Tragarmnähmaschine für Armiabwärtsvorschub Die Erfindung bezieht sich
auf Nähmaschinen mit von einem überhängenden Gehäuseteil frei nach vorn ausladendem
Stofftragarm und Armabwärtsvorschub, deren bewegliche Triebwerksteile durch einen
vollautomatischen Ölumlauf ständig geschmiert und von einem Einzelantriebs-Elektromotor
über eine ausrückbare Kupplung angetrieben werden und bei der die Näheinheit frei
ausladend an einem gleichzeitig als Schmierölbehälter ausgebildeten Sockel angebracht
ist. Nähmaschinen dieser Art werden zum Nähen schlauchartiger Werkstücke, z. B.
zum Schließen der Ärmelnähte an Oberhemden od. dgl., verwendet.Arm sewing machine for armi downfeed The invention relates
on sewing machines with an overhanging part of the housing that protrudes freely to the front
Fabric support arm and arm down feed, their moving engine parts through a
fully automatic oil circulation and constantly lubricated by a single drive electric motor
be driven via a disengageable clutch and in which the sewing unit is free
expansively attached to a base that is also designed as a lubricating oil container
is. Sewing machines of this type are used for sewing tubular workpieces, e.g. B.
Used to close the sleeve seams on shirts or the like.
Die Erfindung bezweckt, bei Nähmaschinen dieser Gattung den gesamten
Aufbau wie auch die einzelnen Bauteile einfach und zweckmäßig zu gestalten und insbesondere
die Näheinheit und die Antriebseinheit so zu vereinen, daß die Nähmaschine mitsamt
dem Antrieb vom Gestell abgenommen werden kann, ohne daß dabei den Antriebsriemen
verspannende oder gar das Abnehmen des Riemens erforderlich machende Abstandsveränderungen
zwischen Motorantriebswelle und Nähmaschinenantriebswelle auftreten. Dies wird erfindungsgemäß
dadurch erreicht, daß auch die aus Elektromotor und Kupplung bestehende Antriebseinheit
von dein die Näheinheit tragenden Sockel getragen wird, und zwar derart, daß die
Kupplungswelle der Antriebseinheit und die Hauptantriebswelle der Näheinheit parallel
verlaufen und daß der das Antriebsmoment von der Kupplungswelle auf die Hauptantriebswelle
übertragende Keilriemen in einem allseitig geschlossenen Riemenschutzgehäuse läuft,
welches zugleich die Rückwand des Nähmaschinenarmes bildet und auch die Kupplungs-Antriebsriemenscheibe
umschließt.The invention aims at sewing machines of this type the entire
Design as well as the individual components simple and expedient and in particular
to unite the sewing unit and the drive unit so that the sewing machine together
the drive can be removed from the frame without the drive belt
tensioning or even the removal of the belt necessitating changes in distance
occur between the motor drive shaft and the sewing machine drive shaft. This is according to the invention
achieved in that the drive unit consisting of the electric motor and clutch
is carried by your base carrying the sewing unit in such a way that the
The coupling shaft of the drive unit and the main drive shaft of the sewing unit are parallel
run and that the drive torque from the clutch shaft to the main drive shaft
The transmitting V-belt runs in a belt protection housing that is closed on all sides,
which at the same time forms the rear wall of the sewing machine arm and also the clutch drive pulley
encloses.
Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal weist das am Nähmaschinenarin
befestigte Riemenschutzgehäuse zwei versetzt zueinander und auf entgegengesetzten
Seiten liegende abnehmbare Deckel auf, nach deren Entfernung der Keilriemen für
Wartungsarbeiten leicht zugänglich ist.According to a further feature of the invention, the on the sewing machine shows
attached belt protection housing two offset to each other and on opposite sides
Lateral removable cover, after removing the V-belt for
Maintenance work is easily accessible.
Ein Ausführungsbeispiel einer Nähmaschine gemäß der Erfindung ist
in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of a sewing machine according to the invention is
shown in the drawing.
Fig.l ist eine schaubildliche Gesamtansicht der Nähmaschine, Fig.
2 eine Ansicht von oben und Fig. 3 ein Schnitt nach Linie III-III der Fig. 2 durch
den Nähmaschinenarm.Fig.l is a diagrammatic overall view of the sewing machine, Fig.
2 is a view from above and FIG. 3 is a section along line III-III in FIG. 2
the sewing machine arm.
