DE10008727B4

DE10008727B4 - substation

Info

Publication number: DE10008727B4
Application number: DE10008727A
Authority: DE
Inventors: Illo-Frank Dr.-Ing. Primus; Heinz Sprenger
Original assignee: Betonbau GmbH
Current assignee: Betonbau GmbH
Priority date: 1999-02-25
Filing date: 2000-02-24
Publication date: 2005-12-29
Anticipated expiration: 2020-02-25
Also published as: DE10008727A1

Abstract

Umspannstation (10) mit einem Raum (11) für wenigstens einen Transformator (66), mit zumindest einer Mittelspannungsschaltanlage (68) sowie einer Niederspannungsverteilung (70) in einem Wände und eine diese verbindende Platte (12) aufweisenden, monolithisch quaderartig gegossenen Bauwerk, bei dem in wenigstens einer der Wände (14, 15, 16) eine Lüftertüre (20) mit wenigstens einem Durchgangsspalt als Strömungsweg für Luft angeordnet ist, wobei
– die Wände eine Frontwand (16), eine Rückwand (15) sowie Seitenwände (14) umfassen,
– der den Transformator (66) aufnehmende Traforaum (11) einerseits durch Außenwandungen (14, 15) der Umspannstation (10) sowie anderseits durch eine Innenwandung (72, 74, 76) begrenzt ist, über der die Mittelspannungs- und Niederspannungsteile (68, 70) angeordnet sind,
– die Innenwandung aus drei Zwischenwänden (72, 74, 76) besteht, deren mittlere von der Frontwand (16) ausgeht und etwa parallel zu den Seitenwänden (14) verläuft und die beiden anderen parallel zur Frontwand verlaufen, wobei die Oberkante (75) der mittleren Zwischenwand...Transformer station (10) having a space (11) for at least one transformer (66), with at least one medium-voltage switchgear (68) and a low-voltage distribution (70) in a walls and a connecting plate (12), monolithic cuboid molded building, at in which at least one of the walls (14, 15, 16) a fan door (20) is arranged with at least one passage gap as a flow path for air, wherein
The walls comprise a front wall (16), a rear wall (15) and side walls (14),
- The transformer (66) receiving Traforaum (11) on the one hand by outer walls (14, 15) of the substation (10) and on the other hand by an inner wall (72, 74, 76) is limited, over which the medium voltage and low voltage parts (68, 70) are arranged,
The inner wall consists of three intermediate walls (72, 74, 76), the middle of which extends from the front wall (16) and runs approximately parallel to the side walls (14) and the other two run parallel to the front wall, the upper edge (75) of the middle partition wall ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Umspannstation mit einem Raum für wenigstens einen Transformator, mit zumindest einer Mittelspannungsschaltanlage sowie einer Niederspannungsverteilung in einem Wände und eine diese verbindende Platte aufweisenden monolithisch quaderartig gegossenen Bauwerk.The The invention relates to a substation having a space for at least a transformer, with at least one medium-voltage switchgear and a low-voltage distribution in a wall and a connecting them Plate having monolithic cuboid cast construction.

Derartige Umspannstationen bestehen üblicherweise aus einem seiner Kontur nach quaderförmigen, monolithisch aus Wänden und Bodenplatte gegossenen Bauwerk, das auf die Rasenkante aufgesetzt und mit einer Betonplatte als Dach versehen wird. Hierzu sei beispielhaft auf die Schrift zu DE 92 14 978 U1 verwiesen.Such substations usually consist of one of its contour after cuboid, monolithic cast from walls and floor slab building, which is placed on the lawn edge and provided with a concrete slab as a roof. For this purpose, for example, to the font DE 92 14 978 U1 directed.

Die DE 297 06 304 U1 beschreibt eine Umspannstation mit einer – der Lüftertür auf einem Zwischenboden vorgeordneten – Spannungsschaltanlage; der Zwischenboden ist mit einer Durchtrittsöffnung ausgestattet für heiße Gase und/oder Dämpfe, die bei Betrieb der Station in oder in der Nähe der Schaltanlage entstehen und die unterhalb des Zwischenbodens in mehrere – sich in Strömungsrichtung verjüngende – Kühlkanäle eintreten; letztere verlaufen in eine jenen Zwischenboden tragenden Innenwand der Station, d.h. diese Kühleinrichtung besteht im wesentlichen aus Beton. Die erwähnten heißen Gase und/oder Dämpfe können frühestens nach Durchströmen der Kühleinrichtung in den den Transformator aufnehmenden Raum eintreten.The DE 297 06 304 U1 describes a substation with a - the fan door on an intermediate floor upstream - voltage switchgear; the intermediate bottom is provided with a passage opening for hot gases and / or vapors which arise during operation of the station in or near the switchgear and which enter below the intermediate floor in a plurality of - tapered in the flow direction - cooling channels; the latter extend into an inner wall of the station which carries the intermediate floor, ie this cooling device consists essentially of concrete. The mentioned hot gases and / or vapors can enter the transformer receiving space at the earliest after flowing through the cooling device.

In der DE 198 21 592 A1 sind elektrische Umschaltstationen beschrieben, die mit ihrem unteren Bereich in das Erdreich eingelassen werden und einen Transformator, ein Hochspannungsteil sowie ein Niederspannungsteil aufnehmen.In the DE 198 21 592 A1 electrical substations are described, which are embedded with their lower portion in the ground and record a transformer, a high voltage part and a low voltage part.

Eine Lüftertüre mit einem etwa parallel zur Türunterkante in deren Nachbarschaft verlaufenden Durchgangsspalt als Strömungsweg für Luft ist der Schrift zu DE-U-1 974 231 zu entnehmen; diese Lüftertür besteht aus einer einen hohlen Metallprofilrahmen überspannenden Blechplatte als Türfüllung, deren Sockelbereich aus der Türebene nach außen abgewinkelt ist und eine Art von Haube mit geneigter Pultfläche bildet. Diese Haube ist seitlich durch am unteren Türende gesondert anzubringende Metallwinkel als Abblendung begrenzt, und ihre bodenwärts gerichtete – also rechtwinkelig zur Türebene stehende – Öffnung wird von einem in Einbaulage horizontalen Lochblech überspannt.A Fan door with a approximately parallel to the door lower edge in the neighborhood extending passageway as a flow path for air can be found in the document to DE-U-1 974 231; this fan door exists from a hollow metal profile frame spanning metal plate as Door panel, whose Base area from the door level outward Angled and forms a kind of hood with inclined panel surface. This hood is to be attached laterally by at the bottom door end separately Metal angle limited as a dimming, and their floor-facing - so rectangular to the door level standing - opening is spanned by a horizontally perforated plate in the installation position.

