 20 einwalzen, die sich dann in der Regel durchgehend von der Unterseite 22 bis zur Oberseite 23 des Scharnierfußes 18 erstreckt. Man kann beispielsweise auch ein oder mehrere Löcher als Öffnung 20 in den Scharnierfuß 18 stanzen oder bohren.In the context of the present invention, there are various possibilities for producing such an opening 20 , z. As a slot, a hole or a groove. For example, you can at the door-facing side in the hinge foot 18 such a drainage groove 20 roll in, which is then usually continuous from the bottom 22 up to the top 23 of the hinge foot 18 extends. For example, you can also use one or more holes as an opening 20 in the hinge foot 18 punching or drilling.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Karosseriebody
1111: Säulepillar
1212: Scharnierteilhinge part
1313: Scharnierteilhinge part
1414: Fahrzeugtürvehicle door
1515: Schwenkachseswivel axis
1616: GelenkanformungGelenkanformung
1717: GelenkanformungGelenkanformung
1818: ScharnierfußScharnierfuß
1919: Hohlraumcavity
2020: Öffnungopening
2121: Befestigungselementfastener
2222: Unterseitebottom
2323: Oberseitetop

Claims

Arrangement for fastening a pivotable attachment to a body component comprising at least one hinge attachable to the attachment, wherein at least one opening ( 20 ) is provided in the hinge region, which allows the flow of process liquids, characterized in that the at least one opening ( 20 ) to a cavity ( 19 ) provided by the screwing of the hinge ( 13 ) on the attachment ( 14 ) arises.

Arrangement according to claim 1, characterized in that at least one opening ( 20 ) in the Anschraubbereich of the hinge ( 13 ) on the attachment ( 14 ) is provided.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that at least one opening ( 20 ) in the region of the hinge foot ( 18 ) is provided.

Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one opening ( 20 ) is designed as a slot, groove or bore.

Attachment adapted for pivotal attachment to a body component, wherein the attachment ( 14 ) at least one opening ( 20 ) in a hinge region, which enables the ablaut of process liquids, characterized in that the at least one opening ( 20 ) to a cavity ( 19 ) provided by the screwing of a hinge ( 13 ) on the attachment ( 14 ) arises.

Attachment according to claim 5, characterized by the features of one of claims 2 to 4.

Method for processing an arrangement comprising at least one body component and at least one attachable thereto pivotally attachable, wherein a treatment of the arrangement is provided with a process liquid, wherein prior to treatment with the process liquid in the mounting portion of the attachment ( 14 ) at least one opening ( 20 ), which makes possible an ablaut of the process liquid used in the subsequent treatment, characterized in that the at least one opening ( 20 ) to a cavity ( 19 ) is introduced by screwing a hinge ( 13 ) on the attachment ( 14 ) arises.

Method according to claim 7, characterized in that at least one opening ( 20 ) in the region of the hinge ( 13 ) is introduced, by means of which the attachment ( 14 ) on the bodywork component ( 10 ) is pivotally mounted.

Method according to claim 7 or 8, characterized in that the opening ( 20 ) is introduced before treatment of the arrangement in an immersion bath.

Method according to one of claims 7 to 9, characterized in that the opening is introduced prior to treatment of the arrangement by means of cathodic dip painting.

Method according to one of claims 7 to 10, characterized in that first of the introduction of an opening ( 20 ), then the treatment of the arrangement in a dip bath and then a step is provided, in which a drying of the arrangement, preferably provided at elevated temperature.

Method according to one of claims 7 to 11, characterized in that the processing of an arrangement with the features of one or more of claims 1 to 5 is provided.

A method for machining an attachment, which is intended for pivotal attachment to a body component, wherein in the Method is provided a treatment of the attachment with a process liquid, wherein prior to treatment with the process liquid in the attachment region of the attachment ( 14 ) at least one opening ( 20 ), which allows a flow of the process fluid used in the subsequent treatment, characterized in that the at least one opening ( 20 ) to a cavity ( 19 ) is introduced by screwing a hinge ( 13 ) on the attachment ( 14 ) arises.

A method according to claim 13, characterized by a method step or a plurality of method steps for processing an arrangement according to one or more of claims 8 to 12.