DE1006127B

DE1006127B - Sterilization chamber

Info

Publication number: DE1006127B
Application number: DEST9084A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Horst Gaupp
Original assignee: C STIEFENHOFER KG
Current assignee: C STIEFENHOFER KG
Priority date: 1954-11-23
Filing date: 1954-11-23
Publication date: 1957-04-11

Description

Sterilisationskatnmer Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sterilisationskammer zum Sterilisieren mit strömendem Dampf zu schaffen, die es ermöglicht, stets unter Verwendung ein und derselben Flüssigkeit die Sterilisation mit Dampf vorzunehmen.The invention is based on the object of providing a Sterilization chamber for sterilizing with flowing steam to create it enables sterilization always using one and the same liquid to be carried out with steam.

Die Erfindung setzt einen der Sterilisationskammer zugeordneten Vorratsbehälter voraus, in dem am Ende einer mit dem Boden der Kammer verbindenden Leitung eine Kondensatorschlange mit freier Ausmündung anschließt. The invention uses a storage container assigned to the sterilization chamber ahead, in which at the end of a line connecting to the bottom of the chamber a Connected condenser coil with free outlet.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß außer dieser ersten Leitung eine zweite Leitung vom Boden des Vorratsbehälters in die erste Leitung einmündet und ein Regelorgan vorgesehen ist, das nur jeweils über eine der beiden Leitungen Verbindung zwischen der Kammer und dem Vorratsbehälter herzustellen gestattet. The solution to the problem is that in addition to this first line, a second line from the bottom of the storage container into the first line opens and a regulating body is provided that only has one of the two Allowed lines to establish connection between the chamber and the reservoir.

Nach einer bekannten Vorrichtung liegt im Vorratsbehälter eine Kondensatorschlange, die über ein Regelorgan und über eine Leitung mit der Sterilisationskammer in Verbindung gesetzt werden kann. According to a known device, a condenser coil is located in the storage container, which is connected to the sterilization chamber via a control element and via a line can be set.

Das Regelorgan gestattet auch eine Verbindung dieser Leitung mit einer weiteren Leitung, die in ein Meßgefäß einmündet und dazu bestimmt ist, den Inhalt des Meßgefäßes in die Kammer zu ergießen.The regulator also allows this line to be connected to a further line, which opens into a measuring vessel and is intended for the content of the measuring vessel to pour into the chamber.

Bei dieser bekannten Einrichtung wird unter höherem Druck bei stehendem Dampf sterilisiert. In this known device is under higher pressure when standing Steam sterilized.

Nach Beendigung der Sterilisation können Dampf und Flüssigkeit wieder über die Kondensatorschlange in den Vorratsbehälter zur Wiederverwendung zurückgeleitet werden.After completion of the sterilization, steam and liquid can be used again returned via the condenser coil to the reservoir for reuse will.

Eine Möglichkeit zur Wiedergewinnung der Sterilisationsflüssigkeit beim Sterilisieren mit strömendem Dampf gibt diese bekannte Einrichtung nicht. One way of recovering the sterilization fluid this known device does not exist when sterilizing with flowing steam.

Bei einer anderen bekannten Sterilisationseinrichtung ist dieser ebenfalls ein Behälter zugeordnet, in dem eine Heizschlange liegt. Diese Heizschlange erhält ihren Dampf aus dem im Doppelmantel der Sterilisationskammer befindlichen Wasser und dient zur Herstellung von Sterilwasser. Vom Innern der Sterilisationskammer führt eine Ablaßleitung nach außen. Es kann also auch hier nicht der innerhalb der Sterilisationskammer befindliche Dampf unter Kondensation in den Vorratsbehälter abgelassen werden. Another known sterilization device is this also assigned a container in which a heating coil is located. This heating coil gets its steam from the one located in the double jacket of the sterilization chamber Water and is used to produce sterile water. From inside the sterilization chamber a drain line leads to the outside. So here too it cannot be the one within the Steam in the sterilization chamber with condensation in the storage container be drained.

Bei beiden bekannten Ausführungsformen ist es nicht möglich, für wiederholte Stenlisationen stets ein und dieselbe Flüssigkeit zu verwenden, die fortlaufend im Vorratsbehälter kondensiert wird, um nach erfolgter Kondensation wieder für eine weitere Sterilisation verwendet zu werden. In both known embodiments, it is not possible for Repeated stenlisations always use the same fluid that is continuously condensed in the storage tank to after condensation to be used again for another sterilization.