Nach der DE 88 04 820 U1 wird die Frontwand einer monolithisch geformten Umschaltstation von einer zweiflügeligen Lüftertür mit horizontalen Luftschlitzen gebildet. Diese Luftschlitze sind zwischen schräggestellten, endwärts an einem Rahmen festgelegten Türstreifen vorgesehen.After DE 88 04 820 U1 For example, the front wall of a monolithic switching station is formed by a double-leafed fan door with horizontal louvers. These louvers are provided between inclined door strips fixed endwise to a frame.

Durch die DE 92 06 780 U1 ist eine Lüftertür mit einem von Lamellen gebildeten Türblatt bekannt geworden, bei dem die Lamellen durch flächige Front- und Rückenabschnitte die Tiefe der Lüftertür bestimmen sowie zwei jeweils benachbarte Lamellen – mittels von den Front- und Rückenabschnitten abgewinkelten Querschnittsteilen – mäanderartige Strömungswege begrenzen.By the DE 92 06 780 U1 is known a fan door with a door leaf formed by lamellae, in which the lamellae determine by flat front and back sections the depth of the fan door and two adjacent lamellae - mean by mean of the front and back sections angled cross-sectional parts - meandering flow paths.

Aus der DE 74 01 064 U1 ist eine Umspannstation bekannt, mit einem Raum für einen Transformator, mit einer Mittelspannungsschaltanlage und einer Niederspannungsverteilung in einem Wände und eine diese verbindende Platte aufweisenden, monolithisch quaderartig gegossenen Bauwerk, bei dem in zwei Wänden Lüftertüren mit Durchgangsspalten als Strömungsweg für Luft angeordnet ist. Die Wände umfassen hierbei eine Frontwand, eine Rückwand sowie Seitenwände. Der den Transformator aufnehmende Traforaum ist einerseits durch Außenwandungen der Umspannstation sowie anderseits durch eine Innenwandung begrenzt, über der die Mittelspannungs- und Niederspannungsteile angeordnet sind. Die den Traforaum begrenzende Innenwandung besteht aus Zwischenwänden, und zwar hier aus zwei Zwischenwänden, wobei die eine Zwischenwand von der Frontwand ausgeht und etwa parallel zu den Seitenwänden verläuft und die zweite Zwischenwand parallel zur Frontwand verläuft. Die Oberkante sowohl der einen als auch der anderen Zwischenwand ist dabei etwa in Höhe der Türschwelle vorgesehen. Die zweite, parallel zur Frontwand verlaufende Zwischenwand bildet ein Stützelement für eine Auflagefläche des Mittelspannungsteils.From the DE 74 01 064 U1 a substation is known, with a space for a transformer, with a medium-voltage switchgear and a low-voltage distribution in a wall and a connecting plate having monolithic cuboid cast construction, is arranged in the two walls fan doors with passage gaps as a flow path for air. The walls here comprise a front wall, a rear wall and side walls. The Transformer receiving Traforaum is bounded on the one hand by outer walls of the substation and on the other hand by an inner wall over which the medium voltage and low voltage parts are arranged. The Traforaum delimiting inner wall consists of partitions, in this case of two partitions, the one partition wall extending from the front wall and extends approximately parallel to the side walls and the second partition parallel to the front wall. The upper edge of both one and the other partition wall is provided approximately at the level of the threshold. The second, parallel to the front wall extending intermediate wall forms a support element for a bearing surface of the medium-voltage part.

In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfinder die Aufgabe gestellt, eine Umspannstation zu schaffen, die einerseits eine besonders günstige Strömungsführung der Belüftung aufweist sowie zur Bedienung und Inspektion leicht zugänglich ist.In Knowing this state of the art, the inventor has the task to create a substation, on the one hand a special favorable Flow guidance of ventilation and is easily accessible for operation and inspection.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des Anspruches 1. Die Unteransprüche geben günstige Weiterbildungen an.to solution performs this task the teaching of claim 1. The dependent claims indicate favorable developments.

Erfindungsgemäß bildet die mittlere Zwischenwand mit einer weiteren, den Mittelspannungsteil untergreifenden sowie etwa parallel zur Frontwand verlaufenden und an sie angrenzenden Zwischenwand ein Stützelement für eine Auflagefläche des Mittelspannungsteils; diese Auflagefläche umfasst einen Grundrahmen, der die parallel zur Frontwand stehende Zwischenwand zur Rückwand des Bauwerks hin überragt und zumindest in dem so überragenden Abschnitt mit einem Kühlgitter od. dgl. Kühleinrichtung für durchströmende Gase versehen ist. Dazu hat es sich als günstig erwiesen, das Kühlgitter aus mehreren Gitterlagen zusammenzufügen, bevorzugt aus mehr als fünf solcher Lagen.According to the invention, the middle intermediate wall forms a support element for a bearing surface of the medium-tension part with a further intermediate wall extending below the middle tension part and extending approximately parallel to the front wall and adjoining it. This support surface comprises a base frame, which projects beyond the parallel to the front wall intermediate wall to the rear wall of the building and at least in the so superior section with a cooling grid od. Like. Cooling device is provided for through-flowing gases. For this purpose, it has proven to be advantageous to assemble the cooling grid of several grid layers, preferably from more than five such layers.

Vorteilhaft überspannt das Kühlgitter einen Teil eines Unterraumes, in dem wenigstens eine Kabelabfangeinrichtung angeordnet ist und zu dem die Oberkante der parallel zur Frontwand verlaufenden Zwischenwand abwärts geneigt ist.Advantageously spanned the cooling grid a part of a subspace in which at least one cable interception device is arranged and to which the upper edge of the parallel to the front wall extending partition wall downwards is inclined.