Die Näheinheit der Maschine besteht aus dent Arm 1, von dessen vorderem
Ende der Armkopf 2 rechtwinklig wegragt, während an dem rückwärtigen Ende der frei
überhängende Maschinenständer 3 aasgeformt ist. Arm 1, Kopf 2 und Ständer 3 werden
von einem einzigen, hohlen Gußkörper gebildet, der an der Rückseite des Armes 1,
an der Stirnseite des Kopfes 2 und an der Unterseite des Ständers 3 offen ist. An
der Unterseite des Ständers 3 ist der nach vorn zu verjüngte Stofftragarm 4 angebracht,
der unmittelbar unterhalb des Armkopfes 2 endet. Die Ausbildung des Nähmaschinentriebwerkes,
dessen schmierungsbedürftige Teile in an sich bekannter Weise ständig durch einen
Olumlauf versorgt werden, bildet nicht den Gegenstand der vorliegenden Erfindung;
auf die Darstellung und Beschreibung dieser Teile wurde daher verzichtet.The sewing unit of the machine consists of the arm 1, from the front of which
End of the arm head 2 protrudes at right angles, while at the rear end of the free
overhanging machine stand 3 is aasformt. Arm 1, Head 2, and Stand 3 become
formed by a single, hollow cast body which is attached to the rear of the arm 1,
at the end of the head 2 and at the bottom of the stand 3 is open. At
The fabric support arm 4, which is tapered towards the front, is attached to the underside of the stand 3,
which ends immediately below the arm head 2. The training of the sewing machine drive,
its parts in need of lubrication in a known manner constantly by a
Oil circulation are supplied, does not form the subject of the present invention;
these parts are therefore not shown or described.
Die vorbeschriebene Näheinheit ist an einem hohlen Maschinensockel
5 mittels Schrauben 6 befestigt. Der hohle Maschinensockel 5 dient gleichzeitig
als Schinierölsammel- und -vorratsbehälter, und es führen von ihm aus die Ölleitungen
7 und 8 zu der im Inneren des Maschinenständers 3 untergebrachten Ölpumpe. Die durch
eine Schraube 9 verschlossene öleinfüllöffnung ist in der Fig.2 zu erkennen. Außerdem
sind an dein Nähmaschinensockel 5 zwei vertikale Lappen 10, 11 aasgeformt, die zur
Aufnahme der Lagerachse 12 für die aus Elektromotor 13 und Kupplung 14 bestehende
Antriebseinheit dienen. Das Antriebsdrehmoment wird mittels eines endlosen Keilriemens
15 (Fig. 3) auf die in dem horizontalen Abschnitt des Maschinenständers 3 gelagerte
Hauptantriebswelle der Näheinheit übertragen. Der Keilriemen 15 läuft in einem Schutzgehäuse
16, welches an dem Nähmaschinenarm 1 befestigt ist und die rückwärtige Wand des
Armes 1 bildet, wie Fig. 3 zeigt. Das Riemenschutzgehäuse 16 umschließt mit seinem
vorderen Teil die Kupplungs-Antriebsriemenscheibe und weist zwei abnehmbare Deckel
17, 18 auf, nach deren Entfernung der Keilriemen 15 für Wartungsarbeiten zugänglich
ist.The sewing unit described above is on a hollow machine base
5 fastened by means of screws 6. The hollow machine base 5 serves at the same time
as a shipping oil collecting and storage tank, and the oil lines lead from it
7 and 8 to the oil pump housed inside the machine stand 3. By
a screw 9 closed oil filler opening can be seen in FIG. aside from that
are on your sewing machine base 5 two vertical tabs 10, 11 aasgeformt, which for
Recording of the bearing axis 12 for the electric motor 13 and clutch 14 consisting
Serve drive unit. The drive torque is achieved by means of an endless V-belt
15 (Fig. 3) on the mounted in the horizontal section of the machine stand 3
Transfer the main drive shaft of the sewing unit. The V-belt 15 runs in a protective housing
16, which is attached to the sewing machine arm 1 and the rear wall of the
Arm 1 forms, as FIG. 3 shows. The belt protection housing 16 encloses with his
front part the clutch drive pulley and has two removable covers
17, 18, after their removal the V-belt 15 is accessible for maintenance work
is.
Näheinheit und Antriebseinheit bilden nach ihrer Vereinigung mit dem
Maschinensockels ein in sich
geschlossenes Ganzes, welches von dem
nicht dargestellten Maschinengestell abgehoben werden kann, ohne daß dabei riemenverspannende
Abstandsänderungen zwischen der Motor- bzw. Kupplungswelle und der parallel zu dieser
verlaufenden Hauptantriebswelle der Nähmaschine auftreten. Wie aus Fig.1 und 2 ersichtlich
ist, trägt der Maschinensockel 5 auch noch den Garnrollenständer 19, dessen
vertikale Mittelachse in eine Augenbohrung 20 des Maschinensockels 5 eingesetzt
ist.Sewing unit and drive unit form a self-contained whole after their union with the machine base, which can be lifted from the machine frame, not shown, without belt-tightening changes in the distance between the motor or coupling shaft and the main drive shaft of the sewing machine running parallel to it. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the machine base 5 also carries the thread reel stand 19, the vertical center axis of which is inserted into an eye hole 20 in the machine base 5.