DieZeichnung zeigt schematisch eineAusführungsform einer erfindungsgemäßen Sterilisationskammer, und zwar Fig. 1 und 2 in zwei zueinander senkrecht stehenden Schnitten, Fig. 3, 4 und 5 die einzelnen Stellungen des Regelorgans. The drawing shows schematically an embodiment of one according to the invention Sterilization chamber, namely Fig. 1 and 2 in two mutually perpendicular Sections, Fig. 3, 4 and 5, the individual positions of the control member.

Über eine Sterilisationskammer 1, die mit elektrischer Heizeinrichtung2 und mit einem Thermoregler 3 ausgestattet ist, ist ein Behälter 4 angeordnet. Via a sterilization chamber 1, which is equipped with an electrical heating device 2 and is equipped with a thermoregulator 3, a container 4 is arranged.

Etwa vom Boden des Behälters 4 führt eine sich in den Behälter noch erstreckende Leitung 5 über ein Regelorgan 6 und über einen Kanal 7 zum Boden. der Kammer. Aus dem Boden der Kammer erstreckt sich des weiteren ein Rohr 8, das über das Regelorgan 6 und eine Leitung 9 zu einer Kondensatorschlange 10 im Innern des Behälters 4 führt. Die Kondensatorschlange 10 besitzt eine Ausmündung 11 innerhalb des Behälters, die über der Einmündung der Leitung 5 liegt. Der Behälter 4 ist im übrigen mit dem Füllstutzen 12 versehen. In der Leitung 8, 9 liegt die Aussparung 13 eines Wärmefühlers 14 mit Thermometer 15. Das Regelorgan 6 ist ein Dreiweghahn, der die Bohrungen 16, 17 und 18 aufweist und dessen Mantel mit entsprechenden Öffnungen versehen ist.Approximately from the bottom of the container 4 one still leads into the container extending line 5 via a control element 6 and a channel 7 to the ground. the Chamber. From the bottom of the chamber a pipe 8 also extends over the control element 6 and a line 9 to a condenser coil 10 inside the Container 4 leads. The condenser coil 10 has an outlet 11 within of the container, which is located above the confluence of the line 5. The container 4 is in the rest is provided with the filler neck 12. In the line 8, 9 is the recess 13 of a heat sensor 14 with a thermometer 15. The control element 6 is a three-way valve, which has the bores 16, 17 and 18 and its jacket with corresponding openings is provided.

Die Wirkungsweise ist wie folgt: Der Behälter 4 wird vor Beginn einer ersten Sterilisation mit Wasser etwa bis zum Füllstutzen 12 gefüllt. Der Füllstutzen wird geschlossen und ist so ausgebildet, daß der Atmosphäre die Möglichkeit des Zutrittes zum Behälter 4 noch verbleibt. Das Regelorgan 6 wird in die aus Fig. 3 ersichtliche Stellung gebracht mit der Folge, daß über die Leitung 5 Wasser in die Kammer 1 einfließt. Hat das Wasser das Niveau der Ausmündung des Rohres 8 erreicht, was bei geöffneter Tür 19 festgestellt werden kann, so wird das Regelorgan 6 in die Stellung der Fig. 4 gebracht. The mode of operation is as follows: The container 4 is before the start of a first sterilization with water filled approximately up to the filler neck 12. The filler neck is closed and is designed so that the atmosphere has the possibility of Access to the container 4 still remains. The regulating element 6 is in the form shown in FIG visible position brought with the result that on line 5 water in the Chamber 1 flows in. When the water has reached the level of the mouth of the pipe 8, what can be determined with the door 19 open, the control element 6 in brought the position of FIG.