An die zu den Seitenwänden parallele Zwischenwand grenzt erfindungsgemäß an der dem Unterraum abgekehrten Seite als dritte Zwischenwand eine Zwischenwand mit einer Schmalkante an. Diese dritte Zwischenwand ist andernends an eine Seitenwand des Bauwerks angefügt, und ihre Höhe soll geringer sein als die Höhen der beiden vorab beschriebenen anderen Zwischenwände.At to the side walls Parallel partition wall borders according to the invention at the subspace turned away Side as a third partition an intermediate wall with a narrow edge. This third partition is at the other end to a side wall of the Annexed building, and their height should be lower than the heights the two previously described other partition walls.

Der dritten Zwischenwand liegt vorteilhafterweise – an die dazu rechtwinkelige Zwischenwand angrenzend – eine sich zur Türschwelle erstreckende begehbare Platte auf, dank deren der Traforaum zwischen den beiden Spannungsteilen zu erreichen ist.Of the third partition is advantageously - to the rectangular Intermediate wall adjacent - one to the threshold extending walk-through plate, thanks to which the Traforaum between to reach the two voltage parts.

Außerdem hat es sich als günstig erwiesen, dass die Frontwand oder ein an sie anschließender geneigter Frontstreifen mit Durchgangsöffnungen für Kabel – also nicht mit üblichen Kabeldurchführungen – versehen ist; die Frontwand begrenzt mit dem Frontstreifen, der Bodenplatte sowie den Zwischenwänden zumindest einen die Kabel aufnehmenden Vorraum für die von einem Teil der Bodenplatte, der Gebäuderückwand, Abschnitten der Gebäudeseitenwände sowie den Zwischenwänden gebildete flüssigkeitsdichte Bodenwanne des Bauwerks. Dieser Dichtigkeit halber sollen die Zwischenwände wasserdicht zueinander und zur Bodenplatte isoliert, gegebenenfalls monolithisch angegossen werden.Besides, has it turns out to be cheap proved that the front wall or a subsequent inclined to it Front strip with through holes for cables - not so with usual Cable glands - provided is; the front wall bounded with the front strip, the bottom plate as well as the intermediate walls at least one cable receiving antechamber for that of a part of the bottom plate, the building back wall, Sections of the building side walls as well the partitions formed liquid density Floor pan of the building. For the sake of tightness, the intermediate walls should be watertight to each other and isolated to the bottom plate, optionally monolithically cast become.

Im Rahmen der Erfindung liegt zudem eine Lüftertür dieser Umspannstation; in dieser Lüftertür ist innerhalb eines von der Querschnittslänge eines Türrahmens oder Rahmenprofils bestimmten Türinnenraumes ein Türeinsatz mit einer von einem Sockelstreifen ausgehenden, zu diesem in einem Winkel von der äußeren Türfläche weg geneigten Pultfläche angeordnet; der Sockelstreifen begrenzt dabei mit der Unterkante einer in Abstand verlaufenden Frontplatte der Lüftertür einen in deren äußeren Türfläche bestehenden Durchgangsspalt für Abluft. Zudem soll dieser Türeinsatz den Sockelstreifen mit anschließender Pultfläche sowie – als deren andere Begrenzung – einen zum Sockelstreifen parallelen Endstreifen aufweisen, wobei letzterer in Einbaustellung der Innenkante des Rahmenprofils zugeordnet ist.in the The invention also provides a fan door of this transformer station; in this fan door is inside one of the cross-sectional length a door frame or frame profile certain door interior a door insert with one of a base strip outgoing, to this in one Angle away from the outer door surface inclined desk surface arranged; the base strip limits with the lower edge a spaced front panel of the fan door existing in the outer door surface Passage gap for Exhaust air. In addition, this door insert the base strip with adjoining sloping surface as well as their other limit - one to the base strip parallel end strips, the latter is assigned in the installed position of the inner edge of the frame profile.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung soll beidends des Sockelstreifens des Türeinsatzes von diesem jeweils ein den Durchgangsspalt flankierender Steck- oder Federstreifen aufragen; die durch die abgewinkelte Pultfläche gebildete Oberkante des Sockelstreifens verläuft zwischen den beiden Steckstreifen, die zur Festlegung des Türeinsatzes in Stecknuten des Türrahmens dienen. Dazu sitzt der Steckstreifen mit wenigstens einem Teil seiner Breite in einem etwa vertikalen Schlitz bzw. einer Aufnahmenut des Türrahmens oder Rahmenprofils. Besonders günstig ist es, wenn der Sockelstreifen und die Steckstreifen in drei einander U-förmig zugeordneten Aufnahmenuten des Rahmenprofils angebracht sind.To Another feature of the invention is at both ends of the socket strip of the door insert of this one flanking the passage gap flanking plug or Rise up feather strips; the one formed by the angled panel surface Top edge of the socket strip runs between the two plug strips, the definition of the door insert in plug-in grooves of the door frame serve. For this purpose, the patch strip sits with at least a portion of his Width in an approximately vertical slot or a receiving groove of door frame or frame profile. Very cheap it is when the socket strip and the plug strips in three each other U-shaped associated receiving grooves of the frame profile are mounted.

In einer anderen Ausgestaltung ist der Sockelstreifen an eine vom Rahmenprofil abragende, als Anschlagsteg dienende Außenrippe angefügt; letztere kann mit dem ihr innenseitig anliegenden Sockelstreifen verschraubt oder verklebt sein. Das Rahmenprofil weist bevorzugt einen Hohlprofilabschnitt mit einem an der Rahmenflankenseite abragenden Winkelsteg auf, der eine zum Gebäudeinneren offene Rinnenanformung des Rahmenprofils zur Aufnahme eines Dichtungselementes bilden kann. Dieses soll in Dichtstellung einer Anschlagrippe od.dgl. Gegenelement einer die Lüftertür wenigstens teilweise umgebenden Zarge anliegen.In In another embodiment, the base strip is attached to one of the frame profile appended, serving as a stop web outer rib added; latter can be screwed to the socket strip on the inside or glued. The frame profile preferably has a hollow profile section a protruding on the frame edge side angle web, which has a to the building interior open channel molding of the frame profile for receiving a sealing element can form. This should or the like in sealing position of a stop rib. Counter element of a fan door at least partially surrounding frame.

Um gegen Flugpartikel einen Schutz zu haben und Stochersicherheit gewährleisten zu können, soll sich zwischen dem inneren Endstreifen des Türeinsatzes und der Frontplatte ein Einsatz aus einer perforierten Platte erstrecken, bevorzugt aus einem Lochblech; letzteres soll so gebogen sein, dass es zwischen parallelen Endstreifen seinerseits eine zu diesen geneigte Pultfläche anbietet.Around to protect against flying particles and to ensure safety to be able to between the inner end strip of the door insert and the front panel extend an insert from a perforated plate, preferably from a perforated plate; The latter should be bent so that it is between parallel end strip in turn offers a tilted to this panel surface.

Vorteilhafterweise können die Pultflächen des Türeinsatzes sowie des perforierten Einsatzes zueinander gegenläufig gerichtet werden.advantageously, can the desk surfaces of the door insert and the perforated insert facing each other in opposite directions become.

Dank dieser Erfindung entsteht eine Umspann- oder Trafostation mit einer besonders ausgestalteten Innentrennwand im Sockelbereich, sowie mit einer betretbaren Platte im Abstandsraum zwischen MS- und NS-Teil zur besseren Kontrolle des Transformators. Der Grundrahmen für den MS-Teil ragt über die Innentrennwand hinaus zum Transformatorenraum hin und enthält dort das mehrlagige Kühlgitter, so dass nach unten aus der MS-Anlage austretende heiße Gase gekühlt in den Traforaum gelangen und dann über die Türlüftung nach außen abgeleitet werden. Dazu ist auch die beschriebene Abschrägung der zur Front parallel laufenden Innenwand im Bereich der MS-Anlage wichtig mit dem vorgelagerten Kabelabfangeisen für ausreichende Kabelradien bei der Kabelzuführung der MS-Anlage.thanks This invention results in a transformer or transformer station with a specially designed interior partition wall in the base area, as well as with a accessible plate in the space between MS and NS part for better control of the transformer. The basic frame for the MS part protrudes over the Inside partition wall out to the transformer room and contains there the multi-layer cooling grid, so that hot gases escaping down from the MS plant chilled get into the Traforaum and then discharged via the door ventilation to the outside become. This is also the described bevel parallel to the front ongoing inner wall in the area of the MS plant important with the upstream Cable catcher for sufficient Cable radii at the cable feed the MS plant.

Als weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Umspannstation sind die folgenden Gegebenheiten anzusehen:

• die Abschrägung der Stations-Frontwand und die Durchbrüche in dieser Abschrägung dienen zum Einführen von MS- und NS-Kabeln, was einbetonierte Kabeldurchführungen ersetzen hilft;
• der gesamte Körper ist mit der Z-förmigen Innentrennwand aus einem Guss fertigbar;
• trotz des Verzichts auf Kabeldurchführungen wird das Wasserhaushaltsgesetz eingehalten, da die Trafowanne aus einem Guss durch die einbetonierte und nicht durchbrochene Innentrennwand geschlossen ist und bis in eine Höhe von 10 cm über Rasenkante aufragt;
• die Umformstation ist sehr kompakt wegen der versetzten Anordnung von Transformator einerseits und Spannungsteilen anderseits.

As further advantages of the substation according to the invention, the following conditions to watch:

• the slope of the station front wall and the openings in this chamfer are used to insert MS and LV cables, which helps to replace embedded cable glands;
• the entire body is castable with the Z-shaped interior partition wall;
• despite the omission of cable ducts, the Water Resources Act is complied with, as the transformer tank is made of one piece by the concrete and unbroken inner partition and is up to a height of 10 cm above lawn edge;
• The forming station is very compact due to the staggered arrangement of the transformer on the one hand and voltage parts on the other.

Von Bedeutung ist auch die besondere Untertürbelüftung, die insbesondere in der Fertigung – aber auch bei der Nutzung – wesentliche Vorteile mit sich bringt; es müssen nicht mehr seitliche Abblendungen hergestellt und einmontiert werden, da das Türrahmenprofil selbst die seitliche Begrenzung bildet. Auch wird Straßenstaub besser zurückgehalten als bei vorbekannten Lösungen. Da es in der Lüftertüre selbst keinen Vorsprung mehr gibt, entsteht ein größerer Öffnungswinkel in der in der Türlaibung zurückgesetzten Anordnung von Türzarge/Türblatt. Hier lassen sich die abgekanteten Bleche mit doppelklebender Folie oder anderen Klebetechniken einfach aufkleben.From Significance is also the special Untertürbelüftung, especially in the manufacturing - but even when using - essential Benefits; to have to no more side dimming is produced and installed, because the door frame profile even the lateral boundary forms. Also becomes street dust better withheld than in previously known solutions. As it is in the fan door itself There is no longer any projection, resulting in a larger opening angle in the jamb reset Arrangement of door frame / door leaf. Here can the bevelled sheets with double-adhesive film or Simply stick on other bonding techniques.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of preferred embodiments and by reference the drawing; this shows in

1: eine Frontansicht einer teilweise unterirdischen Transformatorenstation; 1 a front view of a partially underground transformer station;

2: eine Seitenansicht zu 1; 2 : a side view too 1 ;

3: einen Vertikalschnitt durch 2; 3 : a vertical section through 2 ;

4: einen Vertikalschnitt durch 1; 4 : a vertical section through 1 ;

5: einen horizontalen Querschnitt durch die Transformatorenstation der 1 bis 4; 5 a horizontal cross section through the transformer station of 1 to 4 ;

6: einen der 5 etwa entsprechenden anderen Horizontalschnitt durch eine Transformatorenstation; 6 : one of the 5 about corresponding other horizontal section through a transformer station;

7: einen der 6 zugeordneten Vertikalschnitt durch eine Transformatorenstation; 7 : one of the 6 associated vertical section through a transformer station;