Außerdem wird die elektrische Heizung 2 eingeschaltet. Das Sterilisationsgut ist vorangehend über den verschließbaren Deckel 19 in die Sterilisationskammer eingebracht worden. Das Wasser in der Kammer 1 kommt zum Kochen. Der entstehende Dampf verdrängt zunächst die in der Kammer be findliche Luft, die durch das Steigrohr 8, die Wärmefühlerkammer 13 und dBB Leitung 9 in den Behälter 4 austritt. Zeigt das Thermometer 15 die Temperatur von etwa. 1000 an, so wird das Regelorgan in die aus Fig. 5 ersichtliche Stellung verbracht mit der Folge, daß über den Kanal 18 kleinen Durchmessers Dampf in den Behälter 4 austreten kann, aher in der Menge, die unter der Erzeugung des Dampfes in der Kammer 1 liegt. Der austretende Dampf wird durch das Wasser des Behälters 4 innerhalb der Schlange 10 kondensiert und läuft in Form von Wasser über die Ausmündung 11 in den Behälter 4 zurück. Die Kammer 1 kommt unter Druck. Sind etwa 2,2 atü bei etwa 1340 erreicht, die an dem Thermometer 15 abgelesen werden können, ist die Sterilisation beendet.In addition, the electric heater 2 is switched on. The items to be sterilized is previously introduced into the sterilization chamber via the closable cover 19 been. The water in compartment 1 comes to a boil. The emerging steam initially displaces the air in the chamber that is passed through the riser pipe 8, the heat sensor chamber 13 and dBB line 9 exits into the container 4. Shows the thermometer 15 the temperature of about. 1000, then the control organ is in the from Fig. 5 apparent position brought with the result that via the channel 18 small diameter steam can escape into the container 4, but in the amount which is under the generation of steam in the chamber 1. The escaping steam is condensed by the water of the container 4 inside the coil 10 and runs back into the container 4 via the outlet 11 in the form of water. The chamber 1 comes under pressure. Are reached about 2.2 atmospheres at about 1340, which is indicated on the thermometer 15 can be read, the sterilization is complete.

Das Regelorgan wird sodann wiederum in die Stellung der Fig. 3 verbracht. Der im Innern der Kammer herrschende Druck drückt das in der Kammer befindliche Restwasser über die Leitung 7, die Kanäle 17 und 16 des Regelorgans und die Leitung 5 in den Behälter 4, wo es abgekühlt bzw. kondensiert wird.The control element is then brought into the position of FIG. 3 again. The pressure inside the chamber pushes the pressure inside the chamber Residual water through the line 7, the channels 17 and 16 of the control organ and the line 5 into the container 4, where it is cooled or condensed.

Stellt man am Sinken des vorhandenen Manometers fest, daß das gesamte Wasser aus der Kammer entfernt ist, wird das Regelorgan wieder in die Stellung der Fig. 4 verbracht, so daß der restliche Dampf durch das Rohr 8 und die Leitung 9 entweichen kann.If you notice the sinking of the existing manometer that the entire Water is removed from the chamber, the control element is again in the position of Fig. 4 spent so that the remaining steam through the pipe 8 and line 9 can escape.

Nach Ahsinken des Druckes auf O atü kann der Deckel 19 der Sterilisationskammer geöffnet und das Sterilisationsgut trocken entnommen werden. Die elektrische Heizung wird von Hand abgestellt.After the pressure has dropped to 0 atu, the Lid 19 of the sterilization chamber opened and the items to be sterilized can be removed dry. The electric heater is turned off by hand.

Es ist erkennbar, daß die Sterilisation mit ein und derselben Wassermenge wiederholt vorgenommen werden kann, denn das verdampfte Wasser gelangt stets wieder in den Behälter 4 zurück. Es kann infolgedessen auch mit dem Dampf einer anderen Flüssigkeit als Wasser sterilisiert werden, ohne daß ein Verlust an etwa kostbarerer Flüssigkeit zu verzeichnen ist. It can be seen that the sterilization with one and the same amount of water can be done repeatedly, because the evaporated water always comes back back into container 4. As a result, it can also use someone else's steam Liquid can be sterilized as water without a loss of any more valuable Liquid is recorded.

Claims

PATENT CLAIM.

Steam sterilization chamber with associated storage container in which at the end of a line connecting to the bottom of the chamber, a condenser circuit ange adjoins with a free mouth, characterized in that in addition to this first line (9) a second line (5) from the bottom of the storage container into the first line (9) opens and a control element (6) is provided. that only in each case Via one of the two lines connection between the chamber (1) and the storage container (4) to manufacture permitted.

Documents considered: French patent specification No. 940,521; U.S. Patent No. 2,613,130.