8, 9: zwei der Darstellung in 3 etwa entsprechende Vertikalschnitte durch die Transformatorenstation nach den Linien VIII-VIII bzw. IX-IX der 6; 8th . 9 : two of the representation in 3 about corresponding vertical sections through the transformer station according to the lines VIII-VIII and IX-IX of 6 ;

10: die Draufsicht auf einen in 6 angedeuteten Grundrahmen für eine Mittelspannungs- oder MS-Anlage; 10 : the top view of an in 6 indicated basic framework for a medium voltage or MV system;

11: einen Querschnitt durch 10; 11 : a cross section through 10 ;

12: eine Seitenansicht eines Kabelabfangeisens; 12 a side view of a Kabelabfangeisens;

13: den Schnitt durch 12 nach deren Linie XIII-XIII; 13 : the cut through 12 according to their line XIII-XIII;

14: vergrößerte Ausschnitte aus 6 nach deren Pfeilen XIV; 14 : enlarged details 6 according to their arrows XIV;

15: eine Teilansicht aus 8 nach deren Pfeil XV; 15 : a partial view 8th according to its arrow XV;

16: den linken Bereich der 14 mit einer darin angeordneten, teilweise wiedergegebenen Lüftertür; 16 : the left area of the 14 with a partially displayed fan door disposed therein;

17: einen Teillängsschnitt eines Einbauteils für die Lüftertür; 17 a partial longitudinal section of a fitting for the fan door;

18: einen Teillängsschnitt durch eine Ausgestaltung der Lüftertür; 18 a partial longitudinal section through an embodiment of the fan door;

19, 21, 23: jeweils eine Seitenansicht unterschiedlicher Zwischenwände; 19 . 21 . 23 in each case a side view of different partitions;

20, 22, 24: Stirnansichten zu den 19, 21, 23. 20 . 22 . 24 : Front views to the 19 . 21 . 23 ,

Eine quaderförmige Umspann- oder Transformatorenstation 10 der Länge a von hier 260 cm sowie der Breite b von 150 cm weist nach 1 bis 5 monolithisch an eine Bodenplatte 12 gegossene Seitenwände 14 sowie eine Rückwand 15 und eine Frontwand 16 auf, zudem eine aufgesetzte Dachplatte 18. Die Gesamthöhe h des monolithischen Körpers 12 bis 16 misst etwa 240 cm bei einer maximalen Dicke e der Dachplatte 18 von 10 cm.A cuboid substation or transformer station 10 the length a from here 260 cm and the width b of 150 cm shows after 1 to 5 monolithic to a floor plate 12 cast sidewalls 14 as well as a back wall 15 and a front wall 16 on, also an attached roof panel 18 , The total height h of the monolithic body 12 to 16 measures about 240 cm with a maximum thickness e of the roof panel 18 of 10 cm.

Die mittels eines geneigten – Ausnehmungen als Kabeldurchgänge 17 anbietenden – Frontstreifens 13 an die Bodenplatte 12 angegossene Frontwand 16 ist über ihre lichte Weite hinweg mit einer zweiteiligen Flügeltür 20 ausgestattet, deren Höhe i die Einbautiefe der Transformatorenstation 10 im Baugrund bestimmt; in diesen ist die Transformatorenstation 10 mit einer Einbautiefe i₁ unter der Rasenkante B eingelassen. Über letzterer erhebt sich das Bauwerk 10 mit einer freien Höhe h₁ von beispielsweise 150 cm.The by means of an inclined - recesses as cable passages 17 offering - front strip 13 to the bottom plate 12 cast front wall 16 is over its inside width with a two-part hinged door 20 whose height i the installation depth of the transformer station 10 determined in the ground; in these is the transformer station 10 with an installation depth i ₁ embedded under the lawn edge B. The building rises above the latter 10 with a free height h ₁ of for example 150 cm.

Die Flügeltüre 20 umfasst im Ausführungsbeispiel der 1 einen linken Türflügel 22 mit bodennaher Lüftungseinrichtung 24 sowie einen rechten Türflügel 22_a mit zwei Feldern 26 aus – Durchgangsspalte begrenzenden – horizontalen Lamellen.The hinged door 20 includes in the execution example of 1 a left wing 22 with ground-level ventilation 24 as well as a right door wing 22 _a with two fields 26 from - Passing column bounding - horizontal slats.

Vor allem aus den 16 bis 18 gehen besondere Ausgestaltungen des Türflügels 22 hervor, dessen Öffnungsstellung in 16 bei 22_e angedeutet ist. An die Seitenwand 14 ist eine Betonrippe 28 angeformt, die eine Ausnehmung des Bauwerks 10 für die Flügeltür 20 bestimmt. Deren i. w. von stranggepressten Hohlprofilen gebildeter Zargenrahmen 30 ist mehrseitig an diese Betonrippen 28 angeschlossen sowie an seiner türwärtigen Innenwand 31 mit einer querschnittlich L-förmigen Anschlagrippe 32 versehen; die Längskante seines parallel zur Innenwand zur Stationsaußenseite gerichteten Schenkels 33 bildet einen Anschlag für ein Dichtprofil 36 der Flügeltür 20.Especially from the 16 to 18 go special designs of the door leaf 22 forth, whose opening position in 16 at 22 _e is indicated. To the side wall 14 is a concrete rib 28 formed, which is a recess of the building 10 for the gullwing door 20 certainly. Their iw of extruded hollow profiles formed Zargenrahmen 30 is multi-sided on these concrete ribs 28 connected as well as on its Türwärtigen inner wall 31 with a cross-sectionally L-shaped stop rib 32 Mistake; the longitudinal edge of its parallel to the inner wall to the station outside directed leg 33 forms a stop for a sealing profile 36 the gullwing door 20 ,

Der Türflügel 22 weist einen ihn begrenzenden – ebenfalls aus einem Strangpressprofil gefertigten – Türrahmen 38 auf, der einen Hohlprofilabschnitt oder Flankenkasten 39 sowie einen an diesen einends angeformten Winkelsteg 40 umfasst; letzterer ist Teil einer Rinnenanformung, die jenes einwärts gerichtete, querschnittlich rechteckige Dichtungsprofil 36 aufnimmt. Der lange Schenkel des Winkelstücks oder Winkelsteges 40 begrenzt als Boden der Rinnenanformung mit einem zu ihm parallelen Formsteg des Winkel stücks 40 eine Aufnahmenut 42 für einen Steck- oder Federstreifen 44 eines aus Blech der Dicke f von etwa 2 mm geformten Türeinsatzes 46.The door leaf 22 has a him limiting - also made of an extruded - door frame 38 on, the a hollow profile section or flank box 39 and an integrally formed at this angle web 40 includes; the latter is part of a Rinnenanformung, that inward, cross-sectionally rectangular sealing profile 36 receives. The long leg of the contra-angle or angle bar 40 limited as the bottom of the Rinnenanformung with a parallel to him molding web of the angle piece 40 a receiving groove 42 for a plug or spring strip 44 a door panel formed of sheet metal of thickness f of about 2 mm 46 ,

Der Türeinsatz 46 bietet zwischen den beidends von einem Sockelstreifen 48 – der Höhe c von bevorzugt 20 bis 30 mm – aufragenden Steckstreifen 44 der Breite n von etwa 22 mm eine aus ihrer Ebene in einem Neigungswinkel t von 30° einwärts geneigte Pultfläche 49 an, deren Länge etwa der Höhe der Steckstreifen 44 entspricht. Der in 17 hintere Abschluss der Pultfläche 49 wird von einem aufgekanteten, parallel zum Sockelstreifen 48 gerichteten Endstreifen 50 der Höhe c₁ von 20 mm gebildet, an den nach oben hin ein zu ihm geneigter Kopfstreifen 50_a ebenfalls einer Höhe c₁ anschließen kann. In Einbaulage verläuft die Pultfläche 49 des Türeinsatzes 46 in einem Abstand r von etwa 25 cm zur Unterkante 52 eines oberen Frontbleches 54 der Lüftertür bzw. des Flügels 22. Letzteres begrenzt mit der Oberkante 47 des Sockelstreifens 48 einen Luftdurchgangsspalt 56.The door insert 46 offers between the two sides of a base strip 48 - the height c of preferably 20 to 30 mm - upstanding strips 44 the width n of about 22 mm from one of its plane at an inclination angle t of 30 ° inwardly inclined panel surface 49 whose length is about the height of the plug strip 44 equivalent. The in 17 rear end of the desk surface 49 is from an upended, parallel to the base strip 48 directed end strips 50 the height c ₁ of 20 mm formed at the top of a inclined to him head strip 50 _a can also connect to a height c ₁ . In installation position, the desk surface runs 49 of the door insert 46 at a distance r of about 25 cm to the lower edge 52 an upper front panel 54 the fan door or the wing 22 , The latter is limited to the upper edge 47 of the socket strip 48 an air passage gap 56 ,

In den 1, 7 ist allerdings ein Flügel 22 mit einfachem Durchgangsspalt 56 dargestellt, über den sich ein Haubenteil 23 der Lüftungseinrichtung 24 erstreckt.In the 1 . 7 is a wing though 22 with simple passage gap 56 represented over which a hood part 23 the ventilation device 24 extends.

Die Lüftertüre bzw. der Türflügel 22 der 18 wird von einem Türrahmen oder Rahmenprofil 38 bestimmt, dessen umlaufendes Hohlprofil 39_a einen etwa quadratischen Querschnitt einer Außenbreite r von hier 44 mm hat, von dem der Winkelsteg 40, also die Rinnenanformung für das Dichtungsprofil 36, absteht. Dieser Winkelsteg 40 ragt rundum vor die vordere Frontwand 41 des Hohlprofils 39_a mit einem Breitenmaß r₁ von hier 5 mm. Die Frontwand 41 wird durch eine Außenrippe 58 verlängert, die einen Außenanschlag für den Türeinsatz 46 bildet; dieser Außenrippe 58 liegt innenseitig der Sockelstreifen 48 des Türeinsatzes 46 an.The fan door or the door leaf 22 of the 18 is from a door frame or frame profile 38 determined, the circumferential hollow profile 39 _a has an approximately square cross-section of an outer width r of 44 mm here, of which the angle web 40 , So the gutter molding for the sealing profile 36 , stands out. This angle bridge 40 protrudes all around in front of the front wall 41 of the hollow profile 39 _a with a width r ₁ from here 5 mm. The front wall 41 is through an outside rib 58 extended, which has an outer stop for the door insert 46 forms; this outer rib 58 lies inside the base strip 48 of the door insert 46 at.

An der raumwärtigen Türinnenseite verläuft eine Randleiste 60, die mit jener Außenrippe 58 den Türinnenraum 21 einer Breite x von etwa 38 mm bestimmt. Die Randleiste 60 lagert in einem in 18 verdeutlichten Schulterabsatz des Hohlprofils 39_a . Der Endstreifen 50 ist hier mit einem anliegenden parallelen Endstreifen 62 eines Lochblecheinsatzes 64 verklebt oder vernietet.At the raumwärtigen door inside runs a sidebar 60 that with that outside rib 58 the door interior 21 a width x of about 38 mm determined. The sidebar 60 stores in a 18 clarified shoulder heel of the hollow profile 39 _a , The end strip 50 is here with an adjacent parallel end strip 62 a perforated sheet metal insert 64 glued or riveted.

Der Lochblecheinsatz 64 besteht aus zwei zueinander parallelen Endstreifen 62 und einer zwischen ihnen verlaufenden, jeweils zu ihnen in einem Winkel w von 45° geneigten Pultfläche 63 der Länge p von 50 mm. Alternativ kann auch ein winkelförmig gehaltener Lochblecheinsatz mit einem am horizontalen Schenkel vorgesehenen Endstreifen eingebaut werden; anderseits ist der vertikal verlaufende Schenkel eines solchen – nicht gezeigten – Lochblecheinsatzes an der Innenfläche des oberen Frontbleches 54 angeschlagen.The perforated sheet insert 64 consists of two parallel end strips 62 and between them, each inclined to them at an angle w of 45 ° panel surface 63 the length p of 50 mm. Alternatively, an angularly held perforated metal sheet insert can be installed with an end strip provided on the horizontal leg; on the other hand, the vertically extending leg of such - not shown - perforated metal insert on the inner surface of the upper front panel 54 struck.

14 zeigt den Anschlag des Zargenrahmens 30 an die Betonrippen der Seitenwände 14, 15 die entsprechende Paarung an der Frontwand 16. Die Innenfläche der Wände 14, 16 im Bereich des Bauwerksinneren ist der besseren Übersicht halber mit 19 kenntlich gemacht. 14 shows the stop of the frame 30 to the concrete ribs of the side walls 14 . 15 the corresponding pairing on the front wall 16 , The inner surface of the walls 14 . 16 in the area of the interior of the building is for better clarity with 19 indicated.

Auf der Bodenplatte 12 ist nahe der Rückwand 15 in einem sog. Traforaum 11 ein Transformator 66 aufgestellt, dem eine Mittelspannungsschaltanlage bzw. ein (MS-) Mittelspannungsteil 68 sowie eine Niederspannungsverteilung, also ein (NS-) Niederspannungsteil 70, zugeordnet und beide in Abstand zur Bodenplatte 12 festgelegt sind. Von letzterer ragen zur Auflage jener Spannungsteile 68, 70 drei Zwischenwände 72, 74, 76 auf, die eine in Draufsicht gestufte – gegebenenfalls an die Bodenplatte 12 angegossene – Innenwandung bilden und deren mittlere rechtwinkelig von der Frontwand 16 ausgeht sowie mit einer zu dieser in Abstand q von beispielsweise 45 cm parallelen Zwischenwand 72 unter dem Mittelspannungsteil 68 verläuft. In geringerem Abstand q₁ von beispielsweise 30 cm zur Frontwand 16 steht die dritte Zwischenwand 76.On the bottom plate 12 is near the back wall 15 in a so-called Traforaum 11 a transformer 66 set up, the medium voltage switchgear or an (MS) medium voltage part 68 and a low-voltage distribution, that is, a (NS) low-voltage part 70 , assigned and both at a distance to the bottom plate 12 are fixed. From the latter protrude to the support of those tension parts 68 . 70 three partitions 72 . 74 . 76 on, which is a stepped in plan view - possibly to the bottom plate 12 cast-on - form the inner wall and its middle rectangular from the front wall 16 emanating as well as with an intermediate wall at this distance q, for example, 45 cm parallel 72 below the medium voltage part 68 runs. At a smaller distance q _1, for example, 30 cm to the front wall 16 stands the third partition 76 ,

Die erstgenannten beiden Zwischenwände 72, 74 der Höhe y von etwa 74 cm tragen einen über die frontwandparallele Zwischenwand 72 hinausragenden Grundrahmen 78 für den MS-Teil 68 mit die Fläche des Grundrahmens 78 teilweise überspannendem – hier sechslagigem – Kühlgitter 79; dank dessen können aus dem MS-Teil 68 nach unten in einem Unterraum 80 austretende heiße Gase gekühlt in den Traforaum 11 gelangen und dann über die Türlüftung nach außen. Im frontwandnahen Bereich des Unterraumes 80 verläuft eine Halfenschiene 82 als Kabelabfangeisen; diese/s ist beidends mit einer Konsole 83 in Form eines Winkeleisens ausgestattet. Die Oberkante 73 der Zwischenwand 72 – einer Länge z von hier 94 cm – ist zur Frontwand 16 hin pultartig abwärts geneigt und endet – wie in 19 zu erkennen – unter Bildung einer Randausnehmung 71 in Abstand zur benachbarten Seitenwandung 14. Die Oberkanten 75, 77 der beiden anderen Zwischenwände 74, 76 verlaufen horizontal etwa in Höhe der Türschwellenkante 29 (15).The first two partition walls 72 . 74 the height y of about 74 cm carry one over the front wall parallel partition 72 protruding base frame 78 for the MS part 68 with the area of the base frame 78 partially spanning - here six layers - cooling grid 79 ; thanks to that, from the MS part 68 down in a subspace 80 escaping hot gases cooled in the Traforaum 11 go and then over the door ventilation to the outside. In front wall near area of the subspace 80 runs a Halfen rail 82 as Kabelabfangeisen; this is s.send with a console 83 equipped in the form of an angle iron. The top edge 73 the partition 72 - a length z from here 94 cm - is to the front wall 16 tilted downwards and ends - as in 19 to recognize - under formation of a Randausnehmung 71 in distance to the adjacent side wall 14 , The upper edges 75 . 77 the other two partitions 74 . 76 run horizontally approximately at the level of the door sill edge 29 ( 15 ).

Die Höhe y₁ der dritten mit einer Schmalseite 77_S an die mittlere Zwischenwand 74 anstoßenden Zwischenwand 76 misst 67 cm, ihre Länge z₁ etwa 128 cm bei einer Dicke d aller Zwischenwände 72, 74, 76 von 100 mm. Auf dieser NS-Zwischenwand 76 liegt nahe der querverlaufenden Zwischenwand 74 – in der Gebäudemittellinie M – eine Trittplatte 84 quadratischer Draufsicht.The height y _{1 of} the third with a narrow side 77 _p to the middle partition 74 adjoining partition wall 76 measures 67 cm, its length z ₁ about 128 cm with a thickness d of all intermediate walls 72 . 74 . 76 of 100 mm. On this Nazi partition 76 lies near the transverse partition 74 - in the building center line M - a footboard 84 square top view.

Claims

Substation ( 10 ) with a room ( 11 ) for at least one transformer ( 66 ), with at least one medium-voltage switchgear ( 68 ) and a low-voltage distribution ( 70 ) in a wall and a plate connecting them ( 12 ), monolithic cuboid cast building, in which in at least one of the walls ( 14 . 15 . 16 ) a fan door ( 20 ) is arranged with at least one passage gap as a flow path for air, wherein - the walls of a front wall ( 16 ), a back wall ( 15 ) as well as side walls ( 14 ), - the transformer ( 66 ) receiving Traforaum ( 11 ) on the one hand by outer walls ( 14 . 15 ) of the substation ( 10 ) and on the other hand by an inner wall ( 72 . 74 . 76 ) above which the medium and low voltage parts ( 68 . 70 ) are arranged, - the inner wall of three partitions ( 72 . 74 . 76 ), whose middle of the front wall ( 16 ) and approximately parallel to the side walls ( 14 ) and the other two are parallel to the front wall, with the top edge ( 75 ) of the middle partition ( 74 ) approximately at the height of the threshold ( 29 ), - the middle partition ( 74 ) with a medium voltage part ( 68 ) intersecting, approximately parallel to the front wall ( 16 ) extending and adjacent to them intermediate wall ( 72 ) a support element for a bearing surface ( 78 ) of the medium-voltage part forms, - the support surface a base frame ( 78 ), which parallel to the front wall ( 16 ) extending partition ( 72 ) to the back wall ( 15 ) of the building ( 10 ) and at least in the so-superior section with a cooling grid ( 79 ) or the like. Cooling device is provided.

Transformer station according to claim 1, characterized in that the cooling grid ( 79 ) detects more than five grid positions.

Transformer station according to claim 1 or 2, characterized in that the cooling grid ( 79 ) a part of a subspace ( 80 ) in which at least one cable interception device ( 82 ) is arranged.

Transformer station according to claim 3, characterized by a Halfen rail as a cable interception device ( 82 ).

Transformer station according to claim 3 or 4, characterized in that the upper edge ( 73 ) parallel to the front wall ( 16 ) extending partition ( 72 ) to the cable interception device ( 82 ) is inclined downwards.

Transformer station according to one of claims 3 to 5, characterized in that on the side walls ( 14 ) parallel partition ( 74 ) at the subspace ( 80 ) turned away side as a third partition wall an intermediate wall ( 76 ) with a narrow edge ( 77 _p ) and at the other end to a side wall ( 14 ) of the building ( 10 ) is attached.

Transformer station according to claim 6, characterized in that the height (y ₁ ) of the third partition wall ( 76 ) is less than the respective height (y) of the other two partitions ( 72 . 74 ).

Transformer station according to claim 6 or 7, characterized in that on the third partition ( 76 ) one to the threshold ( 29 ) extending walkway plate ( 84 ) rests.

Transformer station according to one of claims 1 to 8, characterized in that the intermediate walls ( 72 . 74 . 76 ) to the bottom plate ( 12 ) of the building ( 10 ) are molded and connected to each other waterproof.

Transformer station according to one of claims 1 to 9, characterized in that the front wall ( 16 ) or a subsequent inclined front strip ( 13 ) with passage openings ( 17 ) is provided for cable.

Transformer station according to claim 9 and 10, since characterized in that the front wall ( 16 ) with the front strip ( 13 ), the bottom plate ( 12 ) and the partitions ( 72 . 74 . 76 ) at least one vestibule for one of the intermediate walls, the bottom plate and areas of the outer walls ( 14 . 15 ) formed liquid-tight floor pan of the building ( 10 ) limited.

Transformer station according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fan door ( 22 ) at least partially from a frame ( 30 ) and within one of the inner circumferential length of a door frame or frame profile ( 38 ) certain door interior ( 21 ) a door insert ( 46 ) with one of a base strip ( 48 ) outgoing to this at an angle (t) away from the outer door surface inclined panel surface ( 49 ), wherein the base strip with the lower edge ( 52 ) of a spaced front panel ( 54 ) of the fan door has a passage gap in its outer door surface ( 56 ) limited.

Transformer station according to claim 12, characterized in that the door insert ( 46 ) the base strip ( 48 ) with adjoining panel surface ( 49 ) as well as the other boundary of a parallel to the base strip end strip ( 50 ), the latter in the installed position of the inner edge of the frame profile ( 38 ) assigned.

Transformer station according to claim 12 or 13, characterized in that at both ends of the base strip ( 48 ) of the door insert ( 46 ) of this one the passageway ( 56 ) flanking plug or spring strips ( 44 ), wherein the at the desk surface ( 49 ) bordering upper edge of the socket strip between the two plug strips runs.

Transformer station according to claim 14, characterized in that the plug-in strip ( 44 ) with at least part of its width (s) in an approximately vertical slot or slot ( 42 ) of the door frame or frame profile ( 38 ) sits.

Transformer station according to claim 14 or 15, characterized in that the base strip ( 48 ) and the strips ( 44 ) in three mutually U-shaped associated grooves ( 42 ) of the frame profile ( 38 ).

Transformer station according to one of claims 12 to 16, characterized in that the base strip ( 48 ) to one of the frame profile ( 38 ) projecting, serving as a stop web outer rib is attached, which is screwed or glued to the inner side fitting socket strip.

Transformer station according to one of claims 12 to 17, characterized in that the frame profile ( 38 ) a hollow profile section ( 39 ) with a projecting at the frame edge side angle web ( 40 ) having.

Transformer station according to claim 18, characterized in that the angular web ( 40 ) a gutter molding of the frame profile that is open to the building interior ( 38 ) for receiving a sealing element ( 36 ).

Transformer station according to claim 19, characterized in that the sealing element ( 36 ) in sealing position to a stop rib ( 32 . 33 ) or the like. Counter element of a fan door ( 22 ) at least partially surrounding frame ( 30 ) is arranged to be applied.

Transformer station according to claim 12, characterized in that the distance (g) of the lower edge ( 52 ) of the front panel ( 54 ) to the desk surface ( 49 ) of the door insert ( 46 ) is shorter than the inside width (x) of the door interior ( 21 ).

Transformer station according to claim 13, characterized in that between the inner end strip ( 50 ) of the door insert ( 46 ) and the front panel ( 54 ) an insert ( 64 ) extends from a perforated plate.

Transformer station according to claim 22, characterized in that the insert ( 64 ) from a perforated plate with between parallel end strips ( 62 ) running, to this inclined panel surface ( 63 ) consists.

Transformer station according to claim 23, characterized in that the desk surface ( 49 . 63 ) of the door insert ( 46 ) and the perforated insert ( 64 ) are directed counter to each other.

Substation according to claim 23 or 24, characterized in that the inner end strip ( 50 . 62 ) of door insert ( 46 ) and perforated sheet insert ( 64 ) are joined together ( 18 ).